Вероятно, вы его неправильно поняли. Дело в том, что есть версия о выражении «гонять лодыря» (мы её, кстати, считаем лишь народной этимологией): оно образовано от фамилии знаменитого профессора медицины Московского университета лейб-медика императора Александра I Христиана Ивановича Лодера (Justus Christian Loder; 1753−1832), разработавшего своеобразную методику лечения людей, страдающих ожирением.

Но слово «лодырь», если верить таким авторитетам, как В. Даль и М. Фасмер, было заимствовано славянскими языками из немецкого Lotterbube, Lotter (бездельник, шалопай) через старонемецкое lodder или из церковной латыни Latro (вор). Специалисты утверждают, что слово позаимствовано в ту пору, когда немцы, любители порядка и пунктуальности, с лёгкой руки Петра I стали привлекаться к хозяйствованию в России, муштруя подмастерьев и управляя помещичьими имениями. А через разговорную речь оно широко распространилось в русском языке, несколько видоизменившись, может быть, под влиянием слов лодья (от него пошло слово лодка), лодочник, лодарь.

Как бы то ни было, в русском языке слово лодырь отмечено в словарях как диалектное с 1852 г. Его формы существуют также в украинском, чешском, польском, французском языке и означают: мошенник, плут, вор, бездельник.

А вот гонять таких лодырей стал действительно Христиан Иванович (по странному совпадению его фамилия тоже происходит от старонемецкого lodder). В 1825 году он открыл в Москве на Остоженке «Заведение искусственных минеральных вод». «Старый и знаменитый Лодер, – писал мемуарист Ф. Ф. Вигель, – завёл первые в России искусственные минеральные воды. Они были открыты над Москвой-рекой, близ Крымского брода, в переулке, в обширном доме с двумя пристроенными галереями и садом. Всякий день рано поутру ходил я пешком по Старой Конюшенной на Остоженку. Движение, благорастворённый утренний воздух, гремящая музыка и весёлые толпы гуляющих больных (из коих на две трети было здоровых), разгоняя мрачные мысли, нравственно врачевали меня не менее, чем мариенбадская вода, коей я упивался».

Клиника была очень популярна, несмотря на немалую цену лечения – 300 рублей. Оно включало в себя питие «кислых» вод, минеральные ванны и обязательные трёхчасовые прогулки на воздухе. Отдыхающие в бодром темпе шагали по дорожкам парка под музыку духового оркестра, игравшего в одной из беседок. Болеющая публика – томные дамы и старцы (впрочем, и молодёжь, ведь курорт был тогда самым популярным в Москве «рынком женихов и невест») – перенесла своё увлечение минеральными источниками Кавказа и Баден-Бадена на московскую лечебницу Лодера. Быть нездоровым и лечиться водами вошло у российской элиты в моду.

А скучающие с раннего утра в ожидании хозяев кучеры объясняли зевакам: тут, мол, «Лодер бар гоняет», «Лодыря гоняют» или «Лодерем ходят», ведь для простого народа это казалось бездельем, бесполезной тратой времени.

Так с лёгкой руки московских кучеров от имени трудолюбивого немца профессора Московского университета, почётного члена Петербургской академии наук, награждённого орденами Святого Владимира II степени и Святой Анны II степени с бриллиантами, члена многих научных обществ, автора ряда научных трудов, чьим учеником был Александр Гумбольдт (Alexander von Humboldt), и произошло выражение «гонять лодыря».

Русский язык удивительный! Это не просто расхожая фраза. Часто хорошо знакомые слова скрывают в себе интереснейшие секреты. Когда начинаешь интересоваться историей и происхождением слова, выясняются любопытные и неожиданные вещи. Необычное прячется в обычных словах.

Значение слова

Всем хорошо знакомо слово "лодырь". С детства мы слышим в школе и дома, что мы - лодыри, и пришла пора садиться за уроки. Стихотворение "Кот и лодыри" учат еще в младшей школе. Оно известно каждому из нас. Лодырь - это кто? Разберемся подробнее в этом вопросе. В толковом словаре определено, что "лодырь" - это лентяй, бездельник, шалопай. Там же говорится, что слово, возможно, заимствовано из одного из немецких диалектов, где есть похожее слово с таким же значением. Но существует и другая версия его происхождения. Она связана с именем замечательного человека, который много сделал на благо России.

Доктор Лодер

Христиан Лодер родился в 1753 г. в Риге, учился и жил в Германии, стал профессором и доктором философии в университете Йены. Там он создал клинику, музей, анатомический театр. Когда Саксония была занята Наполеоном, он переехал сначала в Кенигсберг (нынешний Калининград), а потом и в Россию. Александр I сделал его лейб-медиком (врачом царского дома). Во время войны 1812 г. он занимался организацией военно-полевых госпиталей для раненых. Лодер успешно справился с этой задачей. Сначала он создал госпиталь на 6000 раненых в Москве, а когда она была оставлена, Лодер организовал госпиталь в Касимове, под Рязанью. За это он получил в награду орден Святой Анны второй степени с бриллиантами при рескрипте (собственноручно подписанным императором).

Гонять лодыря

Доктор Лодер был сторонником теории о максимальном использовании резервов организма для борьбы с болезнями. Он рекомендовал своим пациентам: после приема минеральной воды ходить в быстром и медленном темпе. Доктор утверждал, что при этом устанавливается нормальный сердечный ритм, улучшается кровообращение, исправляется осанка. Это не опровергается и современной медициной. Многие оздоровительные методики используют этот принцип.

В 1825 г. Лодер открыл в Москве "Заведение искусственных минеральных вод". Оно располагалось у Крымского брода на Остоженке. Лечение было дорогим, и воспользоваться им могли только люди состоятельные. Простые москвичи с удивлением наблюдали, как с раннего утра под музыку духового оркестра богатые москвичи ходили к реке и обратно, без всякой цели. Это воспринималось, как очередная причуда богатых. Считалось, что этим занимаются от безделья. "Лодер бар гоняет",- говорили москвичи, или - "Лодыря гоняют." В данном фразеологизме "лодырь" - это искаженная фамилия Лодер.

Не только про кота

В литературе много всего написано про лодырей. Это и Емеля, который ездил на печи, и Вовка в Тридевятом царстве. "Только и делать, что ничего не делать" - это основное желание лодыря Вовки.

В стихотворении "Кот и лодыри" Маршака рассказывается история про лодырей. Они вместо уроков отправились на каток, а кот, которого они встретили, жалуется, что котятам учиться негде.

В своей книге "От двух до пяти" К. И. Чуковский пишет, что девочка, когда ее спросили про лодыря, ответила: "Лодырь - это человек, который делает лодки".

Любите ли вы бездельничать? Конечно, каждый хотя бы иногда погружается в эту сладостную пору ничегонеделания. Сегодня поговорим о значении фразеологизма «гонять лодыря» и узнаем, как так вышло, что фамилия врача превратилась в существительное, обозначающее бездельника.

Петр Первый и немцы

Здесь сразу стоит сказать о двух влияниях. Когда Петр Первый запустил стремительный процесс европеизации России, то в отечество хлынул поток иностранцев, конечно, были среди них и немцы. Как можно догадаться, вряд ли заморский гость станет утруждать себя низкоквалифицированным трудом на должности батрака. Приехавшие были в основном управляющими поместьями. В таком случае неминуем, поэтому и появилось в русском языке слово Lodder. В современном немецком две «d» сменились на пару «t», но сущности это не изменило. Это, так сказать, лингвистическая сторона, но была еще и сугубо практическая, другими словами, то, что видел народ.

Лодер Христиан Иванович (1753—1832)

Был врач, чью фамилию русский язык обессмертил, - Лодер Христиан Иванович (1753—1832). Не стоит думать, что медик был русским или был лишь этическим немцем. Он сменил имя для удобства, когда переехал жить и работать в Россию. В 1825 году в Москве он основал некоторый аналог немецких минеральных вод, которые располагались в Баден-Бадене. Теперь господа могли, не выезжая за границу, поправить здоровье. Правда, это было скорее модой, чем необходимостью. Как и на любом курорте, самым главным там, конечно, были знакомства, романы. Однако мы отвлеклись, хотя и романы обладают несомненным терапевтическим эффектом, речь не о них.

Мы рассматриваем значение фразеологизма «гонять лодыря» и происхождение его. А для этого нам важно только то, что пациенты принимали ванны минеральные, пили воду, а также частью обязательной программы лечения был променад по парку. Гулять надо было 3 часа. Подобная блажь была не по карману беднякам, в санаторий приезжали только богатые. Их привозили извозчики, которые наблюдали, как господа по парку гуляют. Парк был большой, поэтому когда прохожие у извозчиков интересовались, что, собственно, происходит, те отвечали: «Гоняют лодыря». Значение фразеологизма обязано своим появлением кучерам. Они не очень понимали, что это за блажь у господ.

Значение

Просим прощения у читателя, что так много времени мы уделили происхождению объекта исследования, но ведь это в нем самое интересное, а остальное более или менее известно. Значение фразеологизма «гонять лодыря» сводится к определению «безделье». Но, конечно, как и многое в этом мире, подобный термин относителен. Если человек, сидящий на работе, ничего не делает, то, конечно, он своими действиями отдает должное фамилии немецкого врача. Но иногда все не так однозначно. Порой, если человек занят тем, что непонятно окружающим, его считают лодырем.

Синонимы

Когда есть возможность, мы не обделяем читателя и даем ему полную информацию. В данном случае можно привести два вида синонимов - одним словом и фразеологическим оборотом. Сначала отдельные глаголы:

• бездельничать;
• лентяйничать
• сибаритствовать;
• сачковать;
• филонить;
• лоботрясничать.

Достаточно. Наверное, можно подобрать и еще, но хватит и этих, чтобы уяснить общий смысл и пополнить словарный запас.

Фразеологические обороты, аналогичные по значению, следующие:

• Бить баклуши.
• Считать ворон.
• Валять дурака.

С фразеологизмами беднее, но ничего не поделаешь. В любом случае, если читателю вдруг понадобится заменить значение фразеологизма «гонять лодыря» одним словом, то он знает, как именно это сделать. Когда же возникнет задача подобрать аналогичное устойчивое словосочетание, проблем тоже не должно возникнуть. Надо помнить о том, что лень - это не плохо, иногда стоит побездельничать, особенно если был период напряженного труда. Мозгу и психике тоже необходим отдых.

Лодыря гонять Разг. Неодобр. Только несов. Бездельничать, праздно проводить время. = Бить баклуши, валять дурака (во 2 знач.), (в 1 знач.). С сущ. со знач. лица: подросток, юноша… лодыря гоняет; кому? школьникам… пора прекратить, хватит… лодыря гонять.

«Разбудите Кешку! – раздались сердитые голоса. – Он опять лодыря гоняет». (В. Шишков.)

(?) Оборот возник в первой четверти XIX в. и восходит к имени врача – немца Лодера, жившего в Москве, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. В глазах простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпровождением.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "лодыря гонять" в других словарях:

Лодыря гонять - ЛОДЫРЬ, я, м. (разг.). Лентяй, бездельник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ - кто Бездельничать, заниматься пустяками. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) отлынивает от дела, проводит время в пустых забавах. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х лодыря гоняет. Именная часть неизм. В роли сказ. Порядок слов компонентов … Фразеологический словарь русского языка

лодыря гонять - собак гоня/ть Бездельничать … Словарь многих выражений

гонять - I см. гнать; ня/ю, ня/ешь; нсв. II я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. гонка, гоньба 1) кого что = гнать 1), 2), 4), 5), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлени … Словарь многих выражений

Гонять лодыря - Прост. Пориц. Бездельничать, быть предельно ленивым; лодырничать. Разбудите Кешку! раздались сердитые голоса. Он опять лодыря гоняет. А какой прок в нём? Нешто он станет работать (Шишков. Прокормим!) … Фразеологический словарь русского литературного языка

гонять - яю, яешь; нсв. 1. кого что. = Гнать (1, 2, 4 5 зн.), но действие, повторяющееся, совершающееся в разных направлениях и в разное время. Г. птиц с огорода. Г. биллиардные шары. Ветер гоняет по мостовой обрывки газет. Милиционеры не разрешают здесь… … Энциклопедический словарь

Гонять лодыря - Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316 … Большой словарь русских поговорок

Словарь Ушакова

Гонять

гоня ть , гоняю, гоняешь, несовер.

1. кого-что. Те же знач. , что у гл. гнать в 1, 2 и 3 знач. , но с той разницей, что гнать обозначает действие, движение в один прием и в одном направлении, а гонять - действие, движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Лошадь гоняют на корде. Гонять голубей. Гонять шар по всему бильярду.

2. кого-что. Многократно посылать с поручениями (разг. ). Начальник гоняет целый день то за тем, то за этим.

3. без доп. Много раз ездить или ходить куда-нибудь (прост. ). Он каждый день в город гоняет.

Фразеологический словарь русского языка

Гонять

Гонять лодыря, собак гонять - бездельничать

Гонять чаи - обстоятельно и долго пить с кем-то чай

Словарь охотничьих терминов и выражений

Гонять

Гонять дичь

бросаться за взлетевшей дичью или за выскочившим зайцем, взлаивая, как гончая. Порок легавой собаки.

Словарь Ожегова

ГОНЯ ТЬ, яю, яешь; несов.

1. кого-что. То же, что (в 1, 2 и 5 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Г. стад а. Г. птиц с огорода. Г. на велосипеде.

2. кого (что). Много раз посылать с поручениями (разг. неодобр.). Г. курьера.

3. что. Перебрасывать, перекатывать с места на место (разг.). Г. мяч.

4. перен., кого (что). Экзаменовать строго, с пристрастием (разг.). Г. студента на зачёте.

Голубей гонять (разг.) бездельничать.

Чаи гонять (прост.) распивать чай не торопясь, с удовольствием.

Словарь Ефремовой

Гонять

1. несов. перех. и неперех.
   1. :
      1. перех. Заставлять кого-л., что-л. идти, двигаться куда-л.
      2. Вынуждать перемещаться что-л. многократно или в разных направлениях.
      3. разг. Заставлять многократно или длительное время находиться в действии, включая, заводя и т.п. (о механизмах).
      4. перен. разг. Понуждать делать что-л. быстрее, лучше; подгонять.
   2. :
      1. разг. неперех. Быстро неоднонаправленно ездить.
      2. Кататься (на коньках, на лыжах и т.п.).
      3. Быстро бегать, играя.
      4. Быстро ходить, ездить куда-л. с какой-л. целью.
   3. перех. Принуждать уйти, удалиться; прогонять, выгонять.
   4. перех. Преследовать, травить зверя во время охоты.