Elektrický slovník obsahuje o 8 tisíc termínov v rôznych oblastiach elektrotechniky: teória obvodov, elektrické zariadenia, výroba, prenos a rozvod elektriny, elektrický pohon, elektrické osvetlenie atď.

Slovník elektrotechniky je určený pre široký okruh odborníkov a prekladateľov pracujúcich s literatúrou o elektrotechnike v jazykoch uvedených v tomto slovníku.

Predslov k Elektrotechnickému slovníku

Tento slovník je príručka na čítanie a preklad anglických, nemeckých, francúzskych, holandských a ruských textov o elektrotechnike.

Doposiaľ vydávané elektrotechnické slovníky obsahovali terminológiu samotnej elektrotechniky, ako aj ďalších odvetví, ktoré sa od nej v procese historického vývoja vyčlenili, a to telekomunikácií, elektroniky, automatizácie a mnohých ďalších. Táto kniha sa zameriava na samotnú elektrotechniku., a ostatné uvedené odvetvia sú zastúpené len hlavnými pojmami.

V rámci malého objemu - v slovníku je zahrnutých asi 8 000 výrazov - sa autori snažili reflektovať najdôležitejšiu terminológiu charakteristickú pre sekcie ako teória obvodov, elektrické a magnetické merania, výroba, prenos a distribúcia elektrickej energie a jej využitie v priemysle. a doma. Veľký priestor je v slovníku venovaný vysokonapäťovej technike, elektrickým strojom a prístrojom, elektrickému pohonu, prvkom nadzemných a káblových vedení a ich konštrukciám.

Pri výbere anglickojazyčných termínov sa autori snažili reflektovať varianty používané v Spojenom kráľovstve aj v USA, hoci úloha úplného reflektovania terminologických synoným tohto druhu nebola stanovená. Do úvahy sa brali aj niektoré základné pravopisné varianty.

Prítomnosť indexov nemeckých, francúzskych, holandských a ruských výrazov umožňuje s určitým dodatočným časom používať tento viacjazyčný slovník ako dvojjazyčný rusko-nemecký, holandsko-ruský atď. Autori a obaja vydavatelia dúfajú, že vydanie viacjazyčných slovníkov prispeje k posilneniu a rozvoju medzinárodných vedecko-technických väzieb.

O používaní elektrického slovníka

Hlavné anglické výrazy sú v slovníku uvedené v abecednom poradí.

Záznam v slovníku pozostáva z výrazov v angličtine, nemčine, francúzštine, holandčine a ruštine, ktoré sú usporiadané do stĺpca. Hlavné anglické výrazy sú vyznačené tučným písmom.

Pozri sa používa na označenie jedného synonymického anglického výrazu na druhý. Všetky nemecké, francúzske, holandské a ruské výrazy majú označenie pohlavia a v prípade potreby aj množné číslo.

Všetky hlavné anglické výrazy sú očíslované v rámci každého písmena anglickej abecedy, aby bolo možné podľa indexov nájsť ekvivalentné výrazy v nemčine, francúzštine, holandčine a ruštine.

V prekladoch sa rôzne významy oddeľujú číslami, významovo blízke varianty sa oddeľujú bodkočiarkou, synonymné varianty sa oddeľujú čiarkou.

Pre úsporu miesta možno zameniteľné časti prekladu uzavrieť do hranatých zátvoriek, napríklad: bias winding [bias], čo je ekvivalent písania: bias winding, bias winding.

Nepovinná časť výrazu môže byť na rovnaké účely uzavretá v zátvorkách, napríklad: napätie (elektrického) oblúka, čo je ekvivalentné zápisu: napätie elektrického oblúka, napätie oblúka.

Vysvetlivky sú uvedené v zátvorkách a písané kurzívou, napríklad: rozpad (dielektrikum).

Na preklad z nemčiny, francúzštiny, holandčiny a ruštiny by ste mali použiť indexy umiestnené na konci slovníka, v ktorých majú všetky výrazy alfanumerické označenie zodpovedajúce označeniu s hlavným anglickým výrazom.

1

2 Medzinárodný elektrotechnický slovník

Pozrite si aj ďalšie slovníky:

Medzinárodný elektrotechnický slovník- — [Ya.N. Luginsky, M.S. Fezi Zhilinskaya, Yu.S. Kabirov. Anglický ruský slovník elektrotechniky a energetiky, Moskva] Témy z elektrotechniky, základné pojmy EN International Electrotechnical VocabularyIEV ...

medzinárodný elektrotechnický slovník- (ITU T K.60). Telekomunikačné témy, základné pojmy EN medzinárodný elektrotechnický slovníkIEV ... Technická príručka prekladateľa

GOST R ISO/IEC 19762-4-2011: Informačné technológie. Technológie automatickej identifikácie a zberu dát (AISD). Harmonizovaný slovník. Časť 4: Všeobecné pojmy v oblasti rádiokomunikácií- Terminológia GOST R ISO / IEC 19762 4 2011: Informačné technológie. Technológie automatickej identifikácie a zberu dát (AISD). Harmonizovaný slovník. Časť 4. Všeobecné pojmy v oblasti rádiokomunikácií pôvodný dokument: ALOHA: ... ...

GOST R ISO/IEC 19762-1-2011: Informačné technológie. Technológie automatickej identifikácie a zberu dát (AISD). Harmonizovaný slovník. Časť 1. Všeobecné pojmy v oblasti AISD- Terminológia GOST R ISO / IEC 19762 1 2011: Informačné technológie. Technológie automatickej identifikácie a zberu dát (AISD). Harmonizovaný slovník. Časť 1. Všeobecné pojmy v oblasti AISD pôvodný dokument: Accredited Standards ... ... Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

Povrchová akustická vlna- 2. Povrchová akustická vlna SAW Akustická vlna, ktorá sa šíri po povrchu zvukovodu a exponenciálne klesá, keď preniká do hĺbky zvukovodu Zdroj: GOST 28170 89: Akustoelektronické produkty. Podmienky a ...... Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

Model- 9. Model Produkt, čo je trojrozmerný zjednodušený obrázok objektu v nastavenej mierke Model je neoddeliteľnou súčasťou layoutu Zdroj ... Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

rozšírený kanálový model- 01.05.24 Model rozšíreného kanála: Systém na kódovanie a prenos dátových bajtov správy a riadiacich informácií správy, v rámci ktorého dekodér pracuje v režime rozšíreného kanála. Poznámka… … Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

Zoznam skratiek- Toto je servisný zoznam článkov vytvorených na koordináciu práce na vývoji témy. Toto varovanie nie je nastavené na informačné zoznamy a slovníky ... Wikipedia

GOST R IEC 61207-1-2009: Analyzátory plynu. Výkonový prejav. Časť 1. Všeobecné ustanovenia- Terminológia GOST R IEC 61207 1 2009: Analyzátory plynov. Výkonový prejav. Časť 1. Všeobecné ustanovenia pôvodný dokument: 3.22 absolútna chyba analyzátora plynu [(absolútna) chyba (meracieho prístroja)]: Rozdiel… … Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

GOST 14254-96: Stupne ochrany poskytované krytmi (kód IP)- Terminológia GOST 14254 96: Stupne ochrany poskytované krytmi (IP kód) pôvodný dokument: 3.6 Ochrana poskytovaná krytom pred prístupom k nebezpečným častiam Ochrana osôb pred: kontaktom so živými nebezpečnými časťami pri nízkej ... Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

GOST R 53793-2010: Práca pod napätím. Posudzovanie zhody uplatniteľné na zariadenia, prístroje a nástroje- Terminológia GOST R 53793 2010: Práca pod napätím. Posúdenie zhody uplatniteľné na vybavenie, nástroje a nástroje pôvodný dokument: 3.6 Analýza rizík: Systematické využívanie dostupných informácií na identifikáciu nebezpečenstiev a ... ... Slovník-príručka termínov normatívnej a technickej dokumentácie

knihy

• Medzinárodný elektrotechnický slovník. Registrácia a meranie ionizujúceho žiarenia elektrickými metódami, komp. Smirnov VV. Medzinárodný elektrotechnický slovník. Registrácia a meranie ionizujúceho žiarenia elektrickými metódami ... Kúpiť za 343 rubľov
• Medzinárodný elektrotechnický slovník. Stroje a transformátory, . Moskva, 1958. Štátne vydavateľstvo fyzikálnej a matematickej literatúry Fizmatgiz. Vydavateľská väzba. Bezpečnosť je dobrá. Definície boli zostavené tak, aby...

Téma: Elektroenergetika

Téma: Energetika

Využívanie energie je kľúčovou otázkou v procese rozvoja našej ľudskej spoločnosti už od dávnych čias, keď ľudia začali ovládať oheň. Ale jedným z najvýznamnejších zdrojov, ktoré zmenili život celého sveta, bol objav najefektívnejšieho zdroja energie – elektriny. V našom modernom svete sa elektrina používa pre priemysel a poľnohospodárstvo, komunikáciu a dopravu a na každodenné použitie.

Využívanie energie bolo vždy kľúčovou otázkou vo vývoji ľudskej spoločnosti už od staroveku, keď sa ľudia naučili ovládať oheň. No jedným z najvýznamnejších zdrojov, ktoré zmenili celý svet, bol objav najefektívnejšieho zdroja energie – elektriny. V našom modernom svete sa elektrina používa v priemysle a poľnohospodárstve, komunikáciách a doprave, ako aj v každodennom živote.

Rozvoj elektriny sa datuje do konca 17. storočia a veľký objav energetického zdroja energie urobil William Gilbert. V priebehu nasledujúcich dvoch storočí sa uskutočnilo množstvo ďalších dôležitých objavov – medzi ne patrí žiarovka a princíp elektromagnetickej indukcie. Začiatok elektrotechnického priemyslu sa začal v roku 1881, keď bola v Godalmingu v Anglicku postavená prvá elektráreň na svete. Potom v roku 1882 veľký vynálezca Thomas Edison a jeho spoločnosť Edison Electric Light Company spustili svoju prvú parnú stanicu v New Yorku. To bol začiatok novej éry elektriny, ktorá zmenila spôsob života ľudí. V roku 1890 boli v Európe a USA tisíce energetických systémov.

Rozvoj elektriny sa začal v 17. storočí a objav tohto zdroja energie urobil William Gilbert. Počas nasledujúcich dvoch storočí sa uskutočnilo veľké množstvo ďalších dôležitých objavov - medzi nimi bola žiarovka a princíp elektromagnetickej indukcie. Začiatok priemyselnej výroby elektriny bol daný v roku 1881, kedy bola v anglickom Godalmingu postavená prvá elektráreň. Potom, v roku 1882, veľký vynálezca Thomas Edison a jeho spoločnosť spustili parnú elektráreň v New Yorku. To bol začiatok novej éry elektriny, ktorá zmenila spôsob života ľudí. Do roku 1890 fungovali v Európe a Spojených štátoch tisíce elektrární.

Ale čo je to elektrina? Z vedeckého hľadiska je elektrina osobitným súborom fyzikálnych javov, ktoré sa vyznačujú prítomnosťou a výrazným tokom elektrického náboja. Vzniká, keď sa malé častice – elektróny pohybujú medzi atómami. Tento proces vytvára elektrický prúd. A tento prúd sa používa na napájanie rôznych druhov zariadení. Elektroenergetiku možno nazvať chrbtovou kosťou moderného priemyslu a každodenného života.

Ale čo je elektrina? Z vedeckého hľadiska je elektrina určitý súbor fyzikálnych javov, ktorý je charakterizovaný prítomnosťou a určitým tokom elektrického náboja. Elektrina vzniká, keď sa malé častice – elektróny pohybujú medzi atómami. Tento proces vytvára elektrický prúd. A tento prúd sa využíva ako energia pre rôzne druhy mechanizmov. Elektroenergetika je bezpochyby chrbtovou kosťou moderného priemyslu a každodenného života.

Elektrickú energiu používame na vykurovanie, chladenie a osvetlenie našich domovov, na varenie jedla a na mnohé zariadenia a prístroje, ako sú televízory, počítače a smartfóny. Elektrická energia sa stala nevyhnutnou nevyhnutnosťou pre modernú spoločnosť. Ale bohužiaľ nie všetci ľudia na svete majú prístup k tomuto zdroju energie. Milióny ľudí v chudobných krajinách musia prežiť bez výhod elektrickej energie.

Elektrickú energiu používame na vykurovanie alebo chladenie našich domovov, varenie jedla a na nespočetné množstvo zariadení a gadgetov, ako sú televízory, počítače alebo smartfóny. Elektrická energia sa stala jednou z nevyhnutných zložiek modernej spoločnosti. Ale, bohužiaľ, nie všetci obyvatelia planéty majú prístup k tomuto zdroju energie. Milióny ľudí v najchudobnejších krajinách sú nútené prežiť bez výhod elektriny.

Okrem zjavných výhod, ktoré elektrická energia prináša do nášho života, existuje aj určitý súbor hrozieb, ktoré táto moderná technológia spôsobuje. Proces výroby elektriny na rôznych druhoch elektrární často nie je pre prírodu taký neškodný. Jedným z najefektívnejších, ale nebezpečných spôsobov výroby elektriny je jadrová elektráreň. Hoci ide o jeden z najefektívnejších spôsobov výroby elektriny pre potreby spoločnosti, katastrofálne katastrofy v Černobyle a Fukusime nám ukázali, aká nebezpečná je jadrová energia.

Podľa výskumu britskej náborovej agentúry CBSbutler by ste v roku 2017 mohli zarobiť 54 000 libier. K tomu bolo potrebné pracovať ako inžinier v ropnom a plynárenskom priemysle. Ak chcete vidieť takéto čísla na svojom bankovom účte, budete musieť vynaložiť veľké úsilie. Jednou z nich je naučiť sa anglicky a stať sa vyhľadávaným špecialistom v zahraničnej alebo ruskej spoločnosti.

Aj keď nemáte nič spoločné s inžinierstvom, odporúčame vám prečítať si článok. Napríklad anglické názvy skrutiek a hmoždiniek sa vám budú hodiť, ak zostavíte nábytok podľa pokynov v angličtine alebo si kúpite exkluzívne materiály na stránkach v anglickom jazyku.

Stručný slovník odborných výrazov

Pokúsili sme sa zozbierať pojmy, ktoré sa najčastejšie vyskytujú v práci inžiniera. Samozrejme, prebrali sme len základnú slovnú zásobu. Ak sa chcete naučiť angličtinu v užšom inžinierskom odbore, dá sa to urobiť u nás. Či už ste statik alebo elektrotechnik, vyberieme tie správne materiály pre vaše odvetvie.

Ak ovládate základnú terminológiu, prejdite na koniec článku: zhromaždili sme pre vás 33 kráv užitočných zdrojov, ktoré sa vám budú hodiť na rozvoj vašich schopností počúvať a čítať. Navyše náš zoznam vlogov, podcastov, seriálov a kurzov vám pomôže udržať zábavu pri učení.

Všeobecná terminológia

Na začiatok si rozoberme názvy strojárskych odvetví a názvy niektorých pozícií.

Dizajn

Prejdime k základnej skupine slov, ktorá je potrebná na zostavovanie výkresov a schém.

merania

Nasledujúca lexikálna množina pomôže vykonať merania, ktoré správne označujú polomer kruhu a chybu v angličtine.

Technológia materiálu

Pri práci s drevom, betónom či kovmi pomôže stručný slovník technológie materiálov.

Výroba a montáž

Výroba a montáž spotrebičov, nábytku z dielov je úlohou nielen pre talentovaného inžiniera, ale aj pre každého, kto začal s opravami vlastnými rukami.

Energia a teplota

Formy energie, meranie teploty - v ďalšej zbierke pojmov.

Dodávka vody

Ďalšia časť sa zameriava na potrubné siete a manipuláciu s kvapalinami.

Mechanizmy

Prejdime k motorom, motorom a prevodom.

Elektrina

Na zostavenie elektrického obvodu a meranie frekvencie striedavého prúdu pomôže posledná časť nášho stručného technického slovníka.

Užitočné zdroje

Nastal čas pre tých istých 33 zdrojov, ktoré sľúbili poskytnúť skôr.