Tak podobné navzájom
bratia Komarovci.
Kde je Petya, kde je Seryozha, -
to neviem povedať.
Iba babička a matka
Sú schopní rozlišovať.
To ti neviem povedať
Ktorá je mladšia.
Peťo bude mať čoskoro päť rokov
A Serezha
Tiež.
Peťa hodila snehovú guľu
A udrel do okna.
Hovorí sa: v pohári so snehovou guľou
Spokojná Serjožka.
Toto je ten, kto rozbil loptu
Pohár na príborníku?
Peter s tým nemal nič spoločné.
A udrel Peťa.
Lekár ich zmieša, -
Takže vyzerajú rovnako!
Pije ricínový olej pre dvoch
Niekedy Seryozha.
Na dovolenke otec celá rodina
Podávaná zmrzlina.
Petya zjedol svoj podiel,
A potom - Serezha.
Zapísaná do škôlky
Petya a Seryozha.
Peťov nový župan
Vydané na chodbe.
A Serezha hovorí:
- Si bolestne chamtivý!
Mám jeden župan
A máš toho dosť!
Nanny Petya bez konca
Mäkké špongiové mydlo
Aby si zmyl tvár
Modrý atrament.
Prúžok sa umyje špongiou
Na líce a na nose.
Práve som dokončil kúpanie -
Opäť je pokrytý atramentom!
Chlapcova opatrovateľka nadáva:
- Petya! Čo to je?!
Serezha hovorí:
- Opatrovateľka, ja som Seryozha!
Choďte ku kaderníkovi
Petya a Seryozha.
Peťa je vedený za ruku
A tiež Seryozha.
O chvíľu kaderník
Odrežte Peťovi hlavu.
Jeho hlava je teraz
Vyzerá ako vodný melón.
Práve vyšiel z dverí
Seryozha vstúpil do dverí ...
Kaderník hovorí:
- Práve si bol oholený!
Stále som tvoje vlasy
Nezhodil zo seba župan
A opäť si vyrástol.
Wow, aké chlpaté!
Zdá sa, že vlasy rastú
Máte päť minút!
kaderníctvo pre vás
Je toho na svete dosť
Ak desaťkrát za hodinu
Nechajú sa deti ostrihať?
Jedného dňa na ich dvor
Preliezť cez plot
neposlušný chlapec -
Perepelkin Grishka.
Grishka má osem rokov,
Taký surovec! -
A pred mladšími deťmi
Ukazuje silu.
Hovorí: - Hej, smažiť!
Poďme bežať preteky!
Oznamujem letný kríž -
Z verandy do stodoly.
Daj mi tri kliknutia do nosa,
Ak prehrám!
Alebo ja vás
Tri kliknutia pre pamäť dámy!
Grishka miluje urážať
Tí, ktorí sú mladší.
Ale súhlasím s ním, aby kandidoval
Komarov Serjoža.
A Peťa Komarov
Pri bráne stodoly
Skryté medzi lesmi
Čakanie na Grishku.
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Bežal, trochu dýchal,
zaliaty potom,
A videl som dieťa
Bežal som k bráne.
Bol veľmi prekvapený
Dokonca urobil tvár
Pretože prijal
Petya pre Seryozha.
Bežíš príliš ticho! -
Dieťa mu hovorí. -
Posaďte sa, dlhé nohy,
Oddýchnite si od cesty!
Nechcem odpočívať
Poďme opäť behať s tebou!
desaťkrát rýchlejšie
Môžem bežať!
Dobre! - hovorí Peťa. -
Utečieme domov.
Kto je pred kým
Dajte klik na inú!
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Všetko je rýchlejšie a všetko je rýchlejšie
Ponáhľa sa preč...
A Seryozha pri dverách
Čakanie na Grishku.
Poď, Grishka, kde máš nos?
Stratili ste tento kríž!
Hovoria, že odvtedy
Nikdy nešiel
K malým bratom na dvore
Grishka je chudá.
Tak podobné navzájom
bratia Komarovci.
Kde je Petya, kde je Seryozha, -
to neviem povedať.
Iba babička a matka
Sú schopní rozlišovať.
To ti neviem povedať
Ktorá je mladšia.
Peťo bude mať čoskoro päť rokov
Peťa hodila snehovú guľu
A udrel do okna.
Hovorí sa: v pohári so snehovou guľou
Spokojná Serjožka.
Toto je ten, kto rozbil loptu
Pohár na príborníku?
Peter s tým nemal nič spoločné.
A udrel Peťa.
Lekár ich zmieša, -
Takže vyzerajú rovnako!
Pije ricínový olej pre dvoch
Niekedy Seryozha.
Na dovolenke otec celá rodina
Podávaná zmrzlina.
Petya zjedol svoj podiel,
A potom - Serezha.
Zapísaná do škôlky
Petya a Seryozha.
Peťov nový župan
Vydané na chodbe.
A Serezha hovorí:
ubližuješ!
Mám jeden župan
A máš toho dosť!
Nanny Petya bez konca
Mäkké špongiové mydlo
Aby si zmyl tvár
Modrý atrament.
Prúžok sa umyje špongiou
Na líce a na nose.
Práve som dokončil kúpanie -
Opäť je pokrytý atramentom!
Chlapcova opatrovateľka nadáva:
Petya! Čo to je?!
Serezha hovorí:
Nanny, ja som Seryozha!
Choďte ku kaderníkovi
Petya a Seryozha.
Peťa je vedený za ruku
A tiež Seryozha.
O chvíľu kaderník
Odrežte Peťovi hlavu.
Jeho hlava je teraz
Vyzerá ako vodný melón.
Práve vyšiel z dverí
Seryozha vstúpil do dverí ...
Kaderník hovorí:
Práve si bol oholený!
Stále som tvoje vlasy
Nezhodil zo seba župan
A opäť si vyrástol.
Wow, aké chlpaté!
Zdá sa, že vlasy rastú
Máte päť minút!
kaderníctvo pre vás
Je toho na svete dosť
Ak desaťkrát za hodinu
Nechajú sa deti ostrihať?...
Jedného dňa na ich dvor
Preliezť cez plot
neposlušný chlapec -
Perepelkin Grishka.
Grishka má osem rokov,
Taký surovec! -
A pred mladšími deťmi
Ukazuje silu.
Hovorí: - Hej, smažiť!
Poďme bežať preteky!
Oznamujem letný kríž -
Z verandy do stodoly.
Daj mi tri kliknutia do nosa,
Ak prehrám!
Alebo ja vás
Tri kliknutia pre pamäť dámy!
Grishka miluje urážať
Tí, ktorí sú mladší.
Ale súhlasím s ním, aby kandidoval
Komarov Serjoža.
A Peťa Komarov
Pri bráne stodoly
Skryté medzi lesmi
Čakanie na Grishku.
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Bežal, trochu dýchal,
zaliaty potom,
A videl som dieťa
Bežal som k bráne.
Bol veľmi prekvapený
Dokonca urobil tvár
Pretože prijal
Petya pre Seryozha.
Bežíš príliš ticho! -
Dieťa mu hovorí. -
Posaďte sa, dlhé nohy,
Oddýchnite si od cesty!
Nechcem odpočívať
Poďme opäť behať s tebou!
desaťkrát rýchlejšie
Môžem bežať!
Dobre! - hovorí Peťa. -
Utečieme domov.
Kto je pred kým
Dajte klik na inú!
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Všetko je rýchlejšie a všetko je rýchlejšie
Ponáhľa sa spolu…
A Seryozha pri dverách
Čakanie na Grishku.
Poď, Grishka, kde máš nos?
Stratili ste tento kríž!
Hovoria, že odvtedy
Nikdy nešiel
K malým bratom na dvore
Grishka je chudá.
Skvelé o veršoch:
Poézia je ako maľba: jedno dielo vás uchváti viac, ak sa naň pozriete zblízka, a druhé, ak sa vzdialite.
Malé roztomilé básničky dráždia nervy viac ako vŕzganie nenaolejovaných kolies.
Najcennejšie v živote a v poézii je to, čo sa zlomilo.
Marina Cvetajevová
Zo všetkých umení je poézia v najväčšom pokušení nahradiť svoju osobitú krásu ukradnutým leskom.
Humboldt W.
Básne sú úspešné, ak sú vytvorené s duchovnou čistotou.
Písanie poézie má bližšie k uctievaniu, ako sa bežne verí.
Keby ste len vedeli, z akých odpadkov Básne bez hanby rastú... Ako púpava pri plote, Ako lopúchy a quinoa.
A. A. Achmatova
Poézia nie je len vo veršoch: je rozliata všade, je okolo nás. Pozrite sa na tieto stromy, na túto oblohu - všade dýcha krása a život a kde je krása a život, tam je poézia.
I. S. Turgenev
Pre mnohých ľudí je písanie poézie narastajúcou bolesťou mysle.
G. Lichtenberg
Krásny verš je ako luk natiahnutý cez zvučné vlákna našej bytosti. Nie naše vlastné – naše myšlienky nútia básnika spievať v našom vnútri. Keď nám rozpráva o žene, ktorú miluje, úžasne prebúdza v našich dušiach našu lásku i náš smútok. Je to čarodejník. Keď mu rozumieme, stávame sa básnikmi ako on.
Tam, kde plynú pôvabné verše, nie je miesto pre márnu slávu.
Murasaki Shikibu
Obraciam sa na ruskú verziu. Myslím, že časom prejdeme k blankversu. V ruštine je príliš málo rýmov. Jeden volá druhému. Plameň nevyhnutne ťahá kameň za sebou. Kvôli pocitu umenie určite vykukne. Kto nie je unavený z lásky a krvi, ťažký a úžasný, verný a pokrytecký atď.
Alexander Sergejevič Puškin
- ... Sú tvoje básne dobré, povedz si?
- Obludný! Ivan zrazu povedal smelo a úprimne.
- Už nepíš! prosebne sa spýtal návštevník.
Sľubujem a prisahám! - slávnostne povedal Ivan ...
Michail Afanasjevič Bulgakov. "Majster a Margarita"
Všetci píšeme poéziu; básnici sa od ostatných líšia len tým, že ich píšu slovami.
John Fowles. "Pani francúzskeho poručíka"
Každá báseň je závojom natiahnutým na bodoch niekoľkých slov. Tieto slová žiaria ako hviezdy, vďaka nim báseň existuje.
Alexander Alexandrovič Blok
Básnici staroveku, na rozdiel od moderných, za svoj dlhý život málokedy napísali viac ako tucet básní. Je to pochopiteľné: všetci boli vynikajúci kúzelníci a neradi sa mrhali maličkosťami. Preto sa za každým básnickým dielom tých čias určite skrýva celý vesmír naplnený zázrakmi – často nebezpečnými pre toho, kto nechtiac prebúdza driemajúce linky.
Max Fry. "The Talking Dead"
K jednej z mojich nemotorných básničiek hrochov som pripojil taký nebeský chvost: ...
Majakovskij! Vaše básne nezohrejú, nevzrušia, nenakazia!
- Moje básne nie sú piecka, ani more a ani mor!
Vladimír Vladimirovič Majakovskij
Básne sú našou vnútornou hudbou, odetou slovami, preniknuté tenkými strunami významov a snov, a preto odháňajú kritikov. Sú len mizernými pijanmi poézie. Čo môže kritik povedať o hĺbke vašej duše? Nepúšťajte tam jeho vulgárne tápajúce ruky. Nech sa mu tie verše zdajú absurdné, chaotická spleť slov. Pre nás je to pieseň slobody od nudného rozumu, slávna pieseň, ktorá znie na snehovo bielych svahoch našej úžasnej duše.
Boris Krieger. "Tisíc životov"
Básne sú vzrušením srdca, vzrušením duše a slzami. A slzy nie sú nič iné ako čistá poézia, ktorá odmietla slovo.
Tak podobné navzájom
bratia Komarovci.
Kde je Petya, kde je Seryozha,
to neviem povedať.
Iba babička a matka
Sú schopní rozlišovať.
To ti neviem povedať
Ktorá je mladšia.
Peťo bude mať čoskoro päť rokov
Peťa hodila snehovú guľu
A udrel do okna.
Hovorí sa: v pohári so snehovou guľou
Spokojná Serjožka.
Toto je ten, kto rozbil loptu
Pohár na príborníku?
Peter s tým nemal nič spoločné.
A udrel Peťa.
Lekár ich zmieša
Takže vyzerajú rovnako!
Pije ricínový olej pre dvoch
Niekedy Seryozha.
Na dovolenke otec celá rodina
Podávaná zmrzlina.
Petya zjedol svoj podiel,
A potom Serezha.
Zapísaná do škôlky
Petya a Seryozha.
Peťov nový župan
Vydané na chodbe.
A Serezha hovorí:
- Si bolestne chamtivý!
Mám jeden župan
A máš toho dosť!
Nanny Petya bez konca
Mäkké špongiové mydlo
Aby si zmyl tvár
Modrý atrament.
Prúžok sa umyje špongiou
Na líce a na nose.
práve skončilo kúpanie
Opäť je pokrytý atramentom!
Chlapcova opatrovateľka nadáva:
- Petya! Čo to je?!
Serezha hovorí:
- Opatrovateľka, ja som Seryozha!
Choďte ku kaderníkovi
Petya a Seryozha.
Peťa je vedený za ruku
A tiež Seryozha.
O chvíľu kaderník
Odrežte Peťovi hlavu.
Jeho hlava je teraz
Vyzerá ako vodný melón.
Práve vyšiel z dverí
Seryozha vstúpil do dverí ...
Kaderník hovorí:
"Práve ťa oholili!"
Stále som tvoje vlasy
Nezhodil zo seba župan
A opäť si vyrástol.
Wow, aké chlpaté!
Zdá sa, že vlasy rastú
Máte päť minút!
kaderníctvo pre vás
Je toho na svete dosť
Ak desaťkrát za hodinu
Nechajú sa deti ostrihať?...
Jedného dňa na ich dvor
Preliezť cez plot
neposlušný chlapec
Perepelkin Grishka.
Grishka má osem rokov,
Taký surovec!
A pred mladšími deťmi
Ukazuje silu.
Hovorí: „Hej, maličká!
Poďme bežať preteky!
Oznámte letný kríž
Z verandy do stodoly.
Daj mi tri kliknutia do nosa,
Ak prehrám!
Alebo ja vás
Tri kliknutia pre pamäť dámy!
Grishka miluje urážať
Tí, ktorí sú mladší.
Ale súhlasím s ním, aby kandidoval
Komarov Serjoža.
A Peťa Komarov
Pri bráne stodoly
Skryté medzi lesmi
Čakanie na Grishku.
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Bežal, trochu dýchal,
zaliaty potom,
A videl som dieťa
Bežal som k bráne.
Bol veľmi prekvapený
Dokonca urobil tvár
Pretože prijal
Petya pre Seryozha.
"Bežíš príliš ticho!"
Dieťa mu hovorí.
Posaďte sa, dlhé nohy,
Oddýchnite si od cesty!
Nechcem odpočívať
Poďme opäť behať s tebou!
desaťkrát rýchlejšie
Môžem bežať!
- Dobre! hovorí Petya.
Utečieme domov.
Kto je pred kým
Dajte klik na inú!
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Všetko je rýchlejšie a všetko je rýchlejšie
Ponáhľa sa spolu…
A Seryozha pri dverách
Čakanie na Grishku.
- No tak, Grishka, kde máš nos?
Stratili ste tento kríž!
Hovoria, že odvtedy
Nikdy nešiel
K malým bratom na dvore
Kde je Petya, kde je Seryozha?
(S. Marshak)
Tak podobné navzájom
bratia Komarovci.
Kde je Petya, kde je Seryozha, -
to neviem povedať.
Iba babička a matka
Sú schopní rozlišovať.
To ti neviem povedať
Ktorá je mladšia.
Peťo bude mať čoskoro päť rokov
A tiež Seryozha.
Peťa hodila snehovú guľu
A udrel do okna.
Hovorí sa, že sneh v pohári
Spokojný Seryozha.
Toto je ten, kto rozbil loptu
Pohár na príborníku?
Peter s tým nemal nič spoločné.
A udrel Peťa.
Lekár ich zmieša
Takže vyzerajú rovnako!
Pije ricínový olej pre dvoch
Niekedy Seryozha...
. 
Na dovolenke otec celá rodina
Podávaná zmrzlina.
Petya zjedol svoj podiel,
A potom - Serezhin.
Zapísaná do škôlky
Petya a Seryozha.
Peťov nový župan
Vydané na chodbe.
A Serezha hovorí:
- Si bolestne chamtivý!
Mám jeden župan
A máš toho dosť!
Nanny Petya bez konca
Mäkké špongiové mydlo
Aby si zmyl tvár
Modrý atrament.
Prúžok sa umyje špongiou
Na líce a na nose.
práve skončilo kúpanie
Opäť je pokrytý atramentom!
Chlapcova opatrovateľka nadáva
- Petya! Čo to je?!
Serezha hovorí:
- Opatrovateľka, ja som Seryozha!
Choďte ku kaderníkovi
Petya a Seryozha.
Peťa je vedený za ruku
A tiež Seryozha.
O chvíľu kaderník
Odrežte Peťovi hlavu.
Jeho hlava je teraz
Vyzerá ako vodný melón.
Práve vyšiel z dverí
Seryozha vstúpil do dverí ...
Kaderník hovorí:
"Práve ťa oholili!"
Stále som tvoje vlasy
Nezhodil zo seba župan
A opäť si vyrástol.
Wow, aké chlpaté!
Zdá sa, že vlasy rastú
Máte päť minút!
kaderníctvo pre vás
Je toho na svete dosť
Ak desaťkrát za hodinu
Nechajú sa deti ostrihať?
Jedného dňa na ich dvor
Preliezť cez plot
neposlušný chlapec -
Perepyolkin Grishka.
Grishka má osem rokov,
Taký surovec! —
A pred mladšími deťmi
Ukazuje silu.
Hovorí: „Hej, maličká!
Poďme bežať preteky!
Oznamujem letný kríž -
Z verandy do stodoly.
Daj mi tri kliknutia do nosa,
Ak prehrám!
Alebo ja vás
Tri kliknutia pre pamäť dámy!
Grishka miluje urážať
Tí, ktorí sú mladší.
Ale súhlasím s ním, aby kandidoval
Komarov Serjoža.
A Peťa Komarov
Pri bráne stodoly
Skryté medzi lesmi
Čakanie na Grishku.
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Bežal, trochu dýchal,
zaliaty potom,
A videl som dieťa
Bežal som k bráne.
Bol veľmi prekvapený
Dokonca urobil tvár
Pretože prijal
Petya pre Seryozha.
"Bežíš príliš ticho!" —
Chlapec mu hovorí...
Posaďte sa, dlhé nohy,
Oddýchnite si od cesty!
Nechcem odpočívať
Poďme opäť behať s tebou!
desaťkrát rýchlejšie
Môžem bežať!
- Dobre! - hovorí Petya.
Utečieme domov.
Kto je pred kým
Dajte klik na inú!
Jeden dva tri štyri päť!
Grishka začala utekať.
Všetko je rýchlejšie a všetko je rýchlejšie
Ponáhľa sa preč...
A Seryozha pri dverách
Čakanie na Grishku.
- No tak, Grishka, kde máš nos?
Stratili ste tento kríž!
Hovoria, že odvtedy
Nikdy nešiel
K malým bratom na dvore
Grishka je chudá.
