கரோல் டக்ளஸ்

குட் நைட், மிஸ்டர் ஹோம்ஸ்!

கரோல் நெல்சன் டக்ளஸ்

உரிமைகளைப் பெறுவதற்கு உதவிய இலக்கிய நிறுவனமான Nova Litera SIA க்கு பதிப்பகம் நன்றி தெரிவிக்கிறது

© 1990 கரோல் நெல்சன் டக்ளஸ்

© ரஷ்ய மொழியில் வெளியீடு, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, வடிவமைப்பு. எல்எல்சி "வர்த்தகம் மற்றும் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "ஆம்போரா", 2015

* * *

எச்.க்கு அர்ப்பணிக்கிறேன் - அவரது சாகசங்களைப் பற்றிய புத்தகங்களைப் படிக்க நான் செலவழித்த பல மணிநேரங்களுக்கு நன்றியுடன், அவருக்குத் தகுதியான ஒரு ஹீரோயின் யோசனைக்காக.

பாத்திரங்கள்

ஐரீன் அட்லர் நார்டன்.திவா அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்; ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் "எ ஸ்கண்டல் இன் போஹேமியா" கதையில் முதலில் தோன்றுகிறது. "குட் நைட், மிஸ்டர் ஹோம்ஸ்!" என்ற நாவலில் தொடங்கும் புத்தகத் தொடரின் முக்கிய கதாபாத்திரம்.

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். உலகப் புகழ்பெற்ற கன்சல்டிங் டிடெக்டிவ், துப்பறியும் அதிகாரங்களுக்குப் பெயர் பெற்றவர்.

பெனிலோப் (நெல்) ஹக்ஸ்லி. ஒரு ஆங்கிலேய திருச்சபை பாதிரியாரின் அனாதை மகள், விருந்தோம்பல் இல்லாத லண்டனில் தனியாக இருப்பதைக் காண்கிறாள்.

ஜான் வாட்சன். மருத்துவ அறிவியல் டாக்டர்; ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் நண்பர் மற்றும் தோழர்.

Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. போஹேமியாவின் சமீபத்தில் ஏறிய மன்னர். நல்ல தோற்றமுடையவர்; பிராகாவில் வசிக்கிறார்.

காட்ஃப்ரே நார்டன். பிரிட்டிஷ் வழக்கறிஞர்.

ஆஸ்கார் குறுநாவல்கள். ஐரீன் அட்லரின் நண்பர்; லண்டனின் நகைச்சுவையான, திறமையான மற்றும் அறிவாளி.

பிராம் ஸ்டோக்கர். லண்டனின் சிறந்த நடிகர்களில் ஒருவரான ஹென்றி இர்விங்கின் இம்ப்ரேசாரியோ; ஒரு ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர் பின்னர் டிராகுலாவின் ஆசிரியராக புகழ் பெற்றார்.

குவென்டின் எமர்சன் ஸ்டான்ஹோப். டர்ன்பென்னி சகோதரிகளின் மாமா, நெல் ஆளுநராக இருந்த காலத்தில் அவரது மாணவர்கள்.

முன்னுரை

பேக்கர் தெருவில் நினைவுகள்

ஜூன் 1894

"நான் சொல்ல முடிந்தவரை, வாட்சன், ஸ்ட்ராண்ட் இதழின் நகலில் இருந்து, மேஜையில் நான் கவனித்தேன், ஐரீன் அட்லரின் வழக்கு, உங்களுக்கு நன்றி, பொது அறிவாகிவிட்டது" என்று ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கூறினார்.

அது வெளியில் ஒரு சூடான கோடை மாலை, நாங்கள் அன்பான திருமதி. ஹட்சன் எங்களுக்காக தயார் செய்த ஒரு ஆடம்பரமான இரவு உணவை முடித்துக் கொண்டிருந்தோம். என் திருப்தியான புன்னகையை மறைக்க நான் பர்கண்டியைப் பருகினேன். என் நண்பர், ஒருவேளை உயிருடன் இருக்கும் மிகவும் கவனிக்கும் மனிதர், எங்கள் சாகசங்களைப் பற்றிய எனது கதை அங்கு வெளியிடப்படும்போதெல்லாம் நான் வாங்கிய ஸ்ட்ராண்ட் மாத இதழ்களின் அடுக்கில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்பது எனக்கு எப்போதும் விசித்திரமாகத் தோன்றியது. இந்தக் கதைகள் பொறாமைப்படக்கூடிய முறைப்படி மூன்று வருடங்களில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் ஹோம்ஸ் உயிருடன் இல்லை என்று அனைவரும் நம்பிய பிறகு, 1891 இல் அவற்றை வெளியிடத் தொடங்கினேன்.

இப்போது என் நண்பர் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார், அவரைப் பற்றிய நினைவையும் அவரது நம்பமுடியாத துப்பறியும் திறன்களையும் நிலைநிறுத்துவதற்கான எனது முயற்சிகளின் முடிவுகளை அவர் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வார் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன். இருப்பினும், ஹோம்ஸில் உள்ளார்ந்த அடக்கம் எனது கதைகள் மீதான அவரது அணுகுமுறையில் தன்னை உணர்ந்தது: சிறந்த துப்பறியும் நபர் தனது சொந்த சாகசங்களைப் பற்றிய எனது அடக்கமான படைப்புகளை அரிதாகவே படித்தார்.

"என் கதைகள் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது," என்று நான் சாதாரணமாகச் சொன்னேன்.

- பிரபலம்? - ஹோம்ஸ் இதயம் நிறைந்த இரவு உணவுக்குப் பிறகு புகைபிடிக்க விரும்பிய குழாயை அடைந்தார், மேலும் அவரது முகம் ஒரு கணம் வெற்று வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது. – கவர்ச்சியான தலைப்புச் செய்திகளே இதற்குக் காரணம் என்பதில் எனக்குச் சந்தேகமில்லை.

- பெயரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கவில்லை? "போஹேமியாவில் ஊழல்". "என் கருத்துப்படி, தலைப்பு விஷயத்தின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது," என்று நான் சொன்னேன், எனது பதில் மிகவும் கடுமையானதாக இல்லை என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன். அமெச்சூர் எழுத்தாளர்களான எங்களைப் பொறுத்தவரை, பாராட்டு என்பது நிறைய பொருள்.

- நீ அப்படி நினைக்கிறாய? - ஹோம்ஸ் நிதானமாக கூறினார்.

- நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் நானாக இருந்தால் கதையை என்ன அழைப்பீர்கள்? - என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

- "பெண்களில் சிறந்தவர்."

நீல நிற புகையிலை புகையின் அடர்ந்த மேகங்கள் இருந்தபோதிலும், ஹோம்ஸின் கண்கள் மின்னுவதை நான் கண்டேன்.

"போஹேமியாவின் ராஜா அவளை அப்படி கருதவில்லை," என்று நான் நினைவுபடுத்தினேன். "இல்லையெனில் அவர் அவளை திருமணம் செய்திருப்பார்."

"எல்லா மக்களும் ஒரே மாதிரியாக விஷயங்களை அணுகினால், பரம்பரைக்கு முக்கிய முக்கியத்துவம் அளித்தால், என்னை நம்புங்கள், வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்." கூடுதலாக, நான் சொல்லத் துணிகிறேன்," ஹோம்ஸ் திருப்தியுடன் சிரித்தார், நினைவுகளில் மூழ்கினார், இது அவருக்கு மிகவும் அரிதாகவே நடந்தது, "ஐரீன் ஒரு அற்புதமான ராணியை உருவாக்குவார் என்று அவரது மாட்சிமை பலமுறை வலியுறுத்தினார். நான் அவரிடமிருந்து கேட்டதில் மிகவும் விவேகமான விஷயம். இருப்பினும், வாட்சன், நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். கவனத்தை ஈர்க்க ஒரு கதைக்கு கவர்ச்சியான தலைப்பு இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் அறிவேன். இன்னொரு விஷயத்தில் நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை. உங்கள் கதையில் குறிப்பிடத்தக்க தவறு செய்துள்ளீர்கள்.

- ஒரு தவறு?

- சரியாக.

- அது இருக்க முடியாது. என் டைரியில் உள்ள பதிவுகளின் அடிப்படையில் கதையை எழுதினேன். அவை மிகவும் விரிவானவை, தவிர, எனது தொழில் காரணமாக, நான் எப்போதும் விவரங்களுக்கு மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன். கேள்விக்குரிய நிகழ்வுகள் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தவை என்று நான் வாதிடவில்லை, ஆனால்...

"நான் வழக்கின் விவரங்களைப் பற்றி பேசவில்லை, வாட்சன், ஆனால் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி."

"நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்," நான் திருமதி. ஹட்சனின் அற்புதமான எலுமிச்சைப் பையை ஒதுக்கித் தள்ளினேன்.

- ஐரீன் அட்லரைப் பற்றி அவள் உயிருடன் இல்லை என்று எழுதுகிறீர்கள், அவளை "இப்போது இறந்துவிட்டாள்" என்று அழைக்கிறீர்கள். இது மன்னிக்க முடியாத தவறு.

"ஆனால் நன்மைக்காக, அவர்கள் டைம்ஸில் அவரது மரணத்தைப் பற்றி எழுதினார்கள்!" ஆல்ப்ஸ் மலையில் பயங்கர ரயில் விபத்து. இறந்தவர்களின் பட்டியலில் அவர் மற்றும் அவரது கணவர் இருவரின் பெயர்களும் இருந்தன.

"நீங்கள் டைம்ஸை நிபந்தனையின்றி நம்புவது தவறு." அவர்கள் எப்போதும் அங்கு உண்மையை எழுத மாட்டார்கள், ”என்று ஹோம்ஸ் என்னிடம் கொள்கையில்லாமல் ஒரு நண்பருடன் வாதிடும்போது அவர் என்னிடம் பேசிய தொனியில் கூறினார், நான் தவறு செய்தேன் என்பதை ஏற்கனவே உணர்ந்தேன், ஆனால் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை. "நாங்கள் அடிக்கடி இறந்தவர்கள் என்று பட்டியலிடுவதில் அவசரப்படுகிறோம். இதைத்தான் குறிப்பாக என் விஷயத்தில் நாங்கள் கவனித்தோம்.

குறிப்பு வெளிப்படையானதை விட அதிகமாக இருந்தது. ஹோம்ஸ் ரெய்சென்பாக் நீர்வீழ்ச்சியில் இறந்துவிட்டார் என்று நான் உண்மையாக நம்பினேன், என் நண்பர் எதிர்பாராதவிதமாக "இறந்தவர்களில் இருந்து எழுந்த" ஏப்ரல் வரை இந்த நம்பிக்கையில் இருந்தேன். எழுத்தாளரின் வேனிட்டியை மறந்துவிட்டு, ஹோம்ஸின் பகுத்தறிவின் இழையைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சித்தேன்.

"என் நண்பரே, ஐரீன் அட்லர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?" – நான் ஆச்சரியத்துடன் சொன்னேன்.

ஹோம்ஸின் பார்வை கேள்விக்குரிய பெண்ணின் பிரேம் செய்யப்பட்ட புகைப்படத்தில் சரிந்தது. புகழ்பெற்ற துப்பறியும் நபரின் நினைவுச் சின்னங்களின் சேகரிப்பில் இந்த புகைப்படம் ஒரு மரியாதைக்குரிய இடத்தைப் பிடித்தது.

"பார்த்தீர்களா வாட்சன், என் வாழ்நாளில் நான்கு பேர் மட்டுமே என்னை ஏமாற்றியுள்ளனர்." மூன்று ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண். அவள். அவள் என்னை ஏமாற்ற முடிந்தால், அவள் மரணத்தையே ஏமாற்றும் திறன் கொண்டவள்.

அவரது வார்த்தைகள் எவ்வளவு அபத்தமாக ஒலித்தன என்பதை ஹோம்ஸ் உணரவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொண்டாலும் நான் எரிச்சலடைந்தேன். அவரது லட்சியம், வெறும் அற்ப விஷயங்களிலிருந்து ஏராளமான சான்றுகளைப் பிரித்தெடுக்கும் திறனைப் போலவே நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

27
மே
2018

குட் நைட் மிஸ்டர் ஹோம்ஸ் (டக்ளஸ் கரோல் நெல்சன்)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 96 Kbps

வெளியான ஆண்டு: 2018
வகை: வரலாற்று துப்பறியும் நபர்
தொடர்/சுழற்சி: ஐரீன் அட்லர்
தொடர்/சுழற்சி எண்: 01
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 12:56:56
விளக்கம்: புத்திசாலித்தனமான ஐரீன் அட்லரின் நண்பரான பெனிலோப் ஹக்ஸ்லியின் நாட்குறிப்புகளுக்கு நன்றி, ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் “எ ஸ்கண்டல் இன் போஹேமியா” கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகளின் புதிய, தெளிவான மற்றும் உறுதியான விளக்கத்தை வாசகர் வழங்கினார்.

பாத்திரங்கள்
ஜூன் 1894 இல் பேக்கர் தெருவில் முன்னுரை நினைவுகள்
அத்தியாயம் ஒன்று தேநீர் மற்றும் அனுதாபம்
அத்தியாயம் இரண்டு திகில் மற்றும் நம்பிக்கை
அத்தியாயம் மூன்று துணிகள் மற்றும் துரோகம்
அத்தியாயம் நான்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான பணி
அத்தியாயம் ஐந்து டிஃப்பனியில் காலை உணவு
ஸ்டோக்கர்ஸில் அத்தியாயம் ஆறு தேநீர் விருந்து
அத்தியாயம் ஏழு: எதிர்பாராத விருந்தினர்கள்
அத்தியாயம் எட்டு விசாரணை முட்டுக்கட்டையை அடைகிறது
அத்தியாயம் ஒன்பது தேவையற்ற பரிசுகள்
அத்தியாயம் பத்து மர்மமான மிஸ்டர் நார்டனை சந்திக்கவும்
அத்தியாயம் பதினொன்று: பிளாக்ஜாக் நார்டனுக்கு ஒரு வருகை
அத்தியாயம் பன்னிரண்டு புதைக்கப்பட்ட புதையல்
அத்தியாயம் பதின்மூன்று: ஒரு வியப்பூட்டும் திட்டம்
அத்தியாயம் பதினான்கு காஸநோவா என் வாழ்க்கையில் தோன்றுகிறது
அத்தியாயம் பதினைந்தாம் காஸநோவா இவ்வாறு பேசினார்
அத்தியாயம் பதினாறு வெளிநாட்டில் இருந்து செய்திகள்
அத்தியாயம் பதினேழு அழைப்பு
அத்தியாயம் பதினெட்டு ப்ராக் மற்றும் விஷம்
அத்தியாயம் பத்தொன்பது ஒரு சிறு விசையில் ஒரு நாவல்
அத்தியாயம் இருபது: அனைத்து கேள்விகளும்
அத்தியாயம் இருபத்தி ஒன்று தங்க முத்திரை
போஹேமியாவில் அத்தியாயம் இருபத்தி இரண்டு ஊழல்
அத்தியாயம் இருபத்தி மூன்று எதிர்பாராத எஸ்கேப்
அத்தியாயம் இருபத்தி நான்கு நரிகள் மற்றும் வேட்டை நாய்கள்
அத்தியாயம் இருபத்தைந்து ஒரு நண்பர் தேவை
அத்தியாயம் இருபத்தி ஆறு வழக்கறிஞர் பரிசுகளைக் கொண்டுவருகிறார்
அத்தியாயம் இருபத்தி ஏழாவது பழைய அறிமுகம்
அத்தியாயம் இருபத்தி-எட்டு ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் திரும்புதல்
அத்தியாயம் இருபத்தி ஒன்பது இசைப் பாடங்கள்
அத்தியாயம் முப்பது ஒரு நல்ல புத்தகம்
அத்தியாயம் முப்பத்தி ஒன்று அந்தி மண்டலம்
அத்தியாயம் முப்பத்திரண்டு வைரங்கள் என்றென்றும் உள்ளன
அத்தியாயம் முப்பத்து-மூன்று புகைத்திரை
அத்தியாயம் முப்பத்து நான்கு பெண்களில் மிகப் பெரியது
அத்தியாயம் முப்பத்தைந்து திரை வீழ்ச்சி
எபிலோக் ஒரு தகுதியான வெகுமதி
பின்னுரை
.......
ஐரன் அட்லர்:
1. குட் நைட், மிஸ்டர் ஹோம்ஸ்! (மாற்றம். Vul)
2. சாகசக்காரர். (மாற்றம். Panyagin)
3. இரும்பு பெண்மணி (டிரான்ஸ். ஸ்டோகோவா)
4. போஹேமியாவில் ஒரு புதிய ஊழல் (டிரான்ஸ். ஃபெல்ட்மேன், ...)
5. பிளாக் சேப்பல் (கோவன்ஸ்கயா லேன்)
6. சிவப்பு கோட்டை (புரோவ் லேன், ...)
7. Femme fatale. (டிரான்ஸ். ஃப்ராட்கினா)
8. சிலந்தியின் நடனம் (டிரான்ஸ். விளாசோவ்)

22
பிப்
2018

நல்ல இரவு, இனிமையான கனவுகள் (ஜிரி கிராடோச்வில்)

நூலாசிரியர்:
வெளியான ஆண்டு: 2018
வகை:
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 11:12:05
விளக்கம்: நாவலின் மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் - ரஷ்ய கலாச்சாரத்தை நேசிக்கும் ரஷ்ய குடியேறிய கான்ஸ்டான்டினின் வளர்ப்பு மகன், செக் ஜாகுப் மற்றும் யூத இளைஞன் ஹென்றி, நாஜிகளால் கொல்லப்பட்ட பெற்றோர், ப்ர்னோவில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். போரின் கடைசி நாட்கள் - ஏப்ரல் 30, 1945. நகர மையம் ஏற்கனவே படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் புறநகரில் சண்டை இன்னும் நடந்து வருகிறது. வதை முகாம் கைதிகள் திரும்பி வருகிறார்கள், ஆனால் அவர்களது வீடுகள் மற்றவர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. நகரில் மின்சாரம் இல்லை,...

06
அக்
2016

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் - 3. ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் கிரிப்டில் இருந்து குரல் (டொனால்ட் தாமஸ்)

நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2016
வகை:
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 09:40:03
செயலாக்கியது: shniferson
விளக்கம்: "- எங்கள் நட்பின் ஆண்டுகளில், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பல மர்மங்களை எதிர்கொண்டார். தவறான அடக்கம் இல்லாமல், பல சந்தர்ப்பங்களில் விசாரணையில் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தவர் நானே என்பதை நான் கவனிக்கிறேன். ஆனால், நிச்சயமாக, இவை எதுவும் மர்மமானவை அல்ல. கடந்த நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தத்தில் லாம்பெத் மற்றும் வாட்டர்லூ ரோடு சேரிகளை உலுக்கிய கொடூரமான கொலைகளின் தொடர்களுடன் குற்றங்களை ஒப்பிடலாம்." இந்த...

22
மார்
2016

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். இலவச தொடர்ச்சிகள்: ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் ஆசியாவின் இதயம் (ஆண்ட்ரே பொலோடோவ்)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 192kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2016
வகை:
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 03:04:55
விளக்கம்: ரஷ்ய பேரரசர்களின் குடியிருப்பு, குளிர்கால அரண்மனை, சக்திவாய்ந்த வெடிப்பால் குலுங்கியது. இருப்பினும், இரண்டாம் அலெக்சாண்டர் உயிருடன் இருக்கிறார். இறையாண்மையுள்ள விடுதலையாளரின் அற்புதமான இரட்சிப்புக்காக மக்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். ஆனால் உண்மையில், வெடிப்பு வேறு நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது. எந்த? மகுட பேரரசி மரியா ஃபியோடோரோவ்னா சிக்கலான வழக்கைப் புரிந்துகொள்ள ஐரோப்பிய துப்பறியும் பணியின் முக்கிய நட்சத்திரமான ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை அழைக்கிறார். ஹோம்ஸ் பயங்கரவாதத் தாக்குதலின் ரகசிய இலக்குகளைக் கண்டறிவது மட்டுமல்லாமல், திருட்டையும் வெளிப்படுத்துகிறார்.

06
அக்
2016

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் - 5. ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் கிங்ஸ் கிராஸ் (டொனால்ட் தாமஸ்)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 96kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2016
வகை:
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 09:47:01
செயலாக்கியது: shniferson
விளக்கம்: ஒரு பிரபு தனது உறவினரின் விசித்திரமான நடத்தை, குறிப்பாக தொடர்ந்து கையுறைகளை அணியும் பழக்கம் பற்றி கவலைப்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும்? அல்லது கலங்கரை விளக்கக் காவலர் சகோதரர்கள் மர்மமான முறையில் காணாமல் போன பள்ளி ஆசிரியரா? அல்லது உலகப் போரில் தோற்கடிக்கப்படாமல் இருக்க ஒரு சிறந்த தலைவன் தேவைப்படும் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையா? அல்லது வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் கூட, உள்துறை செயலர்...

23
பிப்
2013

நல்ல நம்பிக்கைக்காக (விக்டர் கோனெட்ஸ்கி)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 112kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2011
வகை: , நாவல்
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 30:00:17
விளக்கம்: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் எழுத்தாளர், மாலுமி விக்டர் விக்டோரோவிச் கோனெட்ஸ்கியின் புத்தகம் அவரது கடல் பயணங்கள், ரஷ்ய கடல் வழியாக மற்றும் தொலைதூர நாடுகளின் கரையோரப் பயணங்களின் நினைவுக் குறிப்பு. இந்த பாடல் வரிகள் கடந்த காலம் மற்றும் நிகழ்காலம், சோகமான மற்றும் வேடிக்கையான, அன்றாட மற்றும் வீரத்தின் பிரதிபலிப்பைக் கொண்டுள்ளது. கடல் மற்றும் கடல் பயணங்களில் 1968-1974 இல் இந்த புத்தகத்தில் பணியாற்றினார். இது பத்திரிகைகளில் வெளியானது மற்றும் நீங்கள்...

14
அக்
2013

நல்ல வேட்டையாடும் புலங்கள் (ப்ரோசோரோவ் அலெக்சாண்டர்)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 128kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2013
வகை: வரலாற்று கற்பனை
வெளியீட்டாளர்: "" இலவச புத்தகம்
கலைஞர்: (babay7)
காலம்: 11:42:47
விளக்கம்: இந்த நாட்களில் முனிவருக்கு சற்று சிரமம் உள்ளது. சில சமயங்களில் பேய்கள் நிம்மதியாக வாழ்வதை கடினமாக்குகின்றன, இன்னும் அரிதாக, பேய்கள் ஒரு கண்பார்வையாக இருக்கும், மேலும் அவற்றை ஓய்வெடுக்க வைப்பது ஒரு திறமையான மந்திரவாதிக்கு கேக் ஆகும். தனக்கோ அல்லது தனது ஆசிரியருமான ரேவனுக்கோ மிகவும் கடினமான ஒரு வலிமையான சூனியக்காரியை ஒரு நாள் அவர் சந்திப்பார் என்று Oleg Seredin கற்பனை செய்திருக்க முடியுமா? கடுமையான ஆபத்திலிருந்து மக்களைக் காப்பாற்ற ஒரே ஒரு வழி இருக்கும்! திரும்பி போ...

03
மார்
2016

முனிவர் சுழற்சி - புத்தகம் 16: நல்ல வேட்டையின் புலங்கள் (ப்ரோசோரோவ் அலெக்சாண்டர்)

வடிவம்: ஆடியோபுக், 128 Kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2013
வகை:
வெளியீட்டாளர்: "" இலவச புத்தகம்
கலைஞர்: (babay7)
காலம்: 11:56:53
விளக்கம்: இந்த நாட்களில் முனிவருக்கு சற்று சிரமம் உள்ளது. சில சமயங்களில் பேய்கள் நிம்மதியாக வாழ்வதைக் கடினமாக்குகின்றன, இன்னும் அரிதாக, பேய்கள் கண்களைப் புண்படுத்துகின்றன, மேலும் அவற்றை ஓய்வெடுக்க வைப்பது ஒரு திறமையான மந்திரவாதிக்கு கேக் ஆகும். தனக்கோ அல்லது தன் ஆசிரியர் ரேவனுக்கோ மிகவும் கடினமான ஒரு வலிமையான சூனியக்காரியை ஒரு நாள் அவர் சந்திப்பார் என்று Oleg Seredin கற்பனை செய்திருக்க முடியுமா? கடுமையான ஆபத்திலிருந்து மக்களைக் காப்பாற்ற ஒரே ஒரு வழி இருக்கும்! ஜீவ நதியில் திரும்பிச் செல்லுங்கள்...

10
மார்
2014

நல்ல பழைய இங்கிலாந்து வழியாக: லண்டனிலிருந்து நியூகேஸில் வரை (ஹென்றி வோலம் மார்டன்)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 96kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2012
வகை: பயண வழிகாட்டி
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 13:57:54
விளக்கம்: அவர் உலகம் முழுவதும் பாதி பயணம் செய்தார், ஆனால் அவரது சொந்த நாடு எப்போதும் அவரது இதயத்தில் ஆட்சி செய்தது - நல்ல பழைய இங்கிலாந்து. ஒரு நாள் அவர் தனது சொந்தக் கண்களால் பார்க்க முடிவு செய்தார், அவை பொதுவாக ஆங்கில கிராமப்புறங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஆர். கிப்ளிங்கை திரும்பத் திரும்பச் சொன்னால், "இங்கிலாந்தின் மரியாதை மற்றும் பெருமை." ஆச்சரியப்படும் விதமாக, லண்டனில் இருந்து நியூகேஸில் வரை இந்தப் பகுதியில் சிறிதும் மாறவில்லை - இன்றுவரை இங்குள்ள வாழ்க்கை மிகவும் மாறாமல் உள்ளது...

26
ஆனால் நான்
2013

நல்ல நம்பிக்கைக்காக 7. நாம் கடந்து வந்த பாதையை யாராலும் பறிக்க முடியாது (கோனெட்ஸ்கி விக்டர்)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 96 kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2012
வகை: பயண நாவல்
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 15:08:33
விளக்கம்: விக்டர் கோனெட்ஸ்கியின் பயண உரைநடை - "நல்ல நம்பிக்கைக்காக" என்ற பயண நாவல். "நாம் பயணித்த பாதையை யாராலும் எடுத்துச் செல்ல முடியாது" என்பது இந்த சிக்கலான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட படைப்பின் ஏழாவது புத்தகம்.
கூட்டு. தகவல்: ஆடியோபுக் ரசிகர் மன்றத்தின் வெளியீடு, நன்றி! புத்தகம் மற்றும் போஸ்டரை வழங்கிய அன்பான அல்கோஷ்மரிக், மேக்கிஸ், செவ்வாய் கிரகத்தில் இருந்து வாஸ்யா, டிவிகே ஆகியோருக்கு நன்றி!

18
அக்
2011

மேடம் ஹோம்ஸின் பவுடோயர் (இரினா க்ருஸ்தலேவா)

வடிவம்: ஆடியோபுக், MP3, 128kbps
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2011
வகை: துப்பறியும்
பதிப்பகத்தார்:
செயல்படுத்துபவர்:
காலம்: 09:10:37
விளக்கம்: நாஸ்தியா தன்னை ஒரு உண்மையான பாப்பராசி என்று கற்பனை செய்துகொண்டு ஒரு பிரபல அரசியல்வாதியைப் பற்றி பரபரப்பான அறிக்கையை வெளியிடப் போகிறாள். அவள் அவனது நாட்டு வீட்டின் அருகே உள்ள மரத்தின் மீது ஒரு நிலையை எடுத்து, நேரத்தை கடக்கும் போது, ​​அண்டை மாளிகையின் வேலிக்கு பின்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதை படமாக்க முடிவு செய்தாள். பார்க்க ஏதோ இருந்தது: முற்றத்தில், ஆர்க்டிக் நரிகளில் ஒரு பெண்மணி ஒரு சொகுசு காரில் ஏறுகிறார், ஜன்னலில் ஒரு நிர்வாண அழகு தறிக்கிறது ... அதைப் பார்த்து, நாஸ்தியா தெர்மோஸைக் கைவிட்டார், அவள் கவனிக்கப்பட்டாள்! முதலியன...

10
ஜூன்
2013

பெரிய துப்பறிவாளர்கள். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் (ஆசிரியர்களின் தொகுப்பு)

ISBN: 978-5-4357-0059-6, கிரேட் டிடெக்டிவ்ஸ். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்
வடிவம்: FB2, (முதலில் கணினி)
நூலாசிரியர்:
உற்பத்தி ஆண்டு: 2012-2013
வகை: , கற்பனை, துப்பறியும்
பதிப்பகத்தார்: " ". செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்
ரஷ்ய மொழி
புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை: 19 புத்தகங்கள்
விளக்கம்: "கிரேட் டிடெக்டிவ்ஸ். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்" 30-தொகுதி தொகுப்பில், உங்களுக்குப் பிடித்த ஹீரோவுடன் எதிர்பாராத சந்திப்புகள் காத்திருக்கின்றன. ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் நாவல்கள் மற்றும் கதைகளுக்கு மேலதிகமாக, பிற எழுத்தாளர்களின் பிற்கால படைப்புகள் இதில் அடங்கும், இதில் புகழ்பெற்ற துப்பறியும் நபரும் செயல்படுகிறார். "கிரேட் டிடெக்டிவ்ஸ்" தொடரில் புத்தகங்களும் அடங்கும்: மெர்ஜ் பற்றி, பாய்ரோட் பற்றி...

01
ஆனால் நான்
2016

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் எதிராக மார்டியன்ஸ் (ஹென்றி லியான் ஓல்டி)

கரோல் நெல்சன் டக்ளஸ்

உரிமைகளைப் பெறுவதற்கு உதவிய இலக்கிய நிறுவனமான Nova Litera SIA க்கு பதிப்பகம் நன்றி தெரிவிக்கிறது

© 1990 கரோல் நெல்சன் டக்ளஸ்

© ரஷ்ய மொழியில் வெளியீடு, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு, வடிவமைப்பு. எல்எல்சி "வர்த்தகம் மற்றும் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "ஆம்போரா", 2015

எச்.க்கு அர்ப்பணிக்கிறேன் - அவரது சாகசங்களைப் பற்றிய புத்தகங்களைப் படிக்க நான் செலவழித்த பல மணிநேரங்களுக்கு நன்றியுடன், அவருக்குத் தகுதியான ஒரு ஹீரோயின் யோசனைக்காக.

பாத்திரங்கள்

ஐரீன் அட்லர் நார்டன்.திவா அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்; ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் "எ ஸ்கண்டல் இன் போஹேமியா" கதையில் முதலில் தோன்றுகிறது. "குட் நைட், மிஸ்டர் ஹோம்ஸ்!" என்ற நாவலில் தொடங்கும் புத்தகத் தொடரின் முக்கிய கதாபாத்திரம்.

ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். உலகப் புகழ்பெற்ற கன்சல்டிங் டிடெக்டிவ், துப்பறியும் அதிகாரங்களுக்குப் பெயர் பெற்றவர்.

பெனிலோப் (நெல்) ஹக்ஸ்லி. ஒரு ஆங்கிலேய திருச்சபை பாதிரியாரின் அனாதை மகள், விருந்தோம்பல் இல்லாத லண்டனில் தனியாக இருப்பதைக் காண்கிறாள்.

ஜான் வாட்சன். மருத்துவ அறிவியல் டாக்டர்; ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் நண்பர் மற்றும் தோழர்.

Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. போஹேமியாவின் சமீபத்தில் ஏறிய மன்னர். நல்ல தோற்றமுடையவர்; பிராகாவில் வசிக்கிறார்.

காட்ஃப்ரே நார்டன். பிரிட்டிஷ் வழக்கறிஞர்.

ஆஸ்கார் குறுநாவல்கள். ஐரீன் அட்லரின் நண்பர்; லண்டனின் நகைச்சுவையான, திறமையான மற்றும் அறிவாளி.

பிராம் ஸ்டோக்கர். லண்டனின் சிறந்த நடிகர்களில் ஒருவரான ஹென்றி இர்விங்கின் இம்ப்ரேசாரியோ; ஒரு ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர் பின்னர் டிராகுலாவின் ஆசிரியராக புகழ் பெற்றார்.

குவென்டின் எமர்சன் ஸ்டான்ஹோப். டர்ன்பென்னி சகோதரிகளின் மாமா, நெல் ஆளுநராக இருந்த காலத்தில் அவரது மாணவர்கள்.

முன்னுரை

பேக்கர் தெருவில் நினைவுகள்

ஜூன் 1894

"நான் சொல்ல முடிந்தவரை, வாட்சன், ஸ்ட்ராண்ட் இதழின் நகலில் இருந்து, மேஜையில் நான் கவனித்தேன், ஐரீன் அட்லரின் வழக்கு, உங்களுக்கு நன்றி, பொது அறிவாகிவிட்டது" என்று ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கூறினார்.

அது வெளியில் ஒரு சூடான கோடை மாலை, நாங்கள் அன்பான திருமதி. ஹட்சன் எங்களுக்காக தயார் செய்த ஒரு ஆடம்பரமான இரவு உணவை முடித்துக் கொண்டிருந்தோம். என் திருப்தியான புன்னகையை மறைக்க நான் பர்கண்டியைப் பருகினேன். என் நண்பர், ஒருவேளை உயிருடன் இருக்கும் மிகவும் கவனிக்கும் மனிதர், எங்கள் சாகசங்களைப் பற்றிய எனது கதை அங்கு வெளியிடப்படும்போதெல்லாம் நான் வாங்கிய ஸ்ட்ராண்ட் மாத இதழ்களின் அடுக்கில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்பது எனக்கு எப்போதும் விசித்திரமாகத் தோன்றியது. இந்தக் கதைகள் பொறாமைப்படக்கூடிய முறைப்படி மூன்று வருடங்களில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் ஹோம்ஸ் உயிருடன் இல்லை என்று அனைவரும் நம்பிய பிறகு, 1891 இல் அவற்றை வெளியிடத் தொடங்கினேன்.

இப்போது என் நண்பர் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார், அவரைப் பற்றிய நினைவையும் அவரது நம்பமுடியாத துப்பறியும் திறன்களையும் நிலைநிறுத்துவதற்கான எனது முயற்சிகளின் முடிவுகளை அவர் நிச்சயமாக அறிந்து கொள்வார் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன். இருப்பினும், ஹோம்ஸில் உள்ளார்ந்த அடக்கம் எனது கதைகள் மீதான அவரது அணுகுமுறையில் தன்னை உணர்ந்தது: சிறந்த துப்பறியும் நபர் தனது சொந்த சாகசங்களைப் பற்றிய எனது அடக்கமான படைப்புகளை அரிதாகவே படித்தார்.

"என் கதைகள் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது," என்று நான் சாதாரணமாகச் சொன்னேன்.

- பிரபலம்? - ஹோம்ஸ் இதயம் நிறைந்த இரவு உணவுக்குப் பிறகு புகைபிடிக்க விரும்பிய குழாயை அடைந்தார், மேலும் அவரது முகம் ஒரு கணம் வெற்று வெளிப்பாட்டைப் பெற்றது. – கவர்ச்சியான தலைப்புச் செய்திகளே இதற்குக் காரணம் என்பதில் எனக்குச் சந்தேகமில்லை.

- பெயரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கவில்லை? "போஹேமியாவில் ஊழல்". "என் கருத்துப்படி, தலைப்பு விஷயத்தின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது," என்று நான் சொன்னேன், எனது பதில் மிகவும் கடுமையானதாக இல்லை என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன். அமெச்சூர் எழுத்தாளர்களான எங்களைப் பொறுத்தவரை, பாராட்டு என்பது நிறைய பொருள்.

- நீ அப்படி நினைக்கிறாய? - ஹோம்ஸ் நிதானமாக கூறினார்.

- நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் நானாக இருந்தால் கதையை என்ன அழைப்பீர்கள்? - என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

- "பெண்களில் சிறந்தவர்."

நீல நிற புகையிலை புகையின் அடர்ந்த மேகங்கள் இருந்தபோதிலும், ஹோம்ஸின் கண்கள் மின்னுவதை நான் கண்டேன்.

"போஹேமியாவின் ராஜா அவளை அப்படி கருதவில்லை," என்று நான் நினைவுபடுத்தினேன். "இல்லையெனில் அவர் அவளை திருமணம் செய்திருப்பார்."

"எல்லா மக்களும் ஒரே மாதிரியாக விஷயங்களை அணுகினால், பரம்பரைக்கு முக்கிய முக்கியத்துவம் அளித்தால், என்னை நம்புங்கள், வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்." கூடுதலாக, நான் சொல்லத் துணிகிறேன்," ஹோம்ஸ் திருப்தியுடன் சிரித்தார், நினைவுகளில் மூழ்கினார், இது அவருக்கு மிகவும் அரிதாகவே நடந்தது, "ஐரீன் ஒரு அற்புதமான ராணியை உருவாக்குவார் என்று அவரது மாட்சிமை பலமுறை வலியுறுத்தினார். நான் அவரிடமிருந்து கேட்டதில் மிகவும் விவேகமான விஷயம். இருப்பினும், வாட்சன், நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள். கவனத்தை ஈர்க்க ஒரு கதைக்கு கவர்ச்சியான தலைப்பு இருக்க வேண்டும் என்பதை நான் அறிவேன். இன்னொரு விஷயத்தில் நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை. உங்கள் கதையில் குறிப்பிடத்தக்க தவறு செய்துள்ளீர்கள்.

- ஒரு தவறு?

- சரியாக.

- அது இருக்க முடியாது. என் டைரியில் உள்ள பதிவுகளின் அடிப்படையில் கதையை எழுதினேன். அவை மிகவும் விரிவானவை, தவிர, எனது தொழில் காரணமாக, நான் எப்போதும் விவரங்களுக்கு மிகவும் கவனமாக இருக்கிறேன். கேள்விக்குரிய நிகழ்வுகள் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தவை என்று நான் வாதிடவில்லை, ஆனால்...

"நான் வழக்கின் விவரங்களைப் பற்றி பேசவில்லை, வாட்சன், ஆனால் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி."

"நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்," நான் திருமதி. ஹட்சனின் அற்புதமான எலுமிச்சைப் பையை ஒதுக்கித் தள்ளினேன்.

- ஐரீன் அட்லரைப் பற்றி அவள் உயிருடன் இல்லை என்று எழுதுகிறீர்கள், அவளை "இப்போது இறந்துவிட்டாள்" என்று அழைக்கிறீர்கள். இது மன்னிக்க முடியாத தவறு.

"ஆனால் நன்மைக்காக, அவர்கள் டைம்ஸில் அவரது மரணத்தைப் பற்றி எழுதினார்கள்!" ஆல்ப்ஸ் மலையில் பயங்கர ரயில் விபத்து. இறந்தவர்களின் பட்டியலில் அவர் மற்றும் அவரது கணவர் இருவரின் பெயர்களும் இருந்தன.

"நீங்கள் டைம்ஸை நிபந்தனையின்றி நம்புவது தவறு." அவர்கள் எப்போதும் அங்கு உண்மையை எழுத மாட்டார்கள், ”என்று ஹோம்ஸ் என்னிடம் கொள்கையில்லாமல் ஒரு நண்பருடன் வாதிடும்போது அவர் என்னிடம் பேசிய தொனியில் கூறினார், நான் தவறு செய்தேன் என்பதை ஏற்கனவே உணர்ந்தேன், ஆனால் அதை ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை. "நாங்கள் அடிக்கடி இறந்தவர்கள் என்று பட்டியலிடுவதில் அவசரப்படுகிறோம். இதைத்தான் குறிப்பாக என் விஷயத்தில் நாங்கள் கவனித்தோம்.

குறிப்பு வெளிப்படையானதை விட அதிகமாக இருந்தது. ஹோம்ஸ் ரெய்சென்பாக் நீர்வீழ்ச்சியில் இறந்துவிட்டார் என்று நான் உண்மையாக நம்பினேன், என் நண்பர் எதிர்பாராதவிதமாக "இறந்தவர்களில் இருந்து எழுந்த" ஏப்ரல் வரை இந்த நம்பிக்கையில் இருந்தேன். எழுத்தாளரின் வேனிட்டியை மறந்துவிட்டு, ஹோம்ஸின் பகுத்தறிவின் இழையைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சித்தேன்.

"என் நண்பரே, ஐரீன் அட்லர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?" – நான் ஆச்சரியத்துடன் சொன்னேன்.

ஹோம்ஸின் பார்வை கேள்விக்குரிய பெண்ணின் பிரேம் செய்யப்பட்ட புகைப்படத்தில் சரிந்தது. புகழ்பெற்ற துப்பறியும் நபரின் நினைவுச் சின்னங்களின் சேகரிப்பில் இந்த புகைப்படம் ஒரு மரியாதைக்குரிய இடத்தைப் பிடித்தது.

"பார்த்தீர்களா வாட்சன், என் வாழ்நாளில் நான்கு பேர் மட்டுமே என்னை ஏமாற்றியுள்ளனர்." மூன்று ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண். அவள். அவள் என்னை ஏமாற்ற முடிந்தால், அவள் மரணத்தையே ஏமாற்றும் திறன் கொண்டவள்.

அவரது வார்த்தைகள் எவ்வளவு அபத்தமாக ஒலித்தன என்பதை ஹோம்ஸ் உணரவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொண்டாலும் நான் எரிச்சலடைந்தேன். அவரது லட்சியம், வெறும் அற்ப விஷயங்களிலிருந்து ஏராளமான சான்றுகளைப் பிரித்தெடுக்கும் திறனைப் போலவே நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

- அப்படியானால் அவள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா? - நான் மீண்டும் கேட்டேன்.

"நான் நினைக்கிறேன்," என்று அவர் நீண்ட மௌனத்திற்குப் பிறகு தீர்க்கமாக பதிலளித்தார். - இந்தக் கேள்விக்கான பதிலைப் பெற நான் குறிப்பாக ஆராயவில்லை. நீங்கள் என்னிடம் கேட்டது வெறும் யூகம், அனுமானம். இருப்பினும், எனது அனுமானங்கள் பொதுவாக எதை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதை நீங்களே அறிவீர்கள்.

ஹோம்ஸின் அபாரமான மனத் திறன்களைக் கேள்வி கேட்பது எனக்கு அபத்தமாகத் தோன்றியது. இந்த அல்லது அந்த பதிப்பை வெளிப்படுத்துவதில், என் நண்பர் நம்பமுடியாத உள்ளுணர்வு மற்றும் உள் தர்க்கத்தின் அடிப்படையில் இருந்தார்.

நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த பெண்ணின் புகைப்படத்தை மீண்டும் பார்த்தேன். லண்டனை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு அவர் காட்ஃப்ரே நார்டனை மணந்து, ஹோம்ஸுக்கு "ஐரீன் நார்டன், நீ அட்லர்" என்று எழுதப்பட்ட கடிதத்தில் கையொப்பமிட்ட போதிலும், என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் எப்போதும் ஐரீன் அட்லர், ஓபரா திவா மற்றும் சிறந்த சாகசக்காரர்.

பல நடிகைகளைப் போலவே, அவர் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பெண்ணாக இருந்தார். நான் அவளை ஒரு முறை மட்டுமே நேரில் பார்த்தேன், பின்னர் தூரத்தில் இருந்து பார்த்தேன், ஆனால் புகைப்படத்தில் அவள் எல்லா மகிமையிலும் என் முன் தோன்றினாள் - உண்மையிலேயே ராஜரீக தாங்கி மற்றும் அடர்த்தியான கருமையான கூந்தலுடன், சிக்கலான சிகை அலங்காரத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டது. புகைப்படத்தில் அவள் முறையாக உடையணிந்திருந்தாள், ஆனால் உடையில் ஆழமான நெக்லைன் இருந்தது, அது அவளது மார்பகங்களை வலியுறுத்தியது - மேலும், என் பாரபட்சமற்ற, ஆடம்பரமான மார்பகங்களுடன் நான் சொல்ல வேண்டும். தொப்பி மற்றும் நகைகள் பெண்ணின் கருணை மற்றும் அற்புதமான அழகை பூர்த்தி செய்தன.