Antonymá v angličtine. Synonymá, antonymá a slovné spojenia Clean dirty antonyms English

Hádanka číslo jedna. Je možné nahradiť beztrestne obrovský k jeho synonymu monumentálny?

Hádanka číslo dva. Aký je antonymum slova dlhý?

Napriek množstvu novej pokročilej slovnej zásoby študenti naďalej používajú jednoduché slová ako dobré, zlé, krásne, zaujímavé, a učitelia ich naďalej prosia: „No, povedzte mi úžasné, fantastické, úžasné!»

A to všetko je pravda, o tom niet pochýb. Pozrite sa na starý príspevok o, nestratil svoj význam.

Odvtedy sa však objavili nové myšlienky o synonymách, antonymách a kolokáciách v angličtine.

Synonymá v angličtine

Pokročilé synonymá sú skvelé. Je tu však jedno veľké ALE.

To, že slová sú synonymá, neznamená, že sú univerzálne a zameniteľné. Rôzne synonymá môžu mať rôznu kompatibilitu. Iba pretože

obrovský
obor
podstatný

Synonymá neznamenajú, že sú vždy zameniteľné.

Slovníkové definície rôznych synoným nepridávajú jasnosť:

najmä veľké čo do veľkosti, množstva alebo rozsahu
výnimočne veľké alebo ťažké
veľké a ťažké, pôsobivo veľké

Toto sú definície 3 RÔZNYCH slov. Vidíš ten rozdiel? Ja teda nie. Slovník v tomto prípade nepomôže, ale iba zamotá. Oveľa užitočnejšia pre pochopenie rozdielu (významového rozdielu aj rozdielu v používaní) je znalosť fráz.

Rôzne synonymá sa často kombinujú s rôznymi slovami v rôznych kontextoch.

obrovský apetít (ale nie monumentálny)
obrovská obrazovka (ale nie dramatická)
veľká väčšina (ale nie obrovská)
bohaté raňajky (ale nie masívne)

Vezmime si slovo spoločne malý a urobme to isté s ním. Dokonca vám poskytnem snímky obrazovky z Longman Dictionary Online, aby ste videli, že tieto definície som si nevymyslel ja.

Ako sa ti to páči? Sú tieto definície veľmi užitočné?

A tu sú frázy s rôznymi synonymami pre slovo malý

drobný náznak / bikiny / menšina
drobná kriminalita/krádež/hotovosť
minigolf/verzia
malinký kúsok / trochu naštvaný / kus
baby mrkvy
miniatúrny fragment/časť
malý podnik/výroba
mierny rozdiel / prízvuk
obmedzené obdobie / počet (lístkov)
minútový detail/stopa

Je to úplne iná vec!

Najzábavnejšia vec, ktorú som na túto tému počul, je táto veta:

Keď som bol malý, miloval som cukríky

Študent sa len rozhodol, že začne používať pokročilé synonymá bežných slov, stiahol si jeden zo zoznamov, ktoré kolujú po internete, a začal vyrezávať čokoľvek, čo kdekoľvek získal. A konkrétne v tomto kontexte o „keď som bol malý“ a nie sú potrebné žiadne luxusné synonymá, len:

Keď som bol malý / dieťa, miloval som cukríky.

Antonymá v angličtine

Keďže hovoríme o synonymách, stojí za to hovoriť o antonymách. Niekedy je to s nimi veľmi zaujímavé.

Aký je antonymum slova dlhý? Ak na začiatku príspevku bol váš prvý inštinkt reagovať krátky, pokračuj v čítaní))

V skutočnosti na otázku „aké je antonymum slova X? Nie je možné odpovedať bez zohľadnenia fráz. Napríklad pri dlhé slovo antonymum by bolo naozaj, krátke slovo.

Ale tu to bude iné:

dlhé raňajky - rýchle raňajky
dlhoročná prax - obmedzené skúsenosti
dlhá diskusia - krátka diskusia

(Na Googli a v korpuse príkladov krátka diskusia mnohonásobne viac ako krátka diskusia, čo znamená, hoci krátky nevyzerá to ako chyba, krátka diskusia- bežnejšie používaná fráza.)

To znamená, že nemôžete len vziať a odpovedať na otázku „aký je antonymum slova dlhý(a akékoľvek iné)"?)) Najčastejšie bude antonymum krátky, ale vôbec to nie je potrebné.

Alebo so slovom jemný a jeho antonymy poďme sa baviť:

jemné farby - výrazné farby
jemná chuť - výrazná chuť
jemné posolstvo – jasné posolstvo

Choďte tak! Urobme to isté s antonymami ťažký:

silný dážď - slabý dážď
ťažký prízvuk – mierny prízvuk
ťažká kritika - menšia kritika⠀⠀⠀⠀⠀

Prestaňte sa učiť slová!

Všetko spomenuté je jedným z dôvodov milovať kúsky a lexikálny prístup. Slová sa určitým spôsobom spájajú s určitými slovami, ale nie s inými.

Nemôžete len tak hádzať slová; nemôžete náhodne nahradiť všetky jednoduché slová pokročilými synonymami; nemôžeš myslieť lineárne v pojmoch dlhý – krátky, ťažký – ľahký, bohatý – chudobný- a zároveň znejú v angličtine prirodzene.

Priatelia, dnes budeme študovať niečo nové a komplexné. Vždy ma zaujímalo štúdium lexikológie. Nie všetky aspekty sú pravdivé, ale iba niektoré. Preto bolo vždy poučné dozvedieť sa o neologizmoch alebo archaizmoch, synonymách a antonymách. Dúfam, že viete, čo to je, a nemá zmysel uvádzať presnú definíciu.

Musíte zlepšiť svoju úroveň a nie je nič lepšie ako študovať slová, nezačínajúc prekladom, ale rovnakými slovami, ale iba v opačnom význame. Ukázalo sa, že veta je „maslo, maslo“, ale myslím si, že je to celkom pochopiteľné. Ukázalo sa, že slovník je vo formáte „angličtina - angličtina“ a existuje len málo takýchto podpôr, čo nie je dobré. Naplní tento výklenok rôznymi užitočnými vecami. Vpred na štúdium.

Zoznam študovaných antoným s prekladom:

neprítomný – prítomný
presné – nepresné
aktívny, energický, živý – neaktívny, pasívny, apatický
pozorný, ohľaduplný, premýšľavý – nevšímavý, bezohľadný
hrozný, hrozný, hrozný, hrozný - skvelý, vynikajúci, úžasný
nešikovný, nemotorný – zručný, obratný, obratný, obratný
základný, základný – sekundárny, doplnkový
krásna, príťažlivá, pohľadná, pekná – škaredá, odpudivá
najlepšie – najhoršie
veľký, veľký – malý, malý
smelý, sebavedomý – nesmelý, plachý
smelý, smelý, odvážny, nebojácny – ustráchaný, vystrašený, vystrašený, bojazlivý, zbabelý
jasný, jasný, živý, farebný – matný, matný, bezfarebný
zaneprázdnený, obsadený – voľný
pokojný, tichý, pokojný – hlučný, rozrušený, vzrušený, nervózny
opatrný, opatrný – neopatrný
veselý, radostný – neveselý, pochmúrny
čistý, uprataný, uprataný – špinavý, neupravený
šikovný, chytrý – hlúpy, hlúpy, hlúpy
studený, chladný, chladný – horúci, teplý
pohodlné, útulné – nepohodlné
istý, istý, istý, pozitívny – pochybný, neistý
konštruktívny – deštruktívny
pohodlné - nepohodlné
správne – nesprávne, nesprávne
bláznivý, šialený – rozumný, rozumný, racionálny
krutý, nemilosrdný, bezohľadný, brutálny, neľudský – láskavý, milosrdný, humánny
mŕtvy – živý
hlboký, hlboký – plytký, povrchný
určitý, jasný – neurčitý, neurčitý
lahodné, chutné – bez chuti, nechutné, nejedlé
iný - rovnaký, podobný
ťažké, ťažké – ľahké
suchý mokrý
dychtivý, ochotný – neochotný, neochotný
skoro neskoro
ekonomický (situácia), ekonomický (auto)
vzdelaný, gramotný – nevzdelaný, nevzdelaný, negramotný
prázdny – plný
podstatný, nevyhnutný, nevyhnutný, nevyhnutný, požadovaný – nepotrebný, voliteľný, postradateľný
rovnomerný, hladký – drsný, nerovný
párny – nepárny, nepárny
evidentný, zjavný, jasný, jasný – nejasný, nejasný
zlý, zlomyseľný – milý, milý, dobrý
presný, presný – nepresný, nepresný
drahý, nákladný, hodnotný – lacný, lacný
skúsený, zručný, kompetentný, kvalifikovaný – neskúsený, nekvalifikovaný, nekompetentný, nekvalifikovaný
spravodlivý, spravodlivý, objektívny, nezaujatý, nestranný – nespravodlivý, nespravodlivý, zaujatý, zaujatý
verný, lojálny, oddaný – neverný, nelojálny, zradný
slávny, renomovaný, oslavovaný, významný, známy – neznámy, temný
ďaleko, vzdialený, vzdialený – blízko, blízko
rýchly, rýchly, rýchly, rýchly, rýchly – pomalý
priaznivé, prospešné, výnosné – škodlivé
jemné, rafinované, jemné, znamenité – bežné, hrubé, hrubé, vulgárne
pevný, stály, stabilný, silný – vratký, nestabilný, slabý
prvý posledný
pružný – tuhý, nepoddajný, tuhý
cudzí, cudzí – domáci, miestny, domáci
krehký, jemný – silný, pevný
časté - zriedkavé, zriedkavé
čerstvé – zatuchnuté
priateľský – nepriateľský, nepriateľský
predné – zadné, zadné
vtipný, zábavný, humorný, komický, komický, smiešny, smiešny – vážny, vážny
všeobecný – špeciálny, zvláštny, špecifický
jemný, mierny, mäkký – hrubý, drsný, drsný, prísny
dobrý, milý, príjemný – zlý, nepríjemný, hnusný
šťastný, rád, potešený – nešťastný, smutný, nešťastný
tvrdá mäkká
ťažký – ľahký
vysoký nízky
historický (moment), historický (skutočnosť)
čestný, pravdivý, dôveryhodný, úprimný – nečestný, úprimný
obrovský, obrovský, kolosálny, obrovský, gigantický – malý, maličký
dôležitý, významný – nedôležitý, bezvýznamný, malicherný
neuveriteľné, neuveriteľné, fantastické
nezávislý, slobodný – závislý, neslobodný
inteligentný, múdry – tupý, hlúpy
zaujatý, zvedavý – nezainteresovaný/nezainteresovaný, ľahostajný, znudený
zaujímavé – fádne, nudné
láskavý, dobromyseľný – prísny, nevľúdny, neprajný
lenivý, nečinný – usilovný
svetlý tmavý
dlhý – krátky, stručný, výstižný
hlasný, hlučný – tichý, jemný
láskavý, láskavý, láskavý, nežný – neláskavý, ľahostajný, drsný
šťastie, šťastie – smolný, nešťastný
veľkolepý, veľkolepý, majestátny – ošarpaný, mizerný
hlavný, hlavný, hlavný – podriadený, vedľajší, vedľajší, pomocný, doplnkový
morálny, etický, slušný – nemorálny, neetický, neslušný, obscénny
úzky – široký
prirodzený – neprirodzený, afektovaný
potrebný, požadovaný – nepotrebný
nové, moderné, aktuálne – staré, nemoderné, zastarané, starodávne
vznešený, čestný – podlý
normálny, bežný, štandardný, pravidelný – zvláštny, svojský, nepárny, nezvyčajný
originálny – obyčajný, banálny, banálny
vynikajúci, prominentný, významný, pozoruhodný – obyčajný, priemerný
trpezlivý – netrpezlivý
slušný, civilizovaný, dobre vychovaný – nezdvorilý, hrubý, nevychovaný
pozitívny negatívny
možný, pravdepodobný, pravdepodobný – nemožný, nepravdepodobný, nepravdepodobný
predchádzajúci, predchádzajúci, bývalý – nasledujúci, nasledujúci
prvotný druhotný
náležitý, vhodný, vhodný, priliehavý – nevhodný, nevhodný, nevhodný
hrdý, arogantný, povýšený – skromný, pokorný
skutočný, pravý, autentický – umelý, falošný, fiktívny
rozumný, rozumný, logický – nerozumný, nelogický, absurdný, bláznivý, hlúpy, smiešny
spoľahlivý, spoľahlivý – nespoľahlivý
úctyhodný, renomovaný – notoricky známy, neslávne známy
bohatý, bohatý, majetný – chudobný
pravá ľavá
správny, správny, pravdivý – nesprávny, nesprávny, nepravdivý, nepravdivý, chybný
okrúhle – štvorcové, trojuholníkové
bezpečný, bezpečný – nebezpečný, neistý, nebezpečný
ostrý, ostrý, ostrý – tupý, tupý
hanblivý, nesmelý – sebavedomý, sebavedomý
chorý, chorý – zdravý
jednoduché – zložité, zložité
silný, húževnatý, pevný – slabý, jemný, krehký
tvrdohlavý, tvrdohlavý – poddajný, učenlivý, poslušný
dostatočný, primeraný, dostatočný – nedostatočný, neadekvátny, nedostatočný
vhodné, vhodné, vhodné – nevhodné, nevhodné
prekvapivý, úžasný – obyčajný
sladké – kyslé, horké, slané
vysoký krátky
napätý – uvoľnený
hustý, tučný – tenký, štíhly, štíhly
tesné – voľné
pravdivé – nepravdivé, klamlivé, zavádzajúce
zrozumiteľný, jasný, zrozumiteľný, zrozumiteľný – nejasný, nejasný, nezrozumiteľný, nezrozumiteľný
užitočné, užitočné - zbytočné
celý, celý, úplný, plný, totálny – neúplný, obmedzený, čiastočný
mladí – stredný vek, starí, starší

P.S. Ak sa vám niečo v samotnom slovníku nepáči, vždy ho môžete upraviť, než písať komentár „rozhorčenie“. Dám vám začiatok a vy sa sami rozhodnete, čo s týmto začiatkom urobíte.

Výber vo formáte pre Lingvo Tutor 12

Výber vo formáte Excel s prepisom

Antonymá v angličtine

Antonymá sú slová, ktoré majú opačný význam. Napríklad teplo - zima, ráno - večer, pomaly - rýchlo atď. Pri štúdiu ruského jazyka v školských osnovách je určitý čas pridelený antonymám.

Anglický jazyk má tiež antonymá, teda slová s opačným významom. Pri štúdiu jazyka v škole alebo na vysokej škole sa spravidla nevenuje pozornosť antonymám. To sa dá ľahko vysvetliť, pretože človek, ktorý študuje ruštinu v škole a pozná definíciu slova „antonymy“, môže takéto dvojice slov nezávisle nájsť.

Podľa nášho názoru však najpopulárnejšie a najčastejšie používané antonymá možno rozdeliť do samostatnej skupiny pre . Všetci predsa vieme, že slová sa najlepšie učia v skupinách. Teda, keď slová spolu nejako súvisia.

Samozrejme, nižšie uvedená zbierka anglických antoným sa netvári ako úplná. Okrem týchto príkladov môžete uviesť stovky ďalších antoným. Ale pokúsili sme sa zozbierať malý anglický slovník antoným. Pre pohodlie pri štúdiu slov sú antonymy nielen napísané, ale aj vo forme tabliet, ktoré si môžete vytlačiť a vziať so sebou.

prázdny – plný
prázdny – plný

ťažké, ťažké – ľahké
ťažké - ľahké

iný - rovnaký, podobný
odlišný - rovnaký, podobný

rýchlo, rýchlo – pomaly
rýchlo pomaly

šikovný – hlúpy, hlúpy
chytrý / chytrý - hlúpy, hlúpy

správne – nesprávne, nesprávne
správne - nesprávne

hlboký – plytký
hlboký – plytký

bláznivý – rozumný, rozumný
bláznivý — rozumný, rozumný

presný, presný – nepresný, nepresný
presné – nepresné

suchý mokrý
suchý mokrý

časté - zriedkavé
časté - zriedkavé

prvý posledný
prvý posledný

vtipné, zábavné – vážne
vtipný, vtipný/zábavný – vážny

presné – nepresné
pravdivý/presný – nesprávny/nepresný

zaneprázdnený, obsadený – voľný
zaneprázdnený – voľný

pokojný, tichý – hlučný, vzrušený
pokojný, tichý – hlučný, vzrušený

studený, chladný – horúci, teplý
studený, chladný – horúci, teplý

skoro neskoro
skoro neskoro

mŕtvy – živý
mŕtvy - živý

predné – zadné, zadné
predné zadné

aktívny, energický – neaktívny, pasívny
aktívny, energický – neaktívny, pasívny

veľký, veľký – malý, malý
veľký malý

svetlé, farebné – matné, bezfarebné
svetlé, farebné - matné, bezfarebné

smelý, sebavedomý – nesmelý, plachý
odvážny, sebavedomý – plachý, hanblivý

čisté, upravené – špinavé
čistý, uprataný – špinavý

pozorný – nepozorný
pozorný — nevšímavý

smelý, smelý – ustráchaný, vystrašený
statočný, odvážny – ustráchaný, vystrašený

hrozné, hrozné – skvelé, vynikajúce, úžasné
hrozné - vynikajúce, úžasné

pohodlné, útulné – nepohodlné
pohodlné / pohodlné, útulné - nepohodlné

najlepšie – najhoršie
najlepšie - najhoršie

lahodné, chutné – bez chuti, nejedlé
chutné – bez chuti, nejedlé

vzdelaný – nevzdelaný, nevzdelaný
vzdelaný – nevzdelaný, nevzdelaný

opatrný, opatrný – neopatrný
obozretný, opatrný – neopatrný

krutý, nemilosrdný – láskavý, humánny
krutý, nemilosrdný – láskavý, humánny

nebezpečné – bezpečné
nebezpečný – bezpečný / bezpečný

krásny, príťažlivý, pekný, pekný – škaredý
pekný, príťažlivý, príjemne vyzerajúci, pekný - škaredý

veselý – pochmúrny
radostný — pochmúrny

čerstvé – zatuchnuté
čerstvé – zatuchnuté

priateľský – nepriateľský, nepriateľský
priateľský – nepriateľský, nepriateľský

pevný, stabilný – vratký, nestabilný
pevný, stabilný – vratký, nestabilný

ďaleko, vzdialený – blízko, blízko
vzdialený, vzdialený - blízky

rovnomerný, hladký – drsný, nerovný
rovnomerný, hladký – nerovný, nehladký

istý, istý – nie istý
sebavedomý — nedôverčivý

zahraničné – domáce, miestne
zahraničné – domáce, miestne

slušný – neslušný, obscénny
slušný / slušný - neslušný, obscénny

spravodlivý, spravodlivý – nespravodlivý, nespravodlivý
spravodlivý — nespravodlivý

verný, lojálny – neverný, nelojálny
verný/verný – neverný

Ešte raz chceme povedať, že toto nie je úplný slovník anglických antoným. Ale postupne , môžete nezávisle vybrať dvojice takýchto slov. V angličtine, rovnako ako v ruštine, existuje veľa antoným.

Podľa nášho názoru však najpopulárnejšie a najčastejšie používané antonymá možno rozdeliť do samostatnej skupiny pre. Všetci predsa vieme, že slová sa najlepšie učia v skupinách. Teda, keď slová spolu nejako súvisia.