Государственное бюджетное образовательное учреждение

среднего профессионального образования

«Коми - Пермяцкий политехнический техникум»

Методическое пособие

для проведения практического занятия

по теме:

«ФРАЗЕОЛОГИЯ»

Дисциплина:

Специальность:

Курс:

Русский язык

Мастер сухого строительства

Первый

Пояснительная записка.

Данное методическое пособие составлено в соответствии с Рабочей программой по дисциплине «Русский язык» и соответствует требованиям ФГОС СПО. Оно предназначено для студентов 1 курса.

Основными целями данного пособия являются:

познакомить с фразеологизмами и крылатыми выражениями русского языка, что способствует осознанию и пониманию родного языка, патриотическому воспитанию.

научить употреблять в своей речи слова из разных стилей языка;

указать на безграничные возможности великого могучего русского языка;

развивать речь, логическое мышление, память, внимание, воображение, умение употреблять крылатые выражения в своей речи;

воспитывать интерес, любовь к родному языку, гордость, любознательность, самостоятельность.

Тема занятия непосредственно связана с предыдущими и последующими темами по лексическому и грамматическому материалу. Эта тема во многом нова и сложна для студентов, поэтому в пособии в определенной последовательности даются сведения о фразеологических единицах русского языка: фразеологических сочетаниях, пословицах и поговорках, крылатых выраженияхразеологическими единицами русского языка: фразеологическими сочетаниями, пословицами и поговорками. .

Различные виды деятельности позволяют разнообразить занятие, а применение презентации показывает возможность использования фразеологии в реальной жизни и не только иллюстрирует различные этапы занятия, но и помогает при проверке различных заданий, наглядно демонстрируя правильные ответы, что способствует усвоению материала. Различные лексические упражнения помогают лучшему усвоению материала на занятии.

Контроль исходного уровня знаний проводится в виде написания объяснительного диктанта с использованием фразеологизмов и ответа на поставленные вопросы.

По завершению работы с каждым заданием и упражнениями проводится проверка усвоения материала и обсуждение типичных ошибок.

При работе над заданиями студенты вправе пользоваться любыми справочными материалами.

Занятие завершается проверкой усвоения лексического материала, выставлением оценок за занятие и рекомендациями по выполнению домашнего задания.

Изучение фразеологии важно для познания самого языка. Фразеологизмы существуют в языке в тесной связи с лексикой, их изучение помогает лучше познать их строение, образование и употребление в речи. Знакомство с фразеологией поможет студентам глубже понять историю и характер нашего народа, так как в них отразилось отношение народа к человеческим достоинствам и недостаткам.

МЕТОДИЧЕСКИЙ

БЛОК

Тема: «Фразеология».

Количество часов : 2 часа

Данное занятие можно проводить как в виде лекции – беседы, так и в виде комбинированного урока.

Вид занятия : практическое занятие

Тип занятия : комбинированный урок

Цели занятия :

Учебные цели :

Студенты должны уметь :

Студенты должны знать :

Воспитательная цель:

Развивающая цель:

Мотивация: Эта тема во многом нова и сложна для студентов, поэтому необходимо в определенной последовательности познакомить студентов с фразеологическими единицами русского языка: фразеологическими сочетаниями, пословицами и поговорками, крылатыми выражениями, фразеологическими единицами русского языка: фразеологическими сочетаниями, пословицами и поговорками. . Изучение фразеологии важно для познания самого языка. Фразеологизмы существуют в языке в тесной связи с лексикой, их изучение помогает лучше познать их строение, образование и употребление в речи. Знакомство с фразеологией поможет студентам глубже понять историю и характер нашего народа, так как в них отразилось отношение народа к человеческим достоинствам и недостаткам.

Междисциплинарные связи

Формирование мировоззрения Практическая деятельность

все дисциплины

(умения правильно формулировать устный и письменный ответ на занятии, зачете экзамене)

уметь:

Различать стилистическую принадлежность фразеологизмов и правильно употреблять их в речи.

знать:

Типы фразеологических единиц;

Значения фразеологизмов, используемых в медицинской практике.

БАЗИСНЫЕ ЗНАНИЯ И УМЕНИЯ

Русский язык:

Фразеологические обороты;

Фразеологические словари;

Внутридисциплинарные связи

Лексика и фразеология

Язык и речь

Функциональные стили речи

Активный и пассивный состав языка

Русская лексика с точки зрения употребления

Тема: Фразеология»

Цели занятия :

1.Учебные цели :

Студенты должны уметь :

Различать стилистическую принадлежность фразеологизмов и правильно употреблять их в речи.

Студенты должны знать :

Типы фразеологических единиц;

Значения фразеологизмов, их использование в речи;

Профессиональную медицинскую фразеологию.

2. Воспитательная цель:

Знакомство фразеологизмами русского языка способствует осознанию и пониманию родного языка, патриотическому воспитанию.

3. Развивающая цель:

Развивать у студентов логическое мышление, внимание, память, языковую догадку.

Базисные знания и умения

Язык и речь

Слово в лексической системе языка

Стили речи

Исконно русские слова

Заимствованные слова и выражения

Место проведения занятия: учебный кабинет

Оснащение занятия:

Раздаточный материал

Справочные материалы

Тексты

Методы и приемы:

Лекция-беседа

Выполнение тестовых заданий

Устный и письменный опрос.

Литература для студента и преподавателя:

Основная:

Балашова Л.В.Русский язык и культура общения.- Саратов: ОАО Издательство «Лицей», 2001.

Власенков А.И., Рыбченкова Л.М. Русский язык: Грамматика. Текст. Стили речи. – М.: Просвещение, 2008.

Ващенко Е.Д. Русский язык и культура речи.- Ростов н/Д: Феникс,2009.- 352с.

Дополнительная:

Голуб И.Б. Русский язык и культура речи. – М.: Логос, 2002.

Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Занимательная стилистика. – М.: Просвещение, 1988.

План занятия.

Организационный момент – 5 мин.

Основная часть:

Проверка домашнего задания – 10 мин.

Контроль исходного уровня – 10 мин.

Объяснение нового материала – 30 мин.

Контроль усвоенного материала:

Самостоятельная работа – 30 мин.

Организационный момент: 5 мин.

1. Выставление оценок

2. Домашнее задание

Домашнее задание:

комар носа не подточит; кормить завтраками; ищи ветра в поле; кто во что горазд; на всю катушку; прикусить язык; за длинным рублем; лезть на рожон; как по маслу; с распростертыми объятиями; попасть на свою колею.

Подготовить сообщение о фразеологизмах, используемых в вашей практике (по желанию)

Прослушать объяснение нового материала и сделать развернутый план-конспект

Выполнить задания за определенное время максимально правильно.

Хронокарта занятия

По теме: «Фразеология»

Продолжительность занятия: 90 минут

Название этапа занятия

Время

Примечание

1

Организационный момент

5 минут

Проверка присутствующих.

Сообщение темы и целей занятия.

2

Проверка домашнего задания

10 минут

3

Проверка исходного уровня знаний и умений

10 минут

Объяснительный диктант

4

Изложение нового материала 30 минут

4.1

Микролекция

15 минут

Опорный конспект

4.2

Презентация

15 минут

5

Контроль усвоенного материала

30 минут

Самостоятельная работа

6

Организационный момент:

5 минут

Подведение итогов занятия, выставление оценок, домашнее задание

ИНФОРМАЦИОННЫЙ

БЛОК

Словарь терминов

Свободные и несвободные словосочетания

Фразеологический оборот

Фразеологизм

Устойчивое словосочетание

Фразеологическое выражение

Фразеологические словари

Фразеологизмы-синонимы, омонимы, антонимы

Исконно русские фразеологизмы

Заимствованные фразеологизмы

Фразеологизмы старославянского происхождения

Ход занятия:

1. Организационный момент.

2. Контроль исходного уровня.

Объяснительный диктант (не и ни с разными частями речи):

Ни шатко ни валко, не чуять ног под собой, час от часу не легче, не говоря худого слова, непочатый край, во что бы то ни стало, не тут-то было, как бы то ни было, ничего не попишешь, спать непробудным сном, нежданно-негаданно, невзирая на лица, ни кола ни двора.

1. Обоснуйте выбор написания частицы (НЕ или НИ, слитно или раздельно).

2.Какова роль слова в языке?

3. Что означает выражение слово имеет лексическое значение?

4. Объясните разницу между прямым и переносным значением.

5.В какую лексическую группу можно объединить записанные вами словосочетания? (Фразеологизмы)

6. Какие словосочетания называют фразеологизмами? (Устойчивые словосочетания)

7. Назовите признаки фразеологизмов. (Лексическое значение имеет не каждое слово, а все словосочетание в целом; в предложении является одним членом предложения).

3. Объяснение нового материала.

В русском языке существуют два вида словосочетаний: свободные (железная лопата ) и несвободные, устойчивые (железная воля ). Устойчивые словосочетания называются фразеологизмами . Их называют также фразеологическими единицами и фразеологическими оборотами.

В отличие от свободного словосочетания у фразеологизма (устойчивого, несвободного словосочетания) лексическое значение имеет не каждое слово в отдельности, а все словосочетание в целом. Поэтому в предложении он является одним членом предложения.

Изучением их занимается фразеология – особый раздел лингвистической науки. Слово фразеология происходит от двух греческих слов: фразис – «выражение», логос – «учение».

Признаки свободных словосочетаний

Признаки фразеологизмов

1. Любое из слов можно заменить другими словами;

1. В их составе нельзя заменять слова по своему желанию;

2. Слова сохраняют свою смысловую самостоятельность;

2. Слова теряют свою смысловую самостоятельность;

3. Создаются в процессе речи, не требуют запоминания.

3. Не создаются в речи, а, как и слова, используются готовыми, требуют запоминания.

Являясь частью словарного состава языка, фразеологические выражения могут иметь антонимы, синонимы, омонимы; они различаются стилистической окраской, различны по происхождению.

Фразеологизмы в зависимости от их происхождения делятся на несколько групп:

1. Исконно русские;

2. Старославянского происхождения;

3. Заимствованные.

Большинство фразеологических оборотов имеют исконно русское происхождение :

а) Обороты разговорно-бытовой речи : из огня да в полымя; с гулькин нос; во всю ивановскую; в сорочке родился и др.

б) пословицы, поговорки, крылатые слова, устойчивые сочетания из русского фольклора : красная девица; добрый молодец; чистое поле; в ногах правды нет; отложить в долгий ящик и др.

в) отдельные выражения профессиональной речи : в час по чайной ложке; без сучка, без задоринки; тянуть лямку; тянуть канитель; взятки гладки; на нет и суда нет и др.

г) Выражения из книжного языка :

«Свежо предание, а верится с трудом ». (А. Грибоедов «Горе от ума»)

Фразеологизм «Тришкин кафтан » возник из басни И.А. Крылова, опубликованной в 1815г. в журнале «Сын отечества»; в ней высмеивались помещики, закладывающие по нескольку раз свои имения в Опекунский совет. Уже в составе басни это выражение стало фразеологизмом со значением «дело, когда устранение одних недостатков влечет за собой новые недостатки».

Фразеологические обороты старославянского происхождения.

Старославянские фразеологизмы закрепились в русском языке после введения христианства. Чаще всего они имеют книжный характер. Таковы, например: притча во языцех – «предмет всеобщего обсуждения»; ищите и обрящете – ищите и найдете; метать бисер перед свиньями – напрасно доказывать что-то людям, которые не могут этого понять и оценить и др.

Фразеологизмы, заимствованные из других языков:

1.Дословный перевод иноязычных пословиц и поговорок: с высоты птичьего полета; веселая мина при плохой игре; о вкусах не спорят..

2. Выражения и цитаты из литературных произведений, изречения, афоризмы: узы Гименея; игра не стоит свеч; золотая середина; ставить точки над и. .

3. Иногда употребляющиеся без перевода: терра инкогнита – нечто неведомое; постфактум.

Заимствованные фразеологизмы, как и возникшие в русском языке, также созданы либо отдельными людьми, либо народом в целом. Примером заимствования авторского фразеологизма является выражение а король-то голый (о человеке, заслуги которого были сильно преувеличены) – дословный перевод известного выражения из сказки Г.-Х. Андерсена «Новое платье короля».

К авторским заимствованным фразеологизмам принадлежит приписываемое Цезарю выражение жребий брошен . Римский полковник перешел реку Рубикон, расположенную на границе между Галлией и Италией. Сделал он это вопреки запрещению Сената. Перейдя с войском реку, Цезарь воскликнул: «Жребий брошен!» Это историческое событие породило еще один фразеологизм – перейти Рубикон – решиться на что-то серьезное.

Значительное число фразеологизмов заимствовано из древнегреческой мифологии. С греческими мифами связаны, например, такие выражения:

Ящик Пандоры . Иносказательно – «источник несчастий, неприятностей». Фразеологизм связан с мифом о Пандоре, получившей от бога Зевса закрытый ящик, наполненный всеми земными бедствиями и несчастьями. Любопытная Пандора открыла ящик, и оттуда вылетели человеческие несчастья.

Авгиевы конюшни. О запущенном помещении или о беспорядке. Связано с мифом о Геракле, очистившем огромные конюшни царя Авгия.

Прокрустово ложе. Иносказательное выражение – «образец, данный заранее, под который нужно подготовить что-то». В одном из греческих мифов рассказывается о разбойнике Прокрусте (истязателе). Он ловил прохожих и подгонял под свое ложе: если человек был длиннее, ему отрубали ноги, если короче – вытягивали.

В русском языке имеется большое количество устойчивых оборотов. Они исчисляются десятками тысяч, образуя фразеологический состав русского языка. Общее стилистическое значение фразеологических единиц сводится к тому, что они, выступая синонимами к словам и сочетаниям слов, обогащают лексику.

Знание фразеологизмов необходимо, т.к. они широко употребляются в художественной, научно-публицистической литературе. Большинство фразеологизмов, называя явление, вызывает к нему то или иное эмоциональное отношение. Фразеологизмы, благодаря их образности и эмоциональности, помогают избежать шаблонности, сухости изложения.

Фразеологизмы имеют сложный состав. Образуются соединением нескольких компонентов, не сохраняющих при этом значение самостоятельных слов (ломать голову, собаку съел ).

Они семантически неделимы. Имеют нерасчлененное значение, которое можно выразить одним словом (раскинуть умом - подумать).

Но есть фразеологизмы, которые можно приравнять к целому описательному выражению (сесть на мель - попасть в крайне затруднительное положение).

Тот или иной компонент фразеологизма нельзя заменить близким по значению словом, в то время как свободные словосочетания легко допускают такую замену: Вместо кот наплакал, нельзя сказать кошка наплакала.

Некоторые фразеологизмы имеют варианты (от всей души и от всего сердца ).

В отличие от свободных словосочетаний, фразеологизмы употребляются в готовом виде, такими, какими они закрепились в языке, какими их удерживает наша память. Если говорили закадычный, то добавляют друг. Сказав заклятый , добавим враг.

В состав фразеологизма нельзя произвольно включать какие-либо элементы.

Зная фразеологизм потупить взор , мы не можем сказать низко потупить взор .

Каждый член фразеологического сочетания воспроизводится в определенной грамматической форме, которую нельзя произвольно менять. Нельзя сказать "бить баклушу" вместо "бить баклуши" .

Не употребляют полное прилагательное вместо краткого во фразеологизме на босу ногу .

Лишь в особых случаях возможны вариации грамматических форм: Слыхано ли дело и слыханное дело .

Нельзя переставить компоненты во фразеологизмах. Ни свет ни заря; кровь с молоком. Исключения составляют некоторые фразеологизмы глагольного типа. Не оставить камня на камне.

Основные типы фразеологических единиц русского языка

(классификация В.Виноградова)

Фразеологические сращения. Устойчивые сочетания, обобщенно-целостное значение, которых не мотивировано с точки зрения современного состояния лексики (попасть впросак, бить баклуши, ничтоже сумнящеся, с бухты-барахты, куда ни шло ).

Этимологический анализ помогает прояснить мотивировку семантики современного фразеологического сращения.

Фразеологические единства - устойчивые сочетания, обобщенно-целостное значение которых отчасти связано со смыслом составляющих их компонентов, употребленных в образном значении.

Зайти в тупик, бить ключом, держать камень за пазухой.

Такие фразеологизмы могут иметь "внешние омонимы". Плыть по течению - покоряться обстоятельствам жизни. Нам предстояло плыть по течению реки пять дней.

В отличие от фразеологических сращений фразеологические единства всегда воспринимаются как метафоры или как другие художественные тропы.

Устойчивые сравнения: как банный лист, как на иголках, как корове седло.

Метафорические эпитеты: луженая глотка, железная хватка.

Гиперболы: золотые горы, море удовольствия.

Литоты: с маковое зернышко, держаться за соломинку.

Перифразы: за тридевять земель - далеко. Звезд с неба не хватает - недалекий человек. Косая сажень в плечах - могучий.

Каламбуры (шутки): дырка от бублика; от жилетки рукава.

Игра антонимов: ни жив, ни мертв; ни дать, ни взять.

Столкновение синонимов: ум за разум зашел; вокруг да около.

Фразеологические сочетания.

Потупить взор (голову). В языке нет устойчивых словосочетаний "потупить руку", "потупить ногу" . Глагол потупить в значении "опустить" имеет фразеологически связанное значение и с другими словами не сочетается.

Фразеологически связанное значение компонентов таких фразеологизмов реализуется только в условиях строго определенного лексического окружения. Мы говорим "бархатный сезон", но не скажем "бархатный месяц", "бархатная осень", "повальная эпидемия", но не "повальная заболеваемость", "повальный насморк". Фразеологические сочетания нередко варьируются: насупить брови - нахмурить брови, затронуть чувство гордости - задеть чувство гордости, одержать победу - одержать верх. Н.М.Шанский дополнил эту классификацию так называемыми фразеологическими выражениями.

Счастливые часов не наблюдают.

Быть или не быть.

Свежо предание, а верится с трудом.

В эту группу фразеологизмов относят так же крылатые выражения, пословицы, поговорки.

Синонимия фразеологизмов

Фразеологизмы, обладающие близким или тождественном значением, вступают в синонимические отношения: одним миром мазаны - два сапога пара, одного поля ягоды; несть числа - хоть пруд пруди, что песку морского, как собак нерезаных. Такие фразеологизмы образуют синонимические ряды, в которые могут входить и соответствующие лексические синонимы одного ряда. Ср.: оставить с носом - оставить в дураках, обвести вокруг пальца, отвести глаза [кому-то], втереть очки [кому-то], взять на пушку и обмануть - одурачить, провести, обойти, надуть, объегорить, оболванить.

Фразеологические синонимы могут отличаться друг от друга стилистической окраской: камня на камне не оставить - книжное, учинить расправу - общеупотребительное, разделать под орех - разговорное.

У отдельных фразеологических синонимов могут повторяться некоторые компоненты (если в основе фразеологизмов лежат разные образцы, мы вправе называть их синонимами): игра не стоит свеч - овчинка выделки не стоит; задать баню - задать перцу; гонять собак - гонять лодыря.

Не синонимизируются фразеологизмы, сходные в значениях, но отличающиеся сочетаемостью и поэтому употребляемые в разных контекстах. Так фразеологизмы "с три короба" и "куры не клюют", хотя, и означают "очень много", но в речи используются по-разному: первый сочетается со словами "наговорить, наболтать", второй - только со словом "деньги".

Антонимия фразеологизмов

Антонимические отношения во фразеологии связаны меньше, чем синонимические. Антонимия фразеологизмов часто поддерживается антонимическими связями их лексических синонимов: семи пядей во лбу (умный) - пороха не выдумает.

Многозначность фразеологизмов

Большинство фразеологизмов характеризуется однозначностью: они имеют лишь одно значение: камень преткновения - препятствие, витать в облаках - предаваться бесплодным мечтам, на первый взгляд - по первому впечатлению.

Но есть фразеологизмы, обладающие несколькими значениями.

Например, фразеологизм мокрая курица может означать:

1) безвольный, бесхитростный человек, размазня;

2) человек, имеющий жалкий вид, подавленный, расстроенный чем-либо.

Фразеологизм валять дурака : 1) ничего не делать;

2) вести себя несерьезно, дурачиться;

3) делать глупости.

Омонимия фразеологизмов

Омонимические отношения фразеологизмов возникают тогда, когда одинаковые по составу фразеологизмы выступают в совершенно разных значениях: брать слово - по собственной инициативе выступать на собрании и брать слово (с кого-либо) - получать от кого-либо обещание, клятвенное уверение в чем-либо. Внешняя омонимия фразеологизмов и свободных словосочетаний. Фразеологизм намылить шею означает - проучить (кого-либо), наказать; а семантика свободного сочетания намылить шею полностью мотивирована значениями входящих в него слов: нужно хорошенько намылить шею ребенку, чтобы отмыть всю грязь. В таких случаях контекст подсказывает, как следует понимать то или иное выражение - как фразеологизм или как свободное сочетание слов.

Стилистическое расслоение русской фразеологии

Стилистическая окраска фразеологизмов, как и слов, определяет закрепление их в том или ином стиле речи. При этом в составе фразеологии выделяется 2 группы фразеологизмов: 1) общеупотребительные фразеологизмы, не имеющие постоянной связи с тем или иным функциональным стилем, и 2) функционально закрепленные фразеологические единицы. К первым можно отнести, например, такие: сдержать слово, иметь в виду, время от времени .

Самый большой стилистический пласт фразеологии составляет разговорная фразеология, которая используется преимущественно в устной форме общения, а в письменной речи - в художественной литературе: без году неделя, во всю ивановскую, водой не разольешь, белая ворона, как сыр в масле, как у Христа за пазухой, как с гуся вода и т.д.

Просторечная фразеология, в целом близкая к разговорной, отличается большей сниженностью: вправить мозги, чесать языком, драть глотку, задирать нос. Еще резче звучит грубо-просторечная фразеология: дуракам закон не писан, ни кожи ни рожи, морду воротить, дать по мозгам и др. В ее состав входят бранные устойчивые сочетания, представляющие грубое нарушение языковой нормы.

Книжная фразеология употребляется в книжных функциональных стилях. В составе книжной фразеологии выделяется научная, представляющая собой составные термины - центр тяжести, щитовидная железа, периодическая система, аттестат зрелости, точка опоры ; публицистическая - встреча в верхах, люди доброй воли, на грани войны, миссия дружбы ; официально-деловая - давать показания, ввести в эксплуатацию, платежеспособный спрос, презумпция невиновности, имеет место .

Книжных фразеологизмов в русском языке меньше, чем разговорных (их 4000 фразеологизмов, приведенных во "Фразеологическом словаре русского языка" под редакцией А.И.Молоткова, только имеют пометку "книжное").

Книжную окраску имеют и фразеологизмы, пришедшие в языке из общественно-политической, публицистической и художественной литературы: гражданский долг, служить отечеству, дух времени, культ личности, по ту сторону баррикад, административный восторг, бюрократический аппарат, выборная кампания .

Вся фразеология делится на 2 группы: нейтральная, не обладающая коннотативными значениями, и экспрессивно-окрашенная. Нейтральных фразеологизмов немного: компостировать билет, железная дорога, открытое собрание, повестка дня .

Большой стилистический пласт составляют фразеологизмы с яркой эмоционально-экспрессивной окраской, которая обусловлена их метафоричностью, использованием в них различных выразительных средств.

Фразеологизмы разговорного стиля окрашены в фамильярные, шутливые, иронические, презрительные, пренебрежительные тона: ни рыба ни мясо, сесть в лужу, только пятки засверкали, как снег на голову, как корове седло, мокрая курица . Книжным присуще возвышенное, торжественное звучание: уйти из жизни, сжечь мосты.

Употребление фразеологизмов в речи:

Фразеологизмы, как и слова, являясь единицами языка, служат для передачи мыслей, для отражения явлений действительности. Можно выделить два разряда фразеологизмов .

Первый разряд составляют фразеологизмы, которые оказываются единственными для выражения обозначаемых ими явлений; в языке нет слов или других фразеологизмов, способных передать то же самое; эти фразеологизмы не имеют в языке синонимов.

Такими фразеологизмами являются составные названия типа повестка дня, открытое собрание, компостировать билет и т.д., а также составные термины – глазное яблоко, вольтова дуга, берцовая кость, гашеная известь. Фразеологизмы этого разряда, как правило, лишены образности, они не характеризуют явление. А лишь называют его.

Второй разряд составляют такие фразеологизмы, которые имеют синонимы: либо слова, либо фразеологизмы. В этом случае перед говорящим каждый раз возникает задача выбрать из синонимического ряда языковых единиц нужную, наиболее подходящую для данного случая, для данной ситуации речи.

Так, например, нужно сказать, что человек все умеет делать. О таком человеке можно сказать: умелец, золотые руки, мастер на все руки, от скуки на все руки, и швец и жнец и дуде игрец. Нетрудно заметить, что каждая из этих единиц, обозначающих в основном одно и то же имеет свои смысловые оттенки, свои оценочные особенности. Если об этом хотят сказать серьезно. То скажут мастер на все руки, если шутливо – от скуки на все руки, и шнец и жнец и на дуде игрец.

Не в каждом случае можно использовать эти фразеологизмы. Нельзя использовать ни один из них в деловой речи, например, в характеристике, которую выдают человеку на работе, зато все эти фразеологизмы можно употребить в обычном разговоре.

Фразеологизмы, имеющие одно и то же значение, могут быть использованы в разных ситуациях. Подавляющее большинство фразеологизмов второго разряда содержит в себе образы. Эти фразеологизмы, как правило, не нейтральны, а имеют стилистическую окраску – разговорную или книжную. Они по большей части не только обозначают определенное явление действительности. Но и характеризуют его, дают ему определенную оценку.

В предложении обычно используется один из фразеологизмов синонимического ряда, самый подходящий. Однако есть особый прием употребления фразеологизмов, который называется «нанизыванием». В этом случае употребляется рядом два или более фразеологизмов, причем второй (и другие) как бы дополняет характеристику, например:

- Да ведь он поднадзорный! – сказал ротмистр с упреком.

-Слышал. Однако полагал, что человек исправляется.

- Исправляется? – обрезал ротмистр начальственно. – Не слыхал, чтобы такие тертые калачи, этакие стреляные воробьи исправлялись. (К. Федин).

Большая часть фразеологизмов русского языка имеет образный характер. В основе образности фразеологизмов лежат различные приемы, например:

гипербола (преувеличение) – живого места нет, пушкой не прошибешь, астрономическая цифра, пожарная каланча (о высоком человеке);

литота (преуменьшение) – с гулькин нос; тише воды, ниже травы; от горшка два вершка (вершок – старинная мера длины), равная 4,4 см).

Для создания образности обычно используются хорошо известные народу предметы и явления. Например, многие фразеологизмы включают названия животных, причем оценка этих животных, их признаки те же, что и в фольклоре: заяц – трусливый, медведь – неповоротливый, волк – голодный и жадный, лиса – хитрая.

В составе фразеологизмов нередко встречаются одни и те же слова и образы. Так, благополучие человека связывают со словом карман (пустой карман, ветер в карманах гуляет, набитый карман и т.д.); слово капля означает нечто малое (капля в море, ни капли не испугаться, последняя капля и т.д.); слово слон символизирует собой нечто большое, значительное (слона-то я и не приметил, делать из мухи слона, медведь на ухо наступил, как слону дробинка и т.д.).

Фразеологизмы могут утрачивать свою образность. Это происходит, например, тогда, когда слова, на которых основана образность, устаревают, становятся непонятными. Так, выражение тихой сапой - исподтишка, скрытно – утратило свою образность, потому что непонятным стало слово сапа – подкоп под стену крепости, в который закладывался заряд пороха.

Пословица - это краткое мудрое изречение, имеющее поучительный смысл

Пословицы и поговорки - своеобразный жанр народной поэзии. В сжатой и точной словесной форме они подводят итог наблюдениям над целыми группами жизненных явлений, отмечая в них характерное и особенное.

В пословицы и поговорки рано стали превращаться наиболее меткие выражения, оторвавшиеся от сказочной речи. Именно таким путем создались бытующие и в наше время сказочные "присловья": Таскать не перетаскать, Сказка про белого бычка, На воре и шапка горит; Молочная река в кисельных берегах и т.п. То в серьезной, то в шутливой форме пословицы народ определяет ее назначение и свое отношение к ней: от пословицы не уйдешь; пословица всем делам помощница.

Пословицам свойственный смелые, богатые рифмы-созвучия, опирающиеся на гласные и на согласные: Лоскут крашенины да кус квашенины. Эта склонность к созвучиям в пословицах и поговорках приводит иногда к созданию таких словосочетаний, в которых игра созвучиями особенно заметна: У гола гол голик. Жни баба полбу, да жди себе по лбу. Спать долго - жить с долгом. Не под дождем - подождем.

Пословицы и поговорки, широко бытовавшие в народе, рано начали проникать в литературу. Старшие образцы несомненно народных по происхождению пословиц-поговорок встречаются в тексте "Повести временных лет", памятника начала XII века; широко используются ими демократические новгородские и псковские летописи XII-XVI веков. Сам термин "пословица" в его современном понимании не характерен для древней Руси. Старшая летопись (XI-XII вв.), приводя исторические пословицы-поговорки, предпочитает называть их "притчей", то есть тем же термином, каким одновременно назывались библейские рассказы. Слово "пословица" до XVII века включительно имело и значение - "выражение", "слово". Так в середине XVI века митрополит Макарий, говоря о своем труде над составлением "Четьи Минеи", указывает" Наипаче же многи труды и подвиги подъях от исправлений иностранных и древних пословиц, переводя на русскую речь"; в "Алфавите" XVII века "пословица" также понимается как слово: "Грецы ко многим пословицам прикладывают ос, яко же Василиос, Петрос…".

В народном эпическом словоупотреблении "пословица" в XVII веке употребляется как синоним слова "разговор". В "Сказании о киевских богатырях" богатыри "едут по чистому полю, взговорят промеж собой такову пословицу: лутче бы мы тое срамоты великия не слыхали, нежели мы от князя в очи такое слово слышали…"; перед боем богатыри говорят меж собой пословицу: смотрите, государи товарыщи, коней да высматривайте гораздо…

Но уже ранние сборники народных пословиц и книжных афоризмов, появляющиеся с конца XVII века, употребляют слово "пословица" в современном смысле. Так, сборник XVII века собрания бывшего Архива министерства иностранных дел озаглавлен "Повести или пословицы всенароднейшия по алфавиту"; сборник Петровской галереи конца XVII - начала XVIII века также называет собранные изречения - "пословицы и присловицы, каковы в народе издавна в разум разглашалися, словом употреблялися…".

Хорошо пословицы оказаны у Островского, он очень искусно использовал языковое богатство русской поэзии: песни, пословицы, поговорки и т.п. Пословицы Александр Николаевич использует даже в заглавиях своих пьес: Не так живи, как хочется. Не в свои сани не садись. Свои люди - сочтемся. Бедность не порок. Правда хорошо, а счастье лучше. Стары друг лучше новых двух и т.п.

Домашнее задание:

• Напишите сочинение – миниатюру о хорошо знакомой вам ситуации, в котором можно было бы употребить один из следующих фразеологизмов:

комар носа не подточит; кормить завтраками; ищи ветра в поле; кто во что горазд; на всю катушку; прикусить язык; за длинным рублем; лезть на рожон; как по маслу; с распростертыми объятиями; попасть на свою колею .

БЛОК

КОНТРОЛЯ

Контрольные вопросы:

1. Что такое свободные и несвободные словосочетания? Каково их отличие?

2.Фразеологический оборот, фразеологизм, устойчивое словосочетание, фразеологическое выражение – одинаково ли их значение?

3. Назовите группы фразеологизмов по их происхождению.

4. Бывают ли фразеологизмы-омонимы, - синонимы, - антонимы?

5. Какими еще особенностями обладают фразеологизмы, являясь частью словарного состава русского языка?

6. Различаются ли фразеологизмы сферой их употребления?

7. Пополняется ли в настоящее время словарный состав русского языка фразеологизмами?

8. Есть ли фразеологизмы устаревшие, профессиональные?

9. Можно ли отнести к фразеологическим выражениям крылатые слова, пословицы, поговорки, афоризмы, высказывания, цитаты?

10. Какие фразеологические словари вы знаете?

Задания по теме «Фразеология»

Задание 1.Прочитайте текст. Выпишите встречающиеся в нем фразеологические обороты.

Хата Макара стояла с краю, на кисельных берегах реки Молочной. Встав как-то поутру с прокрустова ложа и вломившись в открытую дверь, Макар подлил масла в огонь, вывел на чистую воду уток и привычно погнал куда-то телят.

Утро было ясное, как божий день. Отмахнувшись от дыма без огня, Макар покатился по наклонной плоскости вниз к стаду.

На пастбище телята разбрелись – кто в лес, кто по дрова. Макар сел в лужу, закусил удила и просто открыл ларчик с ломаным грошом, который он ошибочно принимал за чистую монету.

Послышался звон. «Откуда он?» - подумал Макар и посмотрел вокруг сквозь пальцы.

Задание 2. Найдите в тексте фразеологизмы.

С ног до головы

Когда – то я был с ним на короткой ноге. Но однажды он (с левой ноги встал, что ли?) полез ко мне драться. Я со всех ног домой! Еле ноги унес!... зато теперь к нему ни ногой. Ноги моей больше у него не будет!

Да, ведет он себя из рук вон плохо. Надо бы взять его в руки. И дать ему по рукам. Чтобы знал: рукам воли не давай! И тогда – руку даю на отсечение – он сразу перестанет распускать руки!

Спору нет – горячая голова! Но уж если мы сним сошлись, на свою голову, то теперь отвечаем за его поведение головой. Я еще не знаю, что мы должны сделать в первую голову (у меня голова идет кругом), но думаю, что голову вешать не стоит. Ручаюсь головой, что все вместе мы всегда сумеем намылить ему голову! (А. Шибаев)

Задание 3. Найдите правильный вариант. Исправьте ошибки в употреблении фразеологизмов .

Мы заморили червячков.

Они довели его до белого колена.

Эта работа выеденного гроша не стоит.

Он первая спица в колеснице.

Я преклонил колени в знак почтения.

Кругом темнота – хоть глаз выколи.

Он все льет крокодильи слезы.

Задание 4. Определите значения фразеологического оборота. Выберите правильный ответ.

АЛЬФА И ОМЕГА: а) начало и конец, б) окончание, в) решение важного вопроса;

УДАРЯТЬСЯ В АМБИЦИЮ : а) зазнаваться, б) потерпеть поражение, в) бурно проявлять свое недовольство;

АХИЛЛЕСОВА ПЯТА: уязвимое место, б) неуязвимое место, в) географический объект;

ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК: а) помощник в делах, б) человек, не заслуживающий никакого внимания, в) музыкант;

КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ : а) важная женщина, б) изнеженный человек, в) балерина;

МЫШИНАЯ ВОЗНЯ : а) забота, б) о действиях животных, в) мелочные хлопоты;

ПИТАТЬСЯ МАННОЙ НЕБЕСНОЙ : а) жить очень хорошо, б) недоедать, в) быть на небесах;

СТРОИТЬ ЗАМКИ НА ПЕСКЕ : а) основываться на ненадежных данных, б) заниматься строительством, в) предвидеть;

НИЧТОЖЕ СУМНЯШЕСЯ: а) не колеблясь, б) сломя голову, в) очень медленно;

ПОД СУРДИНКУ: а) вместе с кем-нибудь, б) под музыку, в) тайком;

КЛАСТЬ ПОД СУКНО : а) без продвижения (о просьбе, деловой бумаге), б) уделять пристальное внимание чему-либо, в) надеяться на что-либо;

КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ : а) сильно плакать, б) лицемерная жалость, в) слезы крокодила;

РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ : а) украсить, б) столярничать, в) сильно ругать, распекать;

В ЧУЖОМ ПИРУ ПОХМЕЛЬЕ : а) неприятность из-за других, б) радость у соседей, в) участвовать в чем-либо.

Надо самому отвечать за свои поступки, а не прятаться … .

На садовом участке ребята работали дружно, старались не ударить … .

Бросились искать приезжего, а его и след … .

У Сережи с Мишей дружба крепкая: их водой … .

Ты всегда преувеличиваешь, делаешь из мухи … .

Мы его расспрашиваем, а он словно воды… .

Обиделся Петя на замечания товарищей, надулся как … .

ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ ПО ТЕМЕ « Лексика и фразеология»

1.Подберите фразеологические обороты (см. II ), синонимичные данным словам и словосочетаниям (см. I ).

I . Весь день; вылечивать; главный помощник; вдоволь, без ограничения; искренне; наедине; очень быстро; сразу, в один прием; немедленно; обмануть; отчаиваться, унывать; привлекать к себе внимание, быть особо заметным; очень близко, рядом; осмеять, сделать предметом насмешки; очень крепко (уснуть); самым серьезным образом; моментально появиться; некстати, невпопад.

II . В два счета; одним духом; от всей души; от зари до зари; падать духом; по горячим следам; поднимать на ноги; бросаться в глаза (кому-либо); поймать на удочку; правая рука; сколько душе угодно; с глазу на глаз; в нескольких шагах; поднять на смех; мертвым сном; не на шутку; тут как тут; ни к селу ни к городу.

2. Составьте предложения, в которых каждое из приведенных ниже выражений являлось бы сначала свободным словосочетанием, затем – фразеологическим оборотом.

Образец : Он на прощание махнул рукой. – На него уже давно махнули рукой.

Не вытянешь клещами; висеть на хвосте; умывать руки; закрывать глаза; чистое поле; зеленая улица; опустить руки; каши не сваришь; держаться в тени; не находить себе места; лед тронулся; мышиная возня; блуждать в потемках.

3. Найдите вторую часть фразеологизма и допишите ее. Подберите синонимы-фразеологизмы к фразеологизмам 2, 9,13.

1. Невзирая …

2. Два сапога…

3. Буря в …

4. Топтаться на …

5. Кусать …

6. Не мудрствуя …

7. Зарубить себе …

8. Волчий …

9. Как две капли …

10. Черепашьим …

11. Крокодиловы …

12. От корки …

13. Искать …

14. За семь верст …

15. Ждать у …

16. Принять за чистую …

17. Овчинка …

18. Ни Богу свечка …

19. Проще пареной …

20. Обвести вокруг …

21. Танцевать от …

22. Как бельмо …

23. Решетом …

24. Не в бровь …

25. Сулить золотые …

27. Краем уха …

28. Калиф на …

29. Плакать в …

30. Кисейная …

31. Еле-еле душа …

32. Свежо предание …

33. Рог …

34. Рожденный ползать …

35. Дела давно минувших дней …

36. На сон …

37. Голод не …

38. Имеющий уши да …

39. Нельзя ли для прогулок …

4. Запишите пословицы и поговорки. Вставьте пропущенные буквы, расставьте недостающие знаки препинания.

1. Не узнав горя не узна…шь и радости.

2. Придет солн…шко и к нашим окош…чкам.

3. Всяк своего счастья куз?нец.

4. Счастью (не)верь а беды не пугайся.

5. Без костей рыбки (не)бывает.

6. Нет пч…лки без жальца нет розы без ш…пов.

7. Без хозя…на и товар плач…т.

8. Есть в амбар… будет и в к…рман… .

9. Хлебу мера а деньгам сч…т.

10. Дом полная ч…ша.

11. Где х…зяин ход…т там и хлеб родит…ся.

12. Луч…ше скуповато чем мот…вато.

13. Из крош…к куча из кап…ль мор….

14. Б…режливость лучше богатства.

15. Кто н… береж…т к…пейки сам рубля (не)сто…т.

16. Всякий дом хозяином слав…т…ся.

17. Лишн…я деньга не прод…рет кармана.

18. Запасл…вый лучш… богатого.

5. Распределите фразеологизмы по их стилистическому признаку: а) разговорно-бытовые; б) литературно-книжные; в) литературно-поэтические; г) официально-деловые; д) межстилевые.

Во все лопатки, во всяком случае, воздушный замок, воздушный океан, вооруженные силы, время от времени, вступить в силу, выжить из ума, довести до сведения, женский пол, заключить в объятья, за тридевять земель, земля обетованная, золотой телец, красная девица, лебединая песня, мочи нет, надуть губы, от всего сердца, охрана труда, под открытым небом, принять резолюцию, с ума сошел, сдержать слово, сесть в калошу, сжатые сроки, слуга двух господ, стереть с лица земли, тайное голосование, терновый венец, так и сяк, холодная война, чего изволите, что и требовалось доказать.

6. Укажите, какие ошибки допущены при употреблении устойчивых оборотов. Перепишите, исправляя эти ошибки.

Правда, заключенная в стихах поэта, бьет в лицо.

Уже ранние романтические произведения писателя оказали неизгладимое впечатление на современников.

У Плюшкина крестьяне помирают, как мухи.

Во всем произведении красной нитью лежит мысль о будущем России.

Среди художественных средств поэмы особую роль имеют сравнения.

Сразу же после приезда Базарова жизнь в имении Кирсановых начала бить другим ключом.

7.Заполните таблицу

Авгиевы конюшни

Значение:

Происхождение:

Ахиллесова пята

Значение:

Происхождение:

Вавилонское столпотворение

Значение:

Происхождение:

Валаамова ослица

Значение:

Происхождение:

Варфоломеевская ночь

Значение:

Происхождение:

Нить Ариадны

Значение:

Происхождение:

Перейти Рубикон

Значение:

Происхождение:

Пиррова победа

Значение:

Происхождение:

Прокрустово ложе

Значение:

Происхождение:

Тридцать сребреников

Значение:

Происхождение:

Задания для сильных студентов:

Упражнение 1. Составление синонимических и антонимических пар:

Фразеологизмы могут иметь синонимы, антонимы. Запишите фразеологизмы (каждый на отдельной строке), подберите к ним антонимическую пару :

кот наплакал –

слово не вытянешь –

ходить вокруг да около –

выйти из себя –

впасть в отчаяние –

возносить до небес –

глаз не сомкнуть –

заварить кашу –

под самым носом –

как в рот воды набрал –

мелко плавать –

Составьте синонимические пары:

на скорую руку –

обвести вокруг пальца –

на всех парах –

хоть волком вой –

со всех ног –

тертый калач –

ни зги не видно –

во весь опор –

мороз по коже –

одного поля ягоды –

опустить крылья –

сесть на хлеб и воду –

снимать стружку –

стоять на задних лапках –

Упражнение 2. Пользуясь словарем, найдите и объясните значение фразеологизмов

1. Продал Тетюев за чечевичную похлебку свое земское первородство. (Мамин-Сибиряк "Горное гнездо)

2. И небу щедрому, благому

Не раз покров ты делу злому

Курить дерзало фимиам… (Державин "На коварство")

3. Я в Москве у себя так редко вижу настоящих литераторов, что разговор с Боборыкиным показался мне манной небесной. (Чехов Письмо А.С.Суворову)

4. На сон грядущий она отпирает денежный ящик и удостоверяется, все ли в нем лежит в том порядке, в котором она привыкла всегда укладывать. (Салтыков-Щедрин «Пошехонская старина»)

5. Поздравляю вас, милостивый государь, поздравляю, - продолжал он, - правда не всякий, можно сказать, согласился бы таким образом зарабатывать себе хлеб насущный. (И.Тургенев)

6. Жил был пескарь. И отец и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аредовы веки в реке прожили и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали. (Салтыков-Щедрин «Премудрый пескарь»)

7. Настала глубокая тишина, и секретарь звонким голосом стал читать определение суда…: «Ежели кто чужую землю засеет или усадьбу загородит, и на того о неправильном завладении станут бить челом». (А.Пушкин «Дубровский»)

8. Но он (Вронский) возлагал большие надежды на Варю, жену брата. Ему казалось, что она не бросит камня и с простотой и решительностью поедет к Анне и примет ее. (Л.Н.Толстой «Анна Каренина»)

9. (Квашин) огромного роста, рыжий, и голос как труба иерихонская. (Куприн «Молох»)

10. Нет у, Анфиса Порфирьевна, покорно прошу извинить! Калачом меня к себе не заманите. (Салтыков-Щедрин "Пошехонская старина")

Упражнение 3. К выделенным фразеологизмам подберите синонимичные фразеологизмы

1. Жутко… По спине мурашки забегали . (А.Чехов "Лебединая песня")

2.Иной думает у нас, что вышел в люди, а в самом деле он вышел в свиньи… - Не люблю, не люблю, когда ты так дерзко говоришь! - гневно возразила бабушка, - Ты во что сам вышел, сударь: ни Богу свечка ни черту кочерга! " (Гончаров "Обрыв")

3. Наконец бедный Акакий Акакиевич испустил дух. (Н.Гоголь "Шинель")

4. Прикрываясь именем партизан, гитлеровцы учиняют массовые расстрелы, устраивают грабежи. И малейшая наша опрометчивость в отношениях с населением льет воду на мельницу врага. (В.Андреев "Народная война")

Упражнение 4. Назовите виды речевых ошибок, допущенных при употреблении фразеологизмов

1. Председатель осыпал меня золотым дождем на сумму восемьдесят тысяч рублей.

2. Для животноводов главным гвоздем программы является выведение ценных пород скота.

3. Тренер Вильямсон сделал "хорошую мину".

4. Мастер не раз по душам толковал со своим подопечным.

5. Он вошел в себя.

6. Михаил под скорую руку оделся и поспешил в поле.

7. Выступающий говорил громким и визгливым голосом, как иерихонская труба.

Задания для слабых студентов:

Упражнение 1. Объясните значения фразеологических оборотов, в состав которых входит существительное:

1. слово:

2. глаза:

Упражнение 2. Объясните значение приведенных ниже фразеологизмов. Среди следующих слов подберите к ним синонимы:

болтлив, вкусно, устал, стесняется, сказать, замолчал, невольно произнес, никак не вспоминается;

длинный язык, язык без костей, язык на плече, язык не поворачивается, язык прикусил, язык проглотил, сорвалось с языка, языком болтать, давать волю языку, вертится на языке.

Упражнение 3. Замените выделенные слова близкими по смыслу фразеологизмами

Рассказывает непоследовательно, работает хорошо, нужно подумать, кричит громко, растет ребенок быстро, пришел пешком, на дворе темно.

Для замены: во всю ивановскую, хоть глаз коли, засучив рукава, с пятого на десятое, пораскинуть умом, не по дням, а по часам, на своих двоих.

Упражнение 4. Запишите синонимы-фразеологизмы со следующими значениями: "опытный человек", "темно", "до конца", "много", "наказывать".

Дать нагоняй, с три короба, ни зги не видно, хоть пруд пруди, от корки до корки, разделать под орех, куры не клюют, тьма кромешная, вагон и маленькая тележка, снять стружку, стреляный воробей, намылить голову, хоть глаз выколи, непочатый край, от доски до доски.

Упражнение 5. Запишите антонимы-фразеологизмы к данным фразеологизмам

Коломенская верста, ни зги не видно, заварить кашу, через час по чайной ложке, гладить по шерсти.

Материал для справок: хоть иголки собирай, единым духом, от горшка два вершка, расхлебывать кашу, гладить против шерсти.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Эталоны ответов к заданиям по теме «Фразеология»

Задание 1.

Хата Макара стояла с краю , на кисельных берегах реки Молочной . Встав как-то поутру с прокрустова ложа и вломившись в открытую дверь , Макар подлил масла в огонь , вывел на чистую воду уток и привычно погнал куда-то телят .

Утро было ясное, как божий день . Отмахнувшись от дыма без огня , Макар покатился по наклонной плоскости вниз к стаду.

На пастбище телята разбрелись – кто в лес, кто по дрова . Макар сел в лужу , закусил удила и просто открыл ларчик с ломаным грошом , который он ошибочно принимал за чистую монету .

Послышался звон. «Откуда он?» - подумал Макар и посмотрел вокруг сквозь пальцы.

Задание 2.

С ног до головы

Когда – то я был с ним на короткой ноге . Но однажды он (с левой ноги встал , что ли?) полез ко мне драться. Я со всех ног домой ! Еле ноги унес !... Зато теперь к нему ни ногой . Ноги моей больше у него не будет !

Да, ведет он себя из рук вон плохо . Надо бы взять его в руки . И дать ему по рукам. Чтобы знал: рукам воли не давай ! И тогда – руку даю на отсечение – он сразу перестанет распускать руки !

Спору нет – горячая голова ! Но уж если мы с ним сошлись, на свою голову , то теперь отвечаем за его поведение головой . Я еще не знаю, что мы должны сделать в первую голову (у меня голова идет кругом ), но думаю, что голову вешать не стоит. Ручаюсь головой , что все вместе мы всегда сумеем намылить ему голову ! (А. Шибаев)

Задание 3.

1. Мы заморили червячка .

2. Они довели его до белого каления ..

3. Эта работа выеденного яйца не стоит.

4. Он последняя спица в колеснице.

5. Я преклонил колена в знак почтения.

6. Кругом темнота – хоть глаз выколи. +

7. Он все льет крокодиловы слезы.

Задание 4. Эталоны ответов: 1а, 2в, 3а, 4б, 5б, 6в, 7б, 8а, 9а, 10в, 11а, 12б, 13в, 14а.

Задание 5. Вспомните фразеологические обороты, начало которых дано в тексте.

1. Надо самому отвечать за свои поступки, а не прятаться за чужой спиной. .

2. На садовом участке ребята работали дружно, старались не ударить в грязь лицом .

3. Бросились искать приезжего, а его и след простыл .

4. У Сережи с Мишей дружба крепкая: их водой не разольешь .

5. Ты всегда преувеличиваешь, делаешь из мухи слона .

6. Мы его расспрашиваем, а он словно воды в рот набрал .

7. Обиделся Петя на замечания товарищей, надулся как рак .

Эталоны ответов к самостоятельной работе:

1.

Весь день – от зари до зари; вылечивать – понимать на ноги; главный помощник – правая рука; вдоволь, без ограничения – сколько душе угодно; искренне – от всей души; наедине - с глазу на глаз; очень быстро – в два счета; сразу, в один прием – одним духом; немедленно – по горячим следам; обмануть – поймать на удочку; отчаиваться, унывать – падать духом; привлекать к себе внимание, быть особо заметным – бросаться в глаза (кому-либо); очень близко, рядом – в нескольких шагах; осмеять, сделать предметом насмешки – поднять на смех; очень крепко (уснуть) – мертвым сном; самым серьезным образом – не на шутку; моментально появиться- тут как тут; некстати, невпопад – ни к селу, ни к городу.

2.

Он пытался вытянуть клещами старый гвоздь. – Признания из него не вытянешь и клещами.

У кота на хвосте висел грязный пух. – Он виснет у нас на хвосте вот уже второй день.

Мы зашли на несколько минут умыть руки. – Все, господа, я умываю руки.

Он закрыл глаза и через мгновенье погрузился в сон. – Не стоит закрывать глаза на столь серьезные проступки.

Только вороны скакали по чистому полю. – Он шел наугад, в чисто поле.

Деревья покрылись листвой, и улица стала зеленой. – Экскорту дали зеленую улицу.

Он опустил руки, и некоторое время смотрел куда-то вдаль. – Главное – не опускайте руки, и у вас все получится.

Из столь малого количества овсянки каши не сваришь. – Вижу, каши с вами не сваришь.

По дороге в деревню мы старались держаться в тени, чтобы не заработать солнечный удар. – Держитесь в тени – вот мой совет вам.

Мы не смогли найти себе места в заполненном зале. – Вот уже второй час Аня ходила по комнате, не находя себе места.

Лед тронулся, и вверх по течению устремились многочисленные баржи и рыбацкие лодки. – Ну что ж, товарищи, лед тронулся, продолжайте в том же духе.

Кот не мог уснуть: ему не давала покоя мышиная возня в углу за печкой. – Мышиная возня вокруг этого предприятия, похоже, обратила на себя внимание высших должностных лиц страны.

Мы блуждали в потемках битых два часа, а затем смогли выйти на тропинку, которая вывела нас из леса. – Вы блуждаете в потемках, поэтому вам никак не удается увидеть самого главного.

3.

1. Невзирая ни на что

2. Два сапога пара

3. Буря в стакане воды

4. Топтаться на одном месте

5. Кусать локти

6. Не мудрствуя лукаво

7. Зарубить себе на носу - запомнить

8. Волчий хвост

9. Как две капли воды

10. Черепашьим шагом

11. Крокодиловы слезы – сильно жалеть

12. От корки до корки – от начала до конца

13. Искать ветра в поле

14. За семь верст киселя хлебать

15. Ждать у моря погоды

16. Принять за чистую монету

17. Овчинка выделки не стоит – потраченные усилия не стоят результата

18. Ни Богу свечка, ни черту кочерга

19. Проще пареной репы

20. Обвести вокруг пальца

21. Танцевать от печки

22. Как бельмо на глазу

23. Решетом воду носить

24. Не в бровь, а в глаз

25. Сулить золотые горы

27. Краем уха услышать

28. Калиф на час

29. Плакать в жилетку

30. Кисейная барышня

31. Еле-еле душа в теле

32. Свежо предание да верится с трудом – о чем-нибудь маловероятном

33. Рог изобилия

34. Рожденный ползать летать не может

35. Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой

36. На сон грядущий

37. Голод не тетка

38. Имеющий уши да услышит

4.

1. Не узнав горя, не узнаешь и радости.

2. Придет солнышко и к нашим окошечкам.

3. Всяк своего счастья кузнец.

4. Счастью не верь, а беды не пугайся.

5. Без костей рыбки не бывает.

6. Нет пчелки без жальца, нет розы без шипов.

7. Без хозяина и товар плачет.

8. Есть в амбаре, будет и в кармане.

9. Хлебу мера, а деньгам счет.

10. Дом - полная чаша.

11. Где хозяин ходит, там и хлеб родится.

12. Лучше скуповато, чем мотовато.

13. Из крошек - куча, из капель - море.

14. Бережливость лучше богатства.

15. Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит.

16. Всякий дом хозяином славится.

17. Лишняя деньга не продерет кармана.

18. Запасливый лучше богатого.

5.

Разговорно-бытовые фразеологизмы: во все лопатки; выжить из ума; мочи нет; надуть губы; с ума сошел; сесть в калошу; так и сяк.

Литературно-книжные фразеологизмы: заключить в объятия; земля обетованная; слуга двух господ; холодная война; чего изволите.

Литературно-поэтические фразеологизмы: воздушный океан; за тридевять земель; золотой телец; красная девица; лебединая песня; терновый венец.

Официально-деловые фразеологизмы : вооруженные силы; вступить в силу; довести до сведения; женский пол; охрана труда; принять резолюцию; сжатые сроки; тайное голосование; что и требовалось доказать.

Межстилевые фразеологизмы: во всяком случае; время от времени; от всего сердца; под открытым небом; сдержать слово; тереть с лица земли.

6.

Правда, заключенная в стихах поэта, бросается в глаза.

Уже ранние романтические произведения писателя произвели неизгладимое впечатление на современников.

У Плюшкина крестьяне мрут, как мухи.

Во всем произведении красной нитью проходит мысль о будущем России.

Среди художественных средств поэмы особую роль играют сравнения.

Сразу же после приезда Базарова жизнь в имении Кирсановых начала бить ключом.

Фамусов не любит долго заниматься делами, у него заведен такой обычай: «Подписано, так и с плеч долой».

По словам Чацкого, «дым отечества всем сладок и приятен».

Эталоны ответов к заданиям для сильных студентов

Упражнение 1.

кот наплакал – (куры не клюют);

слово не вытянешь – (рта не закрывает);

ходить вокруг да около – (попасть в точку);

выйти из себя – (овладеть собой);

впасть в отчаяние – (воспрянуть духом).

возносить до небес – (обливать грязью)

глаз не сомкнуть – (спать непробудным сном)

заварить кашу – (расхлебывать кашу)

под самым носом – (у черта на куличках)

как в рот воды набрал – (молоть языком)

мелко плавать – (птица высокого полета)

Составьте синонимические пары:

на скорую руку – (в пожарном порядке);

обвести вокруг пальца – (провести на мякине);

на всех парах – (во всю прыть);

хоть волком вой – (хоть караул кричи);

со всех ног – (во всю прыть);

тертый калач – (стреляный воробей);

ни зги не видно – (кромешная тьма, хоть глаз выколи).

во весь опор – (со всех ног)

мороз по коже – (кровь в жилах стынет)

одного поля ягоды – (два сапога пара)

опустить крылья – (опустить руки)

сесть на хлеб и воду – (класть зубы на полку)

снимать стружку – (разделать под орех)

стоять на задних лапках – (плясать под чужую дудку).

Упражнение 2.

Продал за чечевичную похлебку - из мелкой корысти изменить чему-либо.

Курить фимиам - льстиво восхвалять кого-либо.

Манна небесная - что-то крайне важное, нужное, долгожданное.

На сон грядущий - перед сном.

Хлеб насущный - то, что крайне необходимо для жизни.

Арéдовы веки - очень долго жить.

Бить челом - почтительно раскланиваясь приветствовать кого-либо.

Бросать камнем - ­осуждать, обвинять, издеваться.

Труба иерихонская - очень громкий, звучный, зычный.

Калачом не заманишь - никаким способом не зазовешь кого-либо.

Упражнение 3.

1) Мурашки забегали - мороз по коже.

Ни Богу свечка, ни черту кочерга - ни рыба, ни мясо.

Испустить дух - приказать долго жить, почить в Бозе.

Лить воду на мельницу - играть на руку.

Упражнение 4.

Недопустимо сочетание экспрессивно окрашенных фразеологизмов с официально-деловой лексикой.

Немотивированное расширение состава фразеологизма в результате употребления уточняющих слов.

Ошибочно усеченный фразеологизм теряет смысл.

Искажение лексического состава фразеологизма.

Смешение паронимов.

Искажение предлогов в составе фразеологизмов.

Нарушение единства образной системы фразеологизма и контекста.

Эталоны ответов к заданиям для слабых студентов:

Упражнение 1.

1. слово: брать свои слова обратно, держать слово, верить на слово, предоставить слово, за словом в карман не лезет, брать слово, брать слово с кого-нибудь, быть хозяином слова;

2. глаза: говорить с глазу на глаз, сказать в глаза, сказать за глаза, смотреть во все глаза, глаза на мокром месте, глаза разбегаются, глаза разгорелись, попадаться на глаза, глаза слипаются.

Упражнение 2.

1) Болтлив - длинный язык, язык без костей, давать волю языку

2) Вкусно - язык проглотил

3) устал - язык на плече,

4) стесняется - язык прикусил

5) сказать - языком болтать

6) замолчал - язык не поворачивается

7) невольно произнес - сорвалось с языка

8) никак не вспоминается - вертится на языке

Упражнение 3.

1) Рассказывает непоследовательно - с пятого на десятое

2) работает хорошо - засучив рукава

3) нужно подумать - пораскинуть умом

4) кричит громко - во всю ивановскую

5) растет ребенок быстро - не по дням, а по часам

6) пришел пешком - на своих двоих

7) на дворе темно - хоть глаз коли

Упражнение 4.

1) "опытный человек"- стреляный воробей,

2) "темно"- ни зги не видно, тьма кромешная, хоть глаз выколи,

3) "до конца"- от корки до корки, от доски до доски

4) "много" - с три короба, хоть пруд пруди, куры не клюют, вагон и маленькая тележка, непочатый край,

5) "наказывать" - дать нагоняй, разделать под орех, снять стружку, намылить голову,

Упражнение 5.

1) Коломенская верста - от горшка два вершка

2) ни зги не видно - хоть иголки собирай

3) заварить кашу - расхлебывать кашу

4) через час по чайной ложке - единым духом

5) гладить по шерсти - гладить против шерсти

Краткий фразеологический словарь

Авгиевы конюшни – из греческой мифологии. У царя Элиды Авгия были конюшни, но их никогда не чистили, и они стали такими грязными, что даже войти в них было невозможно. Чистить их поручили Гераклу. Это был один из его двенадцати подвигов. Геракл совершил невозможное – вычистил конюшни за один день, направив в них воды протекавшей неподалеку реки.

Выражение используется, когда хотят сказать о чем-то чрезвычайно грязном и запущенном.

Ахиллесова пята – из греческой мифологии. Ахилл (или Ахиллес) – один из главных героев «Илиады» Гомера. Мать Ахилла, богиня Фетида, хотела сделать сына бессмертным. Это можно было сделать, если искупать ребенка в водах подземной реки Стикс. Фетида окунула сына в воды Стикса, но при этом держала его за пятку, на которую священная вода не попала. Пятка осталась уязвимой. Воспользовавшись этим, другой участник Троянской войны, Парис, послал стрелу в пятку Ахилла, и герой умер.

Выражение используется, когда говорят об уязвимом, слабом месте.

Вавилонское столпотворение – библейский миф о попытке построить после великого потопа в городе Вавилон башню до небес. Разгневанный дерзостью людей, бог «смешал их языки», так что люди пытались понимать друг друга, но не могли. Их действия стали бестолковыми, несогласованными, они ничего не могли довести до конца, толкались и мешали друг другу и не смогли достроить башню.

Употребляется в значении «суета», «суматоха», несогласованные действия, не приводящие к результату.

Валаамова ослица – в библейской мифологии неожиданно заговорившая ослица прорицателя Валаама. Валаам поехал на своей ослице, чтобы совершить неправедное дело. В дороге она трижды останавливалась, увидев незримого для Валаама грозящего ангела, преграждавшего путь. Ослица обрела дар речи, чтобы предупредить Валаама о воле Бога. И он услышал волю Бога: «Если бы ты не остановился, ангел убил бы тебя, так как дело твое неправое». Так верная ослица спасла хозяина от смерти.

Употребляется в ироническом смысле по отношению к обычно молчаливому человеку, неожиданно заговорившему в затруднительных обстоятельствах.

Варфоломеевская ночь – источник исторический. В Париже в ночь на 24 августа 1572 года (день св. Варфоломея) произошло массовое избиение гугенотов католиками, организованное королевой Марией Медичи и герцогами Гизами.

Употребляется, когда хотят сказать о массовом истреблении кого-то или чего-то (не только людей, но и их взглядов и убеждений).

Нить Ариадны – из греческой мифологии. Ариадна, дочь критского царя Миноса, помогла Тесею. На острове Крит в лабиринте жило страшное чудовище, человек – бык Минотавр. Минотавр ежегодно требовал в жертву самых красивых девушек острова Крит. Очередной жертвой должна была стать красавица Ариадна. Тесей решил спасти Ариадну и убить страшного Минотавра. Однако из лабиринта еще никто не нашел обратного пути. Хитроумная Ариадна полюбила Тесея и помогла ему спастись. Она дала ему клубок ниток. Привязав конец нитки у входа в лабиринт, Тесей прошел вглубь, убил Минотавра и, держась за нить, благополучно выбрался из лабиринта.

Выражение «нить Ариадны» используется, когда кто-то помогает другому найти решение сложной и на первый взгляд неразрешимой задачи.

Перейти Рубикон – источник исторический. Рубикон – река на Апеннинском полуострове; до 42 года до н.э. это была граница между метрополией Рима и римской провинцией Галлия. В 49 году до н.э. Цезарь из Галлии перешел с войском Рубикон и начал войну. Перед тем как перейти Рубикон, Цезарь долго колебался, взвешивал все «за» и «против», не был уверен в том, что его решение правильное. И Рубикон все же был перейден, началось сражение; повернуть обратно значило бы утопить армию в реке, т.е. проиграть.

Употребляется в том случае, когда человек принимает бесповоротное решение и не может его изменить.

Пиррова победа – из древней истории. Пирр – царь Эпира в битве при Аускулуме (249 год до н.э.) одержал победу ценой огромных потерь: не стало армии врага, но и армии Пирра тоже не стало.

Выражение употребляется, когда надо сказать о победе, которая по существу равна поражению.

Прокрустово ложе – в греческой мифологии ложе, на которое великан-разбойник Прокруст насильно укладывал путников, проходивших мимо его жилища. Тем, для кого ложе было коротким, он обрубал ноги, тех, кому оно было длинно, он вытягивал по длине ложа; т.е. в обоих случаях фактически убивал. Имя «Прокруст» по-гречески «вытягивающий».

КРИТЕРИИ ВЫСТАВЛЕНИЯ ОЦЕНОК

Отметка «5» ставится, если студент:

Обстоятельно, с достаточной полнотой излагает тему;

Дает правильные формулировки, точные определения понятий и терминов;

Обнаруживает полное понимание материала и может обосновать свой ответ, привести необходимые примеры, не только данные в учебнике, но и в дополнительной литературе;

Правильно отвечает на дополнительные вопросы преподавателя, имеющие целью выявить степень понимания студентом данного материала;

Свободно владеет речью, показывая связанность и последовательность в изложении.

Отметка «4» ставится, если студент:

Дает ответ, удовлетворяющий тем же требованиям, что и для отметки «5», но допускает единичные ошибки, которые сам же исправляет после замечаний преподавателя.

Отметка «3» ставится, если студент:

Обнаруживает знание и понимание основных положений данной темы, но:

Допускает неточности в формулировке;

Делает частичные ошибки в изложении;

Излагает материал недостаточно связно и последовательно.

Отметка «2» ставится, если студент:

Обнаруживает незнание большей части соответствующего раздела темы;

Допускает в формулировке определений ошибки, искажающие их смысл;

Беспорядочно и неуверенно излагает материал, сопровождая изложение частыми заминками и перерывами.

Отметка «1» ставится, если студент:

Обнаруживает полное незнание или непонимание пройденного материала.

Войти в колею входить/войти в колею Возвращаться к привычному образу жизни, деятельности; возвращаться к обычному, нормальному порядку. ≠ Выбиваться/выбиться из колеи. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа… входит в колею; входить в какую? чью? в обычную, в свою… колею; как? легко, с трудом, быстро, трудно… входить в колею.

Жизнь вошла в колею. Обедаю в 7 часов, ложусь в 2 часа ночи. (А. Чехов.)

Через несколько дней… жизнь учителя вошла в свою обычную колею. Точно так же, как и раньше, вставал он с восходом солнца. (А. Куприн.)

Несколько недель я… боролся сам с собой, как всегда бывает при начале нового дела, но мало-помалу вошел в колею. (М. Пришвин.)

(?) Колея – «след от колес на грунтовой дороге (т. е. дороге без специального покрытия)». В России телеги делали по одному размеру, так, чтобы колеса попадали, входили в колею, или след. означало «ехать спокойно». Отсюда и переносное, фразеологическое значение.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "войти в колею" в других словарях:

Войти в колею - ВХОДИТЬ В КОЛЕЮ. ВОЙТИ В КОЛЕЮ. 1. Приходить в обычное состояние; возвращаться к тому, что было. На другой день отец мрачен и молчалив, пока не опохмелится и не войдёт в колею (Г. Успенский. Разоренье). 2. Принимать обычный ход, течение.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Войти в колею - Войти (попасть) въ колею (иноск.) на гладкую, торную, удобную дорогу (обычный путь). Ср. Вообще жизнь его устроилась, попала въ окончательную колею, изъ которой уже не выйдетъ. Ни тревогъ, ни волненій... Салтыковъ. Мелочи жизни. Молодые люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

войти в колею - (= войти/ в берега) … Словарь многих выражений

войти - войду, войдёшь; вошёл, шла, шло; вошедший; войдя; св. 1. Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. В. в комнату. В. в воду. Войска вошли в город. В. в дверь, в ворота, в калитку (оказаться где л., открыв дверь, ворота и т.п.). // Двигаясь … Энциклопедический словарь

войти в русло - утрястись, образоваться, устроиться, направиться, уладиться, нормализоваться, войти в колею, пойти на лад, обойтись, наладиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

войти - войду/, войдёшь; вошёл, шла/, шло/; воше/дший; войдя/; св. см. тж. входить, вход, вхождение 1) а) Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. Войти/ в комнату … Словарь многих выражений

войти - войду/, войдёшь, прош. вошёл, вошла/, сов.; входи/ть, нсв. 1) во что. Пройти внутрь, в пределы чего л. Войти в дом. Войти в метро. Войти в воду. Синонимы: вступи/ть, зайти/, п … Популярный словарь русского языка

войти в свою колею - См … Словарь синонимов

войти(попасть) в колею - (иноск.) на гладкую, торную, удобную дорогу (обычный путь) Ср. Вообще жизнь его устроилась, попала в окончательную колею, из которой уже не выйдет. Ни тревог, ни волнений... Салтыков. Мелочи жизни. Молодые люди. 1. Ср. Я могу еще исправить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Фразеологизмы на букву В. Значение фразеологизмов на букву В. Фразеологический словарь

1. Фразеологизм В не лучшей форме

Фразеологизм «В не лучшей форме» употребляют в значении - недоделанный, не готовый, испорченный. Фразеологизм «В не лучшей форме» является крылатым выражением.

2. Фразеологизм В бегах

Фразеологизм «В бегах» употребляют в значении - скрываться от властей или правоохранительных органов средством изменения места пребывания. Фразеологизм «В бегах» является крылатым выражением.

3. Фразеологизм В бирюльки играть

Фразеологизм «В бирюльки играть». Есть такая старинная игра, при помощи которой, как уверяют, развиваются терпение и осторожность: бирюльки. Перед вами лежит кучка крошечных вещичек, рюмочек, молоточков, сердечек - бирюлек, - нагроможденных в беспорядке. Требуются маленьким крючком вытаскивать из груды одну бирюльку за другой так, чтобы остальные не потревожить. Прекрасное занятие для бездельников! Неудивительно, что выражение «играть в бирюльки» давно уже обозначает: заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное и важное. Фразеологизм «В бирюльки играть» является крылатым выражением.

4. Фразеологизм В Бозе почить

Фразеологизм «В Бозе почить» употребляют в значении - умереть мирно, веруя, отдать свою душу Богу; церковнославянское по происхождению выражение. В бозе здесь - в Боге (буквально: уснуть в Боге).

5. Фразеологизм В бутылку загнать

Фразеологизм «В бутылку загнать». Можно предположить, что его источник - одна из сказок «Тысяча и одной ночи». Сказка о рыбаке. Бедный рыбак в Аравии много раз вытягивал сети пустыми. Наконец он выловил медный, запечатанный свинцом кувшин. На свинце была оттиснута печать волшебника, царя Сулеймана Бен Дауда. Вырезанное на ней таинственное и страшное девяносто девятое имя Аллаха давало Сулейману великую власть над птицами, ветрами и злыми духами - джиннами. С испуганным рыбаком случилось то, что позднее произошло с вашим другом Волькой ибн Алешой из книги писателя Лагина «Старик Хоттабыч». Едва он откупорил сосуд, оттуда вырвалась с превеликим шумом и свистом струя дыма. Дым вознесся до облаков и превратился в гигантского джинна, которого некогда разгневанный Сулейман заключил в медный сосуд - «загнал в бутылку». Такое обращение со злыми духами было, если верить легендам, свойственно этому мудрому царю: он наказывал ослушников именно таким способом. Теперь вам понятно, откуда пришло на уста Скумбриевичу это странное выражение. Очень часто можно услышать и другие похожие словосочетания, например: «точно сказочный джинн», или: «как джинн из бутылки». Происхождение этих выражений одно и то же. Фразеологизм «В бутылку загнать» является крылатым выражением.

6. Фразеологизм В глубине души

Фразеологизм «В глубине души» употребляют в значении - скрытое чувство

7. Фразеологизм В Греции всё есть

Фразеологизм «В Греции всё есть» употребляют в значении - у нас имеется всё (особенно в случаях, когда появляется особая необходимость в чем-либо, что есть у говорящего). Выражение - цитата из водевиля А. П. Чехова «Свадьба», где один из героев - кондитер-грек - хвастливо говорит: «В Греции всё есть». Фразеологизм «В Греции всё есть» является крылатым выражением.

8. Фразеологизм В долгий ящик отложить

Фразеологизм «В долгий ящик отложить». Есть предположение, будто это словосочетание, означающее «дать делу длительную отсрочку», «надолго задержать его решение», возникло еще в Московской Руси, триста лет назад. Царь Алексей, отец Петра I, приказал в селе Коломенском перед своим дворцом установить длинный ящик, куда всякий мог бы опустить свою жалобу. Жалобы опускались, но дождаться решений было очень не легко; часто до того проходили месяцы и годы. Народ переименовал этот «длинный» ящик в «долгий». Трудно, однако, поручится за точность этого объяснения: ведь говорим мы не «опустить» или не «положить», а «отложить в долгий ящик». Можно думать, что выражение если и не родилось, то закрепилось в речи позднее, в «присутствиях» - учреждениях XIX века. Тогдашние чиновники, принимая разные прошения, жалобы и ходатайства, несомненно, сортировали их, раскладывая по разным ящикам. «Долгим» мог называться тот, куда откладывались самые неспешные дела. Понятно, что такого ящика просители боялись. Кстати сказать, нет надобности считать, что кто-то когда-то специально переименовал «длинный» ящик в «долгий»: во многих местах нашей страны в народном языке «долгий» именно и значит «длинный». Тот же смысл имеет и родившееся позднее выражение «положить под сукно». Сукном покрывали столы в российских канцеляриях. Фразеологизм «В долгий ящик отложить» является крылатым выражением.

9. Фразеологизм В зените славы

Фразеологизм «В зените славы». Есть в Арабском языке слово «земт»; значит оно «дорога». От этого слова и образовано наше «зенит». Зенит - точка, находящийся на небесном своде прямо у вас над головой, «самый верх неба». Поэтому и орудия, стреляющие по самолетам, называются «зенитными». Теперь понятно, почему про человека, известность которого дошла до высшей точки, говорят: «Он в зените славы». Фразеологизм «В зените славы» является крылатым выражением.

10. Фразеологизм В Каноссу идти

Фразеологизм «В Каноссу идти». Германский император Генрих IV, живший почти девятьсот лет назад, всю жизнь воевал с главой католической церкви, римским папой Григорием VII. Император бил врага оружием, пап страшной властью, которая ему тогда была дана. Он имел право любого человека «отлучить от церкви»; отлученный - даже император - лишался всех человеческих прав: никто не смел даже заговорить с ним или поднести ему пищу, хотя он умирал с голоду. Борьба оказалась неравной: в 1077 году император явился в итальянский замок Каноссу, где жил папа, и несколько дней босой, в нищенском рубище, стоял на снегу, вымаливая прощение. Прошли века. Но и сейчас, видя гордеца, вынужденного поступиться своей гордостью, унижающегося перед победителем, говорят: «Он таки пошел в Каноссу!» .

11. Фразеологизм В кильватере плыть

Фразеологизм «В кильватере плыть». Что такое кильватер? Этот голландский морской термин можно перевести так: «струя воды, оставляемая килем идущего судна» («киль» - продольная ось корабля; «ватер» - вода). «Идти в кильватере» буквально означает: держаться в струе впереди идущего корабля - следовать тем же курсом. В переносном значении «в кильватере плыть, идти, следовать» - быть в сфере чьего-то влияния, придерживаться тех взглядов, следовать путем, указанным более сильным, «ведущим» партнером. Заметьте, что это образное выражение носит иронический характер и часто употребляется с оттенком неодобрения. Например, можно сказать: «Страны Атлантического блока следуют в кильватере американской политики». Фразеологизм «В кильватере плыть» является крылатым выражением.

12. Фразеологизм В курсе

Фразеологизм «В курсе» употребляют в значении - быть ознакомленным с чем-либо. Фразеологизм «В курсе» является крылатым выражением.

13. Фразеологизм В мутной воде рыбку ловить

Фразеологизм «В мутной воде рыбку ловить». Археологи говорят нам, что предки очень многих народов некогда жили по преимуществу рыболовством. Несомненно, все рыбаки среди других способов ловли рыбы применяли и ловлю сетями в замутившейся воде, где рыба не может избежать опасности. Вполне понятно, что не в одном, а во многих местах и в разное время могло возникнуть переносное значение этих слов: человек, напускающий туман» для достижения своих целей, нечестным путем добивающийся собственного благополучия, действует так же, как рыбак, ослепляющий рыбу водяной мутью. Трудно думать, чтобы кто-то один был изобретателем этого выражения, но в литературе мы в первый раз встречаем это у греческого баснописца Эзопа. В одной из его басен хитрый рыбак нарочно мутит воду, чтобы и досадить соседям и наловить побольше рыбы. Совсем другой источник у выражения «Воды не замутит». В ореоле славы Если вам случалось видеть старинные иконы или музейные картины, на которых нарисованы «святые», вы, наверно, заметили: их головы нередко окружают какие-то венчики, обычно золотистого цвета. Иногда кажется, что от головы человека расходятся лучи света, сияние. В древности считалось, что небожители и люди божественного происхождения, подобно первому из богов, Солнцу, излучают свет. Позже, когда христианство пришло на смену язычеству, появились иконы с изображением бога и святых. Венцы вокруг голов на их изображениях писались золотом. «Золотистый», «златоцветный» по латыни будет «ауреолюс». Отсюда французское «ореоль». Поэтому «в ореоле славы» значит то же самое, что «в сиянии славы», ибо «ореол» и есть «сияние». Фразеологизм «В мутной воде рыбку ловить» является крылатым выражением.

14. Фразеологизм В ногах правды нет

Фразеологизм «В ногах правды нет». В ногах правды нет - шутливое приглашение присесть, садиться. Существует несколько версий происхождения этого фразеологизма. Во-первых, выражение связывают с обычаем, бытовавшим во времена крепостного права. Крестьяне, нанесшие ущерб помещичьим угодьям или укравшие что-либо у помещика, должны были стоять до тех пор, пока не назовут виновного. Во-вторых, имеет место версия о том, что фразеологизм обязан своим происхождением правежу, то есть пытке, применявшейся к должникам, не платившим долгов (их били батогами по голым пяткам, пока долг не уплачивался или должника не брали на поруки). Если же должник спасался бегством, говорили «в ногах правды нет», то есть долг получить невозможно. Позже, с отменой правежа, выражение изменило свое значение, и стало означать «садись безбоязненно». Фразеологизм «В ногах правды нет» является крылатым выражением.

15. Фразеологизм В огороде бузина, а в Киеве дядька

Фразеологизм «В огороде бузина, а в Киеве дядька» употребляют в значении - полная бессмыслица, чепуха (о нелогичности, несообразности чьей-либо речи, рассуждений и т. п.).

16. Фразеологизм В одно слово

Фразеологизм «В одно слово» имеет значения: 1. Одновременно, вместе (сказать, подумать и т. п.). О словах или мыслях, которые сказаны или возникли одновременно у двух или нескольких лиц. 2. То же самое (говорить, утверждать и т. п.).

17. Фразеологизм В открытую действовать/говорить

Фразеологизм «В открытую действовать/говорить» употребляют в значении - напрямую, ничего не скрывая. Фразеологизм «В открытую действовать/говорить» является крылатым выражением.

18. Фразеологизм В отцы годится

Фразеологизм «В отцы годится» употребляют в значении - намного старше/опытнее. Фразеологизм «В отцы годится» является крылатым выражением.

19. Фразеологизм В печёнках сидеть

Фразеологизм «В печёнках сидеть» употребляют в значении - очень надоесть. Фразеологизм «В печёнках сидеть» является крылатым выражением.

20. Фразеологизм В пику

Фразеологизм «В пику» употребляют в значении - делать что-то демонстративно. Фразеологизм «В пику» является крылатым выражением.

21. Фразеологизм В подмётки не годится

Фразеологизм «В подмётки не годится» употребляют в значении - сравниваемый предмет гораздо хуже другого. Фразеологизм «В подмётки не годится» является крылатым выражением.

22. Фразеологизм В поте лица работать

Фразеологизм «В поте лица работать» употребляют в значении - добросовестно выполнять тяжелую работу. Фразеологизм «В поте лица работать» является крылатым выражением.

23. Фразеологизм В пределах разумного

Фразеологизм «В пределах разумного» употребляют в значении - совершать действия в рамках принятой морали. Фразеологизм «В пределах разумного» является крылатым выражением.

24. Фразеологизм В прекрасной форме

Фразеологизм «В прекрасной форме» употребляют в значении - находиться в хорошей физической форме. Фразеологизм «В прекрасной форме» является крылатым выражением.

25. Фразеологизм В своем репертуаре

Фразеологизм «В своем репертуаре» употребляют в значении - о закономерном, ожидаемом окружающими поведении кого-либо. Выражение появилось в афишах эстрадных концертов начала XX века. Фразеологизм «В своем репертуаре» является крылатым выражением.

26. Фразеологизм В своём уме

Фразеологизм «В своём уме» употребляют в значении - действовать/говорить разумно. Фразеологизм «В своём уме» является крылатым выражением.

27. Фразеологизм В сердцах

Фразеологизм «В сердцах» употребляют в значении - действовать/говорить по первому побуждению. Фразеологизм «В сердцах» является крылатым выражением.

28. Фразеологизм В сорочке родиться

Фразеологизм «В сорочке родиться». В книге «Легенда о Тиле Уленшпигеле» - рассказывается, как у доброй голландской женщины Сооткин родился маленький Тильберт, Тиль Уленшпигель.

«…Кума Катлина завернула его в теплые пеленки, присмотрелась к его головке и показала на прикрытую пленкой макушку.
- В сорочке родился! - сказала она радостно».

Что за странности? Неужели же есть люди, которые являются на свет «в сорочках», то есть уже в рубашонках? Ведь слово «сорочка» значит «рубашка». Оказывается, раньше «сорочками» называли и разные пленки, перепонки - скажем, ту, которая находится под скорлупой яйца.
И вот, оказывается, изредка случается, что новорожденные являются на свет с головками, покрытым тоненькой пленкой; она затем скоро спадает. Наши предки считали такую пленку счастливой приметой; французы и сейчас зовут ее «шапкой счастья».

Конечно, теперь никто уже всерьез не думает, будто кусочек пленки на головке малыша может сделать его счастливчиком. Но все же о людях удачливых, которым «везет», мы и поныне говорим, улыбаясь: «Ну и счастливец! Видно, в сорочке родился». Теперь это уже не примета, это теперь только поговорка, и очень сходная в трех европейских языках (русское - «родиться в сорочке», французское - «родиться в чепчике», немецкое - «принести с собой на свет счастливый чепчик»).

А вот англичане ведут аналогичную поговорку от другой приметы: в Англии существовал обычай дарить новорожденному на счастье серебряную ложку, и о тех, кому всегда везет, и сейчас говорят, что он «родился с серебряной ложкой во рту». Фразеологизм «В сорочке родиться» является крылатым выражением.

29. Фразеологизм В трех соснах заблудиться

Фразеологизм «В трех соснах заблудиться» - о тех, кто путается в самых простых вопросах. Н.М. Шанский считает, что оборот произошел от сочетания слов, закрепившегося в результате постоянного и повторяемого употребление свободного сочетания слов не в прямом, а в обобщенном, образно-переносном значении: «заблудиться в трех соснах» (о тех, кто путается в самых простых вопросах). Фразеологизм «В трех соснах заблудиться» является крылатым выражением.

30. Фразеологизм В три погибели согнуть

Фразеологизм «В три погибели согнуть». Чтобы понять, что это значит, надо прежде всего сообразить: слово «погибель» здесь не то, что «гибель» в смысле «кончина», «смерть». Здесь оно прямо связано по корню со словами «с - гиб - ать», «из- гиб - ать». «Три погибели»- это три колена, три изгиба, и «согнуть в три погибели» означает, собственно: троекратно согнуть.

Есть мнение, что выражение это возникло в страшном месте - в «пытошных избах» Московской Руси, где палачи, вздергивая людей на дыбу, сгибали их буквально в три погибели. Тогда понятно, почему оно в языке означает: полностью покорить, сломить окончательно. Фразеологизм «В три погибели согнуть» является крылатым выражением.

31. Фразеологизм В тридевятом (тридесятом) царстве

Фразеологизм «В тридевятом (тридесятом) царстве» употребляют в значении - очень далеко. Оборот собственно русский, встречается в народных сказках. Дело в том, что в старину счет велся девятками (тридевять = двадцать семь) или десятками (тридесять = тридцать). Отправляясь за тридевять земель, в тридевятое царство, в тридесятое государство, герои преодолевают очень большой, долгий путь, едут (идут) очень далеко. Фразеологизм «В тридевятом (тридесятом) царстве» является крылатым выражением.

32. Фразеологизм В ус не дуть

Фразеологизм «В ус не дуть» употребляют в значении - не обращать внимания. Фразеологизм «В ус не дуть» является крылатым выражением.

33. Фразеологизм В цейтнот попасть

Фразеологизм «В цейтнот попасть». Вот еще случай, сходный с историей выражения «второе дыхание». Немецкий шахматный термин «цейтнот» (от «zeit» - «время» + «not» - «нужда») перестал у нас служить только шахматистам. Теперь можно услышать, как это слово употребляет и инженер на заводе, и механик к паровоза, и школьник накануне экзаменов.

Даже ваша мама, запоздав с обедом, может сказать отцу: «Понимаешь, я в такой цейтнот попала…»

Опять на наших глазах рождается образное словечка: ведь мама ваша - не шахматист. Но, пожалуй, трудно признать его сложившимся пословичным выражением.

Пока что в переносном значении мы употребляем только самое «цейтнот»; его сочетание с другими словами не стало еще нерасторжимым: в цейтноте быть, в цейтнот попасть, у меня цейтнот - все звучит одинаково хорошо. Фразеологизм «В цейтнот попасть» является крылатым выражением.

34. Фразеологизм В центре внимания

Фразеологизм «В центре внимания» употребляют в значении - событие/человек, на которое все обращают внимание. Фразеологизм «В центре внимания» является крылатым выражением.

35. Фразеологизм В час по чайной ложке

Фразеологизм «В час по чайной ложке» употребляют в значении - очень медленно; очень долго, с большими перерывами. Выражение собственно русское. Первоначально надпись аптекаря на бутылочках с микстурами, регламентирующая прием лекарства. Фразеологизм «В час по чайной ложке» является крылатым выражением.

36. Фразеологизм В четырёх стенах

Фразеологизм «В четырёх стенах» употребляют в значении - дома, в помещении, не выходя на улицу. Фразеологизм «В четырёх стенах» является крылатым выражением.

37. Фразеологизм В чистом поле

Фразеологизм «В чистом поле» употребляют в значении - там где нет людей и помощь со стороны маловероятна. Фразеологизм «В чистом поле» является крылатым выражением.

38. Фразеологизм В чужой монастырь со своим уставом не суйся

Фразеологизм «В чужой монастырь со своим уставом не суйся». Опять мы переносимся в прошлое. На Руси было несметное множество монастырей. Каждый из них управлялся по своим особым правилам, и крепко держался за них. Это и были монастырские «уставы». Плохо приходилось тому чернецу (монаху), который, привыкнув, скажем, к «печерскому» обычаю, переходил в Соловецкий монастырь: тамошний начальник - игумен - всегда мог допечь его своим Соловецким «уставом».

Нет никакого сомнения, эта поговорка как паз и создана монахами. А так как тысячи и тысячи их бродили в былые дни по Руси, они разнесли ее повсюду, и она приобрела новое, переносное значение: попадая в новую компанию, общество, дом, приспосабливайся к тамошним обычаям, а не отстаивай свои. Фразеологизм «В чужой монастырь со своим уставом не суйся» является крылатым выражением.

39. Фразеологизм В эмпиреях витать

Фразеологизм «В эмпиреях витать». Это выражение вы редко услышите в устном разговоре, но в литературе, особенно у писателей прошлого, оно вам может попасться не раз. Чтобы понять его, надо вспомнить, как представляли себе устройство мира древние греки. Они считали, что Солнце, Луна и все остальные светила укреплены на хрустальных полых шарах - сферах, вращающихся вокруг Земли. За самой далекой от Земли сферой начиналось «небо чистого огня и света»; по-гречески «эмпирос» - «в огне находящийся». Туда имели доступ только боги и духи. Это представление не менялось в основном до времен Коперника и Галилея (см. «А все - таки она вертится!»). Теперь оно рухнуло, но выражение «носиться» или «витать в эмпиреях» осталось; значит оно: блаженно грезить, фантазировать невесть о чем.

40. Фразеологизм Ва-банк

Фразеологизм «Ва-банк». Возглас «ва-банк» по-французски значит «банк идет». Восклицая так, азартные игроки-картежники оповещали партнеров, что они готовы играть и весь банк, то есть на всю ставку ведущего игру (банкомета), сколь бы велик он ни был. Потом эти слова получили более широкое значение. «Идти ва-банк» давно уже значит: идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не опасаясь. Фразеологизм «Ва-банк» является крылатым выражением.

41. Фразеологизм Вавилонское столпотворение

Фразеологизм «Вавилонское столпотворение». Вавилонское столпотворение - беспорядочная толпа людей, суматоха, неразбериха. Выражение возникло из библейского мифа о попытке построить в Вавилоне башню, которая должна была достигнуть неба. Когда строители начали свою работу, разгневанный Бог «смешал их», они перестали понимать друг друга и не могли продолжить постройку. Фразеологизм «Вавилонское столпотворение» является крылатым выражением.

42. Фразеологизм Валаамова ослица

Фразеологизм «Валаамова ослица» имеет значения: 1. Покорный, молчаливый человек, который неожиданно запротестовал или выразил свое мнение. 2. Глупая, упрямая женщина. Валак, царь моавитян, рассказывает Библия, послал гонцов за волхвом Валаамом, чтобы тот пришел и волшебством уничтожил израильтян, осадивших моавитский город Иерихон. Валаам сел на свою ослицу и пустился в путь. Но библейский Бог был на стороне Израиля: он запретил ослице идти. Смирное животное начало останавливаться на каждом шагу. Валаам дважды побил ослицу. На третий раз ослица «отверзла уста» и заговорила человеческим голосом. «Валаамовыми ослицами» называют тихих, молчаливых людей, которые неожиданно начинают смело возвышать голос в защиту своего мнения. Фразеологизм «Валаамова ослица» является крылатым выражением.

43. Фразеологизм Валить в одну кучу

Фразеологизм «Валить в одну кучу» употребляют в значении - не разграничивать понятия разной природы. Фразеологизм «Валить в одну кучу» является крылатым выражением.

44. Фразеологизм Валить с больной головы на здоровую

Фразеологизм «Валить с больной головы на здоровую» употребляют в значении - перекладывать свои проблемы/задачи на другого. Фразеологизм «Валить с больной головы на здоровую» является крылатым выражением.

45. Фразеологизм Валять дурака

Фразеологизм «Валять дурака» имеет значения:
1. Дурачиться, паясничать, потешать глупыми выходками.
2. Делать глупости; поступать не так, как следует.
3. Притворяться глупым, непонимающим.
4. Праздно проводить время, бездельничать.
Фразеологизм «Валять дурака» является крылатым выражением.

46. Фразеологизм Вальпургиева ночь

Фразеологизм «Вальпургиева ночь». По средневековым поверьям, в ночь на день святой Вальпургии (по католическому поверью отмечается 1 мая) ведьмы, колдуны и прочая нечисть слетались на дикую гору Брокен, в Германии, для неистового веселья и бешеных плясок. Вот такой «шабаш» ведьм изобразил и великий немецкий поэт Вольфгангом Гёте в своей трагедии «Фауст» и прославленный французский композитор Ш. Гуно в одной из сцен своей оперы.

Откуда пошло это поверье? Надо думать, оно возникло тогда, когда еще не вся Европа приняла христианство. Последние язычники собирались на весенний праздник в тайных местах, а христиане рассказывали про и сборища всякие ужасы. Теперь для нас «вальпургиева ночь (вернее, было бы «вальпургиина») ночь» значит: разгул злых, опасных существ. Иногда так называют и буйную пирушку.

47. Фразеологизм Ваньку валять

Фразеологизм «Ваньку валять» употребляют в значении - бездельничать. Фразеологизм «Ваньку валять» является крылатым выражением.

48. Фразеологизм Вариться в собственном соку

Фразеологизм «Вариться в собственном соку» употребляют в значении -Не иметь возможности общаться с кем-то извне. Фразеологизм «Вариться в собственном соку» является крылатым выражением.

49. Фразеологизм Варфоломеевская ночь

Фразеологизм «Варфоломеевская ночь». В ночь на праздник святого Варфоломея, с 23 на 24 августа1572 года, в Париже по приказу церкви и короля изменническим образом было убито несколько тысяч «еретиков» - гугенотов, сторонников преобразования католической церкви. Может быть, вы читали об этом в книгах А.Дюма или П.Мериме… С тех пор выражение «Варфоломеевская ночь» стало иносказательно означать всякое внезапное массовое уничтожение противников, если, конечно, дело происходит не в открытом, честном бою. Фразеологизм «Варфоломеевская ночь» является крылатым выражением.

50. Фразеологизм Вашими молитвами

Фразеологизм «Вашими молитвами» употребляют в ответ на вопрос: «Как поживаете?» или «Как ваше здоровье?» в значении «спасибо, ничего» как выражение благодарности за участливое отношение. Фразеологизм «Вашими молитвами» является крылатым выражением.

51. Фразеологизм Вбить в голову

Фразеологизм «Вбить в голову» употребляют в значении - запомнить раз и навсегда; заставить запомнить. Фразеологизм «Вбить в голову» является крылатым выражением.

52. Фразеологизм Вверх по лестнице, ведущей вниз

Фразеологизм «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Вверх по лестнице, ведущей вниз - о действиях, которые на первый взгляд способствуют чему-либо, изменяя ситуацию к лучшему, а на самом деле только ухудшают положение. Это выражение - заглавие романа Кауфман Бел («Up the Down Staircase», 1964), которое возникло из докладной записки начальника административного отдела школы, где преподавала писательница: «Задержан мною за нарушение правил: шел по лестнице, ведущей вниз». Фразеологизм «Вверх по лестнице, ведущей вниз» является крылатым выражением.

53. Фразеологизм Вверх тормашками

Фразеологизм «Вверх тормашками» имеет значения: 1) кувырком, через голову, вверх ногами; 2) вверх дном, в полном беспорядке. Этимология точно не известна. Слово тормашки может восходить к глаголу тормошить, т. е. теребить, переворачивать. Предполагают также, что тормашки происходит от диалектного тормы - ноги. Согласно еще одной гипотезе, слово тормашки связано со словом тормоз (стар. тормас). Тормасами раньше называли железные полосы под полозом саней, применявшиеся, чтобы сани меньше раскатывались. Выражение вверх тормашками могло относиться к перевернувшимся на льду или на снегу саням. Фразеологизм «Вверх тормашками» является крылатым выражением.

54. Фразеологизм Вгонять в краску

Вгонять в краску употребляют в значении - смущать.

55. Фразеологизм Вдохнуть жизнь

Вдохнуть жизнь Это выражение кажется совсем простым, а ведь оно имеет далекую историю. В глубочайшей древности в рот и ноздри только что родившегося ребенка силой вздували струю воздуха. Легкие невольно расширялись, малыш впервые в жизни вскрикивал. «Ага, - думали родители, - запищал! Это в него вдунули жизнь!» Наверно, поэтому в библии рассказывается: бог вылепил первого человека Адама из глины и вдунул в него дыхание жизни. А теперь мы нередко говорим «вдохнуть жизнь», вместо того чтобы просто сказать: «оживить», «сделать жизнеспособным».

56. Фразеологизм Век Астреи

Век Астреи «Мое время, наше время - какие это волшебный слова для человека! И как не считать ему своего времени за золотой век Астреи», - писал Белинский в 1844 году. Выражение «Век Астреи» вы можете теперь встретить только в старинных книгах, и то редко; в живой речи оно почти не встречается, куда чаще говорят «золотой век». В мифах древних Астрея была богиней справедливости, дочерью отца богов Зевса и богини правосудия Фемиды. Не вынеся людских преступлений, богиня, жившая раньше на земле, куда она была послана родителями, чтобы помочь людям жить честно и справедливо, вознеслась на небо. Там она сияет под именем Девы в созвездии Зодиака. Тогда-то и кончился «Век Астреи», «золотой век» - сказочное время счастья. Позднее этим выражением стали характеризовать всякую счастливую полосу жизни, пору радости.

57. Фразеологизм Верить на слово

Фразеологизм «Верить на слово» употребляют в значении - полагаться на чьи-либо заверения, без подтверждения фактами, доказательствами. Фразеологизм «Верить на слово» является крылатым выражением.

58. Фразеологизм Вернемся к нашим баранам

Фразеологизм «Вернемся к нашим баранам» - призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация говорящим того, что его отступление от темы разговора окончилось и он возвращается к сути. Вернемся к нашим баранам - калька с французского revenons a nos moutons. Из фарса «Адвокат Пьер Патлен» (ок. 1470). Этими словами судья прерывает речь богатого суконщика. Возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овец, суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает упреками защитника пастуха, адвоката Патлена, который не уплатил ему за шесть локтей сукна. Фразеологизм «Вернемся к нашим баранам» является крылатым выражением.

59. Фразеологизм Вернёмся к теме разговора

Фразеологизм «Вернёмся к теме разговора» - призыв к говорящему не отвлекаться от основной темы; констатация говорящим того, что его отступление от темы разговора окончилось и он возвращается к сути. Калька с франц. revenons a nos moutons. Фразеологизм «Вернёмся к теме разговора» является крылатым выражением.

60. Фразеологизм Вернуться к своим пенатам

Фразеологизм «Вернуться к своим пенатам». Что значит «пенаты» и почему к ним «возвращаются»? Древние римляне верили в добрых, уютных божков, живших в каждом доме и охранявших его; то были как бы добродушные милые домовые. Их звали «пенатами», очень почитали, угощали пищей со своего стола, а переселяясь на чужбину, старались увозить с собой их маленькие изображения. Поэтому пенаты стали символом дома, родины. «Вернуться к своим пенатам» значит: возвратиться под родную кровлю. Фразеологизм «Вернуться к своим пенатам» является крылатым выражением.

61. Фразеологизм Вертеться как белка в колесе

Фразеологизм «Вертеться как белка в колесе» употребляют в значении - иметь много хлопот. Фразеологизм «Вертеться как белка в колесе» является крылатым выражением.

62. Фразеологизм Вертится на языке

Фразеологизм «Вертится на языке» имеет значения: 1. Очень хочется сказать, спросить и т. п. 2. Никак не вспоминается. О тщетном усилии вспомнить что-либо хорошо известное, знакомое, но забытое в данный момент. Говорится о ситуации, когда человек старается вспомнить что-то, знает, что это ему известно, но вспомнить не может. Фразеологизм «Вертится на языке» является крылатым выражением.

63. Фразеологизм Верхушка общества

Фразеологизм «Верхушка общества» употребляют в значении - элита, сливки общества.Фразеологизм «Верхушка общества» является крылатым выражением.

64. Фразеологизм Ветхий Адам

Фразеологизм «Ветхий Адам» употребляют в отношении человека, который должен духовно обновиться, освободиться от старых привычек, взглядов. Выражение восходит к Посланиям апостола Павла к Римлянам, где оно значит «грешный человек, обременённый грузом взглядов и привычек, накопившихся за долгую жизнь, от которых он должен освободиться».

65. Фразеологизм Вешать лапшу на уши

Фразеологизм «Вешать лапшу на уши» употребляют в значении - обманывать, разыгрывать, заговаривать зубы, разводить демагогию. Фразеологизм «Вешать лапшу на уши» является крылатым выражением.

66. Фразеологизм Вешать нос

Фразеологизм «Вешать нос» употребляют в значении - впадать в уныние/отчаяние. Фразеологизм «Вешать нос» является крылатым выражением.

67. Фразеологизм Вещая Кассандра

Фразеологизм «Вещая Кассандра». Кассандрой звали прекрасную дочь троянского царя Приама. Сам бог солнца Аполлон пленился ею и дал ей дар пророчества. Но Кассандра отвергла его любовь. В наказание за это Аполлон сделал так, что пророчествам девы никто не верил. Горестной стала судьба ясновидящей. Она предсказала, что Троя погибнет из-за деревянного коня, которого подарят городу данайцы. Ей не поверили, и царство Приама рухнуло. Она предсказала своему повелителю Агамемнону, что он будет убит собственной женой; ей не поверили, а так оно и случилось. Разумеется, все это сказки, но сила народных сказок велика. И вот уже почти три тысяча лет, как во всем мире, но уже без иронии зовут «кассандрами» всех, кто берет на себя роль «прорицателя» будущего, предсказателя зловещих событий, которые кажутся маловероятными. Фразеологизм «Вещая Кассандра» является крылатым выражением.

68. Фразеологизм Вещь в себе

Фразеологизм «Вещь в себе» употребляют в значении - скрытный, непонятный окружающим. Фразеологизм «Вещь в себе» является крылатым выражением.

69. Фразеологизм Взгляд медузы

Фразеологизм «Взгляд медузы». Их было три сестры - Горгоны, чудища со звериными ушами, медными копытами и змеями вместо волос. Страшней других была одна из сестер - Медуза (точнее Медуса). Каждый, кто видел ее лицо, превращался в камень. Даже великий герой Персей победил ее не силой и не смелостью, а хитростью: нанося удар он смотрел не на Медузу, а на её отражение в медном блестящем щите. На этом щите он укрепил потом голову убитой Медузы. Даже мертвая, она заставляла каменеть тех, на кого падал её взгляд. Если вы услышите про человека, что у него «взгляд Медузы», приготовьтесь заранее к малоприятному впечатлению: окаменеть вы не окаменеете, но уж вряд ли незнакомец вам понравится. Фразеологизм «Взгляд медузы» является крылатым выражением.

70. Фразеологизм Взрывоопасный вопрос

Фразеологизм «Взрывоопасный вопрос» употребляют в значении - вопрос, который может привести к непредсказуемым, но сильным последствиям. Фразеологизм «Взрывоопасный вопрос» является крылатым выражением.

71. Фразеологизм Взять быка за рога

Фразеологизм «Взять быка за рога» употребляют в значении - сразу приступить к делу/разговору и т.п. Фразеологизм «Взять быка за рога» является крылатым выражением.

72. Фразеологизм Взять на вооружение

Фразеологизм «Взять на вооружение» употребляют в значении - принять к сведению; учесть что-то для дальнейшего использования. Фразеологизм «Взять на вооружение» является крылатым выражением.

73. Фразеологизм Взять на цугундер

Фразеологизм «Взять на цугундер» употребляют в значении - отдать под суд, призвать к ответу. Этимология цугундер спорна: вероятно, из нем. zu Hunden (к собакам).

74. Фразеологизм Видать виды

Фразеологизм «Видать виды» имеет значения: 1. Многое испытать в жизни. 2. Быть сильно поношенным, потрепанным. Фразеологизм «Видать виды» является крылатым выражением.

75. Фразеологизм Видеть насквозь

Фразеологизм «Видеть насквозь» употребляют в значении - понимать скрытые мотивы поведения человека. Фразеологизм «Видеть насквозь» является крылатым выражением.

76. Фразеологизм Вилами по воде писано

Фразеологизм «Вилами по воде писано» употребляют в значении - о неподтвержденных и маловероятных данных. Фразеологизм «Вилами по воде писано» является крылатым выражением.

77. Фразеологизм Висеть на волоске

Фразеологизм «Висеть на волоске» употребляют в значении - риск очень велик. Фразеологизм «Висеть на волоске» является крылатым выражением.

78. Фразеологизм Витать в облаках

Фразеологизм «Витать в облаках» употребляют в значении - предаваться несбыточным мечтам, не замечая окружающего. Старославянский глагол витати имел значение «жить, обитать». В древнерусском языке это значение поддерживалось связью глагола витать с целым рядом его производных. Согласно другой версии, оборот витать в облаках возник на базе выражения витать в эмпиреях в результате замены иноязычного слова исконным. Фразеологизм «Витать в облаках» является крылатым выражением.

79. Фразеологизм Вить верёвки из кого-либо

Фразеологизм «Вить верёвки из кого-либо» употребляют в значении - манипулировать кем-либо. Фразеологизм «Вить верёвки из кого-либо» является крылатым выражением.

80. Фразеологизм Вкладывать душу

Фразеологизм «Вкладывать душу» употребляют в значении - относиться к делу ответственно и с любовью. Фразеологизм «Вкладывать душу» является крылатым выражением.

81. Фразеологизм Владеть пером

Фразеологизм «Владеть пером» употребляют в значении - писать хорошо, искусно; владеть литературным жанром. Первоначально речь шла о гусином пере, которым прежде писали. Умение пользоваться пером и всеми необходимыми принадлежностями для писания считалось большим искусством. Фразеологизм «Владеть пером» является крылатым выражением.

82. Фразеологизм Владеть перстнем Поликрата

Фразеологизм «Владеть перстнем Поликрата». Владеть перстнем Поликрата - быть очень счастливым, везучим человеком. По древней легенде, самосский тиран Поликрат (XI в. до н. э.) был неправдоподобно счастливым человеком. Однажды он уронил в море драгоценный перстень, но в тот же день слуги обнаружили перстень в пойманной рыбе. Мудрец, увидев это, покинул двор Поликрата, так как счел, что такое счастье должно вскоре смениться большой бедой. Действительно, в конце своего царствования Поликрат был захвачен в плен персами и казнен.

83. Фразеологизм Властитель дум

Фразеологизм «Властитель дум» употребляют в значении -выдающийся человек, оказывающий сильное духовное и интеллектуальное влияние на своих современников.

84. Фразеологизм Власть имущие

Фразеологизм «Власть имущие» употребляют в значении - о тех, кто стоит у власти (имеющие власть). Фразеологизм «Власть имущие» является крылатым выражением.

85. Фразеологизм Вместе с водой выплеснуть и ребенка

Фразеологизм «Вместе с водой выплеснуть и ребенка». Вместе с водой выплеснуть и ребенка - отвергая, отбрасывая детали, потерять суть чего-либо..Выражение - калька с немецкого das Kind mit dem Bade ausschutten, где оно известно давно, а закрепилось в литературном языке благодаря его употреблению М. Лютером (1483-1546): «Не следует ребенка вместе с водой выплескивать из ванны».

86. Фразеологизм Внести свою лепту во что-либо

Фразеологизм «Внести свою лепту во что-либо». Внести свою лепту во что-либо - сделать свой, путь небольшой, посильный вклад в общее дело; принимать посильное участие в чем-либо полезном. Источник оборота - евангельская притча о бедной вдове, которая во время сбора пожертвований в храме отдала все, что у нее было: две последние лепты. Лепта - мелкая медная монета в Древней Греции (интересно, что и сейчас греки - и только они - называют монету достоинством 1/100 евро словом лепта, вместо общепринятого евроцент). Фразеологизм «Внести свою лепту во что-либо» является крылатым выражением.

87. Фразеологизм Во время оно, в оны времена

Фразеологизм «Во время оно, в оны времена» употребляют в значении -- когда-то очень давно. Старославянское по происхождению выражение (оно - устаревшее указательное местоимение, означающее тот).

88. Фразеологизм Во все тяжкие (пуститься)

Фразеологизм «Во все тяжкие» (пуститься) . В старину был обычным перезвон церковных колоколов. Колокола в церквах изготовлялись всех размеров и голосов - от маленьких до колоссальных (знаменитый колокол кремлевского Успенского собора весил 4000 пудов, то есть около 65 тонн). Неудивительно, если в церковных уставах самые большие колокола назывались «тяжкая», то есть «тяжелые», а «ударить во все тяжкая» означало: начать звонить во все колокола.

Вполне понятно, что уже очень давно «трезвонить во все колокола» стало значить: шумно обсуждать какую-нибудь новость, рассказывать направо и налево. Ведь звоном колоколов извещали народ и о важных событиях. В то же время появилось и выражение «пуститься во все тяжкие»; оно означало: действовать, не считаясь ни с чем. Как видите, происхождение этих слов основательно забылось, и они приобрели совсем новое значение. Фразеологизм «Во все тяжкие» является крылатым выражением.

89. Фразеологизм Во всю глотку

Фразеологизм «Во всю глотку» употребляют в значении - очень громко. Фразеологизм «Во всю глотку» является крылатым выражением.

90. Фразеологизм Во всю Ивановскую

Фразеологизм «Во всю Ивановскую» (кричать, вопить, реветь) употребляют в значении - очень громко, изо всех сил. Ивановская - название площади в Московском Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого. Существует несколько версий этимологии фразеологизма: 1) на Ивановской иногда читали указы во всеуслышание, громким голосом, во всю Ивановскую площадь. Отсюда переносный смысл выражения; 2) на Ивановской площади также иногда наказывались дьяки за взятки и лихоимство. Их нещадно били кнутами и батогами, отчего они кричали во всю Ивановскую площадь.

91. Фразеологизм Во всю прыть

Фразеологизм «Во всю прыть» употребляют в значении - быстро. Фразеологизм «Во всю прыть» является крылатым выражением.

92. Фразеологизм Во главу угла

Фразеологизм «Во главу угла» (поставить, положить). Древним зодчим, строившим из камня, особенно трудно давалась пригонка углов зданий. Камни, укладывавшиеся тут, назывались «краеугольными» и подгонялись особенно тщательно.

Мало-помалу выражение «краеугольный камень» люди перенесли на все самое важное в любом роде работ: «Таблица Менделеева - краеугольный камень химии», «Логика - краеугольный камень философии». Во главу угла (ставить что) (книжн. и публ.) — признавать что-либо главным, особо важным. Выражение из евангельской притчи о строительстве здания. Один камень при постройке казался зодчим не годным. А при возведении угла, что давалось всегда особенно трудно и требовало надежных опор, именно он и подошел, сделавшись «главою угла».

В евангелии рассказана притча. Один камень при постройке казался зодчим никуда не годным. А когда пришлось возводить угол, именно он и подошел и сделался главою угла» (то есть «краеугольным»). «Поставить во главу угла» теперь означает: «признать что-либо самым существенным - основой всего построения, положить в основание». Фразеологизм «Во главу угла» является крылатым выражением.

93. Фразеологизм Водить за нос

Фразеологизм «Водить за нос» употребляют в значении - обманывать, вводить в заблуждение. Существует две версии происхождения выражения: 1) метафора возникла от способа управлять животными, которых водят при помощи кольца, продетого в ноздри (восходит к греческому); 2) сочетание возникло от сравнения с медведями, которых цыгане водили напоказ за кольцо, продетое в нос, так же водили лошадей и быков. Поезжайте в Среднюю Азию. Там на дорогах вы увидите странную картину. Идет крошечный мальчуган или девчурка и ведет за собой огромного верблюда. Животное идет послушно, потому что ребенок тянет его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в ноздри. Попробуй не подчинись! И не хочешь, а пойдешь следом, если ведут за нос. Продевали кольцо в ноздри и для укрощения свирепых быков.

Выражение «водить за нос» значит: обманывать, обещать и не исполнять. Фразеологизм «Водить за нос» является крылатым выражением.

94. Фразеологизм Водой не разольешь

Фразеологизм «Водой не разольешь». О неразлучных, постоянно бывающих вместе и не могущих жить друг без друга людях. Происхождение фразеологизма собственно русское. Связывается он с обычаем разливать водой дерущихся животных, которые сплелись в клубок настолько тесно, что растащить их иными средствами не удается. Отсюда и ассоциация с дружбой, при которой возникает столь же тесная, неразрывная связь. Фразеологизм «Водой не разольешь» является крылатым выражением.

95. Фразеологизм Воды не замутит

Фразеологизм «Воды не замутит». Трудно в точности сказать, когда и как возникло это выражение, известное у многих народов; вероятно, оно и родилось не в одном месте, а в разных местах, в устах различных людей. В древности всюду и везде женщины стирали одежду на берегах рек: доброжелательные старались не мешать тем, которые расположились ниже по течению, не мутить быстротечную речную струю. Точно так же только эгоист - охотник ли или земледелец, - не заботясь о соседях, черпал воду из реки ладонями, предоставляя расположившимся ниже его по течению пить грязную воду.

Естественно, что отозваться о человеке «он воды не замутит» стало значить: он скромен и порядочен. Так мы говорим и поныне. А вот выражение «мутить воду», вероятно, идет из другого источника - из быта рыболовов, ловивших охотно добычу в мутной весенней воде. «Мутить воду» означает: сбивать с толку, вводить в заблуждение.

96. Фразеологизм Вожжа (шлея) под хвост попала

Фразеологизм «Вожжа (шлея) под хвост попала». О том, кто находится в неуравновешенном состоянии, проявляет взбалмошность, непонятное упорство. Вожжи - ремни для управления запряженной лошадью. У лошади под хвостом часть крупа не покрыта шерстью. Если туда попадает вожжа, лошадь, боясь щекотки, может понести, разбить повозку и т. д. С таким поведением лошади и сравнивается человек. О человеке, который неожиданно начинает совершать необдуманные, нелогичные действия (ранее применялось по отношению к лошадям в упряжке и имело не переносный, а прямой смысл). Фразеологизм «Вожжа (шлея) под хвост попала» является крылатым выражением.

97. Фразеологизм Воздушные замки

Фразеологизм «Воздушные замки» употребляют в значении - иллюзии. Фразеологизм «Воздушные замки» является крылатым выражением.

98. Фразеологизм Возить воду на ком-либо

Фразеологизм «Возить воду на ком-либо» употребляют в значении - обременять кого-либо крайне тяжелой и унизительной работой, беспощадно эксплуатировать кого-л., пользуясь его покладистым характером. Фразеологизм является редукцией пословицы «на сердитых воду возят». Фразеологизм «Возить воду на ком-либо» является крылатым выражением.

99. Фразеологизм Войти в историю

Фразеологизм «Войти в историю» употребляют в значении - прославиться. Фразеологизм «Войти в историю» является крылатым выражением.

100. Фразеологизм Волк в овечьей шкуре

Фразеологизм «Волк в овечьей шкуре». Волк в овечьей шкуре - о лицемере, прячущем под маской добродетели свои злые намерения. Выражение восходит к тексту Евангелия: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные» (Матфей, 7: 15).

Так мы называем злых людей, прикидывающихся добряками, хищников всякого рода, которые прячутся под маской кротости, чтобы ввести в заблуждение и удобнее напасть на легковерных. В наше время нередко «волками в овечьих шкурах» именуют, например, империалистов, когда они пытаются осуществить захват власти в маленьких странах, лицемерно крича о защите этих стран от нападения. Взят этот образ из библии. Там есть такое предупреждение: «Опасайтесь ложных порицателей: они приходят к вам в овечьей шкуре, но внутри они - волки хищные». Фразеологизм «Волк в овечьей шкуре» является крылатым выражением.

101. Фразеологизм Волчий билет

Фразеологизм «Волчий билет». Волчий билет (волчий паспорт) - в XIX веке название документа, закрывающего доступ на государственную службу, учебное заведение и т. п. Сегодня фразеологизм употребляется в значении резко отрицательной характеристики о работе кого-либо.

Происхождение этого оборота обычно объясняют тем, что человеку, получившему такой документ, не разрешалось жить на одном месте более 2-3 дней и ему приходилось скитаться, подобно волку. Кроме этого, во многих сочетаниях волчий означает «ненормальный, нечеловеческий, звериный» (ср.: волчий аппетит, волчьи законы, волчья ягода и др.), что усиливает противопоставление между обладателем волчьего билета и прочими «нормальными» людьми. Фразеологизм «Волчий билет» является крылатым выражением.

102. Фразеологизм Волынку тянуть

Фразеологизм «Волынку тянуть». Что такое «волынка»? Загляните в энциклопедический словарь и узнаете: «Волынка - народный духовный инструмент с воздушным резервуаром из телячьей или козьей шкуры…» Почему же тогда мы говорим: «Ну что ты волынку тянешь! Говори короче!»

Читайте дальше: «Волынка издает тягучие, монотонные звуки…»: именно из-за этих звуков волынка стала олицетворением медлительности, надоедливости; создалось даже слово «волынить», которое значит: отлынивать дела, работать кое-как.

В царское время рабочие называли «волынкой» особую форму забастовки: работа не прекращалась, но велась еле-еле, к досаде хозяина. Именно это слово до революции и другое значение: шумный общий протест заключенных против незаконных действий тюремщиков.

103. Фразеологизм Вооружённый до зубов

Фразеологизм «Вооружённый до зубов» употребляют в значении - подготовленный к чему-либо. Фразеологизм «Вооружённый до зубов» является крылатым выражением.

104. Фразеологизм Вопрос жизни и смерти

Фразеологизм «Вопрос жизни и смерти» употребляют в значении - очень важный вопрос. Фразеологизм «Вопрос жизни и смерти» является крылатым выражением.

105. Фразеологизм Воробьиная ночь

Фразеологизм «Воробьиная ночь» употребляют в значении - короткая летняя ночь с непрерывными грозами или зарницами. Существует несколько версий происхождения данного выражения:

1. По старинным поверьям, в Белоруссии или на Смоленщине, около Успения (15 августа по старому стилю) или между Ильиным днем и Рождеством Богородицы (8 сентября по старому стилю) наступает рябиновая ночь с бурей, громом, молнией. В центральной России такие ночи назывались воробьиными, но они не связывались с какой-либо определенной датой. Выражения рябиновая ночь и воробьиная ночь — отзвуки каких-то культово-мистических постоений, соотносивших культ рябины и культ воробья с грозой, молнией, зарницами, а значит, по-видимому, с древнеславянским божеством-громовержцем в его древнейшей ипостаси, предшествовавшей великокняжескому Перуну.

2. Первоначально рябая (как воробей) ночь, когда темнота перемежается с зарницами. В такие ночи воробьи вылетают из гнезд, тревожно чирикают, собираются в стайки и т. д.

3. Выражение воробьиная ночь произошло от оборота рябиновая ночь, ср. укр. горобина нiч, где горобиний означает не только «воробьиный», но и «рябиновый».

4. Первоначальной формой сочетания было рябинная ночь, т. е. «рябая, пестрая ночь» — ночь со вспышками молний, а чаще всего с ветром, бурей, грозой. На основе выражения рябинная ночь позднее, в результате народно-этимологического переосмысления, образовался оборот рябиновая ночь, а затем и воробьиная ночь.

106. Фразеологизм Ворона в павлиньих перьях

Фразеологизм «Ворона в павлиньих перьях». О том, кто хочет казаться важнее и значительнее, чем он есть на самом деле. Выражение вошло в русский язык благодаря басне И. А. Крылова «Ворона» (1825), в которой ворона, желая быть самой красивой, воткнула себе в хвост павлиньи перья. Но павы набросились на нее и ощипали так, что даже сестры-вороны ее не узнали. Басня «Ворона» восходит к басням Эзопа («Сова и галка»), Лафонтена и др. авторов. Фразеологизм «Ворона в павлиньих перьях» является крылатым выражением.

107. Фразеологизм Вороны накаркали

Фразеологизм «Вороны накаркали» употребляют в значении - накликать беду, что-нибудь плохое. Выражение восходит к древнему народному поверью, по которому карканье ворона считалось дурным предзнаменованием, так как ворон предвещает смерть, чуя запах трупа. Поверье это ведет начало со времени, когда трупы непогребенных, особенно повешенных, оставлялись в добычу воронам. Фразеологизм «Вороны накаркали» является крылатым выражением.

108. Фразеологизм Ворошить прошлое

Фразеологизм «Ворошить прошлое» употребляют в значении - вспоминать прошедшие (неприятные) события/поступки. Фразеологизм «Ворошить прошлое» является крылатым выражением.

109. Фразеологизм Восток - дело тонкое

Фразеологизм «Восток - дело тонкое». Комментирующая реплика по поводу рассказа, сообщения о каком-либо запутанном деле, сложной ситуации, обычно связанной с Азией или с Востоком вообще. Часто употребляется вообще по отношению к ситуации, требующей осторожности и размышлений (в таких случаях компонент «восток» обычно заменяется другим). Выражение - реплика красноармейца Сухова в художественном фильме «Белое солнце пустыни».

110. Фразеологизм Восьмое чудо света

Фразеологизм «Восьмое чудо света». Восьмое чудо света - о чем-либо необычном, удивительном, выдающемся. В древности люди насчитывали лишь семь чудес света, которые так прочно вошли в сознание людей, что всякое новое замечательное достижение называется восьмым чудом света. Всякий раз, когда в мире появляется что-либо удивительное и грандиозное - гигантский водопровод, которого не знали раньше, колоссальное произведение искусства, - начинается разговор о восьмом чуде света. Почему именно о восьмом, а не о третьем или семьдесят пятом? Чтобы понять, в чем тут дело, прочитайте статью под заголовком «Семь чудес света». Очень часто выражение «восьмое чудо света» может употребляться шуточно, иронически. Фразеологизм «Восьмое чудо света» является крылатым выражением.

111. Фразеологизм Вот в чём загвоздка

Фразеологизм «Вот в чём загвоздка» употребляют в значении - вот в чём суть дела! Фразеологизм «Вот в чём загвоздка» является крылатым выражением.

112. Фразеологизм Вот где собака зарыта

Фразеологизм «Вот где собака зарыта». Вот где собака зарыта - вот в чём суть дела! Есть несколько версий происхождения этого выражения. 1. Оборот является калькой с немецкого Da liegt der Hund begraben! 2. Поговорка сложилась из стереотипного ответа старожилов на вопросы любопытных: где зарыта собака некоего рыцаря 16 века Сигизмунда Альтенштейга, которой он будто бы поставил памятник за то, что она спасла ему жизнь. 3. С образом чёрного пса было связано представление о нечистой силе, охраняющей зарытый клад. Затем слово собака стало употребляться для обозначения самого клада.

Существует рассказ: австрийский воин Сигизмунд Альтенштейг все походы и битвы провел вместе со своей любимой собакой. А однажды, во время путешествия по Нидерландам, собака ценой своей жизни спасла от гибели хозяина. Благодарный воин торжественно похоронил своего четвероногого друга и на его могиле поставил памятник, простоявший более двух столетий - до начала XIX века.

Позже собачий памятник мог быть разыскан туристами лишь при помощи местных жителей. В то время и родилась поговорка «Вот где собака зарыта!», имеющая ныне смысл: «нашел, что искал», «докопался до сути».

Но есть более древний и не менее вероятный источник дошедшей до нас поговорки. Когда греки решили дать персидскому царю Ксерксу сражение на море, они заранее посадили на суда стариков, женщин и детей и переправили их на остров Саламин. Рассказывают, что собака, принадлежавшая Ксантиппу, отцу Перикла, не пожелала расстаться со своим хозяином, прыгнула в море и вплавь, вслед за судном, добралась до Саламина. Изнемогшая от усталости, она тут же издохла.

По свидетельству историка древности Плутарха, этой собаке поставили на берегу острова Киносему - собачий памятник, который очень долго показывали любопытным.

Некоторые немецкие лингвисты полагают, что это выражение создано кладоискателями, которые из суеверного страха перед нечистой силой, якобы сторожащей каждый клад, не решались прямо упоминать о цели своих поисков и условно стали говорить о «черном псе» и собаке, подразумевая под этим черта и клад.

Таким образом, согласно этой версии, выражение «Вот где собака зарыта», означало: «Вот где клад зарыт». Фразеологизм «Вот где собака зарыта» является крылатым выражением.

113. Фразеологизм Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!

Фразеологизм «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!». О неожиданно не сбывшихся надеждах, внезапных переменах к худшему; резком ограничении свободы действий. Выражение возникло в связи с отменой права перехода крестьян от одного помещика к другому раз в году в день святого Георгия, или Юрия. Но в 1590 году это правило было отменено.

114. Фразеологизм Вперёд батьки в пекло лезть

Фразеологизм «Вперёд батьки в пекло лезть» употребляют в значении - О ненужной поспешности в деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому. Фразеологизм «Вперёд батьки в пекло лезть» является крылатым выражением.

115. Фразеологизм Вполуха

Фразеологизм «Вполуха» употребляют в значении - слушать невнимательно.

116. Фразеологизм Врагу не пожелаешь

Фразеологизм «Врагу не пожелаешь» употребляют в значении - о чем-то негативном. Фразеологизм «Врагу не пожелаешь» является крылатым выражением.

117. Фразеологизм Врать и не краснеть

Фразеологизм «Врать и не краснеть» употребляют в значении - нагло, беззастенчиво врать. Фразеологизм «Врать и не краснеть» является крылатым выражением.

118. Фразеологизм Время пошло

Фразеологизм «Время пошло» употребляют в значении - процесс начался; нужно действовать быстро. Фразеологизм «Время пошло» является крылатым выражением.

119. Фразеологизм Время разбрасывать камни и время собирать камни

Фразеологизм «Время разбрасывать камни и время собирать камни». Время разбрасывать камни и время собирать камни - всему свое время. Цитата из Ветхого Завета (Екклесиаст, 3): «Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное; время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить; время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать; время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий; время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать; время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить; время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру». Фразеологизм «Время разбрасывать камни и время собирать камни» является крылатым выражением.

120. Фразеологизм Время терпит

Фразеологизм «Время терпит» употребляют в значении - можно не торопиться. Фразеологизм «Время терпит» является крылатым выражением.

121. Фразеологизм Врет как сивый мерин

Фразеологизм «Врет как сивый мерин». Врет как сивый мерин - нагло, беззастенчиво врет. Есть несколько вариантов происхождения фразеологизма.

1. Слово мерин происходит от монгольского morin «лошадь». В исторических памятниках конь сив, мерин сив весьма типичны, прилагательное сивый «светло-серый, седой» показывает старость животного. Глагол врать имел в прошлом иное значение - «говорить вздор, пустословить; болтать». Сивый мерин здесь - поседевший от долгой работы жеребец, а переносно - мужчина, который уже заговаривается от старости и несет докучливый вздор.

2. Мерин - жеребец, сивый - старый. Выражение объясняется обычным хвастовством старых людей своими силами, будто бы еще сохранившимися, как у молодых.

3. Оборот связан с отношением к сивой лошади как к глупому существу. Русские крестьяне избегали, например, прокладывать первую борозду на сивом мерине, т. к. он «врал» - ошибался, неверно прокладывая ее.

Почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти? Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти.

Знаменитый языковед и лексикограф В.Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин»: мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.

Однако вряд ли есть основания думать, что сивые, то есть бело-серые, лошади в этом смысле превосходят других, гнедых или вороных. Маловероятно, чтобы народ незаслуженно выделил их из общего ряда.

Существует совсем другое объяснение. Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс-Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное «врет, как Сиверс-Меринг», понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.

Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.

Есть, однако, факты, которые делают все такие предположения сомнительными. В народе ходит поговорка «ленив, как сивый мерин». Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот «глуп, как сивый мерин». Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение «бред сивой кобылы», означающее: всякая невероятная чепуха. Все их никак не приведешь ни к «Сиверсу-Мерингу», ни к сочетанию слов «прет, как…». По-видимому, окончательного решения этой любопытной задачи наука о фразеологии русского языка еще не может предложить. Фразеологизм «Врет как сивый мерин» является крылатым выражением.

122. Фразеологизм Все вернется на круги своя

Фразеологизм «Все вернется на круги своя» - выражение из Библии, c церковно-славянского языка на круги своя переводится как на круги свои. В соответствующем месте Библии имеется в виду ветер, дующий сначала на юг, потом на север и затем вновь возвращающийся на то место, с которого он начинал дуть. Смысл выражения: все повторяется; все обычно когда-то вновь начинается с самого начала.

123. Фразеологизм Всё или ничего

Фразеологизм «Всё или ничего» употребляют в значении - о готовности к трудностям. Фразеологизм «Всё или ничего» является крылатым выражением.

124. Фразеологизм Всё к лучшему

Фразеологизм «Всё к лучшему» (в этом лучшем из миров) - что бы ни совершалось, все будет полезно, закончится хорошо. Афоризм взят из книги Вольтера «Кандид» (1759).

125. Фразеологизм Всё к этому и идёт

Фразеологизм «Всё к этому и идёт» употребляют в значении - события происходят в известном направлении. Фразеологизм «Всё к этому и идёт» является крылатым выражением.

126. Фразеологизм Всё не так просто

Фразеологизм «Всё не так просто» (как кажется) имеет значение - сложность ситуации вопреки поспешным выводам. Фразеологизм «Всё не так просто» является крылатым выражением.

127. Фразеологизм Все свое ношу с собой

Фразеологизм «Все свое ношу с собой» (omnia mea mecum porto). Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе.

Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарке, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями.

Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум - важнее и ценнее любого имущества. Фразеологизм «Все свое ношу с собой» является крылатым выражением.

128. Фразеологизм Всемирный потоп

Фразеологизм «Всемирный потоп». У многих народов древности существовали предания о каком-то страшном наводнении, охватившем весь известный тогда мир. Рассказывают о нем греческие, индусские, китайские, вавилонские мифы; есть записи о страшной катастрофе и на древнеассирийских глиняных табличках.

Известнее других рассказ из библии. Рассердившись на грешников, бог решил уничтожить человеческий род, оставив в живых только праведника.

Сорок суток лили дожди и затопили всю землю выше самых высоких гор. Все погибло в воде, спаслись только обитатели Ноева ковчега.

Нет надобности говорить, что это наивная сказка: всех вод мира не хватило бы, чтобы создать слой восьмикилометровой (ведь самая высокая вершина мира имеет почти 9 тысяч метров высоты) толщины над поверхностью суши. Ученые думают, что в этом сказании отразились смутные воспоминания о каком-то грандиозном, хотя и вовсе не всемирном наводнении. Теперь же мы шутливо называем «всемирным потопом» любой сильный и длительный дождь, плохую погоду и каждое наводнение. Мы говорим также «до потопа» или «допотопные времена», когда хотим сказать: давным - давно, в незапамятное время. Да и вообще слово «допотопный» стало у нас означать «древний». Фразеологизм «Всемирный потоп» является крылатым выражением.

129. Фразеологизм Всё в той же позиции

Фразеологизм «Всё в той же позиции». Частенько это выражение произносят иронически или шутливо. Смысл тут ясен: без изменений, в том же положении, в том виде, что и прежде.

Откуда пришло оно к нам: из языка военных или, быть может, из языка дуэлянтов, танцоров, музыкантов?

Нет. Скорее всего, жизнь этому выражению дал Козьма Прутков (под этим псевдонимом совместно писали А.К.Толстой и братья Алексей, Александр и Владимир Жемчужниковы) в своей «Немецкой балладе». Это стихотворение - пародия на балладу Шиллера «Рыцарь Тогенбург». Герой баллады, не сумев заглушить тоску неразделенной любви, постригся в монахи и умер под окном своей возлюбленной. Пародируя балладу Шиллера, Козьма Прутков так изображает печальное положение безнадежно влюбленного рыцаря:

Года за годами
Бароны воюют,
Бароны пируют…
Барон фон Гринвальус,
Сей доблестный рыцарь,
Всё в той же позиции
На камне сидит.

130. Фразеологизм Всякой твари по паре

Фразеологизм «Всякой твари по паре». Только что мы говорили о «всемирном потопе». Дальше пойдет речь о «Ноевом ковчеге». С этим «ковчегом» связано еще одно любопытное выражение.

Когда нам надо охарактеризовать пестрое общество, очень смешанную компанию, мы говорим: «Ну там собралось всякой твари по паре». Говорится так потому, что в легенде о Ноевом ковчеге рассказано: бог, вознамерившись сохранить жизнь на Земле после потопа, велел Ною сесть в ковчег (корабль) и взять с собой разных животных и птиц: по семь пар чистых (то есть съедобных) пород и по две пары нечистых (тех, которых религия запрещала есть,- скажем, свиней).

Так «праведный» Ной и сделал, и от этих «пар» народились после потопа новые звери и птицы на пустой земле. Нетрудно себе представить, какое пестрое и шумное общество собралось в трюмах Ноева ковчега. Легко понять теперь, что значит и наше «всякой твари по паре».

131. Фразеологизм Всему своё время

Фразеологизм «Всему своё время» употребляют в значении - указание на поспешность события/вывода. Фразеологизм «Всему своё время» является крылатым выражением.

132. Фразеологизм Всех дел не переделаешь

Фразеологизм «Всех дел не переделаешь» употребляют в значении - невозможно все успеть. Фразеологизм «Всех дел не переделаешь» является крылатым выражением.

133. Фразеологизм Вставать с петухами

Фразеологизм «Вставать с петухами» употребляют в значении - очень рано просыпаться. Фразеологизм «Вставать с петухами» является крылатым выражением.

134. Фразеологизм Вставлять палки в колеса

Фразеологизм «Вставлять палки в колеса» употребляют в значении - мешать чему-либо. Фразеологизм «Вставлять палки в колеса» является крылатым выражением.

135. Фразеологизм Вставные челюсти

Фразеологизм «Вставные челюсти» употребляют в значении - дома массовой застройки (первоначально в Англии).

136. Фразеологизм Встать не с той ноги

Фразеологизм «Встать не с той ноги» употребляют в значении - проснуться/быть в плохом настроении без особой причины. Фразеологизм «Встать не с той ноги» является крылатым выражением.

137. Фразеологизм Встать ни свет ни заря

Фразеологизм «Встать ни свет ни заря» употребляют в значении - встать очень рано, до рассвета. Фразеологизм «Встать ни свет ни заря» является крылатым выражением.

138. Фразеологизм Всякое лыко в строку

Фразеологизм «Всякое лыко в строку» имеет значения: 1. Все может пригодиться, все может пойти в дело. 2. Любая ошибка ставится в вину. Выражение связано со старинным народным ремеслом на Руси - плетением из лыка коробов, лукошек, рогожи, лаптей и других поделок. Каждый ряд переплетенного лыка в лапте назывался строкой.

139. Фразеологизм Втереться в доверие

Фразеологизм «Втереться в доверие» употребляют в значении - заставить человека доверять себе. Фразеологизм «Втереться в доверие» является крылатым выражением.

140. Фразеологизм Втирать очки

Фразеологизм «Втирать очки» употребляют в значении - обмануть, провести кого-либо; представить что-либо в выгодном свете. Выражение восходит к жаргону шулеров-картежников начала XIX в., имевших порошковые карты. При помощи особого клейкого состава они наносили на карты дополнительные очки из порошка красного или черного цвета. При необходимости эти очки незаметно стирались.

Возможно, вам уже пришлось слышать это выражение, означающее: надувать, обманывать. И, весьма вероятно, вы задумывались: как так очки «втирают»? Во что и зачем? Очень нелепо выглядела бы такая картина.

Нелепость происходит потому, что, по вашему мнению, речь идет о тех очках, которые служат для исправления слабого зрения. Но ведь есть другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. Есть даже азартная картежная игра, так и называемая - «очко».

С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулеры. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно «втирать очки» - превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком. Понятно, что «втирать очки» стало означать «обжуливать» и что затем отсюда родились особые слова: «очковтирательство», «очковтиратель» - ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее. Фразеологизм «Втирать очки» является крылатым выражением.

141. Фразеологизм Вторая скрипка

Фразеологизм «Вторая скрипка» употребляют в значении - человек, находящийся на вторых ролях, не лидер. Фразеологизм «Вторая скрипка» является крылатым выражением.

142. Фразеологизм Второе дыхание

Фразеологизм «Второе дыхание». Как уже было выше сказано, многие из «крылатых слов», привычных всем образных выражений, возникли очень давно. Библия, греческие мифы, давние исторические рассказы и предания - вот их обычные источники. Но рядом с этим обильным слоем «крылатых слов» и поговорок есть и другой: эти рождаются ежедневно в гуще нашей живой жизни. Их создают люди искусства и науки, полей и заводов - все. Мы столкнемся со множеством таких словечек и присловий. Вот, пожалуй, первое из них. Оно получило теперь широчайшее хождение; создали широчайшее хождение; создали его физкультурники, спортсмены, а еще точнее - бегуны.

Когда бегун - спортсмен упражняется в беге, рано или поздно он устает. Если дистанция длинная, усталость становится нестерпимой: ноги отказываются бежать, сердце рвется из грудной клетки, и, самое главное, человеку не хватает дыхания. Остановиться?

Неопытный останавливается; мастер спорта продолжает бег через силу. И - о чудо! - спустя несколько секунд усталость проходит, грудь снова дышит легко, силы восстанавливаются: пришло второе дыхание.

Лет двадцать назад термин этот употребляли только бегуны - стайеры: он оставался их профессиональным термином. Сегодня он звучит в языке людей любых специальностей.

О втором дыхании говорят ученые, утомленные работой, хотя за столом в лаборатории им не приходится задыхаться; говорят поэты, вернувшиеся к работе и успехам после провалов, неудач… «Второе дыхание», - теперь значит у нас: новый прилив сил. «Он обрел второе дыхание», - говорят сегодня о любом человеке, поборовшем упадок сил и утомление.

Термин превратился в образное выражение, он вошел в язык. Фразеологизм «Второе дыхание» является крылатым выражением.

143. Фразеологизм Второй дом

Фразеологизм «Второй дом» употребляют в значении - родное, значимое место. Фразеологизм «Второй дом» является крылатым выражением.

144. Фразеологизм Входить в колею

Фразеологизм «Входить в колею» имеет значения: 1. Возвращаться к привычному образу жизни; приходить в обычное состояние. 2. Принимать обычное течение.

145. Фразеологизм Вцепиться в глотку

Фразеологизм «Вцепиться в глотку» употребляют в значении - крепко ухватиться. Фразеологизм «Вцепиться в глотку» является крылатым выражением.

146. Фразеологизм Выбивать из колеи

Фразеологизм «Выбивать из колеи» употребляют в значении - заставлять кого-либо нарушить привычный образ жизни; выводить из обычного состояния. Выражение отталкивается от слова колея в значении след от колес на грунтовой (без твердого покрытия) дороге. Чем чаще по такой дороге ездят, тем глубже колея, особенно в весеннюю и осеннюю распутицу. Поскольку большая часть дорог России была грунтовой, то телеги старались оснащать такими колесами, чтобы оба их ряда (правый и левый) попадали в свою колею. По такой колее ехать было спокойно и относительно удобно, как и по снежной колее, оставляемой зимой санями. Отсюда переносное значение слова колея - привычное, однообразное течение жизни. Фразеологизм «Выбивать из колеи» является крылатым выражением.

147. Фразеологизм Выбить почву из-под ног

Фразеологизм «Выбить почву из-под ног» употребляют в значении - лишить опоры. Фразеологизм «Выбить почву из-под ног» является крылатым выражением.

148. Фразеологизм Выброшенные деньги

Фразеологизм «Выброшенные деньги» употребляют в значении - деньги, потраченные зря. Фразеологизм «Выброшенные деньги» является крылатым выражением.

149. Фразеологизм Вывалять в грязи

Фразеологизм «Вывалять в грязи» употребляют в значении - оговорить человека, оклеветать. Фразеологизм «Вывалять в грязи» является крылатым выражением.

150. Фразеологизм Вывести на чистую воду

Фразеологизм «Вывести на чистую воду» употребляют в значении - уличить во лжи. Фразеологизм «Вывести на чистую воду» является крылатым выражением.

151. Фразеологизм Вывести под белы ручки

Фразеологизм «Вывести под белы ручки» употребляют в значении - с уважением, расположением, оказывая честь. В настоящее время в иронически переосмысленном виде широко распространено в значении «выпроводить вон», а например, в блатном фольклоре - в значении «арестовать, повязать». Выражение это собственно русское, восходит к отстоявшимся традиционным приемам былинного стиля. Слово «белый» относится к так называемым постоянным (то есть прилагаемым к различным предметам) эпитетам: белый (березка, грудь, день, кречет, лебедь, горностай, рука, свет, снег, руки, рученьки…). Белый - молочно-белого цвета: «Сожимала белы руки» (песня); «Теперь же возьму я тебя под белы рученьки и пойдём мы в терем наш»; «За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти бранные, за яства сахарные, за питья медвяные» (былина). Таким образом, исторически значение выражения «(выводить/вывести) под белы руки (рученьки)» - с уважением, расположением, оказывая честь.

152. Фразеологизм Выворачивать кому-либо руки

Фразеологизм «Выворачивать кому-либо руки» употребляют в значении - ограничивать свободу действий. Фразеологизм «Выворачивать кому-либо руки» является крылатым выражением.

153. Фразеологизм Выгадывать на мелочах

Фразеологизм «Выгадывать на мелочах» употребляют в значении - получать выгоду из мелочей. Фразеологизм «Выгадывать на мелочах» является крылатым выражением.

154. Фразеологизм Выгодная сделка

Фразеологизм «Выгодная сделка» употребляют в значении - хорошая сделка. Фразеологизм «Выгодная сделка» является крылатым выражением.

155. Фразеологизм Выдавить улыбку

Фразеологизм «Выдавить улыбку» употребляют в значении - улыбаться через силу, неохотно. Фразеологизм «Выдавить улыбку» является крылатым выражением.

156. Фразеологизм Выдать на-гора

Фразеологизм «Выдать на-гора» употребляют в значении - предъявить сделанную работу, произвести какую-либо продукцию. Прямое значение выражения: поднять на поверхность из шахты. Оборот возник в речи шахтеров, где слово гора имеет значение рудник, верхняя поверхность шахты. Это связано с древней семантикой слова гора, которое в древнерусском языке значило сверху, наверху. Непривычное сочетание предлога на с именительным падежом существительного (вместо винительного падежа) выдает диалектное происхождение оборота: такие сочетания обычны на русском Севере, на Урале, в Сибири.

157. Фразеологизм Выеденного яйца не стоит

Фразеологизм «Выеденного яйца не стоит» употребляют в значении - о чём-нибудь пустячном, не имеющем никакого значения. Фразеологизм «Выеденного яйца не стоит» является крылатым выражением.

158. Фразеологизм Выжать всё, что можно

Фразеологизм «Выжать всё, что можно» употребляют в значении - заставить выложиться, работать в полную силу. Фразеологизм «Выжать всё, что можно» является крылатым выражением.

159. Фразеологизм Выжить из ума

Фразеологизм «Выжить из ума» употребляют в значении - сойти с ума. Фразеологизм «Выжить из ума» является крылатым выражением.

160. Фразеологизм Вызвать на ковер

Фразеологизм «Вызвать на ковер» употребляют в значении - вызвать подчиненного для выговора, разноса. Обороты вызвать / вызывать на ковер, идти / пойти на ковер восходят к английскому to be on the carpet - «быть на ковре». По одной из версий, первоначально это выражение относилось к слуге, вызванном к хозяину для выговора. По другой версии, оборот to be on the carpet был связан в английском языке со спортивной терминологией, из которой перешел в общеупотребительную лексику со значением «быть на повестке дня, рассматриваться» либо «получить нагоняй, выговор от вышестоящих». В русском языке закрепилось лишь второе значение. Фразеологизм «Вызвать на ковер» является крылатым выражением.

161. Фразеологизм Выйти в тираж

Фразеологизм «Выйти в тираж» употребляют в значении - прекращение активной деятельности.

162. Фразеологизм Выйти из игры

Фразеологизм «Выйти из игры» употребляют в значении - перестать участвовать в чем-либо, прекратить какую-либо деятельность, устраниться. Фразеологизм «Выйти из игры» является крылатым выражением.

163. Фразеологизм Выйти из себя

Фразеологизм «Выйти из себя» употребляют в значении - начать нервничать. Фразеологизм «Выйти из себя» является крылатым выражением.

164. Фразеологизм Выйти из-под контроля

Фразеологизм «Выйти из-под контроля» употребляют в значении - о невозможности уследить за чем-либо. Фразеологизм «Выйти из-под контроля» является крылатым выражением.

165. Фразеологизм Выйти сухим из воды

Фразеологизм «Выйти сухим из воды» употребляют в значении - без плохих последствий. Фразеологизм «Выйти сухим из воды» является крылатым выражением.

166. Фразеологизм Выкидывать коленце (колено)

Фразеологизм «Выкидывать коленце». Выкидывать коленце (колено) - совершать, проделывать что-либо неожиданное, необычное, несуразное. Фразеологизм образован под влиянием военного терминосочетания. Аналогичным образом созданы обороты выкинуть артикул - показать ловкость, проворство, различные трюки (где артикул - ружейный прием, упражение с ружьем), выкинуть фортель (фортель - ловкая проделка, неожиданная выходка).

167. Фразеологизм Выложить без обиняков

Фразеологизм «Выложить без обиняков» употребляют в значении - сказать прямо. Фразеологизм «Выложить без обиняков» является крылатым выражением.

168. Фразеологизм Вынашивать честолюбивые планы

Фразеологизм «Вынашивать честолюбивые планы» употребляют в значении - строить честолюбивые планы. Фразеологизм «Вынашивать честолюбивые планы» является крылатым выражением.

169. Фразеологизм Выносить сор из избы

Фразеологизм «Выносить сор из избы» употребляют в значении - обсуждать с посторонними личные проблемы. Фразеологизм «Выносить сор из избы» является крылатым выражением.

170. Фразеологизм Выпрыгивать из штанов

Фразеологизм «Выпрыгивать из штанов» имеет значения: 1. Активно действовать, чтобы быть замеченым и поощренным начальством. 2. Сильно радоваться.

171. Фразеологизм Выпустить кишки

Фразеологизм «Выпустить кишки» употребляют в значении - убить.

172. Фразеологизм Вырыть себе яму

Фразеологизм «Вырыть себе яму» употребляют в значении - действовать себе во вред. Фразеологизм «Вырыть себе яму» является крылатым выражением.

173. Фразеологизм Высечь море

Фразеологизм «Высечь море». Древние владыки, если верить преданиям, кое в чем походили на капризных и злых детей. Ушибется иной малыш о стол или стул и начинает его бить: стол виноват.

Царь персов Ксеркс пошел в V веке до н.э. войной на Грецию. Персы перебросили мосты через Геллеспонт - пролив, отделяющий Азию от Европы (теперь - Дарданеллы). Буря разметала эти мосты. Разъяренный деспот приказал строителей казнить, а дерзкое море высечь цепями, наложить на него клеймо преступника и опустить в воду оковы, приговаривая: «Тебя, горькая вода, казнит владыка за то, что ты причинила ему обиду, не будучи обижена им. Царь Ксеркс переступит через тебя, желаешь ты этого или нет…»

В те времена телесные наказания проливов и рек были в обычае.

Историки рассказывают, что предшественник Ксеркса, персидский царь Кир, наказал «за плохое поведение» речку Гинду (приток Тигра) - в ее водовороте утонула лошадь царя. Разгневанный Кир повелел перекопать реку 360 каналами, превратив этим многоводную Гинду в ручеек.

Древние верили, что все предметы, все существа имеют свою душу, волю, сознание, а потому могут быть хорошими, добрыми или плохими и злыми.

«Он хочет высечь море!» - насмешливо говорят с тех пор люди, когда кто-нибудь в слепой ярости пытается выметить свою злобу на ком-то ему не подвластном. Фразеологизм «Высечь море» является крылатым выражением.

174. Фразеологизм Высказать всё что думаешь

Фразеологизм «Высказать всё что думаешь» употребляют в значении - высказать своё отношение (чаще негативное). Фразеологизм «Высказать всё что думаешь» является крылатым выражением.

175. Фразеологизм Высокие материи

Фразеологизм «Высокие материи» употребляют в значении - философские вопросы. Фразеологизм «Высокие материи» является крылатым выражением.

176. Фразеологизм Высокой пробы (высшей пробы)

Фразеологизм «Высокой пробы» (высшей пробы) Золотые и серебряные вещи никогда не делают из чистого золота или серебра: эти металлы слишком мягки, к ним примешивают медь. Но как же узнать, много или мало дешевого металла прибавлено к дорогому?

Посмотрите на такую вещицу: на ней вы обязательно найдете маленькое клеймо. Там указано, сколько граммов чистого золота или серебра приходится в этой вещи на тысячу граммов (килограмм) ее веса. Написано «500» значит, проба низкая: из такого серебра делают сравнительно дешевые, низкопробные поделки.

Но это в ювелирном деле. А если о человеке говорят: «Ну, он специалист высокой пробы», - что это значит? Думается, это понятно и без объяснений. Фразеологизм «Высокой пробы» является крылатым выражением.

177. Фразеологизм Высосанный из пальца

Фразеологизм «Высосанный из пальца» употребляют в значении - выдуманный. Фразеологизм «Высосанный из пальца» является крылатым выражением.

178. Фразеологизм Вытолкать взашей

Фразеологизм «Вытолкать взашей» употребляют в значении - выгнать с помощью грубой силы. Фразеологизм «Вытолкать взашей» является крылатым выражением.

179. Фразеологизм Вытрепать нервы

Фразеологизм «Вытрепать нервы» употребляют в значении - заставить сильно нервничать. Фразеологизм «Вытрепать нервы» является крылатым выражением.

180. Фразеологизм Вытягиваться в струнку

Фразеологизм «Вытягиваться в струнку» употребляют в значении - становиться прямо, навытяжку, опустив руки по швам. Струнка в этом выражении - туго натянутая нить, которой пользуются, например, плотники при строительстве дома для корректировки прямой линии. Вытянуться в струнку - народное сравнение, которое характеризует либо военных, либо тех, кто своей позой выражает полное почтение к званию, чину или возрасту кого-либо. Обычно употребляется как отрицательная характеристика того, о ком говорят. Фразеологизм «Вытягиваться в струнку» является крылатым выражением.

523 0

входить/войти в колею Возвращаться к привычному образу жизни, деятельности; возвращаться к обычному, нормальному порядку. ≠ Выбиваться/выбиться из колеи. Чаще с сущ. со знач. отвлеч. предмета: жизнь, работа… входит в колею; входить в какую? чью? в обычную, в свою… колею; как? легко, с трудом, быстро, трудно… входить в колею.

Жизнь вошла в колею. Обедаю в 7 часов, ложусь в 2 часа ночи. (А. Чехов.)

Значения в других словарях

Втереть очки

Втирать очки

втирать/втереть очки Разг. Неодобр. Чаще несов. Обманывать кого-либо, вводить в заблуждение, представлять что-либо в неправильном свете. = Водить за нос, обводить/обвести вокруг пальца, пускать/пустить пыль в глаза. С сущ. со знач. лица: одноклассник, студент, слесарь… втирает очки кому? товарищу, матери… Ну что ты мне очки втираешь? Что я, не видал хороших командиров, по-твоему? (М. Шолохов.) ...

Входить в положение

входить/войти в положение Чаще инф. или повел. накл. Понимая состояние, положение кого-либо, сочувствовать, помогать ему. С сущ. со знач. лица: друг, сверстник… входит в чье? какое? мое, ваше, тяжелое, трудное… положение; входить в положение кого? друга, сотрудника… Будем, однако, справедливы, постараемся войти в их положение и, может быть, станем судить о них станционных смотрителях гораздо снисх...

Справочник составлен редакцией портала «Грамота.ру» по материалам следующих изданий:

Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / Под ред. В. М. Мокиенко. – 3-е изд., испр. и доп. – М., 2005.

Душенко К. В. Словарь современных цитат. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2006.

Душенко К. В. Цитаты из русской литературы. Справочник. М., 2005.

Кочедыков Л. Г. Краткий словарь иноязычных фразеологизмов. М., 1995.

Втирать очки – обманывать кого-либо, представлять что-либо в выгодном свете. Выражение восходит к жаргону шулеров-картежников начала XIX в., имевших фальшивые порошковые карты. При помощи особого клейкого состава они наносили на карты дополнительные очки из порошка красного или черного цвета. При необходимости эти очки незаметно стирались.

Вторая часть Мерлезонского балета (ирон.) – 1) о чем-либо долгом, утомительном; 2) о неожиданном развитии событий. «Мерлезонский балет» – название одной из глав романа Александра Дюма «Три мушкетера». Это любимый балет короля; как раз его и ставят в ратуше, когда подвески доставляются королеве. Выражение вторая часть Мерлезонского балета особую популярность получило после выхода на экраны советского телефильма «Д"Артаньян и три мушкетера», в котором есть такая сцена: распорядитель бала церемониально объявляет о начале второй части Мерлезонского балета, и тут же его сбивает с ног ворвавшийся в зал д"Артаньян, который спешит доставить подвески королеве.

В час по чайной ложке – очень медленно; очень долго, с большими перерывами. Выражение собственно русское. Первоначально надпись аптекаря на бутылочках с микстурами, регламентирующая прием лекарства.

Выбивать из колеи – заставлять кого-либо нарушить привычный образ жизни; выводить из обычного состояния. Выражение отталкивается от слова колея в значении "след от колес на грунтовой (без твердого покрытия) дороге". Чем чаще по такой дороге ездят, тем глубже колея, особенно в весеннюю и осеннюю распутицу. Поскольку бо льшая часть дорог России была грунтовой, то телеги старались оснащать такими колесами, чтобы оба их ряда (правый и левый) попадали в свою колею. По такой колее ехать было спокойно и относительно удобно, как и по снежной колее, оставляемой зимой санями. Отсюда переносное значение слова колея – "привычное, однообразное течение жизни".

Выдать на-гора – предъявить сделанную работу, произвести какую-либо продукцию. Прямое значение выражения: поднять на поверхность из шахты. Оборот возник в речи шахтеров, где слово гора имеет значение "рудник, верхняя поверхность шахты". Это связано с древней семантикой слова гора, которое в древнерусском языке значило "сверху, наверху". Непривычное сочетание предлога на с именительным падежом существительного (вместо винительного падежа) выдает диалектное происхождение оборота: такие сочетания обычны на русском Севере, на Урале, в Сибири.

Вызвать на ковер (часто шутл.-ирон.) – вызвать подчиненного в кабинет начальника для выговора, разноса. Обороты вызвать/вызывать на ковер, идти/пойти на ковер восходят к английскому to be on the carpet "быть на ковре" (предполагают, что первоначально это выражение относилось к слуге, вызванному к хозяину для выговора). Оборот to be on the carpet был связан в английском языке со спортивной терминологией, из которой перешел в общеупотребительную лексику со значением "быть на повестке дня, рассматриваться" либо "получить нагоняй, выговор от вышестоящих". В русском языке закрепилось лишь второе значение выражения, но зато образовались такие его варианты, как вызывать на ковер, идти на ковер .

Выкидывать коленце (колено ) (неодобр.) – совершать, проделывать что-либо неожиданное, необычное, несуразное. Фразеологизм образован под влиянием военного терминосочетания. Аналогичным образом созданы обороты выкинуть артикул "показать ловкость, проворство, различные трюки" (где артикул – "ружейный прием, упражнение с ружьем"), выкинуть фортель (фортель – "ловкая проделка, неожиданная выходка").

Вытягиваться в струнку – становиться прямо, навытяжку, опустив руки по швам. Струнка в этом выражении – туго натянутая нить, которой пользуются, например, плотники при строительстве дома для корректировки прямой линии. Вытянуться в струнку – народное сравнение, которое характеризует либо военных, либо тех, кто своей позой выражает полное почтение к званию, чину или возрасту кого-либо. Обычно употребляется как отрицательная характеристика того, о ком говорят.