பகுதி ஒன்று

மாகாண நகரம்

ஃபிராஞ்ச்-காம்டேயின் மிக அழகிய நகரம் வெர்ரியர்ஸ் நகரம் ஆகும், இது டப்ஸ் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ளது. வடக்கிலிருந்து இது வேரா மலையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது ஏற்கனவே அக்டோபரில் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும். ஒரு மலை நீரோடை வெர்ரியர்ஸைக் கடந்து பல மரத்தூள் ஆலைகளுக்கு சக்தி அளிக்கிறது. இருப்பினும், மரம் அறுக்கும் ஆலைகளால் நகரம் பணக்காரர் ஆகவில்லை. செல்வத்தின் ஆதாரம் அச்சிடப்பட்ட துணி தொழிற்சாலை. நகரத்தில் ஒரு ஆணி தொழிற்சாலை உள்ளது, இது ராட்சத சுத்தியல்களின் பயங்கரமான கர்ஜனையுடன் பயணிகளை வியக்க வைக்கிறது. இது வெரேராவின் மேயர் திரு. டி ரெனால் என்பவருக்கு சொந்தமானது.

திரு. டி ரெனால் "பல ஆர்டர்களை வைத்திருப்பவர், அவருக்கு ஒரு பெரிய நெற்றி, ஒரு மூக்கு மற்றும் பொதுவாக வழக்கமான முக அம்சங்கள் உள்ளன." ஆனால் புதிய நபர் "மனநிறைவு மற்றும் ஆணவத்தின் வெளிப்பாட்டால் விரும்பத்தகாத வகையில் தாக்கப்படுகிறார், ஒருவித அற்பத்தனம் மற்றும் வரம்புகளுடன் கலந்துவிட்டார்." மக்கள் தங்கள் கடனைத் துல்லியமாகச் செலுத்த வேண்டும் என்று கோருவதும், முடிந்தவரை தனது கடனைச் செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதும் அவரது மிக முக்கியமான திறமை என்று ஒருவர் உணர்கிறார்.

மேயர் ஒரு நல்ல வீட்டில் வசிக்கிறார், அதைச் சுற்றி இரும்பு கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அழகான தோட்டங்கள் உள்ளன.

M. de Renal "லூயிஸ் XIV இன் வெற்றிக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இந்த நாட்டில் குடியேறிய ஒரு பண்டைய ஸ்பானிஷ் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

Franche-Comté இல் உங்கள் நிலத்தைச் சுற்றி பல சுவர்கள் இருந்தால் மட்டுமே உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் மரியாதையைப் பெற முடியும். அதனால்தான் மேயர் பிடிவாதமான மற்றும் முரட்டுத்தனமான விவசாயி சோரெலை வற்புறுத்தினார், மேலும் அவரது மரம் அறுக்கும் ஆலையை வேறு இடத்திற்கு நகர்த்தவும், நிலத்தை அவருக்கு விற்கவும் செய்தார். பின்னர், 6,000 பிராங்குகள் மகத்துவத்தின் விலை என்பதை மிஸ்டர் டி ரெனால் உணர்ந்தார், மேலும் நகரவாசிகளின் மரியாதை அவருக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது. Franche-Comté இன் பொதுக் கருத்து பிரான்சில் உள்ள மற்ற மாகாண நகரங்களைப் போலவே முட்டாள்தனமாக இருந்தது, ஆனால் மேயர் கூட அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை.

மிஸ்டர் மேயர்

நகர பவுல்வர்டு வழியாக நடந்து, குடிமக்கள் பிரான்சின் மிக அழகிய நிலப்பரப்புகளில் ஒன்றைப் பாராட்டலாம். ஆனால் ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும், மழை நீரோடைகள் இந்த பவுல்வர்டின் பாதைகளை கழுவின. மலையை ஒட்டி மிகப்பெரிய தடுப்புச்சுவர் கட்ட வேண்டும். இது அவரது பெயரை அழியாத எளிதான பணி அல்ல, திரு. டி ரெனால் செய்தார். "நகர சபையின் எதிர்ப்பையும் மீறி, மேயர் முழு பெரிய தடுப்புச் சுவருடன் மண்ணை நிரப்ப உத்தரவிட்டார், இதனால் பவுல்வர்டை ஆறு அடிக்கு மேல் விரிவுபடுத்தினார்." தோட்டக்காரர்கள் ஆடம்பரமான விமான மரங்களை நட்டனர். வருடத்திற்கு இரண்டு முறை இந்த மரங்கள் இரக்கமின்றி வெட்டப்பட்டன, மேலும் "திரு. விகார் மஸ்லோன் இந்த வெட்டின் பழங்களைத் தனக்காகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியதிலிருந்து நகர தோட்டக்காரரின் கை மிகவும் இரக்கமற்றதாக மாறியது."

ஒருமுறை ஒரு பழைய ரெஜிமென்ட் மருத்துவர், இத்தாலிய நிறுவனத்தின் உறுப்பினர், இந்த அற்புதமான மரங்களை அழிப்பது குறித்து மேயரிடம் புகார் செய்தார். மான்சியர் டி ரெனால் பதிலளித்தார், மரங்கள் நிழலை வழங்கும் வகையில் வெட்டப்பட வேண்டும் என்று அவர் கட்டளையிட்டார். உதாரணமாக, நட்டு போன்ற ஒரு மரம் லாபம் ஈட்டாதபோது, ​​அதை வேறு எதற்குப் பயன்படுத்தலாம் என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை.

"வேராவில் உள்ள அனைத்தையும் தீர்மானிக்கும் அந்த சிறந்த வார்த்தை இதுதான்: மொத்த மக்கள்தொகையில் முக்கால்வாசிக்கும் அதிகமானவர்களின் எண்ணங்கள் இதில் மட்டுமே இறங்குகின்றன."

பள்ளத்தாக்குகளின் அழகு மற்றும் புத்துணர்ச்சியால் மயங்கும் அந்நியன், முதலில் அவர்கள் தங்கள் நாட்டின் அழகைப் பற்றி அதிகம் பேசுவதால், மக்கள் அழகுக்கு உணர்திறன் உடையவர்கள் என்று கற்பனை செய்கிறார்கள். எனவே, அவர்கள் அதை மதிக்கிறார்கள், ஆனால் இந்த அழகு "நகரத்திற்கு லாபத்தைத் தருகிறது."

"ஒரு நல்ல இலையுதிர் நாளில், மான்சியூர் டி ரெனால் தனது மனைவி மற்றும் மூன்று சிறுவர்களுடன் நம்பகத்தன்மையின் சந்து வழியாக (பவுல்வர்டின் பெயர்) நடந்து கொண்டிருந்தார். திரு. அபெர்ட் பாரிஸிலிருந்து வந்திருப்பதாகவும், “எப்படியோ சிறை மற்றும் ஏழைகளுக்கான வெரெஸ்கி தங்குமிடத்தை மட்டுமின்றி, மேயருடன் இலவசமாக நடத்தப்பட்ட மருத்துவமனையையும் பார்வையிட்டதாக மேடம் டி ரெனால் மேயர் கோபத்துடன் கூறினார். நகரத்தின் மிகவும் மரியாதைக்குரிய வீட்டு உரிமையாளர்கள்."

ஏழை சொத்து

மிஸ்டர் அபெர்ட்டின் எண்பது வயதான மடாதிபதி ஷெலன், திரு. அலர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, சிறைச்சாலை, மருத்துவமனை, அனாதை இல்லம் போன்றவற்றிற்குச் சென்று நிறைய விஷயங்களைக் கேட்டார். விசித்திரமான பதில்கள் இருந்தபோதிலும், அவர் தன்னை நிந்திக்கும் வார்த்தையை அனுமதிக்கவில்லை.

சில மணி நேரம் கழித்து அவர்கள் சிறைக்கு திரும்பினர். "நுழைவாயிலில், ஆறு அடி உயரமுள்ள ஒரு வில்-கால் கொண்ட ராட்சத ஜெயிலர் அவர்களைச் சந்தித்தார்." மான்சியர் அபேரை சிறைக்குள் அனுமதிக்கக் கூடாது என்று அரசியிடமிருந்து கடுமையான உத்தரவுகளைப் பெற்றதாக அவர் பாதிரியாரிடம் கூறினார். இப்போது அவர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்படலாம்.

காலையில், திரு மேயர், ஏழைகளுக்கான தங்குமிடத்தின் இயக்குனர் எம். வால்னோட் உடன், பாதிரியாரிடம் தனது தீவிர அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார். பாதிரியாருக்கு ஆதரவாளர்கள் இல்லை, இந்த உரையாடல் அவரை அச்சுறுத்திய விளைவுகளைப் புரிந்துகொண்டார். ஆனால் பதவி பறிபோகும் என்ற பயம் பாதிரியாரை மனசாட்சியுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வற்புறுத்த முடியவில்லை.

மான்சியர் டி ரெனால் தனது மனைவியுடன் இணக்கமாக வாழ்ந்தார். அவர் ஒரு நல்ல தாய், கவனமுள்ள, அமைதியான, நியாயமான உரையாசிரியர். “ஒரு காலத்தில் அவள் முழு பிராந்தியத்திலும் முதல் அழகியாக அறியப்பட்டாள். ... அனாதை இல்லத்தின் இயக்குநரான திரு. வால்னோட் என்ற பணக்காரர் அவளைக் காதலித்தார், ஆனால் வெற்றிபெறவில்லை என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். கரடுமுரடான முகத்துடனும் அடர்ந்த கறுப்புப் பக்கவாட்டுடனும் இந்த உயரமான, வலுவாகக் கட்டமைக்கப்பட்ட இளைஞனின் கட்டுக்கடங்காத வம்புகளால் அவள் மிகவும் எரிச்சலடைந்தாள். அவளுடைய பிரபலத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று அவளுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது; அவள் தோட்டத்தில் தனியாக அலைவதை விரும்பினாள்.

“அது ஒரு எளிய மற்றும் அப்பாவியான ஆன்மா; அவள் கணவனை நியாயந்தீர்க்கத் துணியவில்லை, அவனுடன் சலித்துவிட்டதாகத் தானே ஒப்புக்கொள்ளவில்லை... இறுதியில், M. de Renal அவளுக்குத் தெரிந்த மற்ற எல்லா ஆண்களையும் விட அவளுக்கு மிகவும் சலிப்பாகத் தோன்றியது.

தந்தையும் மகனும்

மான்சியூர் டி ரெனால் தனது மகன்களுக்கு ஒரு மரத்தூள் ஆலையின் மகனான சோரெலை ஆசிரியராக அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தார், அவர் லத்தீன் மொழியை நன்கு அறிந்தவர் மற்றும் குழந்தைகளைப் படிக்க வற்புறுத்துவார். மாமா சோரல் தனது மகன் ஜூலியனைப் பற்றி மேயரின் முன்மொழிவைக் கேட்டபோது மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார், மேலும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அத்தகைய மரியாதைக்குரிய நபர் தனது சோம்பேறி மகனை ஏன் தன்னிடம் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார் என்பதை தந்திரமான வயதானவருக்கு புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, ஆனால் அவர் உரையாடலை தாமதப்படுத்தினால்.

வயதான சோரல் மரம் அறுக்கும் ஆலைக்குச் சென்றார், அங்கு அவரது மூத்த மகன்கள், உண்மையான ராட்சதர்கள், டிரங்குகளை ஒழுங்கமைத்தனர். ஜூலியன், மரக்கட்டையின் முன்னேற்றத்தைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, உட்கார்ந்து படித்தார். “எதுவும் சோரலுக்கு இவ்வளவு துக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்க முடியாது, எப்படியாவது ஜூலியனுக்கு அவனது மென்மையான தோரணையைக் கொடுத்திருக்கலாம், உடல் உழைப்புக்குப் பொருந்தாது, அதனால் அவனது மூத்த மகன்களின் தோரணையைப் போலல்லாமல், ஆனால் இந்த வாசிப்பு ஆர்வம் அவருக்கு அருவருப்பாக இருந்தது; அவராலேயே படிக்க முடியவில்லை." சோரல் தனது மகனின் கைகளிலிருந்து புத்தகத்தைத் தட்டினார், தலையின் பின்புறத்தில் இரண்டாவது அடியால் கிட்டத்தட்ட இளைஞனைத் தட்டிவிட்டு, ஜூலியனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். வழியில், பையன் தனது புத்தகம் விழுந்த ஓடையை சோகமாகப் பார்த்தான்.

"அவர் பதினெட்டு அல்லது பத்தொன்பது வயதுடைய குட்டையான இளைஞராகவும், தோற்றத்தில் உடையக்கூடியவராகவும், ஒழுங்கற்ற ஆனால் மென்மையான முக அம்சங்களுடனும், அக்குலைன் மூக்குடனும் இருந்தார்."

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் பலவீனமாக இருந்தார், குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் அவரை இகழ்ந்தனர். அவர் தனது சகோதரர்கள் மற்றும் தந்தையை வெறுத்தார், ஆனால் அவர் தனது முழு மனதுடன் பழைய ரெஜிமென்ட் மருத்துவரை நேசித்தார், அவர் இறக்கும் போது அவருக்கு லெஜியன் ஆஃப் ஹானரின் சிலுவை, அவரது ஓய்வூதியத்தின் எச்சங்கள் மற்றும் மூன்று நான்கு டஜன் புத்தகங்கள்.

பேச்சுவார்த்தை

வயதான சோரல் தனது மகனிடமிருந்து மிரட்டி பணம் பறிக்க முயன்றார், மேடம் டி ரெனால், அவரை தனது குழந்தைகளுக்கு ஆசிரியராக அழைக்கிறார், ஆனால் ஜூலியனுக்கு எதுவும் புரியவில்லை. மேயரின் வீட்டில் அவர் விரும்பியது வேலைக்காரர்களுடன் அல்ல, சொந்தக்காரர்களுடன் சாப்பிடும் பாக்கியம் மட்டுமே. "அவர் ரூசோவின் ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களிலிருந்து ஊழியர்களின் திகிலைக் கடன் வாங்கினார். அவரது கற்பனையின் உதவியுடன் அவருக்கு ஒரு சமூக வாழ்க்கையை சித்தரித்த ஒரே புத்தகம் இதுதான்.

“இரண்டாம் நாள் அதிகாலையில், எம். டி ரெனால் முதியவர் சோரெலை அனுப்பினார்; ஒரு மணிநேரம் அல்லது இரண்டு மணிநேரம் காத்திருக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தி, அவர் இறுதியாக வந்தார் ... "தந்திரமான சோரல் அவர்கள் தனது மகனின் அறை, அவரது உடைகள் ஆகியவற்றைக் காட்டுமாறு கோரினார், "ஜூலியனின் புதிய நிலையை தீர்மானிக்கும் பல புள்ளிகள் கருதப்பட்டன; சம்பளம் முன்னூறு முதல் நானூறு பிராங்குகளாக உயர்த்தப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், அதை முன்கூட்டியே செலுத்த வேண்டியிருந்தது.

சோரெல் தன்னால் எதையும் சாதிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தபோது, ​​​​அவர் தனது மகனை கோட்டைக்கு அனுப்புவதாக உறுதியளித்தார்.

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஜூலியன் தனது வழியை உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார் - அவர் தனது தாயகத்தை வெறுத்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் கனவுகளில் மூழ்கினார், அவர் எப்படி பாரிசியன் அழகிகளை சந்திப்பார், சில புத்திசாலித்தனமான பெண்மணி அவரை எப்படி நேசிப்பார், டி பியூஹார்னாய்ஸ் எப்படி காதலித்தார். ஏழை மற்றும் யாருக்கும் தெரியாத போனபார்ட்டுடன்.

முதலில் அவர் ஒரு இராணுவ வாழ்க்கையைப் பற்றி ஏமாந்தார், ஆனால் பின்னர், நாற்பது வயதில் ஒரு பாதிரியார் நெப்போலியனின் பிரபலமான ஜெனரல்களை விட மூன்று மடங்கு அதிக சம்பளம் பெறுகிறார் என்பதை அறிந்து, அவர் ஒரு பாதிரியாராக மாற முடிவு செய்தார். இதைச் செய்ய, அவர் இறையியலைப் பிழிந்தார், இரவும் பகலும் தேவாலய புத்தகங்களைப் படித்தார், மேலும் எளிமையான மனப்பான்மை கொண்ட குணமடைய நண்பர் ஆனார்.

மேயரிடம் செல்வதற்கு முன், ஜூலியன் தேவாலயத்திற்குள் சென்றார், ஏனென்றால் அது அவரது பாசாங்குத்தனத்திற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று அவர் முடிவு செய்தார். பெஞ்சில், அச்சிடப்பட்டிருந்த ஒரு காகிதத்தை சிறுவன் கவனித்தான்: “மரணதண்டனையின் விவரங்கள் மற்றும் பெசன்கானில் தூக்கிலிடப்பட்ட லூயிஸ் ஜெனரலின் வாழ்க்கையின் கடைசி நிமிடங்கள்...” தூக்கிலிடப்பட்ட மனிதனின் குடும்பப்பெயர் என்று ஜூலியன் ஆச்சரியப்பட்டார். அவரது பெயருடன் மெய்.

"ஜூலியன் வெளியே வந்தபோது, ​​​​கிண்ணத்தின் அருகே இரத்தம் பளபளப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது: அது புனித நீர் சிந்தப்பட்டது, ஆனால் ஜன்னல்களில் சிவப்பு திரைச்சீலைகளில் இருந்து இரத்தம் போல் தோன்றியது."

மேயர் வீட்டிற்குள் நுழைந்த ஜூலியனின் உள்ளம் கனத்தது. ஆனால் தனக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையில் யாரோ அந்நியர் நிற்பார் என்று வீட்டின் எஜமானி முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்தார். "அவள் ஏற்கனவே ஒரு மோசமான, முரட்டுத்தனமான, குழப்பமான நபரை கற்பனை செய்தாள், அவர் லத்தீன் மொழி அறிந்ததால் மட்டுமே தனது குழந்தைகளை திட்டுவதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டார் ..."

மேடம் டி ரெனால், தங்கும் அறையை விட்டு தோட்டத்திற்குள் சென்று கொண்டிருந்தபோது, ​​நுழைவாயிலில் சுத்தமான வெள்ளைச் சட்டையில் மிகவும் வெளிர் மற்றும் அழும் பையனைக் கண்டாள். இந்த இளம் விவசாயியின் கண்கள் மிகவும் மென்மையானவை, அந்த பெண் முதலில் மாறுவேடத்தில் இருக்கும் பெண் என்று நினைத்தாள். அவள் ஒரு அழுக்கு ஸ்லாப் என்று கற்பனை செய்த ஆசிரியர் இது என்பதை அறிந்தவுடன் அவள் எவ்வளவு கட்டுப்பாடில்லாமல் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தாள்.

மேடம் டி ரெனால் ஜூலியனை வீட்டிற்கு அழைத்தார். அவள் பையனை தன் குழந்தைகளுக்கு நண்பனாகக் கேட்டாள், குறும்புகளுக்காக சிறுவர்களை அடிக்க வேண்டாம். இந்த அழகான பெண்ணின் முகத்தில் சாந்தமான வெளிப்பாட்டைக் கண்டு ஜூலியன் ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் தனது சாத்தியமான தவறுகளுக்கு முன்கூட்டியே மன்னிப்பு கேட்டார், ஏனென்றால் அவர் ரெஜிமென்ட் மருத்துவர் மற்றும் சிகிச்சையாளரைத் தவிர யாரிடமும் பேசியதில்லை, பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை.

அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்ட மான்சியர் டி ரெனால், உறவினர்கள் அல்லது தோழர்களை ஒருபோதும் சந்திக்க வேண்டாம் என்று முன்பதிவு செய்து ஜூலியனை நோக்கித் திரும்பினார், "ஏனென்றால் அவர்களின் நடத்தை மேயரின் மகன்களுக்கு பொருந்தாது" மற்றும் அவரது தந்தைக்கு ஒருபோதும் பணம் கொடுக்கவில்லை. பிறகு அந்த பையனை துணிக்கடைக்காரரிடம் அழைத்துச் சென்று ஒரு சூட்டை வாங்கிக் கொடுத்தார்.

மேயரும் ஜூலியனும் திரும்பி வந்தபோது, ​​அந்த நபருக்கு ஏற்பட்ட மாற்றங்களால் மேடம் டி ரெனால் ஆச்சரியப்பட்டார். இது முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராக இருந்தது.

ஜூலியன் பிள்ளைகளைச் சந்தித்து, பைபிளைக் காட்டி, ஒரு பக்கத்தை முழுவதுமாகப் படித்தார்.

அவர் லத்தீன் மொழியில் பேசிக்கொண்டும் பேசிக்கொண்டும் இருந்தபோது, ​​ஒரு கால்காரன் வாழ்க்கை அறையின் வாசலுக்கு வந்தான், அப்போது வேலைக்காரியும் சமையல்காரரும் தோன்றினர். அனைவரும் கவரப்பட்டு மகிழ்ந்தனர். வெற்றியின் முடிவில், அழகான நார்மன் குதிரைகளின் உரிமையாளரான திரு. வால்னோட் மற்றும் மாவட்டத்தின் சூப்பர் ப்ரீஃபெக்டான மோஷிரான், திரு. சார்கோட் ஆகியோர் வாழ்க்கை அறைக்குள் வந்தனர்.

"ஜூலியன் வீட்டில் தோன்றிய ஒரு மாதத்திற்குள், மான்சியூர் டி ரெனால் கூட அவரை மதிக்கத் தொடங்கும் வகையில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார்."

ஆன்மா உறவுமுறை

"குழந்தைகள் அவரை நேசித்தார்கள். அவர் அவர்களைப் பிடிக்கவே இல்லை... குளிர், நியாயமான, அலட்சியமான... அவர் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.” அவரது உள்ளத்தில் அவர் உயர்ந்த சமுதாயத்தின் மீது வெறுப்பை உணர்ந்தார். சில சமயங்களில் தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள எல்லாவற்றின் மீதும் அவனால் வெறுப்பைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

ஒரு நாள், ஃபிடிலிட்டியின் காடுகளில் தனியாக நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஜூலியன் தனது இரண்டு சகோதரர்களைச் சந்தித்தார். "ஜூலியனின் அழகான கறுப்பு உடை, மிகவும் நேர்த்தியான தோற்றம் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் மீதான அவரது வெளிப்படையான வெறுப்பு ஆகியவை அவர்களில் கடுமையான வெறுப்பைத் தூண்டின, அவர்கள் அவரை பாதியாக அடித்துக் கொன்று, அவரை மயக்கமடைந்து இரத்தக்களரியாக மாற்றினர்." மேடம் டி ரெனால், மான்சியர் வால்னோட் மற்றும் சூப்பர் ப்ரீஃபெக்ட் ஆகியோர் தற்செயலாக அவரைக் கண்டுபிடித்தனர். மிஸ்டர் வாலனோட் பொறாமை கொண்டதாக அந்த பெண் மிகவும் உற்சாகமடைந்தார்.

"அவர் முன்கூட்டியே கவலைப்பட்டார்." ஜூலியன் தனது அழகுக்காக மேடம் டி ரெனாலை வெறுத்தார்.

"எலிஸ், மேடம் டி ரெனாலின் பணிப்பெண், விரைவில் இளம் ஆசிரியரைக் காதலித்தார், இது கால்வீரன் ஜூலியனை வெறுக்கச் செய்தது. திரு.வால்னோவும் அந்த இளைஞனை அவனது அழகுக்காகவும், அவனது தோற்றத்தின் மீதான அக்கறைக்காகவும் வெறுத்தார்.

மேடம் டி ரெனால், ஜூலியனிடம் சிறிய துணிகள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவருக்கு பல லூயிஸ் டி'ஓர் கொடுக்க முடிவு செய்து, டி மேன் பற்றி பேச வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார். ஜூலியன் இதனால் மனம் புண்பட்டு அவளைப் படித்தார். அவர் அவளை ரகசியமாக நேசித்தார், மேலும் அவர் மீது மரியாதையும் மரியாதையும் இருந்தது. அந்த இளைஞன் அந்த பணப்பைகளைப் போல இல்லை, யாருக்காக பணம் மிகப்பெரிய மதிப்பைக் கொண்டிருந்ததோ, அவர்களிடையே அவள் வாழ வேண்டியிருந்தது.

ஜூலியன் முன் தன் குற்றத்திற்குப் பரிகாரம் செய்ய, “மேடம் டி ரெனால் தனது குழந்தைகளுக்குக் கொடுக்க பத்து லூயிஸ் மதிப்புள்ள புத்தகங்களை வாங்கினார். ஆனால் ஜூலியன் வைத்திருக்க விரும்புவதை அவள் அறிந்த புத்தகங்கள் இவைதான்.

ஜூலியன் தனக்குத் தேவையான புத்தகங்களை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு, புத்தகக் கடையில் ஒரு சந்தாதாரராகப் பணியாளராகப் பதிவுசெய்யும்படி மான்சியூர் டி ரெனாலை வற்புறுத்தினார். எல்லாமே குழந்தைகளுக்கானது என்று நினைத்ததால் மேயர் ஒப்புக்கொண்டார்.

மேடம் டி ரெனால் ஜூலியனுடன் பேசி மகிழ்ந்தார், ஆனால் அவர்கள் தனியாக இருந்தபோது, ​​அவர்கள் இருவரும் வெட்கப்பட்டு அமைதியாகிவிட்டனர்.

“பக்தியுள்ள அத்தையின் பணக்கார வாரிசான மேடம் டி ரெனால், பதினாறு வயதில் வயதான பிரபு ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார், அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் காதலை ஒத்த எதையும் அனுபவித்ததில்லை. இந்த அறியாமைக்கு நன்றி, மேடம் டி ரெனால், முற்றிலும் ஜூலியனால் பிடிபட்டது, மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, எதற்கும் அவனை நிந்திக்க அவள் எனக்கு தோன்றவில்லை.

சிறு நிகழ்வுகள்

"மேடம் டி ரெனாலின் தேவதை சாந்தம்... அவள் வேலைக்காரி எலிசாவை நினைவு கூர்ந்தபோதுதான் அவளை கொஞ்சம் மாற்றியது." சிறுமி ஒரு பரம்பரையைப் பெற்று, ஜூலியனை நேசிப்பதாகவும், அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகவும் பாதிரியாரிடம் ஒப்புக்கொண்டார். ஆனால் ஷெலனின் விருப்பமானவர் மேடமொயிசெல்லின் இலாபகரமான வாய்ப்பை உறுதியாக மறுத்தார்.

குருத்துவம் அவர் எதிர்பார்த்ததைக் கொடுக்காமல் போகலாம் என்பதால், மாயைகளுக்கு அடிபணியக் கூடாது என்று ஜூலியனை குணப்படுத்துபவர் எச்சரித்தார். அந்த இளைஞனின் ஆன்மாவைப் பற்றி குணமடைய கவலைப்பட்டார்.

தனது வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக, ஜூலியன் தான் நேசிக்கப்படுவதை உணர்ந்து மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டான். ஆனால் அவர் தனது ஆத்மாவின் அனைத்து ரகசிய அசைவுகளையும் பார்த்த மனிதனை ஏமாற்ற விரும்பினார். அவரது வயதைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது பாசாங்குத்தனத்தை சரியான வார்த்தைகள் மற்றும் சைகைகளால் மிகவும் வெற்றிகரமாக மறைத்தார்.

வேலைக்காரி ஜூலியனுடன் திருமணம் செய்து கொள்வதைக் கனவு காண்கிறாள் என்பதை அறிந்ததும் மேடம் டி ரெனால் நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டார். எலிசா அவளை மிகவும் எரிச்சலூட்ட ஆரம்பித்தாள். ஆனால், ஜூலியன் மறுத்துவிட்டார் என்பதை அறிந்ததும், மேடம் டி ரெனால் நிம்மதியடைந்து, எலிசா ஆசிரியரிடம் பேசுவதாக உறுதியளித்தார்.

“இரண்டாம் நாள், காலை உணவுக்குப் பிறகு, மேடம் டி ரெனால் தனது போட்டியாளரின் காரணத்தைக் காத்து, ஒரு மணி நேரத்திற்குள், எலிசாவின் கையையும் செல்வத்தையும் பிடிவாதமாக மறுத்ததைக் கண்டு, மாயாஜால இன்பத்திற்குத் தன்னைக் கொடுத்தார். விரக்தியின் பல நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் உள்ளத்தில் ஊற்றப்பட்டது, அவளுடைய வலிமையை உடைத்தது. அவள் சுயநினைவை இழந்தாள்."

அவள் சுயநினைவுக்கு வந்த பிறகு, அவள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டாள், இறுதியாக தன்னைத்தானே கேட்டுக்கொண்டாள்: "நான் உண்மையில் ஜூலியனை காதலித்திருக்கிறேனா?" ஆனால் இந்த கண்டுபிடிப்பு அவளை பயமுறுத்தவில்லை, வருத்தத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. "அவள் ஏற்கனவே காதலித்த காலத்திலிருந்து கொஞ்சம் தந்திரமாக இருக்க கற்றுக்கொண்டாள்." கணவனின் அபத்தமான நகைச்சுவைகளால் அவள் மிகவும் ஆழமாக தாக்கப்பட்டாள்.

முதல் வசந்த நாட்கள் தொடங்கியவுடன், எம். டி ரெனால் தனது குடும்பத்துடன் கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். நீதிமன்ற பிரபுக்கள் இதைச் செய்தார்கள், மேயர் அவர்களின் பழக்கவழக்கங்களை கவனமாக பின்பற்றினார்.

வெர்கிஸில் நான்கு கோபுரங்களைக் கொண்ட ஒரு கோட்டை இருந்தது, இது மான்சியூர் டி ரெனாலுக்கு சொந்தமானது. கோட்டைக்கு அருகில் ஒரு பூங்கா இருந்தது, மேலும் தொலைவில் ஒரு ஆப்பிள் தோட்டம் இருந்தது.

“மேடம் டி ரெனால் முதல் முறையாக இயற்கையின் அழகை உணர்ந்தார்; பைத்தியக்காரத்தனமாக எல்லாவற்றையும் ரசித்தாள். அவளில் ஊடுருவிய காதல் அவளை ஆர்வமாகவும் தீர்க்கமாகவும் ஆக்கியது. கணவரின் அனுமதியின்றி, அவர், ஜூலியனின் ஆலோசனையின் பேரில், தோட்டம் முழுவதும் ஒரு பாதையை அமைக்க உத்தரவிட்டார். "இது குழந்தைகளின் பூட்ஸ் பனியில் நனையாமல் காலையில் வெளியே செல்ல அனுமதித்தது."

மேடம் டி ரெனால் முழு நாட்களையும் குழந்தைகளுடன் தோட்டத்தில் கழித்தார். அவர்கள் பெரிய வலைகளுடன் பட்டாம்பூச்சிகளைப் பிடித்தனர், "ஜூலியன் இந்த ஏழை பூச்சிகளின் விசித்திரமான பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறினார்."

வேலைக்காரி எலிசா ஏன் மேடம் டி ரெனால் தனது கழிப்பறைகளை இவ்வளவு கவனித்துக்கொள்கிறார் மற்றும் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை தனது உடையை மாற்றுகிறார் என்று ஆச்சரியப்பட்டார். ஆனால் அந்த பெண் எந்த நோக்கமும் இல்லாமல் தனது கழிப்பறையை மிகவும் கவனத்துடன் இருந்தாள். "எந்த மறைவான சிந்தனையும் இல்லாமல், அவள் எலிசாவுடன் புதிய ஆடைகளை உருவாக்கினாள்," கோடை ஆடைகளுக்கு புதிய துணி வாங்கினார்.

"அவர் தனது இளம் உறவினரான மேடம் டெர்வில்லை வெர்கிஸிடம் அழைத்து வந்தார், அவருடன் அவர் ஒருமுறை செக்ரே-கோயர் மடாலயத்தில் படித்தார்." மேடம் டி ரெனால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை ஒரு நண்பர் கவனித்தார்.

ஜூலியன் இனி தந்திரமாகவும் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவும் தேவையில்லை. மனித பார்வையிலிருந்து வெகு தொலைவில், அவர் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியில் ஈடுபட்டார். அவர் மேடம் டெர்வில்லே நிலப்பரப்புகளைக் காட்டினார், அது அவரது சகோதரர்களின் பொறாமை மற்றும் ஒரு சர்வாதிகார மற்றும் எரிச்சலான தந்தையின் இருப்பு ஆகியவற்றால் இனி விஷம் இல்லை. ஜூலியன் இனி புத்தகங்களுடன் மறைக்கவில்லை, பெண்களைப் பற்றிய விவாதங்களை ஆர்வத்துடன் படித்தார்.

பெரும்பாலும் இருண்ட, சூடான மாலைகளில், ஜூலியனும் பெண்களும் வீட்டிலிருந்து சில படிகள் தொலைவில் ஒரு பெரிய லிண்டன் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்தனர். ஒரு நாள் அவர் தற்செயலாக மேடம் டி ரெனாலின் கையைத் தொட்டார். "அவள் உடனடியாக கையை உயர்த்தினாள், ஆனால் அவளுடைய கை அவனது தொடுதலைத் தவிர்க்காமல் பார்த்துக்கொள்வதே அவனுடைய கடமை என்று ஜூலியனுக்குத் தோன்றியது." அவர் அதை தனது கடமையாகக் கருதினார், ஆனால் அவமானகரமான நிலையில் இருப்பதற்கான பயம் உடனடியாக அவரது மகிழ்ச்சியை விஷமாக்கியது.

தோட்டத்தில் மாலை

அடுத்த நாள், ஜூலியன் மேடம் டி ரெனாலை ஒரு விசித்திரமான தோற்றத்துடன் பார்த்தார்: "அவர் சண்டையிட வேண்டிய ஒரு எதிரியைப் போல அவர் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்." அவளால் அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்க முடியவில்லை.

குழந்தைகளுடன் தனது பாடங்களை மிகவும் முன்னதாகவே முடித்த ஜூலியன், "அவள் இன்று தன் சிவப்பு முடியில் அவள் கையை விட்டுச் செல்வதை உறுதி செய்ய வேண்டும்" என்ற சிந்தனையில் மூழ்கிவிட்டான்.

இருண்ட, அடைத்த இரவு நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, தீர்க்கமான தருணம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, ஜூலியனின் இதயம் கடுமையாக துடித்தது.

மேடம் டி ரெனால், மேடம் டெர்வில் மற்றும் ஜூலியன் ஆகியோர் தோட்டத்தில் அமர்ந்தனர். அந்த இளைஞன் உரையாடலில் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை, மிகவும் பதட்டமாக இருந்தான், தனக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற பயந்தான், அதை அவன் கடமையாகக் கருதினான். "அவரது கோழைத்தனத்தில் கோபமடைந்த அவர், "கடிகாரம் பத்து மணியைத் தாக்கியவுடன், மாலை முழுவதும் நான் செய்வதாக உறுதியளித்ததைச் செய்வேன், இல்லையெனில் நான் என் அறைக்குச் சென்று என்னை சுட்டுக் கொள்கிறேன்."

கோபுர கடிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வேலைநிறுத்தமும் அவரது மார்பில் பிரதிபலித்தது, பத்தாவது தாக்கியபோது, ​​​​ஜூலியன் "மேடம் டி ரெனாலின் கையை எடுத்தார் - அவள் உடனடியாக அதை குலுக்கினாள்." கொஞ்சம் புரியாமல், பையன் மீண்டும் அந்தப் பெண்ணின் கையைப் பிடித்து, விடுவிப்பதற்கான கடைசி முயற்சியைத் தோற்கடித்தான்.

“அவருடைய உள்ளம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்தது; அவர் மேடம் டி ரெனாலை நேசித்ததால் அல்ல, ஆனால் இந்த பயங்கரமான வேதனை இறுதியாக முடிந்துவிட்டது. மேடம் டி ரெனாலின் குரல் நடுங்குவதைக் கவனித்த மேடம் டெர்வில், வீட்டிற்குச் செல்ல பரிந்துரைத்தார். மேடம் டி ரெனால் எழுந்திருக்கப் போகிறார், ஆனால் ஜூலியன் அவருக்கு கடமையாக விட்டுச்சென்ற கையை இறுக்கமாக அழுத்தினார், அந்த பெண் அப்படியே இருந்தார்.

மேடம் டி ரெனால் தனது கையை ஜூலியனின் கையால் அழுத்தியதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவித்தார். அவள் ஒரு நிமிடம் எழுந்து நின்று, பூந்தொட்டியை நிமிர்த்தினாள், "ஆனால் அவள் மீண்டும் அமர்ந்தவுடன், அவள் எதிர்க்காமல், அவர்களுக்குள் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்டது போல, அவள் கையைக் கொடுத்தாள்."

இரவில், மேடம் டி ரெனால் தனது கண் இமைகளை மூடிக்கொண்டு, புதிய உணர்வுகளை அனுபவித்தார். "ஜூலியன், நாள் முழுவதும் பயமும் பெருமையும் தனது இதயத்தில் நடத்திய போராட்டத்தால் முற்றிலும் சோர்வடைந்தார், திடீரென்று ஆழ்ந்த தூக்கத்தில் விழுந்தார், காலையில் அவர் தனது வெற்றியை மறந்துவிட்டு, அந்த பெண்ணை நினைவில் கொள்ளவில்லை. "அவர் வாழ்க்கை அறைக்குச் சென்றபோது, ​​​​அவர் அரை நகைச்சுவையாக நினைத்தார்: நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று இந்த பெண்ணிடம் சொல்ல வேண்டும்."

மேலும் எம். டி ரெனால் கீழே அவருக்காகக் காத்திருந்தார், அவர் காலை முழுவதும் குழந்தைகள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார் என்ற அதிருப்தியை மறைக்கவில்லை. ஜூலியனை நோக்கி அவரது கணவரின் ஒவ்வொரு காஸ்டிக் வார்த்தையும் மேடம் டி ரெனாலின் இதயத்தை வெட்டியது, மேலும் ஆசிரியர் மிகவும் கூர்மையாக பதிலளித்தார்: "எனக்கு உடம்பு சரியில்லை." இது மேயரின் கோபத்தைத் தூண்டியது, மேலும் அவர் முரட்டுத்தனமாக துஷ்பிரயோகம் செய்தார். ஜூலியன் உண்மையில் மான்சியர் மற்றும் மேடம் டி ரெனால் மீது தனது கடுமையான பார்வையை மறைக்கவில்லை. ஆனால் ஜூலியனின் கண்களில் எவ்வளவு கோபமும் எல்லையற்ற அவமதிப்பும் இருந்தது என்பதை மேடம் டெர்வில் மட்டுமே கவனித்தார். "சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இது போன்ற அவமானத்தின் தருணங்கள் தான் ரோபஸ்பியர்ஸை உருவாக்குகின்றன."

எல்லோரும் தோட்டத்திற்குச் சென்றனர், ஜூலியன் இரண்டு நண்பர்களிடையே தன்னைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்கள் அவரைக் கைகளால் பிடித்தனர். அவர்கள் அவரிடம் சில நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னார்கள், ஆனால் "அவர் இந்த இரண்டு பெண்களையும் அவர்களின் மென்மையான உணர்வுகளையும் வெறுத்தார்."

மூலம், மேடம் டி ரெனால் தனது கணவர் வீடு முழுவதும் உள்ள மெத்தைகளை அசைக்க உத்தரவிட்டதாக கூறினார். ஜூலியன் அவளை விசித்திரமாகப் பார்த்தார், அமைதியாக மேடம் டி ரெனாலிடம் தனது அறையில் உள்ள மெத்தையின் மூலையில் ஒரு உருவப்படத்துடன் ஒரு பெட்டியைக் கண்டுபிடித்து அதை மறைக்கச் சொன்னார். அந்த பெண் உருவப்படத்தை பார்க்க வேண்டாம் என்று அவர் வலியுறுத்தினார், ஏனென்றால் அது அவருடைய ரகசியம்.

அந்த பெட்டியில் ஜூலியன் நேசித்த பெண்ணின் உருவப்படம் இருப்பதாக மேடம் டி ரெனால் நினைத்தார். உண்மையில், அந்த இளைஞன் சிலை செய்த நெப்போலியனின் உருவப்படம் இருந்தது.

உன்னத இதயம் மற்றும் சிறிய அதிர்ஷ்டம்

ஜூலியன் மான்சியர் டி ரெனாலை வீட்டில் சந்தித்து, தனது கடமைகளை புறக்கணித்ததைப் பற்றி மீண்டும் கேள்விப்பட்டால், இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன் என்று கோபமாக எச்சரித்தார். மன்னிப்பு கேட்பதற்குப் பதிலாக, மான்சியர் டி ரெனால் ஆசிரியரின் ஊதியத்தை அதிகரித்தார். அவர் திரு. வால்னோட் ஜூலியனைத் தன்னிடம் கவர்ந்திழுக்கிறார் என்று முடிவு செய்தார், மேலும் இதைத் தடுக்க ஏதாவது செய்ய விரும்பினார்.

ஜூலியன் திரு. ஷெலனிடம் வாக்குமூலம் பெறச் சென்றார், ஆனால் திரு. டி ரெனால் ஏன் தனது சம்பளத்தை அதிகரிக்கச் செய்தார் என்று யோசிக்க மலைக்குச் சென்றார்.

"சுத்தமான மலைக் காற்று அவரது ஆன்மாவை அமைதியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் நிரப்பியது."

திரும்பி வந்த ஜூலியன் திரு. வால்னோவைச் சந்தித்தார், அவர் தனது சம்பளம் அதிகரிக்கப்பட்டதாகத் தெரிவித்தார்.

மாலையில், ஜூலியன் தோட்டத்திற்குச் சென்றார், அங்கு மேடம் டெர்வில் மற்றும் மேடம் டி ரெனால் ஏற்கனவே அவருக்காகக் காத்திருந்தனர். அவர் மேடம் டி ரெனாலின் கையைப் பிடிக்க முயன்றார், ஆனால் "சில தயக்கத்திற்குப் பிறகு அது பறிக்கப்பட்டது."

Monsieur de Renal அணுகி அரசியலைப் பற்றி அலுப்புடன் பேசத் தொடங்கினார், மேலும் ஜூலியன் சூழ்ச்சியை மீண்டும் செய்து மேடம் டி ரெனாலின் கையைப் பிடித்தார், இருப்பினும் அவரது கணவர் அவர்களிடமிருந்து நான்கு படிகள் தொலைவில் இருந்தார்.

மேடம் டி ரெனால் தான் ஜூலியனை நேசிப்பதாக உணர்ந்தார். இந்த உணர்வு அவளுக்கு புதிதாய் இருந்தது, அவள் இதுவரை அனுபவித்திராத ஒரு பேரார்வத்தால் குழம்பிப் போனாள்.

இந்த அழகான பெண்ணின் கையைப் பிடித்து, தோட்டத்தின் இருளில் அவளை மென்மையாக முத்தமிட ஜூலியன் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியுடன் தனது அறைக்குச் சென்றார், அங்கு ஒரு முடிக்கப்படாத புத்தகம் அவருக்காகக் காத்திருந்தது.

“மேடம் டி ரெனால் தூங்க முடியவில்லை. ஜூலியன் உணர்ச்சிமிக்க முத்தங்களால் தன் கையை மூடுவதை உணர்ந்தபோது, ​​அவளைச் சூழ்ந்திருந்த சொர்க்கத்தை அவள் அனுபவித்தாள். ஆனால் அவள் ஆன்மா அவ்வப்போது கொடூரமான வேதனையின் படுகுழியில் மூழ்கியது, ஏனென்றால் அவள், ஒரு திருமணமான பெண், வேறொரு மனிதனை நேசிப்பதன் மூலம் பாவம் செய்தாள். இந்த எண்ணங்கள் அவளை மோசமாக உணரவைத்தன.

பயணம்

அடுத்த நாள், ஜூலியன் மூன்று நாட்கள் விடுமுறை எடுக்கச் சொன்னார். புறப்படுவதற்கு முன், அவர் மேடம் டி ரெனாலைப் பார்க்க விரும்பினார் மற்றும் தோட்டத்திற்கு வெளியே சென்றார். சிறிது நேரம் கழித்து அவள் வந்தாள், உற்சாகமான பெண்ணின் அழகில் ஜூலியன் மயங்கினான். ஆனால் அவள் முகத்தில் குளிர்ச்சியாக இருந்தது. ஜூலியன் அவர் இகழ்ந்ததாக முடிவு செய்தார்; அவர் எரிச்சலை உணர்ந்தார், வெளியேறுவதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை, வணங்கி வெளியேறினார்.

ஜூலியன் தனது நண்பரான மர வியாபாரி ஃபூகெட்டிடம் மலைகளுக்குச் செல்லும் பாதையில் மகிழ்ச்சியுடன் நடந்தார். "பாறைகளில் ஒன்றின் கிட்டத்தட்ட செங்குத்து சரிவில், அவர் ஒரு சிறிய கோட்டையை கவனித்தார்." ஜூலியன் இந்த கிரோட்டோவில் ஏறி முற்றிலும் சுதந்திரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்ந்தார். "அவரைச் சூழ்ந்திருந்த எல்லையற்ற இருளில், அவரது ஆன்மா பாரிஸில் அவரது எதிர்கால வாழ்க்கையின் படங்களைப் பற்றிய சிந்தனையில் மூழ்கியது." அவர் தன்னை நேசிக்கும் உயர்ந்த ஆன்மா கொண்ட ஒரு பெண்ணைக் கனவு கண்டார். மேலும், அவர் தனது காதலியை மகிமையால் மறைப்பதற்காகவும், அவளுடைய அன்பிற்கு இன்னும் தகுதியானவராகவும் மாறுவதற்காக மட்டுமே பிரிந்து செல்கிறார்.

ஜூலியன் இரவை கிரோட்டோவில் கழித்தார், காலையில் அவர் ஃபூகெட்டுக்குச் சென்று தனது நண்பரிடம் திரு. டி ரெனாலுடனான சண்டையைப் பற்றி கூறினார். ஃபூகெட் ஜூலினோவை தனது தோழனாக அழைத்தார். ஆனால் ஜூலியன் மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் இந்த வாய்ப்பு அவரது புகழுக்கான பாதையை மூடியது.

மீன் வலை காலுறைகள்

ஜூலியன் மேடம் டி ரெனால் பற்றி மூன்று நாட்கள் யோசிக்கவில்லை. கோட்டைக்குத் திரும்பிய அவர், ஃபூகெட்டின் சலுகையைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் நினைத்தார், இது அவருக்கு பணக்காரர் ஆகவும் சுதந்திரமாக உணரவும் வாய்ப்பளித்தது.

"ஜூலியன் தொலைவில் இருந்த எல்லா நேரங்களிலும், மேடம் டி ரெனால் சொல்ல முடியாத அளவுக்கு அவதிப்பட்டார்: அவளுடைய வேதனைகள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தன, ஆனால் அனைத்தும் சமமாக தாங்க முடியாதவை."

அவர் வருவதற்கு முன், மேடம் டி ரெனால் ஃபிஷ்நெட் காலுறைகள் மற்றும் நாகரீகமான துணியால் செய்யப்பட்ட ஒரு புதிய ஆடையை அணிந்தார். ஜூலியனுடன் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​அவளுடைய தோழி வெளிறிப்போயிருந்ததையும், கவலை நிரம்பிய அவளது கண்கள் அந்த இளம் ஆசிரியரின் மீது குவிந்திருப்பதையும் மேடம் டெர்வில் கவனித்தார்.

மாலையில், இருண்ட தோட்டத்தில், ஜூலியன் தனது சிறப்புரிமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினார், மேடம் டி ரெனாலின் கையைப் பிடித்தார், அவள் கைகுலுக்கலை உணர்ந்தார், "இருப்பினும், அது அவருக்கு இனிமையாக இல்லை." இந்த அழகான பெண்ணின் உணர்வுகளின் நேர்மையை அவனால் நம்ப முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவள் எப்போதும் வேலை செய்யும் பையனின் உருவத்தில் அவனைப் பார்த்தாள், அவன் கூந்தலில் சிவந்து, அழைக்கத் துணியாமல் வீட்டின் வாசலில் நின்றாள். ”

ஆங்கில கத்தரிக்கோல்

Fouquet இன் முன்மொழிவு ஜூலியனை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தது; அவரால் ஒரு விஷயத்தைத் தேர்வு செய்ய முடியவில்லை, எனவே எஜமானியுடனான விவகாரத்தைத் தொடர முடிவு செய்தார், "தன்னை ஒரு விரிவான பிரச்சாரத் திட்டத்தை உருவாக்கி அதை காகிதத்தில் எழுதினார்." இந்த முட்டாள்தனமான திட்டம் ஜூலியனின் கலகலப்பான மனதை மூழ்கடித்தது. அவர் பெரும்பாலும் எளிய கேள்விகளுக்கான பதிலைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, எனவே மேடம் டி ரெனால் "அவர் எல்லாவற்றையும் சிந்தித்து ஒவ்வொரு செயலையும் முன்கூட்டியே கணக்கிடுவது போல் தெரிகிறது" என்று நம்பினார்.

ஜூலியன் மேடம் டி ரெனாலின் முன் தனது மோசமான நிலையை சரிசெய்வதை தனது கடமையாகக் கொண்டார், "அவர்கள் ஒரு அறையிலிருந்து மற்றொரு அறைக்கு நகரும் போது ஒரு சாதகமான தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, இந்த கடமையைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவர் அவளை முத்தமிட்டார்." இந்த தகாத வெடிப்பு அந்த பெண்ணை பயங்கரமாக பயமுறுத்தியது மற்றும் சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. "அவளுடைய நல்லொழுக்கம் அனைத்தும் அவளிடம் திரும்பியது, ஏனென்றால் காதல் இருண்டுவிட்டது." ஆனால் ஜூலியன் தனது மயக்கும் திட்டத்தை தொடர்ந்து செயல்படுத்தினார். இருப்பினும், அவர் தெளிவாகக் கண்டார், "அவரால் கவர்ச்சியாக மட்டுமல்ல, வெறுமனே கண்ணியமாகவும் இருக்க முடியவில்லை."

காலை உணவுக்குப் பிறகு, எல்லோரும் அறையில் கூடினர், இங்கே எங்கள் ஹீரோ மேடம் டி ரெனாலின் சிறிய காலில் மிதப்பதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை. அவள் பயந்தாள், ஆனால் தற்செயலாக அவள் கத்தரிக்கோல், கம்பளி பந்து மற்றும் ஊசிகளை தரையில் போட்டாள், அதனால் ஜூலியனின் சைகை அனைத்து எம்பிராய்டரி பாத்திரங்களையும் எடுக்க ஒரு விகாரமான முயற்சியாகத் தோன்றலாம். இது மேடம் டெர்வில்லைத் தவிர அனைவரையும் ஏமாற்றியது. இந்த சைகைகள் என்னவென்று அவளுக்கு நன்றாகப் புரிந்தது.

எஜமானி இல்லாத ஜூலியன், நாள் முழுவதும் டான் ஜுவான் வேடத்தில் பிடிவாதமாக நடித்தார். அறியாத முட்டாளாக உணர்ந்து, "அவர் எம். டி ரெனாலிடம் பாதிரியாரைப் பார்க்க வெரியர்ஸுக்குச் செல்வதாகக் கூறினார்."

திரு. ஷெலன் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டு, அவருக்குப் பதிலாக விகார் மஸ்லன் பதவியேற்றார். ஒரு நல்ல பாதிரியார் ஒரு புதிய வீட்டிற்குச் செல்ல உதவிய ஜூலியன், பூசாரிகளிடம் நியாயமற்ற அணுகுமுறையைக் கண்டதாக ஃபூகெட்டுக்கு எழுத முடிவு செய்தார், எனவே, அவரது ஆன்மாவைக் காப்பாற்ற, ஆசாரியத்துவத்தைத் துறந்து தனது நண்பரின் முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.

ஜூலியன் ஒரு வழியை விட்டு வெளியேற விரும்பினார், அதனால் சோகமான எச்சரிக்கை அவனில் வீரத்தை வென்றால் வணிகத்தில் ஈடுபட முடியும்.

சேவல் காகம்

ஜூலியன் எழுதும் போது, ​​​​அவரது தவறுகள் அனைத்தும் மறந்துவிட்டன, அவர் திடீரென்று நம்பமுடியாத தைரியத்துடன் காலை இரண்டு மணிக்கு தனது அறைக்கு வருவார் என்று கூறினார் ஒரு மயக்குபவரின் பாத்திரம் அவரை ஒடுக்கியது, ”அவர் இந்த பெண்களைப் பார்க்காதபடி தனது அறையில் தன்னைப் பூட்டிக் கொள்ள விரும்புகிறார்.

மேடம் டி ரெனால் மிகவும் கோபமடைந்தார், மேலும் அவரது பதிலில் "ஃபெ" என்ற வார்த்தையை அவர் தெளிவாகக் கேட்டார்.

நள்ளிரவில் அனைவரும் வெளியேறியபோது, ​​மேடம் டெர்வில்லும் மேடம் டி ரெனால்லும் அவரை மிகவும் இகழ்ந்ததாக ஜூலியன் இருண்ட நம்பிக்கையுடன் முடிவு செய்தார். இந்த எண்ணங்களின் காரணமாக, அவரால் தூங்க முடியவில்லை, "திடீரென்று கோட்டைக் கடிகாரம் இரண்டு மணியைத் தாக்கியபோது மிகுந்த மகிழ்ச்சியற்றவராக உணர்ந்தார்."

"சேவல் காகம் புனித பீட்டரை எழுப்பியது போல் சத்தம் அவரை எழுப்பியது." ஜூலியன் இப்போது செய்தது போல் தன்னை ஒருபோதும் வற்புறுத்தியதில்லை. சத்தமாக குறட்டை விட்டுக் கொண்டிருந்த எம்.டி ரீனாலின் அறையைக் கடந்தபோது அவனது முழங்கால்கள் வழிவிட்டன.

மேடம் டி ரெனலின் அறையில் விளக்கு எரிந்து கொண்டிருந்தது. ஜூலியனின் பயம் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அவர் "தன் லட்சிய திட்டங்களையெல்லாம் மறந்து தானே ஆனார்." பயந்துபோன பெண்ணின் நிந்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, “அவன் அவள் காலடியில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்து, அவள் முழங்கால்களைக் கட்டிக் கொண்டு கண்ணீர் விட்டான்.

சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, ஜூலியன் மேடம் டி ரெனால் அறையை விட்டு வெளியேறினார். அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், ஆனால் நெருக்கத்தின் இனிமையான தருணங்களில் கூட, "அவர் தனது "கடமையை" மறந்துவிட ஒரு நிமிடம் அனுமதிக்கவில்லை மற்றும் பெண்களின் இதயங்களை வென்றவரின் பாத்திரத்தில் நடிக்க முயன்றார்." ஜூலியன் ஒரு பதினாறு வயது சிறுமியைப் போல தோற்றமளித்தார், "ஒரு மந்திர நிறத்துடன், பந்திற்குச் சென்று, முட்டாள்தனமாக அவள் கன்னங்களில் முரட்டுத்தனமாகப் போடுகிறாள்."

ஜூலியனின் தோற்றத்தைக் கண்டு பயந்துபோன மேடம் டி ரெனால் "தன்னை என்றென்றும் இழந்த ஒரு பெண்ணாகக் கருதினார், மேலும் நரகத்தின் பேயை விரட்டுவதற்காக, ஜூலியனை மிகவும் தீவிரமான பாசங்களைப் பொழிந்தார்."

தனது அறைக்குத் திரும்பிய ஜூலியன், "அந்த குழப்பத்திலும் குழப்பத்திலும் இருந்தார், அது தான் நீண்ட காலமாக பாடுபட்டதை அடைந்த ஒரு நபரின் ஆன்மாவைக் கைப்பற்றுகிறது."

அடுத்த நாள்

காலை உணவின் போது, ​​ஜூலியனின் நடத்தை பாவம் செய்ய முடியாததாக இருந்தது. மேடம் டி ரெனால் "வெட்கப்படாமல் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை, அதே நேரத்தில் அவரைப் பார்க்காமல் ஒரு நிமிடமும் அவளால் வாழ முடியாது." சாப்பாட்டு அறையை விட்டு தோட்டத்திற்குள் சென்றதும், அவள் ஜூலியனின் கைகளைப் பிடித்துக் குலுக்கி, "அவன் அவளை உமிழும் பார்வையுடன் பார்த்தான்." இந்த இரகசிய அறிகுறிகள் திரு. மேயரால் கவனிக்கப்படவில்லை, ஆனால் மேடம் டெர்வில் அவற்றை தெளிவாகக் கண்டார். நாள் முழுவதும் அவள் தன் தோழியை ஆபத்தின் குறிப்புகளால் துன்புறுத்தினாள், ஆனால் அவள் அவளால் சோர்வடைந்தாள். மாலையில் மேடம் டெர்வில்லே காதலர்களுக்கு இடையில் அமர்ந்தார், இந்த குறுக்கீடு மேடம் டி ரெனாலின் உற்சாகத்தை அதிகரித்தது. அவள் முன்பு அறைக்குச் சென்றிருந்தாள், இரண்டு மணிநேரக் காத்திருப்பு அவளுக்கு இரண்டு நூற்றாண்டு சித்திரவதை போல இருந்தது. ஆனால் நள்ளிரவு ஒரு மணியளவில் ஜூலியன் தனது எஜமானியின் அறைக்குள் நுழைந்தார்.

அன்றிரவு அவர் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிக்கவில்லை. "அவருடைய கண்கள் பார்க்கவும், அவருடைய காதுகள் கேட்கவும் திறக்கப்பட்டது." மேடம் டி ரெனால் அவர்களுக்கு இடையேயான வயது வித்தியாசத்தால் ஒடுக்கப்பட்டதை ஜூலியன் விரும்பினார், ஆனால் அவளுடைய துன்பம் அவருக்கு புரியவில்லை.

"சில நாட்கள் கடந்துவிட்டன, ஜூலியன் இளமையின் அனைத்து ஆர்வத்தையும் காதலித்தார்." அவர் மேடம் டி ரெனாலிடம் தனது இளமை பயத்தை ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் இது பெண்ணின் அன்பின் புதிய வெடிப்பை ஏற்படுத்தியது. “இப்படிப்பட்ட மனிதனை மணந்து அவனுடன் சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல் வாழலாம்” என்று இளமைத் தோளில் சாய்ந்து கொண்டு அடிக்கடி நினைத்துக் கொண்டிருந்தாள். அவள் அவனுக்கு அன்றாடம் பல சிறிய விஷயங்களையும் விதிகளையும் கற்றுக்கொடுத்தாள், அவனைத் தன் உயர்ந்த நிலைக்குக் கொண்டு வந்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தாள். "மேடம் டெர்வில் மட்டுமே அத்தகைய உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவில்லை." அவளுடைய புத்திசாலித்தனமான அறிவுரை தனது தோழியை எரிச்சலடையச் செய்வதில் உறுதியாக இருந்தவள், திடீரென்று வெர்ஷியை விட்டு வெளியேறினாள். "மேடம் டி ரெனாலின் தோழி வெளியேறிய பிறகு, அவள் கிட்டத்தட்ட முழு நாட்களையும் தன் காதலனுடன் நேருக்கு நேர் கழித்தாள்."

மேயரின் முதல் உதவியாளர்

ஒரு மாலை, ஜூலியன் கவனக்குறைவாக நெப்போலியனின் ஆட்சியின் போது, ​​இளம் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு கல்வி கற்கும் வாய்ப்பு எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார், ஆனால் இப்போது பணப் பற்றாக்குறை ஏழைகளின் துரதிர்ஷ்டங்களை ஏற்படுத்துகிறது. மேடம் டி ரெனால் வேலையாட்களுக்கு மட்டுமே இதுபோன்ற எண்ணங்கள் இருக்க முடியும் என்று நம்பினார், மேலும் முகம் சுளித்தார். அவள் பெரும் செல்வந்தராக இருந்ததால் பணம் அவனுக்கு முக்கியமில்லை. இந்த புருவங்கள் ஜூலியனின் மாயைகளுக்கு முதல் அடியை கொடுத்தன. அவள் எதிரி முகாமைச் சேர்ந்தவள் என்பதை அவன் உணர்ந்தான், இது சில ஏழைகளை ஒரு தொழிலாக செய்ய அனுமதிக்காது. "கீழ் அடுக்குகளில் இருந்து நன்கு படித்த இளைஞர்களிடமிருந்து துல்லியமாக ஒரு புதிய ரோபஸ்பியர் தோன்றுவதைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்கள்."

"ஜூலியன் தனது கனவுகளை உண்மையாக வெளிப்படுத்தத் துணியவில்லை." இப்போது எல்லாவற்றையும் பற்றி அமைதியாக பேச முடிவு செய்தார். மேடம் டி ரெனால் தனக்கு முன் வந்ததை விட பாதுகாப்பாக தன்னிடம் வருவார் என்று அவருக்குத் தோன்றியது. ஆனால் அவர் இரவில் மட்டுமே திறந்த புத்தகங்களை வைத்திருந்தார், தேதிக்காக காத்திருந்தார். இந்தப் புத்தகங்களிலிருந்தும், ஒரு அன்பான பெண்ணின் வளர்ப்பிலிருந்தும், ஜூலியன் மதச்சார்பற்ற சமூகத்தைப் பற்றி, பெசன்கான் அரசியரைச் சுற்றி பின்னப்பட்ட சூழ்ச்சிகளைப் பற்றி நிறைய பயனுள்ள விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். அரச சாலையில் மூன்று வீடுகளைக் கொண்டிருந்த எம்.டி மொய்ரோட்டுக்கு தலைமை உதவியாளர் பதவி கிடைக்க வேண்டும் என்பதில் சிறப்புரிமை பெற்ற சமூகம் ஆழ்ந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தது. அவை இடிக்கப்பட வேண்டும். M. de Moirot தனது பதவியில் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்திருந்தால், அவரது வீடுகள் மற்றும் பிற பணக்கார நகரவாசிகளின் வீடுகள் சிறிது மட்டுமே புனரமைக்கப்பட்டு இன்னும் நூறு ஆண்டுகள் நிற்கும்.

ஒரு நாள், ஜூலியன் ஆண்களுக்கான ஒருவித ஸ்தாபனத்தைப் பற்றி அறிந்தார், அதில் ஒவ்வொருவரும் இருபது பிராங்குகள் பங்களிக்கிறார்கள், மேலும் ஸ்தாபனத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் ஒருவரையொருவர் முதல் பெயரின் அடிப்படையில் உரையாற்றுகிறார்கள். கௌரவ குடிமக்கள் மற்றும் அவர்களது ஊழியர்கள் இருவரும் வெள்ளிக்கிழமை கூட்டங்களில் பங்கேற்றனர்.

நேரம் கடந்தது, காதலர்களிடையே உணர்வுகள் வெடித்தன, எல்லோரும் சண்டையாக விளையாடினர். குழந்தைகள் அவர்களின் அன்பான பார்வைகளையும் நெருக்கமான சைகைகளையும் கவனிக்க முடியும், எனவே காதலர்கள் குறிப்பாக கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும். ஜூலியனை தன் குழந்தையாக நேசிப்பதாக மேடம் டி ரெனால் அடிக்கடி நினைத்துக் கொண்டாள். இப்போது அவள் அவனது அப்பாவியான சிறுவயது கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தாலும், "அவள் அவரை ஒரு போப்பாக அல்லது ரிச்செலியூவைப் போல முதல் மந்திரியாக கற்பனை செய்தாள்."

வெர்" சகாப்தத்தில் ராஜா

செப்டம்பர் மூன்றாம் தேதி, ராஜா ஞாயிற்றுக்கிழமை நகருக்கு வருவார் என்று கூறினார் தாராளவாதிகள் மேடம் டி ரெனால் அவர்களை மரியாதைக்குரிய காவலர்களாக நியமிப்பதற்காக மேடம் டி ரெனாலைக் கேட்டுக்கொண்டனர், மேலும் காதலில் இருந்த பெண் கேள்விப்படாத ஒன்றைக் கருதினார்: "மான்சியூர் டி மொய்ரோட்டையும், ஜூலியனை நியமிக்குமாறு மொஷிரானையும் அவர் வற்புறுத்தினார். இந்த இடத்திற்கு செல்வந்த உற்பத்தியாளர்களின் குடும்பங்களைச் சேர்ந்த ஐந்து அல்லது ஆறு இளைஞர்கள் போட்டியிட்டாலும் மரியாதைக்குரிய காவலர்..." ஜூலியனை வெறுத்த மிஸ்டர் வால்னோ, அவளது நார்மன் குதிரைகளில் ஒன்றை அவருக்குக் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார் மேடம் டி ரெனால் ஒரு சூட் கொண்ட காதலன் "அவனுக்கு ஒரு முழு சீருடை, ஆயுதங்கள், ஒரு தொப்பி - ஒரு கெளரவ காவலருக்கு தேவையான அனைத்தையும்" வெர்"எரில் அல்ல, சில காரணங்களால்.

"வெராஸிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ள பிரே-லெஸ்-ஹாட்ஸில் வைக்கப்பட்டுள்ள செயின்ட் கிளெமென்ட்டின் நினைவுச்சின்னங்களை ராஜா பார்வையிட விரும்பினார்." "மடாதிபதி ஷெலனை முப்பது வருடங்களாக அறிந்தவர்" மார்கிஸ் டி லா மார்கிஸ் ராஜாவுடன் வந்திருந்தார் என்பதை டி ரெனால் நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது அனைத்தும் ஷேலனுக்கு "புனித விழாவில் பங்கேற்க" அழைப்பு அனுப்பப்பட்டதுடன், ஜூலியன் துணை டீக்கன்களில் அவருடன் வருமாறு கோரினார்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை முதல், வெர்" சகாப்தத்தின் தெருக்கள் ஆயிரக்கணக்கான நகரவாசிகள் மற்றும் விவசாயிகளால் நிரம்பியிருந்தன. மூன்று மணியளவில் அனைத்து மணிகளும் ஒலித்தன: ராஜா திணைக்களத்தின் எல்லைக்குள் நுழைந்தார். கெளரவ காவலர் நகர்ந்தார். "எல்லோரும் பளபளப்பான சீருடைகளை பாராட்டினர். , ஒன்பதாவது பெஞ்சில் எல்லாரும் ஒரு உறவினரையோ அல்லது ஒரு நண்பரையோ அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள்.” முதலில் சவாரி செய்தது “மிகவும் அழகான, மெலிந்த இளைஞன், இவரை முதலில் யாராலும் அடையாளம் காண முடியவில்லை.” சோரல், மற்றும் கூட்டத்தில் ஒரு சலசலப்பு ஏற்பட்டது: "எல்லோரும் ஒருமனதாக மேயர் மீது கோபத்தை வெளிப்படுத்தினர், குறிப்பாக தாராளவாதிகள்." "மாஸ்டர்", "ஆசிரியர்", "விவசாயி குஞ்சுகள்" மரியாதைக்குரிய காவலராக நியமிக்கப்பட்டனர்.

இதற்கிடையில், ஜூலியன் உலகின் மகிழ்ச்சியான மனிதனாக உணர்ந்தார். "அவர் தன்னை நெப்போலியனின் துணையாளராகக் கற்பனை செய்துகொண்டார், எதிரியின் பேட்டரி மீது தாக்குதலுக்கு விரைந்தார்."

மதிய உணவுக்குப் பிறகு, புனித கிளெமெண்டின் நினைவுச்சின்னங்களை வணங்குவதற்காகச் சென்றார். ஜூலியன், பெருமூச்சு விட்டு, தனது பழைய கருப்பு உடையை மாற்றி, குதிரையில் ஏறி, சில நிமிடங்களில் ப்ரே-லெஸ்-ஹாட்ஸில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். மறுசீரமைப்பின் போது மீண்டும் கட்டப்பட்ட பழைய அபேயைச் சுற்றி பத்தாயிரம் பேர் கூடியிருந்தனர். புனித நினைவுச்சின்னம் மான்சியூர் டி லா மோலின் மருமகனான அக்டின் இளம் பிஷப்பால் ராஜாவுக்குக் காட்டப்பட வேண்டும். "ஆனால் இப்போது இந்த பிஷப்பை எங்கும் காண முடியவில்லை." பிஷப்பின் அடாவடித்தனமான அடியாட்கள், ப்ரே-லெஸ்-இயக்ஸ் அத்தியாயத்தின் ரெக்டராகவும், "அவரது தேவாலயத்தின் பிஷப் அலுவலகத்திற்குள் எல்லா நேரங்களிலும் நுழையும் பாக்கியம் பெற்றவராகவும்" இருந்த மான்சியர் செலனைக் கூட அவரைப் பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை.

"ஜூலியனின் பெருமிதமான இயல்பு, குறவர்களின் அடாவடித்தனத்தால் கோபமடைந்தது." பிஷப் இருந்த அறைக்குள் அவர் மிகவும் தீர்க்கமாக விரைந்தார், ஊழியர்கள் அவரைத் தடுக்கத் துணியவில்லை. ஜூலியன் இளம் பிஷப்பை ஒரு பெரிய கண்ணாடியின் முன் இருண்ட மண்டபத்தில் பார்த்தார், "அவர் தனது வலது கையால் கண்ணாடியை நோக்கி ஆசீர்வாதங்களை மும்முரமாக விநியோகித்தார்." தன்னை விட ஆறு அல்லது எட்டு வயது மூத்த பிஷப், ஆசீர்வாதங்களை வழங்கக் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறார் என்பதை ஜூலியன் பின்னர்தான் உணர்ந்தார்.

ஜூலியன், அபே செலனுக்கு நியமிக்கப்பட்ட நபராக, ராஜாவுக்கான விதானத்தை எடுத்துச் சென்றார், மேலும் சிறிய தேவாலயத்தில் பலிபீடத்தின் முன் பிரார்த்தனையின் போது அவரது மாட்சிமையிலிருந்து ஆறு படிகள் இருந்தார்.

சேவைக்குப் பிறகு, மான்சியர் டி லா மோல் பத்தாயிரம் மது பாட்டில்களை விவசாயிகளுக்கு விநியோகிக்க உத்தரவிட்டார். புறப்படுவதற்கு முன், ராஜா மேயரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்.

நினைப்பது துன்பம்தான்

Monsieur de la Mole தங்கியிருந்த அறையை சுத்தம் செய்யும் போது, ​​Monsieur de Cholin மார்க்விஸ்க்கு எழுதிய கடிதத்தை ஜூலியன் கண்டுபிடித்தார். இது அவருக்கு வேரா லாட்டரி அலுவலகத்தின் தலைவர் பதவியை வழங்குவதற்கான கோரிக்கையாகும்.

இந்தக் கடிதம் ஜூலியன் பின்பற்ற வேண்டிய பாதையைக் காட்டியது.

ராஜா வெளியேறிய ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு தச்சரின் மகனான இந்த ஜூலியன் சோரல் மரியாதைக்குரிய காவலரின் வரிசையில் அவர்கள் "தள்ளப்பட்ட" முறையற்ற வெட்கமின்மை பற்றிய வதந்திகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன.

மேயரின் குடும்பம் வெர்ஷிக்குத் திரும்பியது, விரைவில் சிறுவன் ஸ்டானிஸ்லாவ்-சேவியர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். "மேடம் டி ரெனால் திடீரென்று கொடூரமான வருத்தத்தால் துளைக்கப்பட்டார்." விபச்சாரக் குற்றத்திற்கு இது கடவுளின் தண்டனை என்று நம்பி, ஜூலியன் மீதான தனது காதலுக்காக அவள் தன்னைத்தானே நிந்திக்க ஆரம்பித்தாள். தன் குருவிடம் தன் பாவமான காதலை தன் கணவனிடம் ஒப்புக்கொள்ளத் தயார் என்ற நிலைக்குத் தன்னைக் கொண்டு வந்தாள். ஜூலியனிடமிருந்து எந்த நியாயமான ஆதாரமும் அவளை அமைதிப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், மாறாக, அவளை எரிச்சலூட்டியது. இளைஞன் அவளுடைய நிலையைப் புரிந்துகொண்டு அவளை இன்னும் அதிகமாக நேசித்தான், ஏனென்றால் அவள் இன்னும் அவனை நேசித்தாள், இதைச் செய்வதன் மூலம் அவள் தன் மகனைக் கொல்கிறாள் என்று நினைத்தாள். மேடம் டி ரெனால் தனது துன்பம் மற்றும் அன்பை மறுத்ததன் மூலம் கடவுளுக்கு முன்பாக மனந்திரும்ப விரும்பினார், ஆனால் ஜூலியனின் கண்ணீரும் வற்புறுத்தலும் தனது கணவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லும் முடிவை மாற்றியது.

ஸ்டானிஸ்லாவ் படிப்படியாக குணமடையத் தொடங்கினார், மேலும் காதலர்களின் மகிழ்ச்சி “இனிமேல் உயர்ந்தது, மேலும் அவர்களை உலர்த்தும் சுடர் இன்னும் வலுவாக எரிந்தது. அவர்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான தூண்டுதல்களுக்கு தங்களைத் தாங்களே விட்டுக்கொடுத்தார்கள்... இப்போது அவர்களது மகிழ்ச்சி சில சமயங்களில் ஒரு குற்றத்தை ஒத்திருக்கிறது.

ஒரு நாள் எலிசா வெர்ரியர்ஸுக்குச் சென்று ஜூலியனிடம் மிகவும் கோபமாக இருந்த மான்சியர் வால்னோட்டைச் சந்தித்தார். பணிப்பெண்ணிடமிருந்து தான் திரு. வால்னோட் தனக்குப் புண்படுத்தும் செய்தியைக் கற்றுக்கொண்டார்: அப்பகுதியில் உள்ள மிகவும் புத்திசாலியான பெண், அவர் ஆறு ஆண்டுகளாக மிகவும் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் அனைவரும் அதைப் பார்த்து, "அவளுடைய காதலனாக எடுத்துக் கொண்டனர். ஒரு ஆசிரியராக இருக்கும் கைவினைஞர்."

அதே மாலையில், M. de Renal க்கு ஒரு அநாமதேய கடிதம் வந்தது, அதில் அவர் தனது வீட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி தெரிவித்தார்.

பெயர் தெரியாத கடிதங்கள்

ஜூலியன் M. டி ரெனால் கடிதத்தைப் படிப்பதைக் கண்டார், ஆசிரியரை கடுமையாகப் பார்த்தார், எனவே இன்று அவர் தனது எஜமானியை சந்திக்கக்கூடாது என்று முடிவு செய்தார். காலையில் அவர் ஒரு குறிப்பைப் பெற்றார், அதில் மேடம் டி ரெனால் தனது காதல் மற்றும் அநாமதேய கடிதத்தின் ஆசிரியரைப் பற்றிய சந்தேகம் பற்றி எழுதினார்: அது திரு. வால்னோ. சந்தேகத்தைத் தடுக்க, ஜூலியன் மற்றொரு அநாமதேய கடிதத்தை எழுதுமாறு பரிந்துரைத்தார், இந்த முறை அவளுக்கு உரையாற்றினார், அதில் "ஆசிரியர்" தனது பாவத்தைப் பற்றி அறிந்திருப்பதாகவும், மலையடிவாரத்துடன் என்றென்றும் முறித்துக் கொள்ள முன்வந்ததாகவும் கூறப்படும். இந்தத் தாள் திரு. வால்னோவின் தாளில் எழுதப்பட வேண்டும்.

பின்னர் மேடம் டி ரெனால் இந்த கடிதத்தை தனது கணவரிடம் கொடுத்து, தனது காதல் இல்லாததால், உடனடியாக அவரை நோக்கி பழிவாங்குவது மிஸ்டர் வாலனோட் என்று அவரை நம்ப வைப்பார்.

அவரது தந்திரமான திட்டத்தின் படி, ஜூலியன் வெர்ரியர்ஸுக்குச் சென்று, அங்கு குடியேறி, அனைவருடனும், தாராளவாதிகளுடன் கூட நட்பு கொள்ள வேண்டும். அவர் "மான்சியர் வால்னோ அல்லது வேறு யாருக்காவது ஒரு ஆசிரியராக வேலை பெற விரும்புகிறார்" என்று வெரேரியில் உள்ளவர்கள் நினைக்கட்டும்.

ஆட்சியாளருடன் உரையாடல்

ஒரு மணி நேரம் ஜூலியன் ஒரு அநாமதேய கடிதத்தை வடிவமைத்தார். மேடம் டி ரெனால் வெறுமனே, தீர்க்கமாக அதை எடுத்து, குழந்தைகளை முத்தமிட்டு, விரைவாக வெளியேறினார். ஜூலியன் தன் எஜமானியின் கம்பீரமான அமைதியைக் கண்டு வியந்தான்.

மிஸ்டர் டி ரெனால், அநாமதேய கடிதத்தைப் பெற்றவுடன், ஒரு பயங்கரமான அதிர்ச்சியை அனுபவித்தார். அவர் ஆலோசனை செய்யக்கூடிய நண்பர்கள் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்ள அவர் இப்போது பயந்தார். அவர் 1814 இல் தனது ஆடம்பரத்தால் பால்கோஸ் மற்றும் டுக்ரோட், பால்ய நண்பர்களை அந்நியப்படுத்தினார். "அவர்கள் பிரபுக்களைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவர்களிடையே நிறுவப்பட்ட தொனி சமத்துவத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அவர் விரும்பினார்."

அவன் உள்ளத்தில் புயல் வீசியது. லூயிஸைப் போன்ற புத்திசாலி, அழகான மற்றும் பணக்கார மனைவியாக இனி தன்னைக் காண முடியாது என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார். மேயர் குடும்பத்தில் தகராறு ஏற்பட்டால், ஊரே அவரைப் பார்த்து சிரிக்கும். ஆனால் நீங்கள் துரோகத்தை மன்னிக்க முடியாது.

பல மணிநேர யோசனைக்குப் பிறகு, மான்சியர் டி ரெனால் தோட்டத்திற்குச் சென்றார், திடீரென்று, சந்துவில், அவர் சமீபத்தில் மரணத்தை விரும்பியவரை சந்தித்தார். அவருடைய மனைவி தேவாலயத்திலிருந்து வந்து கொண்டிருந்தார். கடிதத்தை அவனிடம் கொடுத்தாள். "இந்த அருவருப்பு," அவள் சொன்னாள், "எனக்கு சில சந்தேக நபர்களால் கொடுக்கப்பட்டது. நான் உன்னிடம் ஒன்றைக் கோருகிறேன்: இந்த மான்சியர் ஜூலியனை உடனடியாக அவனது தந்தைக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

மான்சியர் டி ரெனால் இந்த கடிதத்தை ஆவேசமாக நசுக்கிவிட்டு, நீண்ட படிகளுடன் அமைதியாக வெளியேறினார். பின்னர், வாழ்க்கைத் துணைவர்களிடையே ஒரு உரையாடல் நடந்தது, அதன் பிறகு திரு. டி ரெனால், தனது மனைவியின் அப்பாவித்தனத்தை நம்பி, ஜூலியனுக்கு வெரியர்ஸுக்குச் செல்லும் நிபந்தனையின் பேரில் விடுப்பு வழங்கினார்.

1830ல் இப்படித்தான் செயல்பட்டார்கள்

Monsieur de Renal ஜூலியனை Monsieur Chelan வீட்டில் வசிக்க உத்தரவிட்டார். மடாதிபதியின் அலுவலகத்தில் தங்கியிருந்த மூன்றாவது நாளில், மொஷிரோன் அங்கு வந்த மான்சியர் சூப்பர் ப்ரீஃபெக்ட், புதிதாக பதவி உயர்வு பெற்ற ஆசிரியரின் அடக்கத்தை நீண்ட காலமாகப் பாராட்டினார், பின்னர் மான்சியூர் டி ரெனாலுடனான தனது வேலையை என்றென்றும் விட்டுவிட்டு நண்பரிடம் செல்ல அழைத்தார். தனது குழந்தைகளை வளர்க்க அதிகாரியின். ஜூலியன் இராஜதந்திர ரீதியில் தனது நன்றியை வெளிப்படுத்தினார், திரு. மேயர் மற்றும் வெர்சியன் சமூகத்திற்கான மரியாதை பற்றி நிறைய பேசினார். "எந்தவொரு பாலகுன் மந்திரியும் இவ்வளவு சொற்களைக் கூறவில்லை." ஜூலியன்.

பின்னர், ஜூலியனுக்கு திரு. வால்னோட் உடன் இரவு உணவிற்கு அழைப்பிதழ் வழங்கப்பட்டது. அவர், மரியாதை காட்டி, முன்னதாக வந்து, கோப்புகளுடன் கூடிய கோப்புறைகளின் முன் இந்த குறிப்பிடத்தக்க நபரைக் கண்டார். அடர்ந்த கறுப்புப் பக்கவாட்டுகள், நம்பமுடியாத முடி, ஒரு ஃபெஸ்... ஒரு பெரிய தொட்டில், எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட காலணிகள், பாரிய தங்கச் சங்கிலிகள்...” என்று ஜூலியன் இந்த மாகாண பண சீட்டை ஒரு குச்சியால் அடிக்க விரும்பினார்.

இரவு விருந்தில் ஒரு வரி வசூலிப்பவர், ஒரு கலால் ஆய்வாளர், ஒரு ஜெண்டர்மேரி அதிகாரி, இரண்டு அல்லது மூன்று அதிகாரிகள் அவர்களது மனைவிகளுடன் மற்றும் பல பணக்கார தாராளவாதிகள் இருந்தனர். விருந்தினரை வெரியில் உள்ள மிகவும் புகழ்பெற்ற பெண்களில் ஒருவரான வால்னோவின் மனைவி வரவேற்றார், "அவள் ஒரு முரட்டுத்தனமான, ஆண்பால் முகத்தை கொண்டிருந்தாள், அதை அவள் சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக பெரிதும் வரைந்தாள்..." ஜூலியன் அதன் அழகையும் நுட்பத்தையும் நினைவு கூர்ந்தார். மேடம் டி ரெனால். அற்புதமான லிவரிகளில் வேலைக்காரர்கள் விலையுயர்ந்த மதுவை ஊற்றினர், இங்கே, சுவருக்குப் பின்னால், அனாதை இல்லத்தில் பசியுடன் வசிப்பவர்கள் உட்கார்ந்திருப்பது ஜூலியனுக்குத் தோன்றியது. "அவர் அடிக்கடி நாடிய பாசாங்குத்தனம் இருந்தபோதிலும், அவர் கன்னத்தில் ஒரு பெரிய கண்ணீர் உருண்டதை உணர்ந்தார்." நெப்போலியனின் ஆட்சியின் அற்புதமான காலங்களைப் பற்றி அவர் நினைத்தார், மக்கள் போர்களில் மகிழ்ச்சியை வென்றனர் மற்றும் முட்டாள்தனத்திற்கு எதிராக போராடினர். விருந்தினர்களில் ஒருவரால் அவரது கனவுகள் குறுக்கிடப்பட்டன, அவர் ஜூலியனை லத்தீன் மொழியின் அறிவை நிரூபிக்கச் சொன்னார். ஜூலியன் புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளை இதயப்பூர்வமாக வாசித்தார் மற்றும் லத்தீன் சொற்றொடர்களை மொழிபெயர்த்தார். விருந்தினர்கள் கைதட்டி கிசுகிசுத்தனர். மதிய உணவு முடிந்தது, புறப்படுவதற்கு முன், "ஜூலியனுக்கு இரவு உணவிற்கு நான்கு அல்லது ஐந்து அழைப்புகள் வந்தன."

சாப்பாட்டு அறையில், ஆர்வமுள்ள விருந்தினர்கள் இன்னும் ஜூலியனின் அற்புதமான திறன்களைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தனர், அவர் ஏற்கனவே விடைபெற்றார். வாயிலுக்கு வெளியே நடந்து, ஜூலியன் மகிழ்ச்சியுடன் புதிய காற்றை சுவாசித்தார். “என்ன நிறுவனம்! - அவன் நினைத்தான். "அவர்கள் திருடுவதில் பாதியைக் கொடுத்தாலும், அவர்களுடன் வாழ நான் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டேன்."

இருப்பினும், அவர் நாகரீகமாக மாறினார், மேலும் மேடம் டி ரெனலின் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றி, இதேபோன்ற இரவு உணவில் இன்னும் பல முறை கலந்து கொள்ள வேண்டும். "அவருக்காக இந்த புதிய நபர்களின் கூட்டத்தில், ஜூலியன் ஒரு நேர்மையான நபரைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் ஒரு நேர்மையான நபரைக் கண்டுபிடித்தார்: அவர் ஒரு கணிதவியலாளர், கோரேவ், அவர் ஜேக்கபின் என்று கருதப்பட்டார்."

ஜூலியன் தனது அறிக்கைகளில் மிகவும் கவனமாக இருந்தார், மேடம் டி ரெனாலின் அனைத்து உத்தரவுகளையும் நிறைவேற்றினார், ஆனால் அவர் உண்மையில் தனது எஜமானியை தவறவிட்டார். பின்னர் ஒரு நாள் காலையில் அவள் குழந்தைகளுடன் அவனிடம் வந்தாள். குறுகிய சந்திப்பு என்றாலும் அது எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. ஜூலியன் குழந்தைகளின் கிண்டலைக் கேட்டு, அவர்களின் குரல்களின் மென்மை, எளிமை மற்றும் உன்னதமான நடத்தை ஆகியவற்றைக் கண்டு வியந்தார், மேலும் இந்த மோசமான நடத்தைகள், அருவருப்பான செயல்கள் மற்றும் எண்ணங்கள் அனைத்தையும் தனது கற்பனையை சுத்தப்படுத்த வேண்டிய அவசியத்தை உணர்ந்தார். வேராவில் இருக்க வேண்டும்."

அவர் இல்லாததால் குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சியான மனநிலையில் மான்சியர் டி ரெனால் அதிருப்தி அடைந்தார். வீட்டின் உரிமையாளரான அவரை விட ஜூலியன் குழந்தைகளுக்கு நூறு மடங்கு நல்லவராக மாற முடியும் என்று வேதனையான பெருமை அவரிடம் கூறியது.

மேடம் டி ரெனால் தனது கணவரின் இருண்ட மனநிலையில் கவனம் செலுத்தவில்லை, வெரேரியில் தங்கியிருப்பது அவளுக்குத் தோன்றியது, மேலும் அவர் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்புவதாக அறிவித்தார்.

"திரு டி ரெனால் தனது மனைவியை அவள் நுழைந்த முதல் ஹேபர்டாஷெரி கடையில் விட்டுச் சென்றார்: அவர் ஒருவரைச் சந்திக்க வேண்டியிருந்தது. அவர் ஒரு இருண்ட மனநிலையில் திரும்பினார், ஏனென்றால் முழு நகரமும் அவர் மீதும் ஜூலியன் மீதும் ஆர்வமாக உள்ளது என்று அவர் உறுதியாக நம்பினார். ஜூலியன் அறுநூறு பிராங்குகளுக்கு மேயரின் குழந்தைகளுக்கான ஆசிரியராக இருப்பாரா என்பதை அனைவரும் அறிய விரும்பினர், "எண்ணூறுக்கு - அனாதை இல்லத்தின் திரு. இயக்குனரிடம் செல்லுங்கள்." திரு. வால்நாட் அவர்களே திரு. டி ரெனாலை மிகவும் குளிராகப் பெற்றார்: "மாகாணங்களில், மோசமான செயல்கள் மிகவும் அரிதாகவே நிகழ்கின்றன, அவை கொடூரமாக நடத்தப்படுகின்றன."

திரு. வலெனோட் "திரு. டி ரெனாலின் அதிகாரத்தின் கீழ் இருந்தார், ஆனால் அவர் மிகவும் சுறுசுறுப்பாகவும், அவரை விட மிகவும் ஆற்றல் மிக்கவராகவும் இருந்தார், மேலும், எதையும் வெறுக்காமல், எல்லாவற்றிலும் தலையிட்டார், அயராது அவர் யாரிடம் எழுதினார், ஒருவருக்கு எழுதினார் ... மற்றும் , எதையும் பாசாங்கு செய்யாமல், இறுதியில் சர்ச் அதிகாரிகளின் பார்வையில் அதன் மேயரின் அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது. அவர் பழைய பாதிரியார் ஷெலனின் விடுதலையை அடைந்தார், ஆனால் அவர் "இப்போது அவருக்கு மிகவும் வித்தியாசமான அறிவுரைகளை வழங்கினார்" என்ற மூத்த விகார் ஃப்ரைலரை முழுமையாக நம்பியிருந்தார்.

திரு. வால்னோ தங்குமிடத்தின் தலைமையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்பினார், எனவே, மேயருக்கு எதிரான போராட்டத்தில், அவர் தாராளவாதிகளிடையே கூட கூட்டாளிகளைத் தேடினார். "பெருமை இல்லை, பேராசை மற்றும் பணத்தின் மீதான சிறிய பற்றுதல் ஆகியவற்றிற்கு எதிரான போராட்டத்தில், ஒரு நபரை மான்சியர் டி ரெனல் இப்போது இருந்த மோசமான நிலைக்கு இட்டுச் சென்றார்."

ஒரு அதிகாரியின் கவலை

"உடனடியாக இரவு உணவுக்குப் பிறகு, முழு குடும்பமும் வெர்ஜெரிக்கு புறப்பட்டது, ஆனால் ஒரு நாள் கழித்து ஜூலியன் அவர்கள் அனைவரையும் மீண்டும் வெர்ஜெரியில் பார்த்தார்." அவர் தோன்றியபோது, ​​​​ஜூலியன் அடிக்கடி நினைத்தார் அவள் அவனுக்குப் பதிலாக வேறொரு காதலனைக் கொண்டு வர விரும்புகிறாள், அவன் குளிர்ச்சியாகிவிட்டான்.

"ஜூலியன் ஏலத்திற்குச் சென்றார்." கூட்டத்தின் நடுவே நின்று உரையாடல்களைக் கேட்டான். சில மனிதர்கள் வீட்டிற்கு எண்ணூறு பிராங்குகள் கொடுக்கத் தயாராக இருந்தனர், ஆனால் அரசியற் அலுவலகத்தின் தலைவரான M. de Saint-Giraud இந்த வீட்டின் உரிமையை முந்நூற்று முப்பது பிராங்குகளுக்கு மட்டுமே பெற்றார். M. de Saint-Giraud இதற்கு M. Valnod க்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொண்டனர், மேயரால் கூட இதை எதிர்க்க முடியவில்லை.

"மாலையில், எல்லோரும் நெருப்பிடம் அமைதியாக உட்கார்ந்து கொண்டிருந்தனர் ..." திடீரென்று மணி அடித்தது மற்றும் பசுமையான பக்கவாட்டுகளுடன் ஒரு அழகான மனிதர் அறைக்குள் நுழைந்தார். பிரபல இத்தாலிய பாடகர் சிக்னர் ஜெரோனிமோ தான் மேடம் டி ரெனால் என்பவரிடமிருந்து அவரது உறவினரான கவாலியர் டி போவேசியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை கொண்டு வந்தார்.

"மகிழ்ச்சியான நியோபோலிடன் இந்த சோக மாலைக்கு எதிர்பாராத மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவந்தார்... அவர் மேடம் டி ரெனால்லிடமிருந்து ஒரு சிறிய டூயட் பாடினார். பின்னர் அவர் கன்சர்வேட்டரியில் தனது படிப்புகள் மற்றும் தியேட்டரில் நிகழ்ச்சிகள் பற்றிய பல்வேறு கதைகளால் அனைவரையும் கவர்ந்தார்.

"இரண்டாம் நாளில், மான்சியர் மற்றும் மேடம் டி ரெனால் ஆகியோர் சிக்னர் ஜெரோனிமோவுக்கு பிரெஞ்சு நீதிமன்றத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட வேண்டிய கடிதங்களை வழங்கினர்." அவர் வெளியேறிய பிறகு, ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் வாய்ப்பு மற்றும் நல்ல அறிமுகமானவர்கள் வகிக்கும் பங்கைப் பற்றி ஜூலியன் அடிக்கடி தனியாக நினைத்தார்.

மான்சியூர் டி ரெனாலின் குடும்பம் வெர்ஜரின் காடுகளை விட்டு வெளியேறியது, மேலும் வெர்ஜரின் ஒழுக்கமான சமூகம் மேடம் டி ரெனால் மற்றும் ஜூலியனை தொடர்ந்து அவதூறு செய்தது, இந்த வதந்திகள் மான்சியர் ஷெலனை அடைந்தன, அவர் தனது அதிகாரத்தின் மூலம் அந்த இளைஞனை நகரத்தை விட்டு வெளியேற முயன்றார். மான்சியர் டி ரெனால் தனது மனைவியுடன் வெளிப்படையாகப் பேசினார், வெரியர்ஸில் உள்ள பொதுக் கருத்து எப்படியோ வித்தியாசமாக இருந்தது, எனவே "ஜூலியன் வெரியர்ஸை விட்டு வெளியேறி பெசன்கான் அல்லது டிஜான் செமினரியில் நுழைந்தார்" என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

மேடம் டி ரெனால் விரக்தியில் இருந்தார். ஜூலியன் வேறு யாரையாவது காதலித்து தன்னை மறந்துவிடுவான் என்று நினைத்தாள். ஆனால் பிரிவு தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது. ஜூலியன் எம். டி ரெனாலிடம் சிபாரிசு கடிதங்களைக் கேட்டார், மேயர் மகிழ்ச்சியுடன் அவரது அனைத்து நற்பண்புகளையும் உயர்த்தினார்.

அந்த தருணத்திலிருந்து, மேடம் டி ரெனால் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்க முடிந்தது: "இதுதான் நான் அவரைக் கடைசியாகப் பார்க்கிறேன்."

பெரிய நகரம்

ஜூலியன் பிரான்சின் மிக அழகான நகரங்களில் ஒன்றான பெசன்கானுக்கு வந்து, செமினரியின் சுவர்களுக்குப் பின்னால் தன்னைப் புதைத்துக்கொள்வதற்கு முன், முதலில் கோட்டையின் உயரமான சுவர்கள், ஆழமான பள்ளங்கள் மற்றும் வலிமையான பீரங்கிகளைப் பரிசோதிக்க முடிவு செய்தார். கஃபே.

ஓட்டலின் விசாலமான ஹாலில் இரண்டு பில்லியர்ட்ஸ் விளையாட்டு நடந்து கொண்டிருந்தது. வீரர்கள் உயரமானவர்கள், கனமான நடை, பெரிய பக்கவாட்டுகள் மற்றும் நீண்ட ஃபிராக் கோட் அணிந்திருந்தனர். "பண்டைய பிசோன்டியஸின் இந்த உன்னத சந்ததியினர் பேசவில்லை, ஆனால் கூச்சலிட்டனர், வலிமைமிக்க வீரர்களாக காட்டிக் கொண்டனர்."

"கவுண்டருக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்த பெண் இளம் மாகாணத்தின் அழகான முகத்தைக் கவனித்தாள்," அவர் ஓட்டலின் வாசலில் அடக்கமாக நின்றார். அவள் அவனிடம் பேசினாள், ஜூலியன் ஒரு கப் காபி மற்றும் ரொட்டியை பணிவுடன் ஆர்டர் செய்தாள். சிறுமி அவரை கவுண்டருக்கு அருகில் உள்ள ஒரு மேஜையில் உட்கார அழைத்தார் மற்றும் ஒரு கோப்பை, சர்க்கரை மற்றும் ரொட்டியை அவர் முன் வைத்தார். "ஜூலியன் பகல் கனவு காணத் தொடங்கினார், இந்த மகிழ்ச்சியான பொன்னிறப் பெண்ணின் அழகை சில அற்புதமான நினைவுகளுடன் தனது மனதில் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார்."

அழகான அமண்டா ஜூலியனின் கண்களை கவனமாகப் பார்த்தார் மற்றும் அவரது சங்கடத்திற்கான காரணத்தைப் புரிந்துகொண்டார்: அவர் அறிமுகமில்லாத ஒரு பெரிய நகரத்தில் தன்னைக் கண்டார். அந்த பெண் தனது முகவரியை அட்டையில் எழுதி ஜூலியனிடம் கொடுத்தார், அவர் தன்னை வெறித்தனமாக காதலித்ததாக கூறினார். "அவர் "நியூ ஹெலனை" மந்திரித்த மேடமொய்செல்லே அமண்டாவிடம் மேற்கோள் காட்டிக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவரது சொந்த தைரியத்தில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், திடீரென்று அவரது காதலர் ஒருவர் ஓட்டலின் வாசலில் தோன்றினார்."

அவர் கவுண்டருக்குச் சென்றார், தயக்கமின்றி ஒரு கிளாஸ் ஓட்காவை ஊற்றி ஜூலியனை முறைத்தார். அந்த இளைஞன் "எழுந்து, கோபத்தில் இருந்து மயக்கமடைந்தான், ஆனால் சண்டையை எப்படி தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை." அமண்டா ஆண்களுக்கு இடையில் நின்று சண்டை வெடிப்பதைத் தடுத்தாள்.

இறுதியாக ஜூலியன் வெளியேறினார். "அவர் பெசன்கானில் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே இருந்தார், மேலும் அவர் ஏற்கனவே தன்னை நிந்திக்க ஏதாவது வைத்திருந்தார்."

செமினரி

"தூரத்தில் இருந்து, ஜூலியன் கதவில் ஒரு கில்டட் இரும்புச் சிலுவையைக் கண்டார்." செமினரி அவரை பயமுறுத்தியது, அவர் அதை பூமிக்குரிய நரகத்தில் இருந்து இனி தப்பிக்க முடியாது. "இறுதியில் அவர் அழைக்க முடிவு செய்தார்." சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அச்சுறுத்தும் முகத்துடன் ஒரு விசித்திரமான பாதிரியார் கதவைத் திறந்து, அந்த இளைஞனை செமினரியின் ரெக்டரான திரு. பிரார்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஜூலியனின் இதயம் பயங்கரமாக துடித்தது, அவரது கால்கள் துடித்தன, "அவர் அழுதிருப்பார், ஆனால் அவர் தைரியம் இல்லை." அவர்கள் ஒரு சூடான அறைக்குள் நுழைந்தனர். தேய்ந்து போன கசாக் அணிந்திருந்த ஒருவர் மேஜையில் அமர்ந்து ஏதோ எழுதிக் கொண்டிருந்தார். திடீரென்று அவர் தலையை உயர்த்தினார், ஜூலியன் “நெற்றியில் மட்டுமல்ல, மரண வெளிறிய சிவப்பு புள்ளிகளால் மூடப்பட்ட நீண்ட முகத்தைப் பார்த்தார். அந்த சிவந்த கன்னங்களுக்கும் வெள்ளை நெற்றிக்கும் நடுவே துணிச்சலைக் கூட பயமுறுத்தக்கூடிய சிறிய கருப்புக் கண்கள் மின்னியது. அடர்த்தியான, வழுவழுப்பான மற்றும் கறுப்பு நிற முடி ஒரு பெரிய நெற்றியை மூடியது. இந்த மனிதனுக்கு பயந்து, ஜூலியன் திடீரென்று சுயநினைவை இழந்தார். சுயநினைவுக்கு வந்த அந்த இளைஞன், அபோட் பிரார்ட் எம்.செலனின் கடிதங்களைப் படித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டான், அதில் ஜூலியனை ஒரு நகைச்சுவையான நபராகக் காட்டினான்.

மான்சியர் பிரார்ட் லத்தீன் மொழியில் ஜூலியனை நோக்கித் திரும்பினார், மேலும் அந்த இளைஞன் இறையியல், தர்க்கம் மற்றும் புனித நூல்களில் தேர்வில் போதுமான அளவு தேர்ச்சி பெற்றான், ஆனால் தேவாலய தந்தைகளின் போதனைகளின் முழுமையான அறியாமையை வெளிப்படுத்தினான். ஜூலியனை ஒரு தனி அறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி ரெக்டர் கோல்கீப்பருக்கு உத்தரவிட்டார்; "அது வீட்டின் மேல் தளத்தில் எட்டு அடி சதுரமான ஒரு சிறிய அறை."

அமைதி, அல்லது பணக்காரனுக்கு இல்லாதது

இன்று காலை ஜூலியன் காலை உணவுக்கு தாமதமாக வந்தார். வார்டன் அவரைக் கடுமையாகத் திட்டினார், அவர் சாக்கு சொல்லவில்லை, ஆனால் அவரது மார்பின் மேல் கைகளை நீட்டி, விரக்தியுடன் கூறினார்: "நான் பாவம் செய்தேன், மரியாதைக்குரிய தந்தை."

ஜூலியன் எதிரிகளாகக் கருதத் தீர்மானித்த கருத்தரங்குகள், இந்தப் புதியவர் தங்கள் தொழிலுக்குப் புதியவர் அல்ல என்பதை உணர்ந்தனர்.

"எங்கள் ஹீரோவின் அனைத்து முதல் படிகளும், அவர் மிகவும் கவனமாக செயல்படுகிறார் என்று உறுதியாக நம்பினார்," மிகவும் விவேகமற்றவை: அவர் அபோட் பிரார்டை தனது வாக்குமூலமாகத் தேர்ந்தெடுத்தார்; செமினரியில் அனைவராலும் மிகவும் எதிர்மறையாக உணரப்பட்ட ஒரு நல்ல மாணவராக தன்னைக் காட்டினார்; அமைதியாக இருந்தார், எல்லோரும் அவர் திமிர் பிடித்தவர் என்று நினைத்தார்கள்.

கடிதங்கள் ஜூலியனை அடையவில்லை: அபோட் பிரார்ட் அவற்றைப் படித்து எரித்தார்.

ஒரு நாள் ஃபூகெட் அவரைப் பார்க்க வந்தார். நண்பர்கள் நீண்ட நேரம் பேசினார்கள். திடீரென்று ஃபூகெட், மேடம் டி ரெனால் "ஆழ்ந்த பக்தியில்... தீவிர பக்தியில் மூழ்கினார்" என்று கூறினார்.

ஃபூகெட்டின் வருகையும் அவருடனான உரையாடலும் ஜூலியனை கருத்தரங்குகளில் தங்கிய ஆரம்பத்திலிருந்தே, அவர் தவறுகளைத் தவிர வேறு எதையும் செய்யவில்லை என்ற எண்ணத்திற்கு இட்டுச் சென்றது. அவர் தனது வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அடியையும் யோசித்தார், ஆனால் விவரங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. பல சிறிய தவறுகள் அவரது "சுதந்திர சிந்தனையாளர்" என்ற நற்பெயரை உருவாக்கியது, ஏனென்றால் அவர் அதிகாரத்திற்குக் கண்மூடித்தனமாக கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக நினைத்தார். “இனிமேல், ஜூலியனின் கவனம் எப்போதும் பாதுகாப்பில் இருந்தது. அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராக நடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆனால் பல மாதங்கள் ஜூலியனின் அயராத முயற்சிகளுக்குப் பிறகும், அவரது நடத்தை குருட்டு நம்பிக்கையைக் குறிக்கவில்லை.

முரட்டுத்தனமான ஆண் கருத்தரங்குகள் பணம், செல்வம் மற்றும் அரசாங்கத்தின் மீது மரியாதையை உணர்ந்தனர். முதலில், ஜூலியன் அவர்களை வெறுத்தார், ஆனால் இறுதியாக வருத்தப்பட்டார்: இந்த தோழர்களுக்கு குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வறுமை மட்டுமே தெரியும். ஆன்மீக தலைப்பு குளிர்காலத்தில் நல்ல இரவு உணவு மற்றும் சூடான ஆடைகளை சாப்பிட வாய்ப்பளிக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர்.

ஒரு நாள், ஜூலியன் ரெக்டரால் அழைக்கப்பட்டார். அவரது கைகளில், அபோட் பிரார்ட் அமண்டாவின் முகவரியுடன் ஒரு விளையாட்டு அட்டையை வைத்திருந்தார். துணை ரெக்டரான அபோட் காஸ்டெனெடாவின் தகவலறிந்தவர்களால் தான் கடத்தப்பட்டதை ஜூலியன் உணர்ந்தார். அபே பிரார்ட்டின் அச்சுறுத்தும் பார்வையை அமைதியாக தாங்கிய ஜூலியன், இது அறிமுகமில்லாத ஒரு பெண்ணின் முகவரி, ஒரு ஓட்டலின் உரிமையாளரானவர், அவர் மீது பரிதாபப்பட்டு உதவ ஒப்புக்கொண்டார்.

அவர் சொன்ன அனைத்தும் கவனமாக சரிபார்க்கப்பட்டது. அபோட் பிரார்ட் ஜூலியனை எச்சரித்தார், இந்த முகவரியை வைத்திருப்பது ஒரு பெரிய முட்டாள்தனம், இது பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

முதல் வாழ்க்கை அனுபவம்

செமினரியில், ஜூலியன் கடலின் நடுவில் கைவிடப்பட்ட படகைப் போல தனியாக இருந்தார். "இது அவரது வாழ்க்கையின் கடினமான நேரம்." பாடங்களின் போது, ​​​​அரசாங்கம் என்பது நம்மை மதிக்க வேண்டிய ஒரு அதிகாரம் என்பதையும், இந்த அதிகாரத்திற்கு அடிபணிய வேண்டும் என்று மந்தையையும் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதை ஆசிரியர்கள் கருத்தரங்குகளுக்கு நிரூபித்தார்கள். மாணவர்கள் ஒரு விஷயத்தை கனவு கண்டார்கள் - லாபகரமான திருச்சபையைப் பெற. தங்களுக்குத் தெரிந்த பாதிரியார்களைப் பற்றிய கதைகளைச் சொன்னார்கள், அவர்கள் டோடிங் மூலம் வேலை பெற்றவர்கள் மற்றும் சரியான நேரத்தில் மகிழ்விக்கும் திறனைப் பெற்றனர். "இரண்டாம் கடவுள் பற்றிய யோசனை அவர்களிடையே எவ்வாறு தோன்றியது என்பதை ஜூலியன் பார்த்தார், ஆனால் முதல் கடவுளை விட மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் பயங்கரமான கடவுள். இந்த கடவுள் அப்பா."

தன்னைப் பற்றிய மரியாதையைப் பெறுவதற்காக, ஜூலியன் போப்பைப் பற்றிய புத்தகங்களிலிருந்து தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் செமினாரியர்களிடம் கூறினார். ஆனால் "அவர் அவர்களை விட தங்கள் சொந்த எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துவதில் சிறந்தவர் என்பதை அவர்கள் விரும்பவில்லை." அவர்கள் ஜூலியனைப் பற்றி கிசுகிசுத்தார்கள் மற்றும் அவரை மார்ட்டின் லூதர் என்று அழைத்தனர்.

ஊர்வலம்

"ஜூலியன் முக்கியமற்றவராகவும் முட்டாள்தனமாகவும் நடிக்க முயன்றதால், அவர் மற்றவர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்ததால் யாரையும் மகிழ்விக்க முடியவில்லை." சொல்லாட்சி ஆசிரியர் அபோட் சாஸ்-பெர்னார்ட் மட்டுமே "எல்லாவற்றையும் நம்பி தன்னை முட்டாளாக்க" ஜூலியனின் விருப்பத்தால் ஏமாற்றப்பட்டார். பெரும்பாலும் ஒரு சொற்பொழிவுக்குப் பிறகு, அவர் அந்த இளைஞனின் கையை எடுத்து, அவருடன் தோட்டத்தில் நடந்து, பல்வேறு கதீட்ரல் அலங்காரங்களைப் பற்றி பேசினார், ஏனென்றால் அவர் கதீட்ரலில் விழாக்களில் மாஸ்டர்.

ஒரு மாலை, ஜூலியன் பிரார்டின் மடாதிபதிக்கு அழைக்கப்பட்டார், அவர் விடுமுறைக்காக கதீட்ரலை அலங்கரிக்க உதவுவதற்காக சாஸ்-பெர்னார்ட்டின் மடாதிபதியிடம் செல்லுமாறு இளைஞருக்கு உத்தரவிட்டார். செமினரியில் நுழைந்த பிறகு ஜூலியன் நகரத்திற்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.

மடாதிபதி நான் ஜூலியனை அவரது இதயத்திற்குப் பிரியமான கதீட்ரலின் தாழ்வாரத்தில் சந்தித்தேன், கோதிக் கோபுரங்கள் சிவப்பு டமாஸ்க்கில் மூடப்பட்டிருக்க வேண்டும். அப்போதுதான் ஜூலியனின் சுறுசுறுப்பு கைகூடியது. அவர் ஒரு படிக்கட்டில் இருந்து மற்றொரு படிக்கட்டுக்கு பறப்பது போல் இருந்தது, கடின உழைப்பு. இறுதியாக, பிரதான பலிபீடத்திற்கு மேலே ஒரு பெரிய விதானத்தில் இறகுகள் கொண்ட ஐந்து பெரிய குஞ்சங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டியது அவசியம். நாற்பது அடி உயரமுள்ள பழைய மரத்தாலான கார்னிஸைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதுதான் ஒரே வழி. யாரும் ஆபத்துக்களை எடுக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் ஷாஷால் கார்னிஸ் குறைமதிப்பிற்கு உட்பட்டிருக்கலாம். பின்னர் ஜூலியன் மிகவும் நேர்த்தியாக ஏணியில் ஏறி கைகளைப் பாதுகாத்தார். மடாதிபதி நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அவருடைய கதீட்ரல் இவ்வளவு அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டதில்லை என்று கூறினார்.

விடுமுறைக்கு மணி அடித்தபோது, ​​திருடர்களிடமிருந்து தேவாலயத்தைப் பாதுகாக்க ஜூலியனை மடாதிபதி I நியமித்தார். தூபம் மற்றும் ரோஜா இதழ்களின் நறுமணம், ஒரு பெரிய மணியின் புனிதமான ஒலிகள் அந்த இளைஞனின் உள்ளத்தில் அரவணைப்பை ஏற்படுத்தியது. அவர் ஒரு வெற்று தேவாலயத்தில் தனது கனவுகளுக்கு தன்னை முழுமையாகக் கொடுத்தார். திடீரென்று ஜூலியன் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் மண்டியிட்ட இரண்டு பெண்களைக் கவனித்தார். அவன் அருகில் வந்தான். ஜூலியனின் அடிகளைக் கேட்டு ஒரு பெண் தலையைத் திருப்பி, சத்தமாக அலறி, சுயநினைவை இழந்தாள். "அதே தருணத்தில் ஜூலியன் சோம்பேறி பெண்ணின் தோள்களையும் கழுத்தையும் பார்த்தார். அவருக்கு நன்கு தெரிந்த பெரிய முத்துக்களால் செய்யப்பட்ட முறுக்கப்பட்ட நெக்லஸ் அவரது பார்வையைத் தாக்கியது. அது மேடம் டி ரெனால்! இரண்டாவது பெண் மேடம் டெர்வில்லி. ஜூலியனைப் பார்த்ததும், மேடம் டி ரெனால் எழுந்திருக்கும் வரை அவனைப் போகச் சொன்னாள். குழப்பமடைந்த ஜூலியன் கீழ்ப்படிந்து வெளியேறினார்.

முதல் பதவி உயர்வு

கதீட்ரலில் நடந்த சந்திப்பிலிருந்து ஜூலியன் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை, ஒரு நாள் காலையில் கடுமையான அபோட் பிரார்ட் அவரை தனது இடத்திற்கு அழைத்தார். அவர் சில சமயங்களில் கவனக்குறைவாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தாலும், பொதுவாக ஜூலியனின் நடத்தையில் தான் மகிழ்ச்சி அடைவதாகக் கூறினார். புறக்கணிக்கப்படக் கூடாத ஒரு தீப்பொறி அவரிடம் உள்ளது, எனவே மடாதிபதி ஜூலியனை புதிய மற்றும் பழைய ஏற்பாட்டிலிருந்து ஆசிரியராக நியமித்தார். இதைக் கேட்டு, ஜூலியன் ஒரு உண்மையான தூண்டுதலுக்கு ஆளானார்: "அவர் பிரார்டின் மடாதிபதியை அணுகி, கையை எடுத்து உதடுகளுக்கு உயர்த்தினார்." ஜூலியனிடம் தனது உறுதிப்பாட்டை ஒப்புக்கொண்டபோது, ​​ரெக்டரின் குரல் அவரைக் காட்டிக்கொடுத்து நடுங்கியது, ஏனெனில் அந்த பதவிக்கு அவர் அனைத்து மாணவர்களிடமும் பாரபட்சமற்ற அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

“இவ்வளவு நாளாக ஜூலியன் நட்பு வார்த்தைகளைக் கேட்கவில்லையே... என்று கண்ணீர் விட்டான். மடாதிபதி பிரார்ட் அவரைத் தழுவினார். இது எங்கள் இருவருக்கும் இனிமையான தருணம்."

இப்போது நிலைமை மாறிவிட்டது: ஜூலியன் தானே உணவருந்தினார், அவர் தோட்டத்தின் திறவுகோலை வைத்திருந்தார், அங்கு நடக்க முடியும், மேலும் கருத்தரங்குகளின் வெறுப்பு கணிசமாக பலவீனமடைந்தது.

"ஜூலியன் ஒரு புதிய சந்திப்பைப் பெற்றதால், செமினரியின் ரெக்டர் வெளிப்படையாக சாட்சிகள் இல்லாமல் அவருடன் பேசுவதைத் தவிர்த்தார் ... கடுமையான பிரார்டின் மாறாத விதி இதுதான்: உங்கள் கருத்தில், ஒரு நபர் ஏதாவது மதிப்புள்ளவராக இருக்கும்போது, ​​அவளுடன் தலையிட முயற்சிக்கவும். அவளுடைய எல்லா ஆசைகளிலும் அபிலாஷைகளிலும். உண்மையான நற்குணங்கள் இருந்தால், அவள் எல்லா தடைகளையும் கடக்க அல்லது கடந்து செல்ல முடியும்.

“தேர்வுகள் வந்துவிட்டன. ஜூலியன் அற்புதமாக பதிலளித்தார்...” செமினரியில் அவர் பொதுத் தேர்வுப் பட்டியலில் முதலிடம் பெறுவார் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் தேர்வின் முடிவில் ஒரு தந்திரமான தேர்வாளர் அவரிடம் ஹோரேஸ் மற்றும் விர்ஜிலைப் பற்றி பேசினார், மேலும் ஜூலியன் தான் இருந்த இடத்தை மறந்துவிட்டார். இந்த மதச்சார்பற்ற ஆசிரியர்களை மேற்கோள் காட்டத் தொடங்கினார். தேர்வாளரின் இந்த மோசமான தந்திரம், அபே டி ஃப்ரீலர் தானே ஜூலியன் எண். 198 என்ற பெயருக்கு அடுத்ததாக தனது கையை வைத்துள்ளார்.

சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, பால் சோரல் சார்பாக ஜூலியன் பாரிஸிலிருந்து ஒரு கடிதத்தையும் ஐநூறு பிராங்குகளையும் பெற்றார். மேடம் டி ரெனால் கொடுத்த பரிசு என்று அந்த இளைஞன் முடிவு செய்தான். ஆனால் இந்த பணம் மார்க்விஸ் டி லா மோலிடமிருந்து வந்தது.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அபோட் டி ஃப்ரைலர் எஸ்டேட்டின் பாதியை வாங்கினார், அதன் இரண்டாவது பாதி மான்சியூர் டி லா மோல் என்பவரால் பெறப்பட்டது. இரண்டு உயர் அதிகாரிகளுக்கு இடையே தகராறு ஏற்பட்டது, பின்னர் ஒரு வழக்கு. மான்சியர் டி லா மோல் ஆலோசனைக்காக பிரார்டின் மடாதிபதியிடம் திரும்பினார். மான்சியர் பிரார்ட் இந்த வழக்கைப் பற்றி அறிந்தார், மேலும் உண்மை மான்சியூர் டி லா மோலின் பக்கம் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர்களுக்கிடையே ஒரு வணிக கடிதப் பரிமாற்றம் தொடங்கியது, அது பின்னர் நட்பாக வளர்ந்தது. அபே டி ஃபிரைலரை எப்படியாவது எரிச்சலடையச் செய்வதற்கும், பணத்தை ஒருபோதும் எடுக்காத மான்சியர் பிரார்டை ஆதரிக்கவும், மார்க்விஸ் தனது விருப்பமான மாணவருக்கு ஐநூறு பிராங்குகளை அனுப்பினார்.

விரைவில் அபோட் பிரார்ட் மான்சியூர் டி லா மோலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அதில் மார்க்விஸ் ஜான்செனைட்டை பாரிஸுக்கு அழைத்தார் மற்றும் தலைநகருக்கு அருகிலுள்ள சிறந்த திருச்சபைகளில் ஒன்றில் அவருக்கு ஒரு பதவியை வழங்கினார்.

"கடுமையான மடாதிபதி பிரார்ட், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, தனது செமினரியை நேசித்தார், அங்கு எதிரிகள் நிறைந்திருந்தனர், பதினைந்து ஆண்டுகளாக அவரது எண்ணங்கள் அனைத்தும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு செமினரி." அவர் நீண்ட நேரம் யோசித்தார், ஆனால் மார்க்விஸின் வாய்ப்பை ஏற்க முடிவு செய்தார். மடாதிபதி டி லா மோலுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி, பிஷப்பிற்கு ஒரு செய்தியை இயற்றினார், அதில் அவர் எம். டி ஃப்ரைலரின் அனைத்து மோசமான சிறிய வினாக்களைப் பற்றியும் கூறினார். இந்த செய்தியை ஜூலியன் வழங்க வேண்டும். மான்சிஞர் பிஷப் மதிய உணவு சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார். "எனவே, ஜூலியன் அந்த கடிதத்தை எம். டி ஃப்ரிலரிடம் ஒப்படைத்தார், அவர் பார்வையால் அவருக்குத் தெரியாது."

பிஷப்புக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதத்தை மடாதிபதி தயக்கமின்றி திறந்தார். அவர் படித்துக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​ஜூலியன் ஆச்சரியமடைந்து, அவரைக் கூர்ந்து கவனிக்க முடிந்தது. Monsieur de Friler மிகவும் அழகாக இருந்தார், ஆனால் அவரது அம்சங்கள் தீவிர தந்திரத்தையும் தந்திரத்தையும் காட்டியது. "பின்னர், அபே டி ஃப்ரைலரின் சிறப்புத் திறமை என்ன என்பதை ஜூலியன் கற்றுக்கொண்டார். பிஷப்பை எப்படி மகிழ்விப்பது என்று அவருக்குத் தெரியும்...” மற்றும் “மோன்ஸ்ஜினர்கள் பரிமாறிய மீன்களிலிருந்து எலும்புகளை எடுத்தார்.”

நீண்ட புலம்பெயர்வுகளில் சோதிக்கப்பட்ட மனதைக் கொண்ட பெசான்சனின் பிஷப், "எழுபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருந்தார், மேலும் பத்து ஆண்டுகளில் என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை." அபோட் பிரார்ட் மற்றும் செமினரி பற்றி விரிவாகக் கேட்க அவர் ஜூலியனை இரவு உணவிற்கு அழைத்தார். முதலில் அவர் ஜூலியனின் பயிற்சியைப் பற்றி அறிய விரும்பினார். அவர் அந்த இளைஞனிடம் கோட்பாட்டைப் பற்றி பல கேள்விகளைக் கேட்டார், பின்னர் மதச்சார்பற்ற இலக்கியத்திற்குச் சென்றார் மற்றும் ஜூலியனின் அறிவைக் கண்டு வியந்தார். ஏறக்குறைய நள்ளிரவில், பிஷப் அந்த இளைஞனை செமினரிக்கு அனுப்பினார், அவருக்கு எட்டு தொகுதி தட்சிட் கொடுத்தார்.

நள்ளிரவு இரண்டு மணி வரை, அபோட் பிரார்ட் பிஷப்பிடம் என்ன சொன்னார்கள் என்று ஜூலியானிடம் கேள்வி எழுப்பினார். காலையில், அனைத்து செமினாரியர்களும் மான்சிஞரின் பரிசு பற்றி அறிந்தனர். "அந்த தருணத்திலிருந்து யாரும் அவரைப் பொறாமை கொள்ளவில்லை."

"மதியம் சுமார், அபே பிரார்ட் தனது மாணவர்களை விட்டு வெளியேறினார், முன்பு கடுமையான அறிவுறுத்தல்களுடன் உரையாற்றினார்," ஆனால் "செமினரியில் யாரும் முன்னாள் ரெக்டரின் பேச்சை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. பணக்காரர் ஆவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கும் ஒரு பதவியை ஒருவர் தானாக முன்வந்து விட்டுவிடலாம் என்று பெசன்கானில் யாரும் நம்பவில்லை.

லட்சியம்

"மடாதிபதி மார்கிஸின் உன்னத தோற்றம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட நகைச்சுவையான தொனியால் தாக்கப்பட்டார்." வருங்கால அமைச்சர் திரு. பிரார்டை "ஒரு பெரிய பிரபுவின் அனைத்து சடங்கு பொறிகளும் இல்லாமல்" பெற்றார், இது நேரத்தை வீணடிக்கும்.

மார்க்விஸ் அபோட் பிரார்டிடம் ஃபிராஞ்ச்-காம்டேயில் உள்ள விவகாரங்களைப் பற்றிக் கேட்டார், அவருடைய சொந்த விவகாரங்களைப் பற்றி பேசினார், மேலும் அவரது கடிதங்களை நடத்துவதற்கு அவருக்கு அடுத்த நபர் இல்லை என்று புகார் கூறினார். சிறிது யோசித்த பிறகு, மான்சியர் பிரார்ட் ஜூலியனை தனது செயலாளராக ஏற்றுக்கொள்ள டி லா மோலை அழைத்தார்.

அபோட் பிரார்ட் வெளியேறிய சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜூலியன் பாரிஸுக்குச் செல்லுமாறு கோரி ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார். வெர்ரியர்ஸை நிரந்தரமாக விட்டுச் செல்வதற்கு முன், அவர் மேடம் டி ரெனாலை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க முடிவு செய்தார். இரவில் தாமதமாக, அந்த இளைஞன் தனது காதலியின் அறைக்கு படிக்கட்டுகளில் ஏறினான், ஆனால் ஒரு குளிர் வரவேற்பை சந்தித்தான். மேடம் டி ரெனால் விபச்சாரத்தின் குற்றத்திற்காக மனம் வருந்தினார், ஜூலியனின் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் சுவாசித்த அன்பை தன் முழு பலத்துடன் எதிர்த்தார், மேலும் அவனது கைகளை அவளிடமிருந்து விலக்கினார். ஜூலியன் எப்போதும் பாரிஸுக்குப் போகிறேன் என்று சொன்னபோது எல்லாம் மாறியது. "தனது கணவரிடமிருந்து தன்னை அச்சுறுத்திய ஆபத்தை அவள் மறந்துவிட்டாள், ஏனென்றால் அவள் மிகப் பெரிய ஆபத்தால் பயந்தாள் - ஜூலியனின் காதலைப் பற்றிய சந்தேகம்" மற்றும் அவன் வெளியேறுதல். அது சொர்க்கத்தின் இரவு. காலையில் அவர்கள் ஜூலியன் தங்குவதற்கு அறைக்குள் படிக்கட்டுகளை இழுத்தனர். மேடம் டி ரெனால் தனது காதலருக்கு நாள் முழுவதும் உணவளித்தார், நீண்ட நேரம் அறையில் இருக்க முயன்றார், இது அவரது கணவரின் சந்தேகத்தைத் தூண்டியது. மாலையில், காதலர்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, ​​“திடீரென்று யாரோ கதவை முழுவதுமாக மூடுகிறார், எம்.டி ரெனாலின் கோபக் குரல் கேட்டது. ஜூலியன் மேடம் டி ரெனாலின் டிரஸ்ஸிங் அறையின் ஜன்னலில் இருந்து அரை நிர்வாணமாக குதிக்க வேண்டியிருந்தது.

பாகம் இரண்டு

கிராமப்புற வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி

ஜூலியன் அஞ்சல் வண்டியில் பாரிஸுக்குப் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார், அவருக்குத் தெரிந்த இரண்டு பேரின் உரையாடலைக் கவனமாகக் கேட்டார். நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பாரிஸில் காணப்படாத எளிமை மற்றும் நேர்மையைத் தேடி, ரோனுக்கு அருகிலுள்ள மலைகளில் ஒரு அழகான மாளிகையை வாங்க முடிவு செய்ததாக செயிண்ட்-கிராட் ஃபால்கோஸிடம் கூறினார். அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள சிறு நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் கிராம விகாரி ஆகியோரிடம் அவருக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்தது. ஆனால் விரைவில் அவர்கள் சில பக்தியுள்ள சமூகங்களுக்காக அவரிடம் பணம் கோரத் தொடங்கினர், மேலும் அவர் கொடுக்க மறுத்ததால், அவர் "பொல்லாதவர்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். பின்னர் தொல்லைகள் விழத் தொடங்கின: விகார் தனது வயல்களை ஆசீர்வதிக்கவில்லை, விவசாயிகள் குளத்தில் உள்ள மீன்களுக்கு விஷம் கொடுத்தனர், கொத்தனார் மற்றும் வேட்டையாடுபவர் அவரை ஏமாற்றினர், தாராளவாதிகள் அந்நியருக்கு வாக்களிக்க கோரினர். இப்போது செயிண்ட்-ஜிராட் தோட்டத்தை விற்றுவிட்டு கிராமப்புற வாழ்க்கையிலிருந்து பாரிஸுக்கு ஓடுகிறார், அங்கு அவர் ஐந்தாவது மாடியில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில் உள்ள அனைத்து பிரச்சனைகளிலிருந்தும் மறைக்க முடியும், சாம்ப்ஸ்-எலிசீஸைக் கண்டும் காணாத ஜன்னல்கள்.

இதையெல்லாம் கேட்ட ஜூலியன், மான்சியர் டி ரெனலின் உதாரணத்தை செயிண்ட்-கிராடிற்கு பயத்துடன் சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அவர் வெர்ரின் மேயர், முரட்டு வால்னோ மற்றும் நகரத்தின் பிற குடியிருப்பாளர்கள் குறித்து ஒரு புதிய உணர்ச்சி வெடிப்பைப் பெற்றார்.

மான்சியர் டி வீட்டில் அவர் கழித்த இருபத்தி நான்கு மணிநேர வாழ்க்கை நினைவுகளுக்கு முன் எதிர்காலத்தின் காற்றில் உள்ள கோட்டைகள் தொலைவில் தோன்றியபோது ஜூலியன் அதிக உற்சாகத்தை உணரவில்லை லா மோல், ஜூலியனை அபே பிரார்ட் சந்தித்தார், அவர் பிரான்சில் உள்ள மிகப்பெரிய பிரபுவின் வீட்டில் வசிப்பதாகவும் கடிதப் பரிமாற்றங்களை மேற்கொள்வார் என்றும் குளிர்ச்சியாக விளக்கினார், கவுண்ட் நோர்பெர்ட்டின் பத்தொன்பது வயது மகன் மான்சியூர் டி லா மோலின் பத்தொன்பது வயது மகன் கூறினார். உண்மையான டான்டி, மதியம் இரண்டு மணிக்கு தைரியமாக என்ன செய்வார் என்று தெரியாத ஒரு பறக்கும் மனிதர், ஸ்பெயினில் சண்டையிட்டார்.

மார்கிஸ் டி லா மோலின் மனைவி “உயரமான, சிகப்பு முடி கொண்ட பெண், மிகவும் பக்தியுள்ள, பெருமைமிக்க, மிகவும் கண்ணியமான மற்றும் முற்றிலும் பயனற்றவள். அவள் பார்வையில் மரியாதைக்குரிய ஒரே தகுதி என்பதை மறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. சிலுவைப் போரில் கலந்துகொண்ட தன் சொந்தக் குடும்பத்தில் முன்னோர்கள் இருக்க வேண்டும்."

உலகில் நுழைகிறது

மார்க்விஸ் டி லா மோலின் வீட்டில் ஜூலியன் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஆனால் அபோட் பிரார்ட் அந்த இளைஞனின் ஆர்வத்தை குளிர்வித்தார், இந்த வீட்டில் அவருக்கு கடினமான சோதனைகள் காத்திருக்கின்றன என்று கூறினார்.

ஒரு அறையில் "ஒரு மெல்லிய சிறிய மனிதர், கலகலப்பான கண்களுடன், மஞ்சள் நிற விக் அணிந்திருந்தார்." பிரே-லெஸ்-ஹாட்ஸ் அபேயில் தான் பார்த்த ஆடம்பரமான பிரபு என்று ஜூலியன் அவரை அடையாளம் காணவில்லை. சுமார் மூன்று நிமிடம் பேசினார்கள். ஜூலியன் மற்றும் அபோட் பிரார்ட் வெளியேறியபோது, ​​அந்த இளைஞனின் பார்வையின் தைரியம் அவருக்கு மிகவும் கண்ணியமாக இல்லை என்று பாதிரியார் கூறினார்.

மடாதிபதி ஜூலியனை ஒரு தையல்காரரிடம் அழைத்துச் சென்றார், பின்னர் மற்ற கைவினைஞர்களிடம் ஆடைகள், காலணிகள் மற்றும் சட்டைகளை ஆர்டர் செய்தார். மாளிகைக்குத் திரும்பிய ஜூலியன் ஒரு பெரிய நூலகத்தில் தன்னைக் கண்டார், அங்கு பல ஆடம்பரமாக வடிவமைக்கப்பட்ட புத்தகங்கள் இருந்தன.

சிறிது நேரம் கழித்து, மான்சியர் டி லா மோல் அவரை வாழ்க்கை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார், கில்டிங் மூலம் பிரகாசித்தார். இங்கு பல அந்நியர்கள் இருந்தனர். மார்க்விஸ் அந்த இளைஞனை ஒரு உயரமான மற்றும் கம்பீரமான பெண்ணுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார் - மேடம் டி லா மோல், அவர் அவரது திசையில் சிறிதும் பார்க்கவில்லை.

“மாலை ஆறரை மணியளவில், மிகவும் வெளிர் மற்றும் மெல்லிய மீசையுடன் ஒரு அழகான இளைஞன் அறைக்குள் நுழைந்தான்; அவருக்கு ஒரு சிறிய தலை இருந்தது." அது கவுண்ட் நோர்பர்ட் டி லா மோல்.

நாங்கள் மேஜையில் அமர்ந்தோம். ஜூலியன் எதிரில் "ஒரு இளம் பெண், மிகவும் இளஞ்சிவப்பு, மிகவும் மெலிந்த" அழகான கண்களுடன் அமர்ந்திருந்தார், இருப்பினும், "பெரும் ஆன்மீக குளிர்ச்சியை பிரதிபலித்தது." அது மார்க்விஸின் மகள் மேடமொயிசெல்லே மத்தில்டே.

விருந்தினர்கள் ஜூலியனின் கல்வியைப் பற்றி மார்க்விஸிடமிருந்து ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், "அவர்களில் ஒருவர் ஹோரேஸைப் பற்றி அவருடன் உரையாடத் தொடங்கினார்." அந்த இளைஞன் முற்றிலும் அமைதியாக உணர்ந்தான், வெற்றிகரமாக பதிலளித்தான், மேலும் "இந்த விசித்திரமான பரீட்சை இரவு உணவின் தீவிர மனநிலைக்கு சில உற்சாகத்தை அளித்தது." சமூகம் ஜூலியனை விரும்பியது.

முதல் படிகள்

மறுநாள் காலை, ஜூலியன் நூலகத்தில் கடிதங்களை நகலெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, ​​மேடமொய்செல்லே மத்தில்டே ரகசியக் கதவு வழியாக உள்ளே நுழைந்தார். ஜூலியனுக்கு அவள் கடுமையாகவும் பெருமையாகவும் தெரிந்தாள்.

மூன்று மணிக்கு கவுண்ட் நார்பர்ட் தோன்றினார். அவர் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் ஜூலியனுக்கு குதிரையில் சவாரி செய்ய முன்வந்தார். நடந்து செல்லும் போது, ​​ஜூலியன் தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்தார், இரவு உணவின் போது அவர் இந்த சாகசத்தைப் பற்றி கூறினார். “மேடமொய்செல்லே மத்தில்டே தன் சிரிப்பை வீணாக அடக்கிக் கொண்டிருந்தாள்; இறுதியாக அவள் விழா இல்லாமல் விவரங்களைக் கேட்க ஆரம்பித்தாள்.

அடுத்த நாள், நூலகத்தில், ஜூலியன் ஒரு இளைஞனைக் கண்டார், "அந்த இளைஞன் மிகவும் கவனமாக உடை அணிந்திருந்தான், ஆனால் பலவீனமாக, பொறாமை கொண்ட தோற்றத்துடன் காணப்பட்டான்." அது மேடம் டி லா மோலின் நண்பரான கல்வியாளரின் மருமகன் டாம்போ. அவர் ஒரு தனி அறையில் பணிபுரிந்தார், ஆனால் ஜூலியனின் சலுகைகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினார் மற்றும் அவரது எழுத்துப் பொருட்களை நூலகத்திற்கு மாற்றினார். மேலும் மார்க்விஸ் தம்போவை கண்டிப்பாக படித்து நூலகத்திலிருந்து வெளியேற்றினார்.

நான்கு மணியளவில் கவுண்ட் நார்பர்ட் மீண்டும் ஜூலியனை குதிரையில் சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றார். "ஜூலியன் விழப் போகிறார் என்று இருபது முறை நோர்பர்ட் பார்த்தார், ஆனால் இறுதியில் நடை மகிழ்ச்சியுடன் முடிந்தது." இரவு உணவின் போது, ​​கவுண்ட் ஜூலியனின் தைரியத்திற்காக பாராட்டினார், மேலும், "இந்த நல்லெண்ணம் இருந்தபோதிலும், ஜூலியன் விரைவில் இந்த குடும்பத்தில் தனிமையாக உணர ஆரம்பித்தார்."

பலாஸ் டி லா மோல்

மார்க்யூஸ் அரண்மனையின் பிரபுத்துவ ஓவிய அறையில், ஜூலியன் விருந்தினர்கள் மீது ஒரு விசித்திரமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினார். மேடம் டி லா மோல் தனது கணவரிடம் சில நபர்கள் இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்படும் அந்த நாட்களில் அவரை சில வேலைகளுக்கு அனுப்புமாறு கேட்டுக் கொண்டார், ஆனால் மார்க்விஸ் சோதனையை முடிக்க விரும்பினார்.

ஜூலியன் தனது புதிய சூழலைப் புரிந்துகொள்ள முயன்றார். அவர் வீட்டின் பல நண்பர்கள், வறிய பிரபுக்களைக் குறிப்பிட்டார், அவர்கள் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவரிடம் திரண்டனர்.

வீட்டின் உரிமையாளர்கள் எப்போதும் பாவம் செய்ய முடியாத கண்ணியமானவர்கள்.

வரவேற்பறைகளில் மிகவும் சுதந்திரமாக பேச முடிந்தது, “பெரஞ்சர், வால்டேர், ரூசோ மற்றும் எதிர்க்கட்சி செய்தித்தாள்கள் பற்றி அவர்கள் என்ன நன்றாகச் சொன்னாலும் பரவாயில்லை. இளைஞர்கள் தங்களை சுதந்திர சிந்தனையாளர்களாக வகைப்படுத்தக்கூடிய ஒன்றைப் பற்றி பேச பயப்படுகிறார்கள். "நல்ல தொனி இருந்தபோதிலும், பாவம் செய்ய முடியாத பணிவு, இனிமையாக இருக்க ஆசை, சலிப்பு எல்லா முகங்களிலும் பிரதிபலித்தது."

ஜூலியனைப் பொறுத்தவரை, மார்க்யூஸ் மேஜையில் ஒவ்வொரு நாளும் உணவருந்துவது அவரது கடமைகளில் கடினமான பகுதியாக இருந்தது, இருப்பினும் எல்லோரும் அவருக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை என்று கருதினர். ஒரு நாள் அவர் பிரார்டின் மடாதிபதியிடம் திரும்பி, ஏதோ ஒரு உணவகத்தில் உணவருந்தச் செல்ல மார்க்விஸிடம் அனுமதி கேட்டார். இந்த உரையாடல் தற்செயலாக Mademoiselle de la Mole என்பவரால் கேட்கப்பட்டது; இது அவருக்கு ஜூலியனுக்கு மரியாதை அளித்தது.

இந்த நாளுக்காக பல விருந்தினர்கள் காத்திருந்தனர். மதிய உணவுக்குப் பிறகு, இளைஞர்கள் ஒரு தனி வட்டத்தில் கூடினர். "இங்கே மார்க்விஸ் டி குரோயிஸ்னாய், காம்டே டி க்யூலஸ், விஸ்கவுண்ட் டி லஸ் மற்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று இளம் அதிகாரிகள், நார்பர்ட் அல்லது அவரது சகோதரியின் நண்பர்கள்." ஜூலியன் ஒரு குறைந்த வைக்கோல் நாற்காலியில் அமர்ந்தார், அழகான மேடமொயிசெல்லே டி லா மோலுக்கு எதிரே, "அனைத்து மாடில்டாவின் அபிமானிகளும் அவருக்கு பொறாமைப்பட்டனர்."

"இன்று மாடில்டாவின் நண்பர்கள் இந்த விசாலமான வாழ்க்கை அறைக்கு வந்த அனைவருக்கும் மிகவும் விரோதமாக இருந்தனர்." அவர்கள் உயர்மட்ட நபர்களுக்கு தாக்குதல் பண்புகளை வழங்கினர், அவர்களின் எதிர்மறை பண்புகளுக்கு சாட்சியமளிக்கும் இந்த நபர்களின் நிகழ்வுகள் மற்றும் செயல்களை நினைவு கூர்ந்தனர். "அனைத்து தரப்பினருக்கும் சாமர்த்தியமாக அடிபணிந்ததன் காரணமாக அல்லது சந்தேகத்திற்குரிய வழிகளில் அவர்கள் பெற்ற செல்வத்திற்காக மட்டுமே இந்த மக்கள் சலூன்களுக்குள் நுழைந்தனர்." சித்திர அறையில் மிகவும் நேர்மையான மனிதர் அபே பிரார்ட். "கிறிஸ்தவ தொண்டு கடமையை நம்பிய இந்த பித்த ஜான்செனைட், உயர்ந்த உலகில் வாழ்ந்து, தன்னுடன் அயராது போராட வேண்டியிருந்தது."

இளைஞர் வட்டத்தில் அவர்கள் ஒரு பணக்கார யூதரின் மகனான துரதிர்ஷ்டவசமான காம்டே டி தலைஸை கேலி செய்தனர், அவர் தனது மகனுக்கு ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு லட்சம் கிரீடங்களை விட்டுச் சென்றார். இந்த சிரிப்பைக் கேட்ட ஜூலியன், "அத்தகைய பார்வை பொறாமையைக் குணப்படுத்தும்" என்று நினைத்தார்.

உணர்திறன் மற்றும் உயர் சமூக புனிதம்

பல மாத சோதனைகள் கடந்துவிட்டன, மேலும் பிரிட்டானி மற்றும் நார்மண்டியில் உள்ள எஸ்டேட்களின் நிர்வாகத்தின் மேற்பார்வை மற்றும் "அபே டி ஃப்ரிலரின் மோசமான வழக்கு தொடர்பான அனைத்து கடிதப் பரிமாற்றங்களின் திசையையும்" மான்சியூர் டி லா மோல் ஜூலியனிடம் ஒப்படைத்தார்.

"Abbé Pirard ஜூலியனை பல்வேறு ஜான்சனைட் வட்டாரங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படாத இந்த கடவுள் பயமுள்ள மற்றும் கடுமையான மனிதர்களால் அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

ஜூலியன் மார்க்விஸ் டி லா மோலின் குழந்தைகளுடன் நல்ல உறவைக் கொண்டிருந்தார். "செயலாளர் தனது சில நண்பர்களின் நகைச்சுவைகளுக்கு மிகவும் கடுமையாக பதிலளித்தார் என்று நோர்பர்ட் நினைத்தார்," மற்றும் "ஜூலியன் நாகரீக விதிகளை மீறுவதாக மாடில்டா நினைத்தார்."

"மார்கிஸ் ஜூலியனின் பிடிவாதமான பணி நெறிமுறைகள், அவரது மௌனம், அவரது புத்திசாலித்தனம் ஆகியவற்றை விரும்பினார், மேலும் சிறிது சிறிதாக அவர் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ கடினமான மற்றும் சிக்கலான விஷயங்களை அவரிடம் ஒப்படைத்தார்."

அரண்மனை டி லா மோலில், யாரும் ஜூலியனின் பெருமையை வெளிப்படையாக அவமதிக்கவில்லை, ஆனால் அந்த இளைஞன் இங்கே ஒரு அந்நியன் போல் உணர்ந்தான், மேலும் நாள் முடிவில் அவர் கடினமான, ஆனால் பழக்கமான மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வாழ்க்கையிலிருந்து தனிமை மற்றும் தனிமையிலிருந்து அழத் தயாராக இருந்தார்.

உச்சரிப்பு நிழல்கள்

ஒருமுறை ஒரு ஓட்டலில், ஃபிராக் கோட் அணிந்த ஒரு நபர் ஜூலியனை உன்னிப்பாகப் பரிசோதித்துக் கொண்டிருந்தார். அந்த இளைஞன் இந்த அவமானகரமான தோற்றத்தைத் தாங்க முடியாமல் விளக்கம் கோரினான். ஃபிராக் கோட் அணிந்த நபர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக அவருக்கு பதிலளித்தார். ஜூலியன் அந்நியரின் முகவரியைக் கோரத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் ஐந்து அல்லது ஆறு வணிக அட்டைகளை அவரது முகத்தில் வீசினார்.

ஜூலியன் ஓய்வுபெற்ற லெப்டினன்ட் லீவனை தனது இரண்டாவது நபராக எடுத்துக் கொண்டார், அவருடன் அவர் அடிக்கடி வேலி அமைத்தார், "அவர்கள் செயிண்ட்-ஜெர்மைன் புறநகரில் உள்ள வணிக அட்டைகளில் அச்சிடப்பட்ட முகவரியில் M. de Beauvoisie ஐத் தேடச் சென்றனர்." அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது காலை ஏழு மணி. கால்வீரன் அவர்களை ஆடம்பரமான அறைகளுக்கு அழைத்துச் சென்றான், அங்கு ஒரு உயரமான இளைஞன் ஏற்கனவே பொம்மை போல உடையணிந்து, மென்மையான நடத்தையுடன், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, முக்கியமான மற்றும் சுய திருப்திகரமான தோற்றத்துடன் காத்திருந்தான். “முந்தைய நாள் ஜூலியன் யாருடன் ரன்-இன் செய்தானோ அதே நபர் அல்ல... தன் எதிரில் இருந்த பாவம் செய்ய முடியாத நடத்தை கொண்ட இந்த இளைஞனுக்கும், நேற்று அவரை அவமானப்படுத்திய முரட்டுத்தனமான நபருக்கும் பொதுவானது இல்லை. ” ஜூலியன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வருகைக்கான காரணத்தை விளக்கினார், மேலும் புறப்படவிருந்தார், திடீரென்று அவர் வண்டிக்கு அருகிலுள்ள தாழ்வாரத்தின் முன் பயிற்சியாளரைப் பார்த்தார் மற்றும் அவரை நேற்றைய குற்றவாளி என்று அடையாளம் கண்டார். அந்த இளைஞன் அவனுடைய கோட்டின் ஓரத்தில் அவனைப் பிடித்துக் கொண்டு சாட்டையால் அடிக்க ஆரம்பித்தான். பயிற்சியாளரின் இந்த அடியானது ஜூலியனுக்கும் செவாலியர் டி பியூவோசிக்கும் இடையிலான சண்டைக்கு காரணமாக அமைந்தது.

"சண்டை ஒரு நொடியில் முடிந்தது: ஜூலியன் கையில் ஒரு தோட்டாவைப் பெற்றார், ஓட்காவில் நனைத்த கைக்குட்டைகளால் ஒரு கட்டு செய்யப்பட்டது, மேலும் செவாலியர் டி பியூவோசி மிகவும் பணிவாக ஜூலியனை ஒரு வண்டியில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதி கேட்டார்." அன்புள்ள செவாலியர் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மிகவும் அநாகரீகமான நகைச்சுவைகளைச் சொன்னார்கள், ஊர்வலத்தைப் பார்த்து சிரித்தனர், ஆனால் நேர்த்தியான, உருவகமான மொழியில் எளிதாகப் பேசினார்கள். ஜூலியன் இந்த சுவாரஸ்யமான நபர்களுடன் நட்புறவைப் பேண விரும்பினார்.

செவாலியர் அவர் யாருடன் சண்டையிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் விரும்பத்தகாத ஆச்சரியமடைந்தார்: அவர் மான்சியூர் டி லா மோலின் சில செயலாளருடன் சண்டையிட்டதை ஒப்புக் கொள்ள முடியவில்லை, எனவே ஜூலியன் சோரல் மார்க்விஸின் நெருங்கிய நண்பரின் முறைகேடான மகன் என்பதை வெளிப்படுத்தினார். . இந்த உண்மை பகிரங்கமாக மாறியதும், இளம் இராஜதந்திரி நோய்வாய்ப்பட்ட ஜூலியனை பல முறை சந்திக்க அனுமதித்தார், பின்னர் அவரை ஓபராவுக்கு அழைத்து பிரபல பாடகர் ஜெரோனிமோவுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.

"ஜூலியன் செவாலியர் டி பியூவோசியின் நிறுவனத்தில் ஓபராவில் காணப்பட்டார், மேலும் இந்த அறிமுகம் அவரைப் பற்றி பேச வைத்தது."

கீல்வாதம் தாக்குதல்

பல மாதங்களாக எம். டி லா மோல் கீல்வாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், எங்கும் செல்லவில்லை மற்றும் ஜூலியனுடன் தொடர்புகொள்வதில் திருப்தி அடைந்தார். தனது அறிவு மற்றும் பார்வைகளால் ஆட்சியாளரை ஆச்சரியப்படுத்திய இந்த இளைஞனை மார்க்விஸ் மேலும் மேலும் விரும்பினார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மக்கள் ஒரு அழகான நாயுடன் இணைக்கப்படுகிறார்கள்," என்று மார்க்விஸ் நினைத்தார், "இந்த இளம் மடாதிபதியின் மீதான என் பாசத்தைப் பற்றி நான் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்?"

மான்சியர் டி லா மோல், ஜூலியனுக்கு ஒரு உன்னதப் பிறப்பைக் கொடுக்க முடிவு செய்து, சிறிய வேலைகளில் இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பினார்.

லண்டனில், ஜூலியன் ரஷ்ய பிரபுக்களை சந்தித்து இறுதியாக உயர்தர ஃபோப்பரி என்றால் என்ன என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார். இளவரசர் கொராசோவ் ஜூலியன் "எப்போதும் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்படுவதற்கு நேர்மாறாகச் செய்யுங்கள்" என்று பரிந்துரைத்தார். இளம் பிரெஞ்சுக்காரர் சலூன்களுக்குச் சென்றார், இங்கிலாந்தின் உயர் உலகத்தைப் பற்றி அறிந்தார், அவரது மாட்சிமையின் தூதருடன் வாரத்திற்கு ஒரு முறை உணவருந்தினார், மேலும் அவர் பாரிஸுக்குத் திரும்பியதும், மார்க்விஸ் அவருக்கு ஒரு ஆர்டரை வழங்கினார். "இந்த உத்தரவுக்கு நன்றி, ஜூலியனுக்கு மிகவும் விசித்திரமான வருகை வழங்கப்பட்டது: மான்சியர் பரோன் டி வால்னோ அவரிடம் வந்தார்... தேர்தலில் தோல்வியுற்ற மான்சியூர் டி ரெனாலுக்குப் பதிலாக அவர் வெர்டேர்ஸின் மேயராக நியமிக்கப்பட்டார்.

புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட பரோன் மார்க்விஸிடம் இரவு உணவு கேட்டார், தொலைநோக்கு பார்வை கொண்ட மான்சியர் டி லா மோல் இந்த முரட்டுத்தனத்தைப் பெற்றார்.

ஒரு நபரை எது குறிக்கிறது

மார்க்யூஸ் மற்றும் அவரது மகள் பாரசீக தீவுகளில் இருந்து திரும்பினர், ஜூலியனுடன் இந்த நேரத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களால் மாடில்டா ஆச்சரியப்பட்டார். "அவரது உருவம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களில் இனி மாகாணசபை எதுவும் இல்லை." தன்னைச் சூழ்ந்திருந்த மக்களில் இந்த இளம் விவசாயி மிகவும் சுவாரசியமானவர் என்று மேடமொய்செல் நினைத்தார். அவள் மிகவும் வறட்டுத்தனமாக ஜூலியனை மிஸ்டர் ரெட்ஸின் பந்துக்கு அழைத்தாள். "இந்த மெல்லிய பெண்ணை நான் விரும்பவில்லை," என்று அவர் நினைத்தார், மேடமொயிசெல் டி லா மோலை தனது கண்களால் பின்தொடர்ந்தார். - அவள் ஒவ்வொரு ஃபேஷனையும் மிகைப்படுத்துகிறாள்; அவள் தோளில் இருந்து முழுவதுமாக உடைந்து விழுந்தது... அவள் பயணத்திற்கு முன் இருந்ததை விட வெளிர் ! எவ்வளவு பெரிய சைகைகள்!”

டியூக் டி ரெட்ஸின் அரண்மனை முன்னோடியில்லாத ஆடம்பரத்துடன் ஜூலியனை ஆச்சரியப்படுத்தியது.

விருந்தினர்கள் பந்தின் முதல் அழகைச் சுற்றி ஒரு கூட்டத்தை உருவாக்கினர். மாடில்டாவின் கருணை, கண்கள், தோரணை, புத்திசாலித்தனம் பற்றிய ஆண்களின் உற்சாகமான குரல்களைக் கேட்ட ஜூலியன் அவளை நன்றாகப் பார்க்க முடிவு செய்தார்.

Mademoiselle Julien பக்கம் திரும்பினார், அவர்கள் Jean-Jacques Rousseau மற்றும் அவரது "சமூக ஒப்பந்தம்" பற்றி ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினர். மதில்டே தனது அறிவால் போதையில் இருந்தார், மேலும் "ஜூலியனின் பார்வை துளையிடும் மற்றும் குளிர்ச்சியாக இருந்தது." மேடம் டி லா மோல் ஆச்சரியப்பட்டார். அவள் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு கண்ட மார்கிஸ் டி குரோயிஸ்னோயை வான நீலக் கண்களால் சுற்றிப் பார்த்தாள். மண்டபத்தின் மூலையில், மாடில்டா கவுண்ட் அல்டாமிராவைக் கவனித்தார், தனது தாயகத்தில் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், மேலும் நினைத்தார்: "வெளிப்படையாக, மரண தண்டனை மட்டுமே ஒரு நபரைக் குறிக்கிறது. இது ஒன்றுதான் வாங்க முடியாதது. எந்த பிரெஞ்சு இளைஞன் மரண தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறானோ அதைச் செய்ய முடியும்?

மாடில்டா பந்தின் ராணி, ஆனால் அலட்சியமாக இருந்தார். குரோஸ்னாய் போன்ற ஒரு உயிரினத்துடன் தனக்கு என்ன நிறமற்ற வாழ்க்கை காத்திருக்கிறது என்று அவள் நினைத்தாள், மேலும் தன்னிடம் வராத ஜூலியன் மீது கோபமடைந்தாள்.

மாடில்டாவின் மனநிலை மோசமடைந்தது. அவள் ஜூலினாவின் கண்களால் பார்த்தாள், "அவனை இரண்டாவது அறையில் பார்த்தாள்." அந்த இளைஞன் கவுண்ட் அல்டமிராவுடன் பேசினான். ஜூலியன் ஒரு இளவரசராக மாறுவேடமிட்டு மாடில்டாவிடம் சரணடைந்தார், ஒரு உண்மையான அழகான மனிதர்.

கவுண்ட் அல்டாமிரா பந்தில் இருக்கும் பிரபுக்களைப் பற்றி ஜூலியனிடம் கூறினார். இங்கே இளவரசர் அராசெலி இருக்கிறார், அவர் தொடர்ந்து ஆர்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் ஃபிலீஸைப் பார்க்கிறார். "தாராளவாதிகளாகக் கருதப்பட்ட சுமார் மூன்று டஜன் பணக்கார நில உரிமையாளர்களை ஆற்றில் தூக்கி எறியும்படி கட்டளையிட்டதன் மூலம்" அவர் வெகுமதியைப் பெற்றார். இந்த பந்தில் "அநேகமாக ஒரு டஜன் பேர் அடுத்த உலகில் கொலைகாரர்களாகக் கருதப்படுவார்கள்." ஜூலியனின் முகத்தில் உற்சாகம் தெரிந்தது. அவர் மத்தில்டேவுக்கு மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தார், ஆனால் ஜூலியன் அவளைப் பார்க்கவே இல்லை. கோபமடைந்த சிறுமி, செயலாளர் காட்டிய அவமதிப்பைப் பற்றி நினைக்காதபடி நடனமாடச் சென்றார்.

அடுத்த நாள், நூலகத்தில் பணிபுரியும் போது, ​​ஜூலியன் "ஒருமுறைக்கு மேற்பட்ட முறை கவுண்ட் அல்டாமிருடன் உரையாடலுக்குத் திரும்பினார்." அவர் பிரான்சின் தோற்கடிக்கப்படாத ஹீரோக்களைப் பற்றி நினைத்து மிகவும் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார், மேடமொயிசெல் மாடில்டே எவ்வாறு நுழைந்தார் என்பதை அவர் கவனிக்கவில்லை, மேலும் ஜூலியனின் பார்வை அவளைப் பார்த்தபோது வெளியேறியதை அதிருப்தியுடன் குறிப்பிட்டார்.

ராணி மார்கரெட்

"காலையில், ஜூலியன் ஆழ்ந்த துக்கத்தில் சாப்பாட்டு அறையில் மேடமொயிசெல் டி லா மோலைப் பார்த்தார்." மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரும் வழக்கம் போல் உடை அணிந்திருந்தனர். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, ஜூலியன் துக்கத்திற்கான காரணத்தைக் கேட்கத் தொடங்கினார் மற்றும் ஒரு விசித்திரமான கதையைக் கேட்டார். "ஏப்ரல் 30, 1574 இல், அவரது காலத்தின் மிகவும் வீரமான இளைஞர், போனிஃபேஸ் டி லா மோல் மற்றும் அவரது நண்பர் அன்னிபால் டி கோகோனாசோ ஆகியோர் பிளேஸ் டி கிரேவில் தலை துண்டிக்கப்பட்டனர்" ஏனெனில் போனிஃபேஸ் தனது நண்பர்களை விடுவிக்க முயன்றார், ஏனெனில் ராணி கேத்தரின் டி மெடிசி தனது நண்பர்களை விடுவிக்க முயன்றார். நீதிமன்றத்தில் கைதிகளாக."

இந்த முழு கதையிலும், போனிஃபேஸ் டி லா மோலின் எஜமானியாக இருந்த நவரேயின் மன்னர் ஹென்றி IV இன் மனைவி நவரேவின் மார்கரெட் தனது காதலனின் தலையை மரணதண்டனை செய்பவரிடமிருந்து வாங்கி ஒரு தேவாலயத்தில் புதைத்ததைக் கண்டு மாடில்டா மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார். மாண்ட்மார்ட்ரே மலையின் அடிவாரம்.

துக்கத்துடன் இந்த கதையின் மற்றொரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால், மாடில்டா டி லா மோலின் இரண்டாவது பெயர் மார்கரிட்டா. மார்க்விஸ் தனது மகளுக்கு அவளது விருப்பங்களை அனுமதித்தார், ஏனென்றால் "அனைவரின் கவனத்தை ஈர்க்கும் பொருட்டு மாடில்டா துக்கத்தில் ஈடுபடவில்லை. ராணியின் அபிமான காதலன், அவள் காலத்தின் முன்னணிப் பெண், தன் நண்பர்களைக் காப்பாற்ற முயன்றதால் இறந்த இளைஞன் அந்த லா மோலை அவள் மிகவும் விரும்பினாள். என்ன நண்பர்களே! - இரத்தத்தின் முதல் இளவரசர் மற்றும் ஹென்றி IV."

"ஜூலியன் இந்த விசித்திரமான நட்பை பெரிதுபடுத்த முயற்சிக்கவில்லை" மற்றும் அவரது கண்ணியத்தை இழக்கவில்லை. அவர் மாடில்டாவின் மொழியில் குறுக்கிட முடியும், தன்னை அவமதிப்பதை பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் மார்க்விஸின் மகள் அவரை காதலித்ததால் அதை பொறுத்துக்கொண்டதை ஆச்சரியத்துடன் குறிப்பிட்டார். சில நேரங்களில் அவர் சந்தேகங்களால் முற்றுகையிடப்பட்டார், பின்னர், பிரகாசமான கண்களால், அவர் அவளை உடைமையாக்கி இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதாக உறுதியளித்தார்.

ஒரு இளம் பெண்ணின் சக்தி

மாடில்டா அடிக்கடி சலிப்பாக இருந்தார். தனக்குப் பிடிக்காத ஒருவரை நேர்த்தியான கேலியுடன் அவமானப்படுத்தும்போதுதான் அவள் உண்மையான பொழுதுபோக்கையும் இன்பத்தையும் பெற்றாள். Marquis de Croisnoy, Comte de Queylus மற்றும் பல உன்னத இளைஞர்கள் அவருக்கு கடிதங்கள் எழுதினர். "இந்த இளைஞர்களின் கடிதங்கள் அவளை மகிழ்வித்தன, ஆனால் அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை என்று அவள் உறுதியளித்தாள். இவை எப்பொழுதும் அதே ஆர்வத்தின் வெளிப்பாடுகள் - ஆழமான, மிகவும் ஆடம்பரமானவை." மாடில்டா அவர்களின் தைரியம் மற்றும் தைரியத்தில் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார், ஆனால் "அவர்களில் யார் அசாதாரணமான ஒன்றைச் செய்ய நினைப்பார்கள்? "அவர்களில் ஒருவருக்கு அடுத்ததாக அவள் தனது எதிர்காலத்தை வெறுப்புடன் பார்த்தாள். ஜூலியன் அவளுக்கு முற்றிலும் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தார். "அவனுடைய பெருமையால் அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள், இந்த வியாபாரியின் நுட்பமான மனதினால் அவள் கவர்ந்தாள்." மிக விரைவில் மாடில்டா ஜூலியனை காதலித்ததை உணர்ந்தாள். "சமுதாயத்தில் அவளது நிலையில் இருந்து வெகு தொலைவில் ஒரு நபரை நேசிக்கத் துணிவதில் ஏதோ பெரிய மற்றும் தைரியம் இருக்கிறது" என்று அவளுக்குத் தோன்றியது.

அவர் உண்மையில் டான்டனா?

Mademoiselle de la Mole ஜூலியன் மீதான தனது அன்பைப் பற்றிய அற்புதமான எண்ணங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். இளம் லா மோல் மீது ராணி மார்குரைட் டி வலோயிஸின் அன்பைப் போலவே இது அவளுக்கு அசாதாரணமான, வீரமாகத் தோன்றியது. ஜூலியனின் ஆற்றல் அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்களை பயமுறுத்தியது. தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஒவ்வொரு ஜேக்கபினின் நெற்றியிலும் ஒரு தோட்டாவை வைக்க தனது காதலன் பயப்பட மாட்டான் என்று மாடில்டாவுக்குத் தோன்றியது, மேலும் இளம் பிரபுக்களின் தாக்குதல்களிலிருந்து அவள் அவனை உணர்ச்சியுடன் பாதுகாத்தாள்.

ஜூலியனை காதலிப்பதாக மாடில்டா முடிவு செய்ததால், அவளது மனச்சோர்வு கலைந்தது. அவள் அவனை அடிக்கடி நீண்ட நேரம் பார்த்தாள். ஒரு நாள், ஜூலியன் தற்செயலாக அவரது பெயரை "மேடமொயிசெல் டி லா மோலைச் சூழ்ந்த மீசையுடன் கூடிய புத்திசாலித்தனமான இளைஞர்களின் நிறுவனத்தில்" கேட்டார். அவன் அருகில் வந்ததும் இந்த அமைதியை உடைக்க எதுவும் கிடைக்காமல் அனைவரும் மௌனமானார்கள்.

இந்த அழகான இளைஞர்கள் அவரை கேலி செய்ய சதி செய்கிறார்கள் என்று ஜூலியனுக்கு தோன்றியது. மாடில்டா தன்னை ஒரு சிரிப்பாக மாற்றுவதற்காக தன் காதலை சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறாள் என்று அவன் சந்தேகப்பட்டான். இந்த பயங்கரமான எண்ணம் அவரது இதயத்தில் இருந்த அன்பின் கிருமியை எளிதில் அழித்துவிட்டது, "இது மாடில்டாவின் விதிவிலக்கான அழகால் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது, அல்லது மாறாக, அவரது ராஜாங்க தாங்கி மற்றும் அழகான கழிப்பறைகளால் உருவாக்கப்பட்டது." அவளுடைய ஆன்மீக குணங்கள் அவனுக்குத் தெரியாது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு அவனுக்குப் போதுமான பொது அறிவு இருந்தது.

மதில்டேவின் உணர்வுகளைப் பற்றிய அவரது பயங்கரமான கண்டுபிடிப்பிலிருந்து, ஜூலியன் மேடமொயிசெல்லே டி லா மோல் அவரிடம் பேசிய அனைத்து அன்பான வார்த்தைகளையும் நிராகரிக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் ஒன்றும் புரியாமல் தவித்தாள்.

ஜூலியன் சிறிது நேரம் பாரிஸை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார், மேலும் அவரை விடுவிக்கும்படி மார்க்விஸை வற்புறுத்தினார். மாடில்டா இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தார், மாலையில் அவர் ஜூலியனின் கடிதத்தை ஒப்படைத்தார், அதில் அவர் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டார். இந்தக் கடிதத்தைப் படித்த ஜூலியன், தச்சரின் மகனான ஜூலியனுக்கு திடீரெனத் தோன்றியது, பல ஆண்டுகளாக மாடில்டாவின் கையைப் பற்றி கனவு கண்டு பயபக்தியுடன் கேட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு ஆடம்பரமான சீருடையில், மீசையுடன் கூடிய இந்த அழகான மனிதரான மார்க்விஸ் டி க்ரோய்ஸ்னோயை தோற்கடித்தார். ஒவ்வொரு வார்த்தையும்.

சிறிது நேரம் கழித்து, ஜூலியன் பயணத்தை மறுக்க ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் மார்க்விஸ் டி லா மோல் ஜூலியனைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியடைவதாகக் கூறினார். இந்த வார்த்தைகளால் இளைஞர்கள் குழப்பமடைந்தனர், ஏனென்றால் அவர் தனது பயனாளியின் மகளை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், "ஒருவேளை மார்கிஸ் டி குரோஸ்னோயுடனான அவரது திருமணத்தை சீர்குலைக்கலாம்." ஆனால் வெற்றியின் இனிமை நற்குணத்தின் குரலை மூழ்கடித்தது; அவர் ஒரு ஹீரோவாக உணர்ந்தார், மேலும் இது மார்க்விஸ் டி க்ரோயிஸ்னாய் மற்றும் பிரபுத்துவத்தின் முழு உலகத்திற்கும் கிடைத்த வெற்றி என்று ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கூறினார்.

மதில்டேவுக்கு ஜூலியனின் பதில் "செவாலியர் டி பியூவோசியின் இராஜதந்திர எச்சரிக்கைக்கு மரியாதை செய்திருக்கும்." அவர் கடவுளாக உணர்ந்தார்.

ஒரு இளம் பெண்ணின் எண்ணங்கள்

தனது வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக, மாடில்டாவின் பெருமைமிக்க ஆன்மா அன்பை அறிந்தது. "குரோஸ்னாய்ஸ் இருக்கும் டி க்யூலஸ், டி லூஸ் போன்றவர்களின் பார்வையில் புனிதமான விதிகளை மீறுவதையும், மோசமாகச் செய்வதையும் நினைத்து அவள் மிகவும் பயந்தாள். பத்தொன்பது வயதில், "பொதுவான அச்சுகளிலிருந்து சற்று வித்தியாசமான ஒருவரைச் சந்திப்பதற்கான நம்பிக்கையை மாடில்டா ஏற்கனவே இழந்துவிட்டார்." இப்போது அவள் சமூகத்தின் கீழ் மட்டத்தில் நிற்கும் மற்றும் அவளுடைய வட்டத்தின் ஆண்களிடமிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒரு மனிதனைக் காதலித்தாள். "ஜூலியனின் கதாபாத்திரத்தின் ஆழமும் புரிந்துகொள்ள முடியாத தன்மையும் அவருடன் ஒரு சாதாரண உறவைத் தொடங்கிய ஒரு பெண்ணை பயமுறுத்தக்கூடும், மேலும் அவள் அவனை தனது காதலனாக, ஒருவேளை அவளுடைய எஜமானராக மாற்றப் போகிறாள்."

மாடில்டாவின் கடிதம் ஒரு விளையாட்டு அல்ல என்பதை சரிபார்க்க ஜூலியன் முடிவு செய்தார், கவுண்ட் நார்பர்ட்டுடன் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்டார். அவர் வெளியேறுவது போல் நடித்தார். "மாடில்டா இரவு முழுவதும் கண்களைத் திறந்து வைத்திருந்தார்."

இரண்டாவது நாள், அவர் நூலகத்திற்குள் நுழைந்தவுடன், வாசலில் மேடமொயிசெல்லே டி லா மோல் தோன்றினார். ஜூலியன் தனது பதிலை அவளிடம் தெரிவித்தார். அடுத்த கடிதத்தில், மாடில்டா அவரிடமிருந்து தீர்க்கமான பதிலைக் கோரினார். மூன்றாவது கடிதத்தில் சில வரிகள் மட்டுமே இருந்தன: மாடில்டா இரவில் தன் அறையில் அவனுக்காகக் காத்திருப்பதாக எழுதினார்.

இது சதி இல்லையா?

மூன்றாவது கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு, ஜூலியன் மீண்டும் அவரை அழிக்க விரும்புகிறார்கள் அல்லது அவரை ஒரு சிரிக்க வைக்க விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு நிலவொளி இரவில் அழகாக இருப்பார், மாடில்டாவின் அறைக்கு இரண்டாவது மாடிக்கு படிக்கட்டுகளில் ஏறுவார். ஜூலியன் கடிதங்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார் மற்றும் வணிகத்தை விட்டு வெளியேறினார். மாடில்டா தனது உணர்வுகளில் உண்மையாக இருக்கக்கூடும் என்று திடீரென்று நினைத்தபோது அவர் பயணத்திற்கான பொருட்களைக் கட்டத் தொடங்கினார். அப்போது அவன் அவள் பார்வையில் கோழையாக இருப்பான், இந்த பெண்ணின் தயவை என்றென்றும் இழந்து தன் வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னை இகழ்வான்.

மாடில்டாவின் அறையில் தனக்காக பல சதிகாரர்கள் காத்திருக்கக்கூடும் என்றும், ஒரு வேலைக்காரன் அவரை படிக்கட்டுகளில் சுடக்கூடும் என்றும் ஜூலியன் நீண்ட நேரம் நினைத்தார், ஆனால் அவரால் செல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை.

அவர் சிறிய கைத்துப்பாக்கிகளை மீண்டும் ஏற்றி, மாடில்டாவின் ஜன்னல்களின் கீழ் படிக்கட்டுகளை சரிபார்த்தார். வெரேரியில் உள்ள மேடம் டி ரெனலின் அறையின் ஜன்னலில் அவர் எப்படி ஏறினார் என்பதை இது ஜூலியனுக்கு நினைவூட்டியது.

இரவின் முதல் மணிநேரம்

நள்ளிரவில் பாதியளவில், அந்த மாதம் "அரண்மனையின் முகப்பில் பிரகாசமான ஒளியால் தோட்டத்தைக் கண்டும் காணாத வெள்ளம் பாய்ந்தது." “மணி அடித்தது; ஆனால் கவுண்ட் நார்பர்ட்டின் ஜன்னல்களில் இன்னும் வெளிச்சம் இருந்தது. ஜூலியன் தன் வாழ்நாளில் இப்படிப்பட்ட பயத்தை உணர்ந்ததில்லை; இந்த முழு விஷயத்திலும் அவர் ஆபத்துக்களை மட்டுமே கண்டார், முற்றிலும் தைரியத்தை இழந்தார். ஆனால் ஒரு மணி ஐந்து நிமிடத்தில் அந்த இளைஞன் அமைதியாக ஒரு கைத்துப்பாக்கியை பிடித்துக்கொண்டு படிக்கட்டுகளில் ஏறினான். "அவர் ஜன்னலை நெருங்கியதும், அது அமைதியாகத் திறந்தது": மாடில்டா அவருக்காகக் காத்திருந்தார். "ஜூலியனுக்கு எப்படி நடந்துகொள்வது என்று தெரியவில்லை மற்றும் எந்த அன்பையும் உணரவில்லை." அவர் சிறுமியை கட்டிப்பிடிக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் அவரை தள்ளிவிட்டார். "குழப்பம் ஆட்சி செய்தது - இரண்டிலும் சமமாக வலுவானது. ஜூலியன் அனைத்து போல்ட்களும் கதவுகளில் பூட்டப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்தார். கட்டிலுக்கு அடியில் கூட பார்த்தான்.

ஜூலியன் தனது சந்தேகங்களைப் பற்றி பேசினார். அவர் திருப்தியான லட்சியத்தின் தீவிர உணர்வைக் காட்டினார், மேலும் மாடில்டா அவரது வெற்றிகரமான தொனியில் விரும்பத்தகாத ஆச்சரியமடைந்தார். அவள் வருத்தத்தால் வேதனைப்பட்டாள், ஆனால் அவள் தன்னிடம் வர தைரியம் இருந்தால், அவள் தன்னை அவனிடம் கொடுப்பாள் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தாள். "மிகவும் தயக்கத்திற்குப் பிறகு, மாடில்டா இறுதியாக தனது அன்பான எஜமானியாக மாறினார்."

இந்த இரவுக்குப் பிறகு, நாவல்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள எல்லையற்ற சொர்க்கத்திற்குப் பதிலாக, அவள் துக்கமும் அவமானமும் அடைந்தாள்.

பழங்கால வாள்

அடுத்த நாள், மதில்டே ஜூலியனைப் பார்க்கவே இல்லை. அவள் முகம் வறண்டு நோய்வாய்ப்பட்டது. "வலி மிகுந்த பதட்டத்தால் பிடிபட்ட ஜூலியன், முதல் நாளில் அவர் அனுபவித்த வெற்றியிலிருந்து இப்போது மைல்கள் தொலைவில் இருந்தார்."

ஜூலியன் தனது ரகசியத்தை வெளியிடுவார் என்று மாடில்டா பயந்தாள், ஏனென்றால் அவளே அவனை தன் ஆட்சியாளராக ஆக்கினாள், அவள் மீது வரம்பற்ற அதிகாரம் உள்ளது.

மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு மதில்டே மீது அன்பை உணராத ஜூலியன், இப்போது அவர் அவளை நேசிக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். "தன்னை மறந்து, தன் காதலியை மகிழ்விக்கும் ஒரு மென்மையான காதலனை அவன் கனவு கண்டான்," மேலும் "மாடில்டாவின் ஆணவத்தால் ஆத்திரமடைந்த அவள் அவனுக்கு எதிராகக் கலகம் செய்தாள்."

புரிந்துகொள்ள முடியாத விரோதத்தின் மூன்றாவது நாளில், ஜூலியன் மாடில்டுடன் வெளிப்படையாகப் பேச முடிவு செய்தார், சில நிமிடங்களில் தங்களுக்குள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று ஒருவருக்கொருவர் சொன்னார்கள்.

ஜூலியனின் ஆத்மாவில் ஒரு பயங்கரமான உள் போராட்டம் எழுந்தது. அவர் சிறிது நேரமாவது லாங்குடாக்கிற்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், மேலும் தனது பைகளை மூட்டையாகக் கட்டிக்கொண்டு, மான்சியூர் டி லா மோலுக்கு அவர் புறப்பட்டதைத் தெரிவிக்கச் சென்றார். நூலகத்தில் அவர் மாடில்டாவை சந்தித்தார். "அவன் உள்ளே நுழைந்ததும், அவள் முகத்தில் கோபம் பிரதிபலித்தது, அவனுக்கு இனி எந்த சந்தேகமும் இல்லை": அவள் அவனை நேசிக்கவில்லை. இன்னும் ஜூலியன் மாடில்டாவிடம் மிகவும் மென்மையான குரலில் பேசினார், ஆனால் பதிலுக்கு அவர் கூறினார்: "நான் சந்தித்த முதல் நபருக்கு நான் என்னைக் கொடுத்தேன் என்று என் நினைவுக்கு வர முடியாது." துக்கத்தில் இருந்து தன்னை நினைவில் கொள்ளாமல், ஜூலியன் அதன் பண்டைய உறையிலிருந்து வாளை வெளியே எடுத்தார். அவர் தனது துரோக எஜமானியைக் கொல்லத் தயாராக இருந்தார், ஆனால், மார்க்யூஸை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, "அவள் வாளை உறையிட்டு, அது தொங்கிய கில்டட் வெண்கல ஆணியுடன் அமைதியாக இணைத்தாள்." "மேடமொயிசெல்லே டி லா மோல் அவரை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார். "எனவே என் காதலன் என்னைக் கொன்றான்," என்று அவள் தனக்குத்தானே சொன்னாள். அவள் கண்களில் இனி எந்த வெறுப்பும் இல்லை. அவள் ஓடிவிட்டாள்."

மார்க்விஸ் நுழைந்தார். ஜூலியன் அவர் வெளியேறுவதை அவருக்கு அறிவித்தார், ஆனால் மான்சியூர் டி லா மோல் அவருக்கு முன் ஒரு முக்கியமான பணி இருப்பதால் அவரை தங்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.

கொடூரமான நிமிடங்கள்

Mademoiselle de la Mole ஜூலியன் கண்டுபிடித்த ஆர்வத்தால் மகிழ்ச்சியடைந்தார். "இந்த நேரத்தில் அவர்களின் உறவைப் புதுப்பிக்க ஏதேனும் காரணம் இருந்திருந்தால், அவள் அதை மகிழ்ச்சியுடன் கைப்பற்றியிருப்பாள்."

இரவு உணவுக்குப் பிறகு அவள்தான் முதலில் ஜூலியனிடம் பேசினாள். அவர் தனது இதயப்பூர்வமான அனுபவங்களைப் பற்றி, திரு. டி க்ரோயிஸ்னாய், திரு. டி குய்லஸ் மீதான தனது ஆர்வத்தைப் பற்றி கூறினார். "ஜூலியன் பொறாமையின் மிக பயங்கரமான வேதனையை அனுபவித்தார்." இந்த அனைத்து பிரபுக்களுக்கும் மேலாக தன்னை நிலைநிறுத்தியதற்காக ஜூலியனின் பெருமை எவ்வளவு கொடூரமாக தண்டிக்கப்பட்டது.

"இந்த இரக்கமற்ற ஊடுருவல் ஒரு வாரம் முழுவதும் நீடித்தது." மாடில்டா ஜூலியனிடம் ஒருமுறை எழுதிய கடிதங்களைச் சொன்னார், "அவரது வேதனை அவளுக்கு வெளிப்படையான மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது. அவளுடைய கொடுங்கோலனின் பலவீனத்தை அவள் அவர்களிடம் கண்டாள், எனவே, அவனை நேசிக்க அவள் தன்னை அனுமதிக்க முடியும். ஆனால் ஜூலியன் முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்தார்: அவர் மாடில்டாவிடம் அவளை நேசிப்பதாக உணர்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொண்டார். "ஜூலியனின் நேர்மையான, ஆனால் இதுபோன்ற சிந்தனையற்ற வார்த்தைகள் அனைத்தையும் ஒரு நொடியில் மாற்றிவிட்டன. அவர் அவளை நேசிப்பதை உறுதிசெய்த பிறகு, மாடில்டா அவர் மீது ஆழ்ந்த அவமதிப்பு மற்றும் வெறுப்பை உணர்ந்தார்.

ஜூலியன் எதையும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவர் உடனடியாக இந்த அவமதிப்பை உணர்ந்தார் மற்றும் மாடில்டாவைப் பார்ப்பதை நிறுத்தினார், இருப்பினும் அது அவருக்கு பெரும் முயற்சியை செலவழித்தது.

இளம் பிரபுக்களின் கவனத்தை அனுபவித்த மாடில்டா மீண்டும் ஜூலியனைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார். அவள் தன்னை ஒரு மனிதனின் நண்பனாகப் பார்த்தாள், அவனுக்கு அடுத்தபடியாக அவள் கவனிக்கப்படாமல் வாழ்க்கையை கடந்து செல்ல மாட்டாள்.

இத்தாலிய ஓபரா

"எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எண்ணங்களில் மூழ்கி, அவர் வகிக்கும் சிறந்த பாத்திரத்தைப் பற்றிய சிந்தனைகளில் மூழ்கியிருந்த மாதில்டே, தனக்கும் ஜூலியனுக்கும் இருந்த தகராறுகளை வருத்தமில்லாமல் விரைவில் நினைவுபடுத்தத் தொடங்கினார்." அவள் பெருகிய முறையில் மகிழ்ச்சியின் தருணங்களை நினைவில் வைத்தாள், அவள் வருத்தத்தால் வேதனைப்பட்டாள்.

மாலையில், மாடில்டாவும் அவரது தாயும் இத்தாலிய ஓபராவுக்குச் சென்றனர். "முதல் செயலின் போது அவள் தனது காதலனை மிகவும் தீவிரமான ஆர்வத்துடன் கனவு கண்டாள்." இரண்டாவது செயலில், காதல் ஏரியா அந்த பெண்ணை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது, "அவள் ஒருவித பரவசத்தில் இருந்தாள்." அவள் காதலை வென்றது போல் தோன்றியது அவளுக்கு.

இதற்கிடையில், ஜூலியன் ஒரு பாதிக்கப்பட்டதைப் போல உணர்ந்தார். "அவர் ஒருபோதும் அத்தகைய விரக்தியை அடைந்ததில்லை," ஆனால் அவர் ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடிவு செய்தார். இரவில், அவர் படிக்கட்டுகளைக் கண்டுபிடித்து, அறைக்குச் சென்று, கடைசியாக தனது காதலியை முத்தமிட வேண்டும் என்று கனவு கண்டு, அவள் கைகளில் விழுந்தார்.

“ஜூலியனின் மகிழ்ச்சியை யாரால் விவரிக்க முடியும்?

மாடில்டா ஒருவேளை மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை. அவள், அவனைத் தன் கைகளில் அழுத்திக் கொண்டு, தன் கிளர்ச்சிக்கு மன்னிப்புக் கேட்டாள், அவனை உரிமையாளரென்றும், அவனுடைய அடிமை, வேலைக்காரி என்றும் அழைத்தாள். சமரசத்தின் அடையாளமாக, மாடில்டா ஒரு பெரிய முடியை வெட்டி அந்த மனிதரிடம் கொடுத்தார்.

காலையில், ஜூலியன் சாப்பாட்டு அறைக்குச் சென்று, மாடில்டாவின் கண்கள் எப்படி அன்புடன் பிரகாசிக்கின்றன என்பதைப் பார்த்தார்.

ஆனால் ஒரு நாளில் அவள் மீண்டும் அவனுக்காக செய்ததை நினைத்து வருந்த ஆரம்பித்தாள். "அவர் நேசிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறார்."

அத்தகைய அவமதிப்புக்கு அவர் என்ன செய்தார் என்று ஜூலியனுக்கு புரியவில்லை. அவர் விரக்தியில் மூழ்கினார்.

ஜப்பானிய குவளை

அடுத்த நாள், மாடில்டா மீண்டும் இளம் பிரபுக்களுடன் தன்னைச் சூழ்ந்தார். சமூக பொழுதுபோக்கிற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு திரும்பியது. மாடில்டாவுக்கு அடுத்த வட்டத்தில் தனது நீண்டகால இடத்தைப் பிடிக்க ஜூலியனுக்கு விவேகம் இல்லை, ஆனால் அவர் இங்கே இடமில்லாமல் உணர்ந்தார்: யாரும் அவருக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை. "ஒரு மணிநேரம் அவர் ஒரு வெறித்தனமான துணை அதிகாரியின் பாத்திரத்தில் நடித்தார், அவரிடமிருந்து அவர்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் மறைக்க மாட்டார்கள்." அவர் வெளியேறுவதற்கான காரணத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், "அவர் வாழ்க்கை அறையை விட்டு வெளியேறியபோது, ​​​​அவர் அதை மிகவும் மோசமாக செய்தார்."

அடுத்த நாள் எல்லாம் மீண்டும் நடந்தது. ஜூலியன் ஒரே ஒரு விஷயத்தை விரும்பினார் - மாடில்டாவிடம் பேச வேண்டும். இந்த விரும்பத்தகாத உரையாடலை அந்தப் பெண் தானே தொடங்கினாள். அவள் அவனைக் காதலிக்கவில்லை, அவளுடைய பைத்தியக்காரத்தனமான கற்பனை அவளை ஏமாற்றிவிட்டது என்று வெளிப்படையாகவும் நேரடியாகவும் அறிவித்தாள்.

ஜூலியன் தன்னை எப்படியாவது நியாயப்படுத்த முயன்றார், ஆனால் அவரது குரலின் ஒலி மாடில்டாவை எரிச்சலூட்டியது. "அவள் மிகவும் கூர்மையான மனதைக் கொண்டிருந்தாள் மற்றும் மனிதப் பெருமையைத் தாக்கும் கலையில் தேர்ச்சி பெற்றாள்" அதனால் ஜூலியன் தன்னை வெறுக்கத் தொடங்கினார்.

எல்லாவற்றையும் என்றென்றும் உடைக்க முடியும் என்று மாடில்டா பெருமிதம் கொண்டார். "அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள், அந்த தருணங்களில் அவள் உண்மையில் அன்பை உணரவில்லை."

இன்று காலை மேடம் டி லா மோல் ஜூலியனிடம் மிகவும் அரிதான சிற்றேடு ஒன்றைக் கொடுக்கும்படி கேட்டார். "அவர், அதை கன்சோலுடன் எடுத்து, மிகவும் அசிங்கமான ஒரு பழங்கால நீல பீங்கான் குவளை மீது வீசினார்."

மேடம் டி லா மோல் ஒரு அவநம்பிக்கையான அழுகையுடன் குதித்தார். அவள் இந்த குவளையின் கதையைச் சொல்ல ஆரம்பித்தாள், ஆனால் ஜூலியன் வெட்கப்படவில்லை. அவர் அமைதியாக தனக்கு அருகில் நின்ற மாடில்டாவிடம் கூறினார்: “இந்த குவளை உடைந்து, என்றென்றும் அழிக்கப்பட்டது. ஒருமுறை என் இதயத்தில் ஆட்சி செய்த ஒரு உணர்வுக்கும் இதேதான் நடந்தது. அது என்னைத் தூண்டிய பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். "அவர் வெளியே வந்தார்."

இரகசிய குறிப்பு

“மார்க்விஸ் ஜூலியனைத் தன் இடத்திற்கு அழைத்து, செய்தியின் நான்கு பக்கங்களைப் படித்து, லண்டனுக்குச் சென்று, ஒரு வார்த்தை கூட மாறாமல் அதைத் தெரிவிக்கும்படி அழைத்தார்.

மாலையில், ஜூலியனும் மான்சியூர் டி லா மோலும் சதிகாரர்களைச் சந்திக்கச் சென்றனர். அவர்கள் வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைந்தனர், அதன் நடுவில் கால்வீரன் ஒரு பெரிய மேசையை வைத்தார்.

அதிக எடை கொண்ட மனிதனின் உரிமையாளரின் பெயர் ஒருபோதும் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஏழு உரையாசிரியர்கள் ஜூலியனுக்கு முதுகில் அமர்ந்து மேஜையில் அமர்ந்தனர். "இன்னொரு மனிதன் எந்த புகாரும் இல்லாமல் உள்ளே நுழைந்தான்... அவன் குட்டையாகவும், கொழுப்பாகவும், முரட்டுத்தனமாகவும் இருந்தான், அவனுடைய பளபளக்கும் கண்களில் காட்டுப்பன்றியின் சீற்றத்தைத் தவிர வேறெதையும் படிக்க முடியவில்லை."

இன்னொருவர் உள்ளே நுழைந்தார். அவர் பழைய பெசன்கான் பிஷப்பைப் போல இருந்தார். அப்போது அக்டின் இளம் பிஷப் வந்தார். அவர் ஜூலியனை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், அவருடைய முகம் ஆச்சரியத்தைக் காட்டியது.

விருந்தினர்கள் அனைவரும் குழுக்களாகப் பிரிந்து சத்தமாகப் பேசிக் கொண்டனர். இந்த சூழ்நிலையில் எப்படி நடந்துகொள்வது என்று ஜூலியனுக்கு தெரியவில்லை. "அவர் ஆச்சரியமான விஷயங்களைக் கேட்டார், அவருடைய குழப்பம் மேலும் மேலும் அதிகரித்தது."

டியூக் *** வந்துவிட்டதாக அடிவருடி தெரிவித்தார். "அவரது தோற்றத்துடன், கூட்டங்கள் உடனடியாகத் தொடங்கின."

இந்தச் சந்திப்பைப் பற்றிய ஜூலியனின் தர்க்கம் மான்சியர் டி லா மோல் மூலம் குறுக்கிடப்பட்டது, அவர் அற்புதமான நினைவாற்றலைக் கொண்ட ஒரு மனிதராக அவரை அறிமுகப்படுத்தினார். இந்த அறையில் பேசப்படும் அனைத்தையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்வதும், அவருக்குப் பெயரிடப்படும் நபருக்கு அனைத்து பேச்சுகளையும் வார்த்தைகளால் தெரிவிப்பதும் அவரது பணியாக இருந்தது. ஜூலியன் ஏதோ ஒரு சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டிருப்பதை உணர்ந்தார், ஆனால் இது அவரை அதிகம் தொந்தரவு செய்யவில்லை. நெறிமுறையின் இருபது பக்கங்களில் அவர் பேச்சுகளைப் பதிவு செய்தார். சுதந்திர சிந்தனை மற்றும் குட்டி முதலாளித்துவத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் இங்கிலாந்து பிரான்சுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற உண்மையை அனைத்து பேச்சுகளும் கொதித்தெழுந்தன, மேலும் பிரெஞ்சு பிரபுக்கள் உன்னதமான பிரபுக்களின் இராணுவத்தை களமிறக்குவதன் மூலம் அதற்கு உதவுவார்கள்.

மதகுருமார்கள், காடுகள், சுதந்திரம்

பிரெஞ்சு பிரபுக்கள் ஆயுதமேந்திய கட்சியை உருவாக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டனர். மேலும் அவர்களுக்கு இடையே ஒற்றுமை இல்லை, அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் நம்பவில்லை. ஆனால் இந்த விஷயம் முடிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, மேலும் மார்க்விஸ் ஒரு ரகசிய குறிப்பை இயற்றினார், அதை ஜூலியன் இதயத்தால் கற்றுக்கொண்டார்.

மான்சியர் டி லா மோல் ஜூலியனுக்கு ஒரு கற்பனையான பெயரில் பயண ஆவணத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அந்த இளைஞனுக்கு "ஒரு முக்காடு, நேரத்தை கடக்க பயணிக்கும்படி" அறிவுறுத்தினார். சாலையில் மிகவும் கவனமாக இருக்குமாறு மார்க்விஸ் ஜூலியனை எச்சரித்தார், ஏனென்றால் சதிகாரர்களின் எதிரிகள் தூதரைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் அனைத்து சாலைகள் மற்றும் அஞ்சல் நிலையங்களில் தேடுதல்களை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். உண்மையில், ஒரு நிலையத்தில் அவர்கள் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தி, அவரது சாமான்களைத் தேடினர், ஆனால், காகிதத்தைக் கண்டுபிடிக்காததால், அவர் ஒரு கூரியராக இருக்க முடியாது என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர்.

ஜூலியன் எந்த சிறப்பு நிகழ்வுகளும் இல்லாமல் டியூக்கை அடைந்தார், அவருக்கு ஒரு செய்தியைக் கொடுத்தார் மற்றும் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கிற்குச் செல்லும்படி கட்டளைகளைப் பெற்றார்.

ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்

ஜூலியன் ஒரு வாரம் முழுவதும் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் கழித்தார். இவ்வளவு நேரமும் அவர் மாடில்டாவைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தார். "விரக்தியில் விழக்கூடாது என்பதற்காக அவர் தனது முழு பலத்தையும் கஷ்டப்படுத்த வேண்டியிருந்தது," ஆனால் எதிர்காலம் அவருக்கு இருண்டதாகத் தோன்றியது. எல்லாவற்றையும் சொல்லக்கூடிய ஒரு நண்பன் தன் அருகில் இருப்பதை அவன் கனவு கண்டான்.

ஒரு நாள், ஜூலியன் தற்செயலாக ரஷ்ய இளவரசர் கொராசோவை சந்தித்தார். இளவரசர் ஜூலியனை தீவிரமாகவும் தாழ்வு மனப்பான்மையுடனும் இருக்கும்படி அறிவுறுத்தினார். இப்போது அவர் இளம் பிரெஞ்சுக்காரர் மனச்சோர்வடைந்திருப்பதைக் கண்டார். இளவரசர் ஜூலியனின் உணர்ச்சி அனுபவங்களில் ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் அவர் தனது சோகமான காதல் கதையை கோரசோவிடம் கூறினார். நிச்சயமாக, அவர் தனது காதலிக்கு பெயரிடவில்லை, ஆனால் அவர் இளவரசருக்கு மாடில்டாவின் செயல்களையும் தன்மையையும் துல்லியமாக விவரித்தார்.

இளவரசர் கொராசோவ் தனது காதலியுடனான உறவின் ஒவ்வொரு அடியிலும் ஜூலியனுக்காக வேலை செய்தார்.

முதலாவதாக, ஜூலியன் அவளுடன் தொடர்புகொள்வதைத் தவிர்க்க மாட்டார், ஆனால் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவர் குளிர்ச்சியாகவோ அல்லது புண்படுத்தப்பட்டதாகவோ காட்ட மாட்டார். இரண்டாவதாக, அவர் "சில பெண்ணை அவளது நிறுவனத்திலிருந்து இழுக்க வேண்டும், ஆனால் உணர்ச்சிமிக்க அன்பைக் காட்டாமல்." யாரும் எதையும் யூகிக்காத வகையில் இந்த நகைச்சுவையை நீங்கள் மிகவும் திறமையாக விளையாட வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஜூலியன் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை தான் தொடரும் பெண்ணுக்கு கடிதம் எழுத வேண்டும். அடுத்த நாள், இளவரசர் ஜூலியனுக்கு ஐம்பத்து மூன்று எண்கள் கொண்ட காதல் கடிதங்களை மிக உயர்ந்த மற்றும் சோகமான ஒருமைப்பாட்டைக் கொடுத்தார்.

“இளவரசர் ஜூலியனால் கைப்பற்றப்பட்டார். அவருக்கு திடீரென ஆதரவை எவ்வாறு நிரூபிப்பது என்று தெரியாமல், அவர் இறுதியாக தனது உறவினர்களில் ஒருவரான, ஒரு பணக்கார மாஸ்கோ வாரிசின் கையை அவருக்கு வழங்கினார். ஜூலியன் யோசிப்பதாக உறுதியளித்தார், ஆனால், ஒரு முக்கியமான நபரிடமிருந்து ஒரு ரகசியக் குறிப்புக்கு பதிலைப் பெற்ற அவர், பாரிஸுக்குப் புறப்பட்டார், மேலும் அவர் பிரான்ஸ் மற்றும் மாடில்டாவை விட்டு வெளியேற முடியாது என்று உணர்ந்தார்.

இளவரசர் கொராசோவின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, மார்ஷல் டி ஃபெர்வாக்கின் விதவையை அவர் அடிக்கடி அரண்மனை டி லா மோலுக்கு விஜயம் செய்வார் என்று அவர் முடிவு செய்தார். "அவர் ஒரு தொழிலதிபரின் மகள் என்பதையும், தனக்கென ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையை உருவாக்க, பாரிஸில் அதிகாரத்தைப் பெற, அவர் நல்லொழுக்கத்தைப் போதிக்க முடிவு செய்தார்" என்பதை அனைவரும் மறந்துவிட வேண்டும் என்று இந்த அழகு தனது வாழ்க்கையின் இலக்காகக் கருதியது.

அறத்தின் இராச்சியம்

பாரிஸுக்குத் திரும்பி, டி லா மோலுக்கு பதிலைக் கொடுத்து, அவர் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தார், ஜூலியன் அல்டாமிரா கவுண்டிற்கு விரைந்தார். அந்த இளைஞன் தான் மார்ஷலின் விதவையை நேசிப்பதாக ஒப்புக்கொண்டான். கவுண்ட் அவரை டான் டியாகோ ப்யூடோஸிடம் அழைத்துச் சென்றார், அவர் ஒரு முறை தோல்வியுற்ற அழகியை காதலித்தார். அவர் ஜூலியனிடம் மேடம் டி ஃபெர்வாக் பழிவாங்கக்கூடியவராக இருக்கலாம், ஆனால் மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதற்கான விருப்பம் அவள் ஆத்மாவில் சுமந்து கொண்டிருக்கும் சில இரகசிய துயரங்களிலிருந்து வருகிறது. ஸ்பானியர் அவர் எழுதிய நான்கு கடிதங்களைக் கொடுத்தார், மேலும் அவர்களின் உரையாடல் இரகசியமாக இருக்கும் என்று ஜூலியன் உறுதியளித்தார்.

மதிய உணவுக்கான நேரம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, ஜூலியன் டி லா மோல் அரண்மனைக்கு விரைந்தார். அவர் இளவரசரின் அனைத்து வழிமுறைகளையும் பின்பற்ற முடிவு செய்தார், எனவே அவர் ஒரு எளிய பயண உடையை அணிந்தார். மேஜையில் அவர் மாடில்டாவைப் பார்க்காமல் இருக்க முயன்றார், இரவு உணவிற்குப் பிறகு மார்ஷல் டி ஃபெர்வாக் வருகைக்கு வந்தார். "ஜூலியன் உடனடியாக காணாமல் போனார், ஆனால் விரைவில் மீண்டும் தோன்றினார், மிகவும் நேர்த்தியாக உடையணிந்தார்." அவர் மார்ஷலின் மனைவியின் அருகில் அமர்ந்து, ஆழ்ந்த போற்றுதலால் நிரப்பப்பட்ட அவரது பார்வையை அவர் மீது செலுத்தினார். பின்னர் ஜூலியன் இத்தாலிய ஓபராவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் மாலை முழுவதும் மேடம் டி ஃபெர்வாக்கைப் பார்த்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் மாடில்டாவைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

"அவர் பயணம் செய்யும் போது மாடில்டா அவரை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார். மார்கிஸ் டி க்ரோயிஸ்னோயுடனான திருமணம் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளை முடிக்க அவள் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டாள்... ஆனால் ஜூலியனைப் பார்த்தவுடன் அவளுடைய எண்ணங்கள் முற்றிலும் மாறிவிட்டன. மேடம் டி ஃபெர்வாக்கிடம் மட்டுமே பேசிய ஜூலியனின் நடத்தையால் மாடில்டா அதிர்ச்சியடைந்தார். இளவரசர் கொராசோவ் தனது மாணவரைப் பற்றி பெருமைப்படலாம், அவர் ஒவ்வொரு மாலையும் மார்ஷலின் நாற்காலியின் அருகே முடிவில்லாமல் காதல் மனிதனின் காற்றோடு அமர்ந்தார்.

உயர்ந்த தார்மீக அன்பு

மேடம் டி ஃபெர்வாக் இளம் மடாதிபதியால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் மிகவும் அழகான கண்களுடன் கேட்கவும் பார்க்கவும் மட்டுமே தெரியும்.

"ஜூலியன், அவரது பங்கிற்கு, மார்ஷலின் பழக்கவழக்கங்களில் கிட்டத்தட்ட சரியான உதாரணத்தைக் கண்டார்... பாவம் செய்ய முடியாத பணிவு... மற்றும் எந்த வலுவான உணர்வுகளுக்கும் இயலாமை... அவளுக்கு பிடித்த உரையாடல் தலைப்பு ராஜாவின் கடைசி வேட்டை, மற்றும் அவளுக்கு பிடித்த புத்தகம் " டியூக் டி செயிண்ட்-சைமனின் நினைவுகள்", குறிப்பாக அவர்களின் பரம்பரைப் பகுதியில்."

ஜூலியன் எப்போதுமே மேடம் டி ஃபெர்வாக்கின் விருப்பமான இடத்தில் முன்கூட்டியே அமர்ந்து, மாடில்டேவைப் பார்க்காதபடி தனது நாற்காலியைத் திருப்பிக் கொடுத்தார். அவர் மார்ஷலின் மனைவியுடன் பேசினார், ஆனால் மேடமொயிசெல்லே டி லா மோலின் ஆன்மாவை பாதிக்க முயன்றார், அவர் எப்போதும் உரையாடலைக் கவனமாகக் கேட்டார்.

ஜூலியன், இளவரசர் கொராசோவ் தனக்காக உருவாக்கிய திட்டத்தின்படி செயல்பட்டார், மேடம் டி ஃபெர்வாக்கிற்கு கடிதம் எண் 1 ஐ மீண்டும் எழுதினார். "இது மிகவும் சலிப்பான பிரசங்கம், தொண்டு பற்றிய ஆடம்பரமான வார்த்தைகள் நிறைந்தது." அவர் தனிப்பட்ட முறையில் இந்தக் கடிதத்தை எடுத்து வீட்டு வாசலில் ஒப்படைத்தார், அதே நேரத்தில் அவர் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வு நிறைந்த ஒரு வருத்தமான வெளிப்பாட்டை வெளிப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

அடுத்த நாள் மாலை, மத்தில்டே தனது வழக்கமான நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறி, மேடம் டி ஃபெர்வாக்கிற்கு நெருக்கமாக அமர்ந்தார், இது ஜூலியனின் பேச்சாற்றலை உயர்த்தியது. ஆனால் அவர் தனது துரோக காதலனின் திசையை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை.

சிறந்த சர்ச் வேலைகள்

மேடம் டி ஃபெர்வாக்கின் இரண்டாவது கடிதம் முதல் கடிதத்தை விட சலிப்பை ஏற்படுத்தியது. ஜூலியன் அதை நகலெடுத்து, அதை மார்ஷல்களிடம் எடுத்துச் சென்று, குதிரையை லாயத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, குறைந்தபட்சம் மாடில்டாவின் ஆடையையாவது பார்க்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் தோட்டத்திற்குள் ரகசியமாகப் பார்த்தார். "பொதுவாக, அவரது வாழ்க்கை இப்போது முன்பு போல் தாங்க முடியாததாக இல்லை, நாட்கள் முழு செயலற்ற நிலையில் கழிந்தது."

ஜூலியன் ஏற்கனவே பதினான்கு கேவலமான ஆய்வுக் கட்டுரைகளை வழங்கியிருந்தார், மேலும் மேடம் டி ஃபெர்வாக் அவருடன் அவர் ஒருபோதும் எழுதாதது போல் நடந்து கொண்டார். ஒரு நாள் காலையில் அவருக்கு மார்ஷலின் மனைவியிடமிருந்து இரவு உணவிற்கு அழைப்பு வந்தது.

Palais de Fervac இல் உள்ள வாழ்க்கை அறை அதன் ஆடம்பரத்தில் வேலைநிறுத்தம் செய்தது. "இந்த வரவேற்பறையில், ரகசியக் குறிப்பு வரையப்பட்டபோது இருந்த மூன்று நபர்களை ஜூலியன் பார்த்தார்." அவர்களில் ஒருவர் மான்சிக்னர் பிஷப், மேடம் டி ஃபெர்வாக்கின் மாமா. "அவர் காலியாக உள்ள திருச்சபை பதவிகளின் பட்டியலைக் கட்டுப்படுத்தினார், அவர்கள் கூறியது போல், அவரது மருமகள் எதையும் மறுக்க முடியவில்லை."

இந்த அறிமுகத்தின் அனைத்து நன்மைகளும் மான்சியூர் டி லா மோலில் பணிபுரிந்த தம்போவால் கணக்கிடப்பட்டது மற்றும் ஜூலியனை தனது போட்டியாளராகக் கருதினார். "சோரல் ஒரு அழகான மார்ஷலின் காதலியாக மாறும்போது, ​​​​அவள் அவனுக்கு லாபகரமான தேவாலய பதவியைப் பெறுவாள்" என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் அவர் அரண்மனை டி லா மோலில் ஜூலியனை அகற்றுவார்.

மனோன் லெஸ்காட்

"ரஷ்யரின் அறிவுறுத்தல்கள் கடிதங்கள் எழுதப்பட்ட நபருடன் முரண்படுவதைத் தடைசெய்தது."

ஒருமுறை ஓபராவில், ஜூலியன் மனோன் லெஸ்காட் என்ற பாலேவைப் பாராட்டினார். "மார்ஷல் - அபே ப்ரீவோஸ்டின் நாவலை விட பாலே மிகவும் பலவீனமானது என்று நான் சொன்னேன்," இது மோசமான, ஆபத்தான படைப்புகளில் முதல் இடங்களில் ஒன்றாகும்.

"மேடம் டி ஃபெர்வாக் தனது கடமையாகக் கருதினார் ... துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஏற்கனவே அழிவுகரமான உணர்வுகளுக்கு எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய இளைஞர்களைக் கெடுக்க முயற்சிக்கும், அவர்களின் மோசமான படைப்புகளால், எழுத்தாளர்களுக்கு நசுக்கிய அவமதிப்பை வெளிப்படுத்துவது."

"ஜூலியன் மேடம் டி ஃபெர்வாக்குடன் பழகிய முழு நேரத்திலும், மேடமொயிசெல்லே டி லா மோல் தன்னைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம் என்று கட்டாயப்படுத்த பெரும் முயற்சிகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. அவளது உள்ளத்தில் கடுமையான போராட்டம் நடந்து கொண்டிருந்தது. அவள் ஜூலியன் சொல்வதைக் கேட்டாள், அவன் மார்ஷல்களிடம் சொன்னது அவன் உண்மையில் நினைத்தது இல்லை என்று ஆச்சரியப்பட்டாள்.

மாதில்டே தன் மாப்பிள்ளையை அன்பாக நடத்தியதால் ஜூலியன் விரக்தியில் இருந்தாள். அவர் தற்கொலை பற்றி கூட நினைத்தார், ஆனால் அவர் தனது காதலியைப் பார்த்ததும், அவர் மகிழ்ச்சியால் இறக்கத் தயாராக இருந்தார்.

"முதலில் மேடம் டி ஃபெர்வாக் ஜூலியனின் நீண்ட கடிதங்களை அலட்சியமாகப் படித்தார், ஆனால் கடைசியில் அவர்கள் அவளுக்கு ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினர்." இந்த அழகான இளைஞன் மீது அவள் ஆர்வத்தை வளர்த்தாள். "ஒரு நாள் அவள் திடீரென்று ஜூலினோவாவுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தாள். இது சலிப்புக்கு கிடைத்த வெற்றி." மார்ஷல்கள் “ஒவ்வொரு நாளும் எழுதும் ஒரு இனிமையான பழக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளனர். ரஷ்ய கடிதங்களை விடாமுயற்சியுடன் நகலெடுப்பதன் மூலம் ஜூலியன் பதிலளித்தார், ஆனால் மேடம் டி ஃபெர்வாக் அவர்களின் கடிதங்களுக்கு இடையில் தர்க்கரீதியான தொடர்பு இல்லாததால் கவலைப்படவில்லை. அவளுடைய பெரும்பாலான கடிதங்கள் திறக்கப்படாமல் இருப்பதை அறிந்து அவள் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டிருப்பாள்.

ஒரு நாள் காலை, ஜூலியனின் நூலகத்திற்குச் சென்ற மாடில்டா, மார்ஷலின் கடிதத்தைப் பார்த்து, கோபத்துடன் வெடித்தார். அவள் அவனுடைய மனைவி என்றும், இந்த அவமானத்தை எல்லாம் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டாள் என்றும் அவனுக்கு நினைவூட்டினாள். கோபமடைந்த மேடமொய்செல், கோபத்துடன் பெட்டியை ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, திறக்கப்படாத கடிதங்கள் முழுவதையும் பார்த்தாள். திகிலுடன் உணர்ச்சியற்ற நிலையில், ஜூலியன் மேடம் டி ஃபெர்வாக்கை வெறுக்கிறார் என்று மாடில்டா கூச்சலிட்டார், ஆனால் திடீரென்று முழங்காலில் விழுந்து கூச்சலிட்டார்: “ஓ, என்னை மன்னியுங்கள், என் நண்பரே! நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் என்னை புறக்கணிக்கவும், ஆனால் என்னை நேசிக்கவும், உங்கள் அன்பு இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது!

காமிக் ஓபராவில் உள்ள பெட்டி

அவரது அதிர்ச்சியிலிருந்து மீண்டு, மேடம் டி ஃபெர்வாக் உண்மையிலேயே ஜூலியனின் இதயத்தை தன்னிடமிருந்து எடுத்தாரா என்று கேட்டாள். அந்த இளைஞன் அமைதியாக இருந்தான்.

மாடில்டா ஒரு மாதம் முழுவதும் பொறாமையால் துன்புறுத்தப்பட்டார், இது ஒரு நொடியில் பெருமையை தோற்கடித்தது. அவளுடைய துயரம் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, ஜூலியன் இந்த பெண்ணின் மீது பரிதாபப்பட்டார். ஆனால் அவர் நன்றாக புரிந்து கொண்டார்: அவர் தனது அன்பைக் கண்டுபிடித்தவுடன், குளிர்ச்சியான வெறுப்பு மீண்டும் அவள் கண்களில் பிரதிபலிக்கும். அவரது தைரியம் அவரைக் காட்டிக் கொடுத்தது, ஆனால், அவரது கடைசி பலத்தை சேகரித்து, மார்ஷலின் மனைவி அன்பிற்கு தகுதியானவர் என்று ஜூலியன் உறுதியான குரலில் கூறினார், ஏனென்றால் மற்றவர்கள் அவரை இகழ்ந்தபோது அவர் அவரை ஆதரித்தார். ஜூலியன் மாடில்டாவின் காதல் இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கும் என்று உத்தரவாதம் கோரினார். அந்த நேரத்தில், சிறுமி "அசாதாரணமான, நம்பமுடியாத ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினாள், அவள் அவனை எவ்வளவு அதிகமாக நேசிக்கிறாள், தன்னை வெறுக்கிறாள் என்பதை அவனுக்கு நிரூபிக்க" ஆனால் ஜூலியன் மார்ஷலின் சிதறிய தாள்களை சேகரித்து வெளியேறினார்.

வளைகுடாவில் வைக்கவும்

மாலையில், ஜூலியன் மாடில்டாவையும் அவரது தாயையும் ஓபராவில் பார்த்தார், அது அவர்களின் நாள் அல்ல. "அவர் மேடம் டி லா மோலின் பெட்டிக்கு விரைந்தார்," ஆனால் மேடமொய்செல்லிடம் ஒருபோதும் பேசவில்லை, இருப்பினும் அது அவருக்கு நம்பமுடியாத முயற்சிகளை செலவழித்தது. மாடில்டா மகிழ்ச்சியுடன் ஜூலியனின் கையைப் பிடித்து அழுதார்.

வீட்டில், ஜூலியன் திடீரென்று ஒரு பெரிய போரில் வெற்றி பெற்ற தளபதியாக உணர்ந்தார். ஆனால் இந்த வெற்றியை இன்னும் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அவர் மாடில்டாவை விரிகுடாவில் வைக்க முடிவு செய்தார். “எதிரி எனக்கு அஞ்சும் வரை மட்டுமே எனக்குக் கீழ்ப்படிவான்; அப்போது அவர் என்னை இகழ்ந்துரைக்கத் துணியமாட்டார்” என்று ஜூலியன் நினைத்தார்.

மறுநாள் காலை, மதில்டே ஜூலியனுக்காக நூலகத்தில் ஒரு மணி நேரம் காத்திருந்தார். அவர் வந்ததும், சிறுமி அமைதியான குரலில் சொன்னாள்: “கண்ணா, நான் உன்னை புண்படுத்தினேன், அது உண்மைதான், என் மீது கோபப்பட உனக்கு உரிமை இருக்கிறது. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்ற உத்தரவாதம் லண்டனுக்கு நாங்கள் புறப்படும். இது என்னை என்றென்றும் அழித்துவிடும், நான் பெரும் புகழைக் கொண்டு வருவேன்...”

ஜூலியன் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு பனிக்கட்டி தொனியில் அறிவித்தார்: "நீங்கள் பிரபலமாக இருந்தாலும், நீங்கள் என்னை நேசிப்பீர்கள், தபால் வண்டியில் நான் இருப்பது திடீரென்று உங்களுக்கு வெறுப்பாக மாறாது என்பதற்கு யார் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்? நான் ஒரு மரணதண்டனை செய்பவன் அல்ல, உங்கள் நற்பெயரை கெடுப்பது எனக்கு கூடுதல் துரதிர்ஷ்டமாக இருக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உயர்ந்த உலகில் உங்கள் நிலை எங்களுக்குத் தடையாக இல்லை, ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் அதிர்ஷ்டம்.

அன்றும் இனிமேலும், ஜூலியன் தனது எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியை மாடில்டாவின் வாக்குமூலங்களிலிருந்து திறமையாக மறைத்தார். ஒரு நாள் அவர் தனது கட்டுப்பாட்டை இழந்தார், எல்லையற்ற துன்பங்களைப் பற்றி பேசினார், ஆனால் திடீரென்று அவர் நினைவுக்கு வந்து, அவர் எல்லாவற்றையும் செய்ததாகக் கூறினார். மாடில்டா ஆச்சரியப்பட்டாள். ஜூலியனின் அனைத்து விரும்பத்தகாத வார்த்தைகளும் இருந்தபோதிலும், அவர்களின் உறவு மேலும் வளர்ந்தது.

“ஒரு ஆங்கிலப் பயணி, புலியுடன் நட்பு கொண்டதாகக் கூறுகிறார். அவர் அவரை எழுப்பி அவரைத் தழுவினார், ஆனால் எப்போதும் மேஜையில் ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியை வைத்திருந்தார்.

மாடில்டாவின் கண்களில் இருந்த மகிழ்ச்சியைப் படிக்க முடியாதபோது ஜூலியன் தன்னை முழுவதுமாக அன்பிற்குக் கொடுத்தார். அவர் அமைதியை இழக்கத் தயாராக இருந்தபோது, ​​​​அவர் மாடில்டாவை விட்டு வெளியேறினார். ஆனால் அவள் முதலில் நேசித்தாள் மற்றும் ஆபத்தை புறக்கணித்தாள்.

"அவள் கர்ப்பமானாள் - அவள் அதைப் பற்றி ஜூலியனிடம் மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னாள்." இது அவளுடைய அன்புக்கும் பக்திக்கும் உத்தரவாதமாக இருந்தது.

மாடில்டா தனது தந்தையிடம் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ள முடிவு செய்தார், ஆனால் ஜூலியன் அவளை மறுத்துவிட்டார், ஏனென்றால் இந்த வாக்குமூலத்தின் மூலம் மார்க்விஸ் தனது மகளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற முடியும். அவர் தனது காதலியை பிரிந்ததால் இன்னும் பயந்தார். "மாடில்டா மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்."

அதிர்ஷ்டமான நாள் வந்துவிட்டது. மார்க்விஸ் மாடில்டாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை வைத்திருந்தார், அதில் அவர் ஜூலியன் மீதான தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார், அந்த இளைஞன் எதற்கும் காரணம் இல்லை என்று எழுதினார், அவளே அவனை மயக்கினாள்.

ஜூலியன் கடிதத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், மேலும் மார்க்விஸின் பார்வையில் அவர் இப்போது நன்றியற்ற மோசடி செய்பவராக இருப்பார் என்ற உண்மையால் வேதனைப்பட்டார்.

திடீரென்று ஒரு வயதான வாலிபர் தோன்றி அந்த இளைஞனை மான்சியர் டி லா மோல் என்று அழைத்தார்.

நரகம் கோழைத்தனம்

"ஜூலியன் மார்க்விஸ் கோபமடைந்ததைக் கண்டார்: ஒருவேளை அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக இந்த பிரபு மிகவும் அநாகரீகமாக நடந்து கொண்டார்." ஆனால் அந்த இளைஞன் மான்சியர் டி லா மோலுக்கு நன்றி உணர்வை இழக்கவில்லை. மாடில்டாவின் வெற்றிகரமான திருமணத்தில் மார்க்விஸ் எவ்வளவு நம்பிக்கை வைத்திருந்தார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். இப்போது எல்லாம் தலைகீழாகிவிட்டது.

ஜூலியன் தன்னை நியாயப்படுத்த முயன்றார், ஆனால் ஒரு புதிய கோபத்தை சந்தித்தார். பின்னர் அந்த இளைஞன் ஒரு குறிப்பை எழுதினான், அதில் அவர் தோட்டத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது தன்னைக் கொல்லுமாறு மார்க்விஸைக் கேட்டார். ஆனால் அவரது வருங்கால மகனின் தலைவிதியைப் பற்றிய எண்ணம் ஜூலியனை தனது சொந்த பிரச்சனைகளை விட கவலையடையச் செய்தது.

மாடில்டா விரக்தியில் இருந்தார். ஜூலியன் இறந்தால் அவள் இறந்துவிடுவேன் என்று கூறினார். இப்போது மார்க்விஸ் தானே நஷ்டத்தில் இருந்தார். அவர் சூழ்நிலையிலிருந்து ஒரு வழியைத் தேடினார், ஆனால் "மாடில்டா தனது தந்தையின் அனைத்து "கணக்கிடப்பட்ட" திட்டங்களையும் எதிர்த்தார். அவர் மேடம் சோரல் ஆக விரும்பினார் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் தனது கணவருடன் அமைதியாக வாழ விரும்பினார்.

இந்த நேரத்தில், ஜூலியன் வில்லேக்விற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் விவசாயிகளின் கணக்குகளைச் சரிபார்த்தார், பின்னர் திரும்பி வந்து அபே பிரார்டிடம் அடைக்கலம் கேட்டார், அவர் காதலர்களின் திருமணத்திற்கு ஒப்புக் கொள்ளுமாறு மார்க்விஸை வற்புறுத்தினார் , தன் மகள் தன் மகனின் மனைவி தச்சனாகிவிடுவாள் என்ற உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை

புத்திசாலி மனிதன்

சிறிது நேரம், ஜூலியனின் மரணம்தான் இந்தச் சூழ்நிலையிலிருந்து சிறந்த வழி என்று மார்க்விஸ் நினைத்தார். பின்னர் அவர் சில திட்டங்களைக் கொண்டு வந்தார், சிறிது நேரம் கழித்து அவற்றைக் கைவிட வேண்டும்.

மான்சியர் டி லா மோலுக்கு என்ன முடிவெடுப்பது என்று தெரியவில்லை என்பதை ஜூலியன் புரிந்துகொண்டார். அவர் தனது மகளுக்கும் அவளுடைய காதலிக்கும் பெரிய பணத்தைக் கொடுத்தார், அல்லது ஜூலியன் அமெரிக்காவிற்குச் செல்வார் என்று கனவு கண்டார், அல்லது அவருக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க விரும்பினார்.

மாடில்டா தனது தந்தையின் மனநிலையைப் பார்த்து, அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அதில் அவர் ஜூலியனை நேசிக்கிறார் என்றும் அவரை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார் என்றும் நிரூபித்தார். அவள் காதலியை மணந்து பாரிஸை என்றென்றும் விட்டுவிடுவாள்.

இந்த கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு, மார்க்விஸ் சில முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது, "ஆனால் அவர் மீண்டும் இந்த விஷயத்தை தாமதப்படுத்தி தனது மகளுக்கு எழுதத் தொடங்கினார், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு அறையிலிருந்து இன்னொரு அறைக்கு தொடர்பு கொள்ளத் தொடங்கினர்." கடிதத்தில், மான்சியர் டி லா மோல், செவாலியர் ஜூலியன் சோரல் டி லா வெர்னுவில் என்ற பெயரில் ஹுசார் லெப்டினன்ட் பதவிக்கான காப்புரிமையை மாடில்டாவுக்கு வழங்கினார். மாடில்டாவின் பதில் நன்றியுணர்வுடன் நிரம்பியது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் ஒரு திருமண நாளை அமைத்தார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவள் தந்தையிடமிருந்து எதிர்பாராத பதில் கிடைத்தது. அவர் மாடில்டாவை எச்சரித்தார் மற்றும் இந்த ஜூலியன் என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது என்று எழுதினார்.

லெப்டினன்ட் பதவியைப் பற்றி மாடில்டாவிடம் இருந்து கற்றுக்கொண்ட ஜூலியன் மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஏனென்றால் அவரது லட்சிய கனவுகள் அனைத்தும் நிறைவேறின.

"எனவே," அவர் தனக்குத்தானே கூறினார், "எனது நாவல் முடிந்தது, அதற்கு நான் எனக்கு மட்டுமே கடன்பட்டிருக்கிறேன். இந்த பெருமைமிக்க அரக்கனை நான் காதலிக்க வைத்தேன்... அவளின் தந்தை அவள் இல்லாமல் வாழ முடியாது, நான் இல்லாமல் அவளால் வாழ முடியாது. ”

"ஜூலியன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார், மேலும் மாடில்டாவின் உணர்ச்சிமிக்க பாசங்களுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. அவர் அமைதியாகவும் இருண்டவராகவும் இருந்தார், ”மேட்டில்டா இந்த மனநிலைக்கான காரணத்தைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கத் துணியவில்லை. அவள் உள்ளத்தில் ஏதோ ஒரு திகில் ஊடுருவியது. "இந்த இரக்கமற்ற ஆன்மா தனது அன்பில் ஆர்வத்தின் சிறப்பியல்பு அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டது ..."

ஜூலியன் மார்க்விஸிடமிருந்து இருபதாயிரம் பிராங்குகளைப் பெற்றார், மேலும் அபே பிரார்ட் ஜூலியன் ஒரு செல்வந்த பிரபுவின் முறைகேடான மகனாக அங்கீகரிக்கப்படுவதை உறுதி செய்தார்.

விரைவில் ஜூலியன் மிகவும் திகைப்பூட்டும் ஹுசார் படைப்பிரிவுக்குச் சென்றார். "அவரது குதிரைகள், அவரது சீருடை, அவரது ஊழியர்களின் வாழ்க்கை முறை ஆகியவை மிகவும் பாவம் செய்ய முடியாத வரிசையில் இருந்தன, அவர்கள் மிகவும் கோரும் ஆங்கில பிரபுவுக்கு மரியாதை செய்திருப்பார்கள்." அவர் எப்போது படைப்பிரிவின் தளபதியாக மாறுவார் என்று ஏற்கனவே கணக்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார், பெருமை மற்றும் மகனைப் பற்றி மட்டுமே சிந்தித்தார்.

அப்போதுதான் மாடில்டாவிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது, அதில் அவள் உடனடியாக வருமாறு கோரினாள். ஜூலியன் விடுமுறை பெற்று டி லா மோல் அரண்மனைக்கு வந்தார். மாடில்டா, அவரைப் பார்த்ததும், எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டு, அவன் கைகளில் தன்னைத் தானே தூக்கி எறிந்தாள். கண்களில் கண்ணீருடன், அவள் தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை அவனுக்குக் கொடுத்தாள், அதில் திருமணத்தைப் பற்றிய அனைத்து நோக்கங்களையும் அவர் கைவிடுவதாக மார்க்விஸ் அவருக்குத் தெரிவித்தார். பின்னர் மதில்டே ஜூலியனுக்கு மேடம் டி ரெனாலிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை வழங்கினார், அதில் திரு. சோரல் "உலகில் ஒரு குறிப்பிட்ட நிலையை வெல்வதற்கும் பொதுமக்களின் பார்வையில் இறங்குவதற்கும் முயன்றார், இந்த நோக்கத்திற்காக நுட்பமான பாசாங்குத்தனத்தை நாடினார் மற்றும் ஒருவரை மயக்கினார்" என்று எழுதப்பட்டது. பலவீனமான மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற பெண்." மேலும், மேடம் டி ரெனால், ஜூலியன் எந்த மதச் சட்டங்களையும் அங்கீகரிக்கவில்லை என்றும், "எல்லா இடங்களிலும் துரதிர்ஷ்டத்தையும் நித்திய மனந்திரும்புதலையும் விதைக்கிறார்" என்றும் எழுதினார்.

நீண்ட கடிதத்தைப் படித்துவிட்டு, கண்ணீர் மல்க, ஜூலியன் அஞ்சல் வண்டியில் குதித்து வெரியர்ஸுக்கு விரைந்தார். அங்கு அவர் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளை வாங்கினார், தேவாலயத்திற்குச் சென்றார், பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்த மேடம் டி ரெனாலை அணுகினார், "சுட்டுவிட்டு தவறவிட்டார், இரண்டாவது முறையாக சுடப்பட்டார் - அவள் விழுந்தாள்."

சோகமான விவரங்கள்

ஜூலியன் தேவாலயத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு, சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டார், இரும்புக் கைவிலங்குகளைப் போட்டு, கதவைப் பூட்டிவிட்டு தனியாக விடப்பட்டார். "இது அனைத்தும் மிக விரைவாக நடந்தது, அவர் எதையும் உணரவில்லை."

“மேடம் டி ரெனால் மரண காயம் அடையவில்லை... தோட்டா தோளில் தாக்கியது - ஒரு விசித்திரமான விஷயம் - ஹுமரஸில் இருந்து குதித்தது...”

அந்தப் பெண் நீண்ட நாட்களாக இறக்க விரும்பினாள். ஜூலியனைப் பிரிவது அவளுக்கு ஒரு உண்மையான வருத்தமாக இருந்தது, மேலும் அவள் இந்த வருத்தத்தை "வருத்தம்" என்று அழைத்தாள். ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அவளுடைய நிலையை நன்கு புரிந்துகொண்டு, மனந்திரும்புதலின் வார்த்தைகளுடன் மான்சியர் டி லா மோலுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்.

ஜூலியன் தனது அறைக்கு வந்த நீதிபதியிடம் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார். பின்னர் அவர் நடந்ததைப் பற்றி Mademoiselle de la Mole க்கு எழுதினார். இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவம் செய்தித்தாள்களில் முடிவடையும் என்றும் அவரது பெயருடன் தொடர்புபடுத்தப்படலாம் என்றும் அவர் மாடில்டாவிடம் மன்னிப்பு கேட்டார், அவரைப் பற்றி தனது மகனுடன் கூட பேசுவதைத் தடைசெய்தார், மேலும் மான்சியர் டி க்ரோஸ்னோயை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி அவருக்குக் கொடுத்தார்.

கடிதத்தை அனுப்பிய பிறகு, ஜூலியன் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார், அது மரணத்திற்கான தயாரிப்பு போன்றது, அதில் அவர் கில்லட்டின் மீது இறந்துவிடுவார் என்பதைத் தவிர, கண்டிக்கத்தக்க எதையும் அவர் காணவில்லை. ; மேடம் டி ரெனால் லஞ்சம் பெற்ற ஜெயிலர், அவர் உயிருடன் இருப்பதாகவும், குணமடைந்து வருவதாகவும் தெரிவித்தார். "இப்போதுதான் ஜூலியன் தனது குற்றத்திற்காக வருந்தத் தொடங்கினார்."

ஜூலியன் பெசன்கானுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், மேலும் கோதிக் கோபுரத்தின் மேல் தளத்தில் தயவு செய்து குடியிருப்புகள் கொடுக்கப்பட்டன. அவர்கள் அவனிடம் வந்த நேரத்தில், குரே ஷேலன் வந்தான். அவர் மிகவும் வயதானவர், கைத்தடியுடன் நடந்து சென்றார், அவருடைய மருமகனும் உடன் வந்தார். ஜூலியன் முதியவரிடமிருந்து எதையும் புத்திசாலித்தனமாகப் பெற முடியாமல் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். "அவர் மரணத்தை அதன் எல்லா மிருகத்தனத்திலும் பார்த்தார்," ஆனால் அவர் இளமையாக இறந்துவிடுவார் என்று அவருக்குத் தோன்றியது, இது அவரை மோசமான அழிவிலிருந்து காப்பாற்றும். மேலும் அவ்வப்போது அவனது தைரியம் அவனை விட்டு விலகியது. “இத்தகைய குணநலன்களின் பலவீனம் தொடர்ந்தால், தற்கொலை செய்துகொள்வது நல்லது. நான் ஒரு கோழையைப் போல இறந்தால், மஸ்லோனின் மடாதிபதிகள் மற்றும் வால்னோவின் மனிதர்கள் அனைவருக்கும் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும், ”என்று ஜூலியன் நினைத்தார்.

ஃபூகெட் வந்து தனது நண்பரிடம் தனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விற்று, சிறைக்காவலருக்கு லஞ்சம் கொடுத்து கைதியைக் காப்பாற்ற விரும்புவதாகக் கூறினார். "உயர்ந்த பிரபுக்களின் இந்த வெளிப்பாடானது, திரு. ஷெலனின் தோற்றம் அவரிடமிருந்து பெற்ற ஆன்மீக வலிமையை ஜூலியனுக்குத் திரும்பக் கொடுத்தது."

ஜூலியன் ஒரு பயங்கரமான நிலவறைக்கு மாற்றப்படாமல், "நூற்றி எண்பது படிகள் உயரத்தில் ஒரு அழகான சிறிய அறையில்" விடப்படுவதற்காக ஃபூகெட் ஜெயிலர்களுக்கு பணம் கொடுத்தார். பின்னர் அவர் அபே டி ஃப்ரைலரிடம் திரும்பினார், அவர் நீதிபதிகளுடன் ஒரு நல்ல வார்த்தையில் பேசுவதாக உறுதியளித்தார்.

"ஜூலியன் இறப்பதற்கு முன் ஒரே ஒரு பிரச்சனையை மட்டுமே நினைத்தார்: அவரது தந்தைக்கு வருகை."

வலிமைமிக்க மனிதன்

ஒரு நாள் காலையில் கதவு திறக்கப்பட்டது, ஒரு பெண் விவசாயப் பெண் வேடமிட்டு ஜூலியனை நோக்கி விரைந்தாள். அது Mademoiselle de la Mole. அவளுடைய செயல் அந்த இளைஞனைத் தொட்டது. அவன் ராணியை காதலிப்பதாக அவனுக்கு மீண்டும் தோன்றியது.

மாடில்டா எப்படி ஒரு தேதியைப் பெற முடிந்தது என்று கூறினார்: அவள் ஜூலியனின் மனைவி என்று செயலாளரிடம் ஒப்புக்கொண்டு அவளுடைய பெயரைக் கொடுத்தாள். ஜூலியனின் செயலால் மேடமொய்செல் மகிழ்ச்சியடைந்தார்: அவர் அவளுக்கு போனிஃபேஸ் டி லா மோல் போல் தோன்றினார். அவர் சிறந்த வழக்கறிஞர்களை பணியமர்த்தினார், மான்சியூர் டி ஃப்ரைலருடன் பார்வையாளர்களை அடைந்தார், அவர் "மாடில்டாவை தனது சக்திவாய்ந்த எதிரியான மார்க்விஸ் டி லா மோலின் மகள் என்று ஒப்புக்கொள்ள சில வினாடிகள் எடுத்தார்."

Mademoiselle உடனான உரையாடலின் போது, ​​M. de Friler இந்த விஷயத்தைத் தீர்ப்பதன் மூலம் தனது சொந்த நன்மைகளைப் பற்றி யோசித்தார். பிரான்சில் அனைத்து பிஷப்புகளின் நியமனமும் சார்ந்திருந்த மார்ஷல் டி ஃபெர்வாக், ஜூலியனுக்கு நெருக்கமானவர் என்று அவர் கேள்விப்பட்டார். இந்த கண்டுபிடிப்பு அவரை மேலும் நெகிழ வைத்தது. நடுவர் மன்றத்தின் பெரும்பான்மையானவர்கள் அவரது உத்தரவைப் பின்பற்றுவார்கள் என்றும் ஜூலியன் விடுவிக்கப்படுவார் என்றும் அவர் உறுதியளித்தார்.

மதில்டே ஜூலியனைக் காப்பாற்ற முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய முயன்றார். அவர் மேடம் டி ஃபெர்வாக்கிற்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், அதில் மான்சிக்னர் பிஷப் *** தனது சொந்தக் கையில் மான்சியர் டி ஃப்ரீலருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார் என்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு தனது போட்டியாளரிடம் கெஞ்சினார். பெசன்கானுக்கு நேரில் வரும்படி அவளைக் கேட்கும் அளவுக்கு அவள் சென்றாள்.

இதைப் பற்றி ஜூலியனுக்குத் தெரியாது, ஆனால் மாடில்டாவின் இருப்பு அவரைத் தொந்தரவு செய்தது. "மரணத்தின் அருகாமை அவரை அவரது வாழ்நாளில் இருந்ததை விட ஒழுக்கமான மற்றும் கனிவான நபராக மாற்றியது," ஆனால் மாடில்டாவின் தீவிர ஆர்வம் அவரை அலட்சியப்படுத்தியது. இதற்காக அவர் தன்னை கடுமையாக நிந்தித்துக் கொண்டார் மற்றும் மேடம் டி ரெனாலின் உயிருக்கு முயற்சி செய்ததற்காக வருந்தினார். ஜூலியன் முன்பு போலவே அவளை நேசிப்பதாக உணர்ந்தான். ஒரு நாள் அவர் மாதில்டேவிடம் பிறக்கப்போகும் குழந்தையை "வெர்ரியர்ஸுக்கு செவிலியராகவும், மேடம் டி ரெனால் அவளைப் பார்த்துக்கொள்ளவும்" கேட்டார். ஜூலியன் தனது குழந்தைக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற விதியை முன்னறிவித்தார், மேலும் இதற்கு உதவ ஏதாவது செய்ய விரும்பினார்.

அமைதி

ஜூலியன் தனது குற்றத்தை முழுமையாக ஒப்புக்கொண்டார். "வழக்கறிஞர் தனக்கு பைத்தியம் என்று நினைத்தார், மற்ற அனைவருடனும் சேர்ந்து, அவர் பொறாமையில் துப்பாக்கியைப் பிடித்ததாக நினைத்தார்." இதை ஒப்புக்கொள்வது வாதத்திற்கு ஒரு சிறந்த அடிப்படையை வழங்கியிருக்கும், ஆனால் ஜூலியன் எரிச்சலுடன் வழக்கறிஞர் இந்த பொய்யை மீண்டும் செய்யக்கூடாது என்று அறிவித்தார்.

பெசன்கானில் உள்ள அனைவரும் வரவிருக்கும் செயல்முறையைப் பற்றி மட்டுமே பேசிக் கொண்டிருந்தனர், ஜூலியன் ஒரு கனவு உலகில் வாழ்ந்தார். அவர் ஏற்கனவே முடிவு வருவதைக் கண்டார், இப்போதுதான் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க கற்றுக்கொண்டார்.

ஜூரியின் மனிதர்கள் வால்னோ, டி மொய்ரோட் மற்றும் டி சோலின் ஆகியோர் தனது கைகளில் கருவிகள் மற்றும் அவரது உத்தரவை நிறைவேற்றுவார்கள் என்று மான்சியூர் டி ஃப்ரிலர் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார், ஏனென்றால் மேடம் டி ஃபெர்வாக்குடனான ஒரு நட்பு கடிதத்தில் நேசத்துக்குரிய வார்த்தை ஏற்கனவே கூறப்பட்டுள்ளது - பிஷப்ரிக் ஜூலியனின் இரட்சிப்பு.

மேடம் டி ரெனால் கிட்டத்தட்ட குணமடைந்துவிட்டார். அவர் பெசன்கானுக்கு வந்து, "முப்பத்தாறு ஜூரிகளில் ஒவ்வொருவருக்கும் தன் கையால் எழுதினார்" அதில் ஜூலியனை விடுவிக்குமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார்.

"இறுதியாக அந்த நாள் வந்துவிட்டது, மாடில்டா மற்றும் மேடம் டி ரெனல் மிகவும் பயந்தார்கள் ... இந்த காதல் விவகாரத்தைக் கேட்க முழு மாகாணமும் பெசன்கானில் கூடியது."

விசாரணைக்கு முன்னதாக, மாடில்டா பிஷப்பின் கடிதத்தை விகாருக்கு எடுத்துச் சென்றார், அதில் ஜூலியனை விடுவிக்குமாறு பிரேட் கேட்டார், மேலும் ஜூரியின் தீர்ப்புக்கு உறுதியளிக்க முடியும் என்று மான்சியூர் டி ஃப்ரிலர் அவளுக்கு உறுதியளித்தார்.

விசாரணைக்குச் சென்ற ஜூலியன், தன் வழியில் திரண்டிருந்த மக்கள் அவருக்கு அனுதாபம் காட்டியதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். நீதிமன்ற அறையில் பல பெண்கள் இருந்தனர். "அவர்களின் கண்கள் பிரகாசித்தன மற்றும் அன்பான அனுதாபத்தை பிரதிபலித்தன. அவர் பெஞ்சில் அமர்ந்தவுடன், அவர் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் கேட்டார்: "கடவுளே, அவர் ஒரு குழந்தை!

வக்கீல் செய்த குற்றத்தின் காட்டுமிராண்டித்தனத்தைப் பற்றி பரிதாபத்துடன் பேசினார், ஆனால் "நீதிமன்ற பெட்டிகளில் இருந்த பெண்கள் மிகவும் அதிருப்தியுடன் அவரைக் கேட்டார்கள்."

வழக்கறிஞர் பேச ஆரம்பித்ததும் பெண்கள் தாவணியை இழுத்தனர்.

ஜூலியன் கடைசி வார்த்தையை எடுக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் கடமை உணர்வு அவரை வென்றது, மேலும் அவர் "மிகவும் வலுவான வார்த்தைகளால் நடுவர் மன்றத்தை உரையாற்றினார்." அவர் எந்த கருணையும் கேட்கவில்லை, அவர் "ஆழ்ந்த மரியாதைக்கு தகுதியான ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையில் ஒரு முயற்சியை மேற்கொண்டார்" என்று ஒப்புக்கொண்டார், அவர் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு தாயாக இருந்தார். "ஆணவமிக்க பணக்காரர்களின் மொழியில் உயர் சமூகம் என்று அழைக்கப்படுவதை" அவர் துணிச்சலுடன் ஊடுருவச் செய்ததே அவரது மிகப்பெரிய குற்றம் என்று ஜூலியன் கூறினார். அவருக்கு சமமாக இல்லாத, விவசாயிகள் அல்ல, ஆனால் கோபமடைந்த முதலாளித்துவ மக்களால் அவர் தீர்மானிக்கப்படுகிறார்; எனவே, அவர் நியாயத்தை நம்பவில்லை மற்றும் இறக்க தயாராக இருக்கிறார்.

தனது உரையின் போது, ​​ஜூலியன் தனக்கு முன்னால் மான்சியர் பரோன் டி வால்னோவின் அவமானகரமான பார்வையைக் கண்டார். அவர்தான் நடுவர் மன்றத்தின் முடிவை அறிவித்தார்: “ஜூலியன் சோரல் கொலைக் குற்றவாளி, மற்றும் திட்டமிட்ட நோக்கத்துடன் கொலை செய்தவர். இந்த முடிவு மரண தண்டனையை நிறைவேற்றியது, உடனடியாக தீர்ப்பு அறிவிக்கப்பட்டது.

நீதிமன்ற அறையில் இருந்த பெண்கள் கதறி அழுதனர், திரு.

ஜூலியன் மரண தண்டனையில் வைக்கப்பட்டார். மேடம் டி ரெனாலைப் பற்றி அவர் நினைத்தார், அவர் அவளை மட்டுமே நேசிக்கிறார் என்பதை ஒருபோதும் அறியமாட்டார், அவர் ஒரு பழிவாங்கும் சர்வாதிகாரியாகக் கருதப்பட்ட கிறிஸ்தவ கடவுளைப் பற்றி, ஏனெனில் "அவரது பைபிள் கொடூரமான தண்டனைகளைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறது"; கொலை முயற்சி இல்லாமல் இருந்திருந்தால் அவரது வாழ்க்கை எப்படி இருந்திருக்கும்.

மாடில்டா காலையில் வந்தாள். அவள் ஒரு சாதாரண துக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணைப் போல மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு எளிமையாக நடந்து கொண்டாள், ஆனால் ஜூலியனால் அவளுடன் எளிமையாக நடந்து கொள்ள முடியவில்லை. நேற்றைய தனது நடிப்பைப் பற்றி அவர் பாசத்துடன் பேசினார், அப்போது அவர் தனது நீதிபதிகள் முன் போனிஃபேஸ் டி லா மோல் போல நடந்து கொண்டார். "தெரியாமல், அவள் அடிக்கடி அவனுக்கு ஏற்படுத்திய அனைத்து வேதனைகளுக்கும் அவன் அவளுக்கு பணம் கொடுத்தான்."

கண்ணீர் மல்க மாடில்டா ஜூலியனை மேல்முறையீட்டில் கையெழுத்திடும்படி கேட்டார், ஆனால் அவர் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார், அவர் இப்போது இறக்கத் தயாராக இருக்கிறார் என்ற உண்மையை மேற்கோள் காட்டி, இரண்டு மாத சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு அவர் எப்படி இருப்பார் என்று யார் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்?

மாடில்டா வற்புறுத்தலில் இருந்து நிந்தைகளுக்கு நகர்ந்தார். ஜூலியன் மீண்டும் அவருக்கு முன்னால் ஒரு பெருமைமிக்க உன்னதப் பெண்ணைக் கண்டார், "ஒருமுறை அரண்மனை டி லா மோல் நூலகத்தில் அவரை மிகவும் அவமதித்தவர்."

மாடில்டா வெளியேறினாள். "ஒரு மணி நேரம் கழித்து, ஜூலியன் ஆழ்ந்த உறக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்தார், யாரோ ஒருவர் கண்ணீர் துளிகள் அவரது கையில் சொட்டினார்... அது மேடம் டி ரெனால்."

இறுதியாக, ஜூலியனுக்கு இந்த புனிதமான பெண்ணிடம் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவும், அவரது பைத்தியக்காரத்தனமான செயலுக்கு மன்னிப்பு கேட்கவும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. “இருவரும் அவ்வப்போது குறுக்கிட்டு தங்களுக்கு நடந்த அனைத்தையும் பேச ஆரம்பித்தனர். மான்சியர் டி லா மோலுக்கு எழுதிய கடிதம் மேடம் டி ரெனாலின் வாக்குமூலத்தால் தொகுக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் அதை மீண்டும் எழுதினார்.

"ஜூலியனின் மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் அவள் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கிறான் என்பதை நிரூபித்தது. அவன் அவளை எல்லையில்லாமல் நேசித்ததில்லை.

மேடம் டி ரெனால் தினமும் ஜூலியனுக்கு வந்தார். இது அவரது கணவரை அடைந்தது, மேலும் "மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் உடனடியாக வெரியர்ஸுக்குத் திரும்பும்படி திட்டவட்டமான உத்தரவுகளுடன் ஒரு வண்டியை அனுப்பினார்."

மேடம் டி ரெனால் பெசன்சோனை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்பதை அறிந்ததும், ஜூலியன் மனச்சோர்வடைந்த மனநிலையில் இருந்தார். மாடில்டாவின் வருகை அவரை கோபப்படுத்தியது.

விசாரணை நாளில், எம். டி வால்னோ ஜூலியனுக்கு மரண தண்டனை விதித்து தன்னை மகிழ்விக்க முடிவு செய்ததாக அவள் அவனிடம் சொன்னாள். "அபே டி ஃப்ரைலர், ஜூலியன் ஒரு முடிக்கப்பட்ட மனிதராக இருப்பதைக் கண்டு, அவரது வாரிசாக முயற்சிப்பது அவரது லட்சிய நோக்கங்களுக்கு பயனுள்ளதாகக் கருதினார்" என்பது மாடில்டாவுக்கு இன்னும் தெரியாது.

ஜூலியன் தனியாக இருக்க விரும்பினார். மாடில்டா வெளியேறினார், ஆனால் ஃபூகெட் வந்தார். இந்த வருகைகள் கைதியின் மனச்சோர்வடைந்த மனநிலையை அகற்றவில்லை, ஆனால் அவரை கோழைத்தனமாக ஆக்கியது.

"அடுத்த நாள், ஒரு புதிய, பெரியது அல்ல, சிக்கல் அவருக்குக் காத்திருந்தது": அவரது தந்தையின் வருகை.

வயதான நரைத்த தச்சன் உடனடியாக ஜூலினோவாவை நிந்திக்கத் தொடங்கினான் மற்றும் அவரை கண்ணீரை வரவழைத்தான். அந்த இளைஞன் இறப்பதற்கு முன்பே தன் தந்தையிடம் மரியாதையோ அன்போ உணரவில்லை என்ற உண்மையால் வேதனைப்பட்டான். அவர் தனது கோழைத்தனத்திற்காக தன்னை வெறுத்தார், அதைப் பற்றி தச்சர் வால்யாவையும் அனைத்து நயவஞ்சகர்களையும் ஆறுதல்படுத்த வேராவை அழைப்பார் என்பது உறுதி.

தனது தந்தையின் நிந்தைகளின் முடிவில்லாத ஓட்டத்தை எப்படியாவது குறுக்கிட, ஜூலியன் திடீரென்று கூச்சலிட்டார்: "என்னிடம் சேமிப்பு உள்ளது."

"பழைய தச்சர் பேராசையால் நடுங்கினார், இந்த பணத்தை இழக்க நேரிடும் என்று பயந்தார்." தன் மகனுக்குச் சாப்பாடு, படிப்பு என்று செலவழித்த பணத்தைப் பற்றிப் பேச ஆரம்பித்தான்.

"இதோ - பெற்றோரின் அன்பு!" - ஜூலியன் தனது இதயத்தில் வலியுடன் தனக்குத்தானே திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார், இறுதியாக தனியாக விட்டுவிட்டார். அவர் "இறப்பு, வாழ்க்கை, நித்தியம் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார் - உறுப்புகள் அவற்றை உணரக்கூடியவர்களுக்கு விஷயங்கள் மிகவும் எளிமையானவை."

"கேஸ்மேட்டின் மோசமான காற்று ஏற்கனவே ஜூலியன் மீது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது: அவரது மனம் பலவீனமடைந்தது. "ஜூலியனின் எல்லையற்ற மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான அன்பை விவரிக்க வார்த்தைகள் இல்லை" என்று வெர்ரிடமிருந்து தப்பித்த மேடம் டி ரெனால் அவரிடம் திரும்பியபோது அவருக்கு என்ன மகிழ்ச்சி.

"மாடில்டா இதைப் பற்றி கேட்டபோது, ​​​​அவள் பொறாமையால் கிட்டத்தட்ட பைத்தியம் பிடித்தாள்," ஆனால் ஜூலியன், பாசாங்கு செய்ய முடியாமல், தனக்கு ஒரு "சாக்கு" இருப்பதாக விளக்கினார்: இந்த நாடகத்தின் முடிவு நெருங்கிவிட்டது.

"Mademoiselle de la Mole, Marquis de Croisnoy இறந்த செய்தியைப் பெற்றார்." மாடில்டா காணாமல் போனது குறித்து பாரிஸில் வதந்திகள் பரவின. Monsieur de Thalet இந்த விஷயத்தில் சில தாக்குதல் அனுமானங்களைச் செய்ய அனுமதித்தார். Marquis de Croisnoy அவரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுத்தார் மற்றும் அவர் இருபத்தி நான்கு வயதிற்கு முன்பே இறந்தார்.

இந்த மரணம் ஜூலியன் மீது வலிமிகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் மாடில்டாவின் எதிர்காலத்திற்கான அவரது திட்டங்களை மாற்றியது. இப்போது அவர் திரு டி லூஸுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார் என்பதை நிரூபிக்க முயன்றார்.

கடைசி நாளில், ஜூலியனின் தைரியம் அவரை விட்டு விலகவில்லை. "எல்லாம் எளிமையாக, கண்ணியமாக, அவரது பங்கில் எந்த பாதிப்பும் இல்லாமல் நடந்தது."

மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படுவதற்கு முன்னதாக, "ஜூலியன் மேடம் டி ரெனால், தான் வாழப்போவதாகவும், மாதில்டேயின் மகனைக் கவனித்துக்கொள்வதாகவும் சத்தியம் செய்தார்." மேலும் அவர் ஃபூகெட்டுடன் ஒப்புக்கொண்டார், அவருடைய நண்பர் அவரை வெரருக்கு மேலே உள்ள ஒரு சிறிய கிரோட்டோவில் புதைப்பார்.

இரவில், ஃபூகெட் தனது அறையில் தனது நண்பரின் உடலுக்கு அடுத்ததாக அமர்ந்திருந்தார், அப்போது மாடில்டா திடீரென்று உள்ளே வந்தார். மார்கரிட்டா நவர்ஸ்கயா ஒருமுறை தூக்கிலிடப்பட்ட போனிஃபேஸ் டி லா மோலில் செய்ததைப் போல, அவள் தன் காதலியின் உடலின் முன் முழங்காலில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தாள்.

மாடில்டே பல மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி வைத்தார், "அவள் ஜூலியனின் தலையை ஒரு சிறிய பளிங்கு மேசையில் அவள் முன் வைத்து அவள் நெற்றியில் முத்தமிட்டதை" கண்டு ஃபூகெட் ஆச்சரியப்பட்டார்.

அவர் கோரியபடி ஜூலியன் கிரோட்டோவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இருபது பாதிரியார்கள் ஒரு வெகுஜனத்தை கொண்டாடினர், மேலும் மாடில்டா பல ஆயிரம் ஐந்து பிராங்க் நாணயங்களை மலையில் கூடியிருந்த கூட்டத்தில் வீச உத்தரவிட்டார், பின்னர் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் தனது காதலனின் தலையை ஒரு கிரோட்டோவில் புதைத்தார், பின்னர், அவரது உத்தரவின் பேரில், "அலங்கரிக்கப்பட்டது. ஒரு பளிங்கு சிற்பத்துடன், இத்தாலியில் பெரும் பணத்திற்கு ஆர்டர் செய்யப்பட்டது."

மேடம் டி ரெனால் தனது உயிருக்கு எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை, ஆனால் ஜூலியன் தூக்கிலிடப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் தனது குழந்தைகளை கட்டிப்பிடித்து இறந்தார்.

ஒரு சிறிய மாகாண நகரத்தின் மேயர், திரு. டி ரெனால், உள்ளூர் சமுதாயத்தில் தனது கௌரவத்தை ஓரளவு அதிகரிக்க ஒரு ஆசிரியரை நியமிக்க முடிவு செய்தார். அவர் ஒரு தச்சரின் மகனான ஜூலியன் சோரலை இந்த வேலைக்கு அழைக்கிறார்; முன்னதாக, ஜூலியன் ஒரு இராணுவ மனிதராக ஒரு தொழிலைக் கனவு கண்டார், ஆனால் நெப்போலியனின் ஆட்சியிலிருந்து நிலைமை கணிசமாக மாறிவிட்டது, இப்போது ஒரு எளிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞனுக்கு ஒரு இறையியல் செமினரிக்கான பாதை மட்டுமே திறக்கப்பட்டுள்ளது.

ஜூலியன் மிகவும் லட்சியமானவர் மற்றும் வாழ்க்கையில் வெற்றியை எந்த வகையிலும் அடையத் தயாராக இருக்கிறார், இருப்பினும் அவரது தாழ்மையான தோற்றம் மற்றும் நிதி மற்றும் இணைப்புகள் இல்லாதது எவ்வளவு கடினம் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.

மேடம் டி ரெனால் ஒரு கணவன் என்ற எண்ணத்தில் எதிர்மறையான அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்கிறார், அவளுக்கும் அவளுடைய மூன்று மகன்களுக்கும் இடையில் ஒரு அந்நியன் இருப்பான் என்பது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை. புதிய ஆசிரியர் தனது குழந்தைகளுடன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்வார் என்றும், அவர்களை உடல் ரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்ய அனுமதிப்பார் என்றும் அந்தப் பெண் பயப்படுகிறாள். ஆனால் தோற்றத்தில் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கும் ஜூலியன், முதலில் கூச்சமாகவும் அடக்கமாகவும் நடந்துகொண்டு, கவனத்தை ஈர்க்காமல் இருக்க முயற்சிப்பதை மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன் அவள் பார்க்கிறாள்.

விரைவில் வீட்டில் உள்ள அனைவரும் இளம் ஆசிரியரை மதிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், அவர் உண்மையில் லத்தீன் மொழியில் சரளமாக இருக்கிறார் மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டை எளிதாக மேற்கோள் காட்ட முடியும். பணிப்பெண் எலிசா ஜூலியனை மிகவும் விரும்புகிறாள், பாதிரியார் மூலம், அவள் ஒரு கணிசமான பரம்பரை பெற்றிருப்பதாகவும், அவனுடைய மனைவியாக ஆக விரும்புவதாகவும் கூறுகிறாள். இருப்பினும், இளம் சோரல் இந்த விருப்பத்தை உறுதியாக மறுத்துவிட்டார்;

கோடையில், ரெனல் குடும்பம் கிராமத்தில் உள்ள தங்கள் தோட்டத்தில் ஓய்வெடுக்கிறது, வீட்டின் எஜமானி தனது மகன்கள் மற்றும் அவர்களின் ஆசிரியருடன் தொடர்ந்து நேரத்தை செலவிடுகிறார். படிப்படியாக, அந்தப் பெண் ஜூலியனைக் காதலிக்கிறாள், அந்த இளைஞன் தன்னை விட குறைந்தது பத்து வயது இளையவன் என்பதையும் அவளிடம் பரஸ்பர உணர்வுகளை அனுபவிக்க வாய்ப்பில்லை என்பதையும் உணர்ந்தாள். அந்த இளைஞனைப் பொறுத்தவரை, தன்னை எப்போதும் ஆணவமாகவும் கேவலமாகவும் நடத்தும் உரிமையாளருடன் மதிப்பெண்களைத் தீர்த்து வைப்பதற்காக, தனது சுய உறுதிப்பாட்டிற்காக இந்த சமுதாயப் பெண்ணை வெல்ல விரும்புகிறார்.

மேடம் டி ரெனால் ஜூலியனின் நல்லுறவுக்கான முதல் முயற்சிகளை கடுமையாக நிராகரிக்கிறார், ஆனால் அவர் அவருக்கு மிகவும் அழகாகத் தோன்றத் தொடங்குகிறார், அவர் தனது வீண் திட்டங்களைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிடுகிறார், அவர் இந்த பெண்ணை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறார் என்று உணர்கிறார். சிறிது நேரம், இருவரும் எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியை உணர்கிறார்கள், ஆனால் ஒரு பையன் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டான், அவள் செய்த விபச்சாரத்தின் பாவத்திற்காக அவள் தண்டிக்கப்பட்டுள்ளாள் என்று தாய்க்கு தோன்றுகிறது. ஜூலியனைப் பார்ப்பதை அவள் தடை செய்கிறாள், ஆனால் அவர்களின் உறவு பற்றிய வதந்திகள் ஏற்கனவே நகரம் முழுவதும் பரவி வருகின்றன, மேலும் மேடம் டி ரெனாலின் கணவரும் இதைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார். தான் அவதூறாகப் பேசப்பட்டதாக அந்தப் பெண் தன் கணவனை நம்ப வைக்கிறாள், ஆனால் அந்த இளைஞன் தனது சொந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறி செமினரியில் சேர வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறான்.

அவரது படிப்பின் போது, ​​ஜூலியன் தனது தோழர்களிடமிருந்து வெளிப்படையான விரோதத்தை எதிர்கொள்கிறார், மேலும், சோரல் மிகவும் சுதந்திரமாகவும் பரந்ததாகவும் சிந்திக்கிறார், இது ஒரு எதிர்கால மதகுருவுக்கு முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. அவர் அபோட் பிரார்டுடன் மட்டுமே நெருக்கமாக இருக்க முடிகிறது, அவருடைய சக ஊழியர்கள் செமினரியில் இருந்து வெளியேற எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறார்கள்.

நீதிமன்றத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட செல்வாக்கைக் கொண்ட மார்க்விஸ் டி லா மோலுடன் மடாதிபதி சிறந்த முறையில் இருக்கிறார். இந்த மனிதர்தான் பிரார்டை பாரிஸுக்கு செல்ல அழைக்கிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, பிரபு ஜூலியனை ஒரு செயலாளராக நியமிக்குமாறு மடாதிபதி பரிந்துரைக்கிறார், குறைந்த தோற்றம் இருந்தபோதிலும், அவரை ஒரு திறமையான, ஆற்றல் மிக்க மற்றும் அதே நேரத்தில் மிகவும் ஒழுக்கமான நபராகக் குறிப்பிடுகிறார்.

முதன்முறையாக மார்க்விஸின் வீட்டில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, அந்த இளைஞன் தனது மகள் மாடில்டாவைச் சந்திக்கிறான், ஒரு அழகான ஆனால் குளிர்ந்த மற்றும் திமிர்பிடித்த பெண், முதலில் அவனுடைய அனுதாபத்தைத் தூண்டவில்லை. ஜூலியன் தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வேலையில் விரைவாகப் பழகுகிறார், உரிமையாளர் அவருடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார், சோரெலும் சரியான முறையில் உடை அணிவதைக் கற்றுக்கொள்கிறார், சமூகத்தில் சரியாக நடந்துகொள்கிறார்.

இருப்பினும், அவர் மாடில்டாவுடன் தொடர்ந்து ஒதுங்கியே இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் அந்த பெண் தெளிவாக முட்டாள் அல்ல என்றும் அவள் பிரபுத்துவ நண்பர்களின் வட்டத்தில் சலித்துவிட்டாள் என்றும் குறிப்பிட்டார். Mademoiselle de La Mole, 1574 இல் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட நவரேயின் புகழ்பெற்ற மார்கரெட்டின் காதலரான ஒரு குறிப்பிட்ட காம்டே டி லா மோலைப் பற்றிய குடும்ப புராணத்தை உண்மையாக மதிக்கிறார்.

படிப்படியாக, ஜூலியன் மாடில்டாவுடன் அடிக்கடி பேசத் தொடங்குகிறார், அவர் அவள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், அந்த இளைஞன் கூட பிரபுத்துவ வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இந்த பெண் தன்னை காதலிக்க மிகவும் திறமையானவள் என்று நினைக்கிறான். Mademoiselle de La Mole தானே தன் தந்தையின் செயலாளரைக் காதலிக்கிறாள் என்பதை புரிந்துகொள்கிறாள், மேலும் மார்க்விஸின் மகள் ஒரு சாதாரண தச்சரின் மகனைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லை என்ற எண்ணத்தால் அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

சிறுமி தனது உணர்வுகளைப் பற்றி சோரலுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறாள் மற்றும் இரவில் அவளை படுக்கையறைக்கு அழைக்கிறாள். ஜூலியன் தயங்குகிறார், மாடில்டாவின் நண்பர்கள் அவருக்காக ஒரு தந்திரமான பொறியை ஏற்பாடு செய்திருக்கலாம் என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு தேதியில் செல்ல முடிவு செய்கிறார், ஆயுதத்தைப் பற்றி மறக்கவில்லை. இளைஞர்கள் முதன்முறையாக நெருங்கிப் பழகுகிறார்கள், ஆனால் அடுத்த நாள் காலையில் மத்தில்டே அவள் செய்ய முடிவு செய்ததைக் கண்டு திகிலடைகிறாள், அவள் மீண்டும் ஜூலியனுடன் முற்றிலும் தொலைவில் நடந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறாள்.

அந்த இளைஞன், தனது அறிமுகமானவர்களில் ஒருவரின் ஆலோசனையின் பேரில், இளம் பிரபுவிடம் பொறாமை உணர்வைத் தூண்ட முயற்சிக்கிறான், அவன் வெற்றி பெறுகிறான். மாடில்டா மீண்டும் ஜூலியனின் கைகளில் தன்னைக் காண்கிறாள், விரைவில் அவள் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறாள் என்றும் தன் காதலனின் மனைவியாக மாற விரும்புவதாகவும் தன் தந்தைக்குத் தெரிவிக்கிறாள். என்ன நடந்தது என்பதில் மார்க்விஸ் கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் அந்தப் பெண் தன்னைத்தானே வலியுறுத்துகிறாள், மேலும் மாடில்டாவின் தந்தை தனது வருங்கால மருமகனுக்கு சமூகத்தில் ஒரு தகுதியான நிலையை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார். ஜூலியன் ஒரு ஹுஸர் லெப்டினன்ட் ஆகிறார், ஆனால் ரெஜிமென்ட்டுக்கு சென்ற உடனேயே, மணமகள் அவரைத் திரும்பி வரும்படி கேட்கிறார்.

மான்சியர் டி லா மோல் தனது மகளின் வருங்கால மனைவியைப் பற்றி முடிந்தவரை கண்டுபிடிக்க விரும்பி மேடம் டி ரெனால் பக்கம் திரும்பினார். அவளுடைய பதில் கடிதத்தில், அந்த இளைஞன் ஒரு நயவஞ்சகனாகவும், நேர்மையற்ற தொழிலாளியாகவும், தன் சொந்த நலன்களுக்காக எந்த அர்த்தத்தையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறான். மார்க்விஸ் தனது மகளின் கணவனாக மாற ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார் என்பதை அந்த இளைஞன் புரிந்துகொள்கிறான்.

வீட்டிற்கு வந்த சோரல், பாரம்பரிய ஞாயிறு மாஸ் நடைபெறும் தேவாலயத்திற்குள் பதுங்கி, மேடம் டி ரெனாலை துப்பாக்கியால் சுடுகிறார். கைது செய்யப்பட்டவுடன், அவர் அந்தப் பெண்ணைக் கொல்லவில்லை, ஆனால் அவளைக் காயப்படுத்தினார் என்பதை அறிகிறார். ஜூலியன் ஏறக்குறைய மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார், அவர் இப்போது எந்த தடையும் இல்லாமல் இறக்க முடியும் என்று நம்புகிறார்.

மாடில்டா, தனது காதலன் மரணதண்டனைக்கு உட்படுத்தப்படுவார் என்பதை அறிந்தவுடன், அவனது விதியை மென்மையாக்க எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறாள், அவளுடைய எல்லா தொடர்புகளையும் பயன்படுத்தி எந்த செலவையும் மிச்சப்படுத்துகிறாள். இருப்பினும், மரண தண்டனைக்குப் பிறகு, அவரது அனைத்து முயற்சிகளும் வீணாகிவிட்டன, மேடம் டி ரெனால் தனது முன்னாள் காதலரைச் சந்தித்து, மார்க்விஸிற்கான கடிதம் அவரது வாக்குமூலத்தால் எழுதப்பட்டது என்று தெரிவிக்கிறார்.

ஜூலியன் இந்த பெண்ணை மட்டுமே நேசிக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்து அற்புதமான அமைதியை உணர்கிறான். மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட நாளில், அந்த இளைஞன் தன்னம்பிக்கையோடும் கண்ணியத்தோடும் நடந்துகொள்கிறான்; மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, மேடம் டி ரெனாலின் மரணம் அறியப்படுகிறது.

ஸ்டெண்டலின் நாவலான "தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" பிரெஞ்சு உரைநடை எழுத்தாளரின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு. ஜூலியன் சோரலின் வாழ்க்கை மற்றும் காதல் கதை பாடப்புத்தகமாக மாறியுள்ளது. இன்று இப்பணி கட்டாயப் பள்ளிப் பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டு இலக்கிய ஆய்வாளர்களுக்கு வளமான மண்ணாக உள்ளது.

"சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நாவல் 1830 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது ஸ்டெண்டலின் மூன்றாவது படைப்பாக மாறியது மற்றும் 1820 ஆம் ஆண்டு, பிரான்சை X சார்லஸ் மன்னரால் ஆளப்பட்ட நிகழ்வுகளைப் பற்றி கூறுகிறது. சதி ஒரு குற்றவியல் வரலாற்றில் ஆசிரியர் படித்த குறிப்பால் ஈர்க்கப்பட்டது. அவதூறான கதை 1827 இல் கிரெனோபில் நகரில் நடந்தது. உள்ளூர் நீதிமன்றம் ஒரு கொல்லனின் மகனான பத்தொன்பது வயதான அன்டோயின் பெர்தேவின் வழக்கை பரிசீலித்து வந்தது. அன்டோயின் நகர பாதிரியாரால் வளர்க்கப்பட்டார் மற்றும் மரியாதைக்குரிய உன்னத குடும்பத்தின் வீட்டில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அதைத் தொடர்ந்து, ஒரு தேவாலய சேவையின் போது அவர் முதலில் அவர் பணிபுரிந்த குடும்பத்தின் தாயையும், பின்னர் தன்னையும் சுட்டுக் கொன்றார் என்பதற்காக பெர்த்தே விசாரிக்கப்பட்டார். பெர்த் மற்றும் அவரது பாதிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தார். இருப்பினும், அன்டோயினுக்கு உடனடியாக மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. தண்டனை உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட்டது.

பிரெஞ்சு சமூகம் எப்போதும் அயோக்கியன் பெர்த்தேவைக் கண்டித்தது, ஆனால் ஸ்டெண்டால் தூக்கிலிடப்பட்ட இளைஞனில் இன்னும் சிலவற்றைக் கண்டார். அன்டோயின் பெர்த்தே மற்றும் அவரைப் போன்ற நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் நிகழ்காலத்தின் ஹீரோக்கள். தீவிரமான, திறமையான, லட்சியமான, அவர்கள் நிறுவப்பட்ட வாழ்க்கை முறையைப் பொறுத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை, அவர்கள் புகழுக்கு ஏங்குகிறார்கள், அவர்கள் பிறந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள். அந்துப்பூச்சிகளைப் போல, இந்த இளைஞர்கள் தைரியமாக "பெரிய" வாழ்க்கையின் நெருப்பை நோக்கி பறக்கிறார்கள். அவர்களில் பலர் எரியும் அளவுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். புதிய தைரியசாலிகள் தங்கள் இடத்தைப் பிடிக்கிறார்கள். ஒருவேளை அவர்களில் சிலர் திகைப்பூட்டும் ஒலிம்பஸுக்கு பறக்க முடியும்.

"சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நாவலுக்கான யோசனை இப்படித்தான் பிறந்தது. புத்திசாலித்தனமான பிரெஞ்சு எழுத்தாளரின் அழியாத தலைசிறந்த படைப்பின் சதித்திட்டத்தை நினைவில் கொள்வோம்.

வெரியரெஸ் என்பது பிரெஞ்சு பிராந்தியமான ஃபிராஞ்ச்-காம்டேவில் உள்ள ஒரு அழகிய நகரம். வருகை தரும் பயணிகளை வெர்ரியர்ஸின் வசதியான தெருக்கள், சிவப்பு ஓடுகள் வேயப்பட்ட கூரைகள் மற்றும் நேர்த்தியாக வெள்ளையடிக்கப்பட்ட முகப்புகளைக் கொண்ட வீடுகள் நிச்சயமாகத் தொடும். அதே நேரத்தில், ஒரு தெளிவான நாளில் தொடர்ச்சியான இடியைப் போன்ற ஒரு கர்ஜனையால் விருந்தினர் குழப்பமடையலாம். ஆணி தொழிற்சாலையின் பெரிய இரும்பு இயந்திரங்கள் இப்படித்தான் இயங்குகின்றன. இந்தத் தொழிலுக்கு நகரம் அதன் செழிப்புக்கு கடன்பட்டுள்ளது. "இது யாருடைய தொழிற்சாலை?" - ஒரு ஆர்வமுள்ள பயணி கேட்பார். Verrieres இல் வசிப்பவர், இது நகரத்தின் மேயரான M. de Renal இன் தொழிற்சாலை என்று உடனடியாக அவருக்குப் பதிலளிப்பார்.

ஒவ்வொரு நாளும் திரு. டி ரெனல் வெரியர்ஸின் மத்திய தெருவில் நடந்து செல்கிறார். அவர் தனது ஐம்பதுகளின் பிற்பகுதியில், வழக்கமான முக அம்சங்கள் மற்றும் சில இடங்களில் வெள்ளியாக இருக்கும் உன்னதமான நரை முடியுடன் நன்கு அழகுபடுத்தப்பட்ட, இனிமையான மனிதர். இருப்பினும், மேயரை சிறிது நேரம் பார்க்க உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், முதல் இனிமையான எண்ணம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக களையத் தொடங்கும். நடத்தையிலும், பேசும் விதத்திலும், தன்னைப் பிடித்துக் கொள்ளும் விதத்திலும், நடையிலும் கூட, மனநிறைவு மற்றும் ஆணவமும், அவற்றுடன் வரம்பு, ஏழ்மை மற்றும் குறுகிய மனப்பான்மையும் ஏற்படுகிறது.

இது வெரியர்ஸின் மரியாதைக்குரிய மேயர். நகரத்தை மேம்படுத்திய அவர், தன்னை கவனித்துக் கொள்ள மறக்கவில்லை. மேயருக்கு ஒரு அற்புதமான மாளிகை உள்ளது, அதில் அவரது குடும்பம் வசிக்கிறது - மூன்று மகன்கள் மற்றும் ஒரு மனைவி. மேடம் லூயிஸ் டி ரெனாலுக்கு முப்பது வயது, ஆனால் அவளுடைய பெண்பால் அழகு இன்னும் மங்கவில்லை, அவள் இன்னும் மிகவும் அழகாகவும், புதியதாகவும், நல்லவள். லூயிஸ் மிகவும் இளம் பெண்ணாக இருக்கும்போதே டி ரெனாலை மணந்தார். இப்போது அந்தப் பெண் தன் மூன்று மகன்கள் மீதும் தன் செலவில்லாத அன்பைக் கொட்டுகிறாள். திரு. டி ரெனால் சிறுவர்களுக்கு ஒரு ஆசிரியரை நியமிக்கத் திட்டமிட்டிருப்பதாகச் சொன்னபோது, ​​அவருடைய மனைவி விரக்தியில் விழுந்தார் - அவளுக்கும் அவளுடைய அன்பான குழந்தைகளுக்கும் இடையில் வேறு யாராவது வருவாரா?! இருப்பினும், டி ரெனாலை சமாதானப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை. ஆளுநராக இருப்பது மதிப்புக்குரியது, மேலும் திரு.

இப்போது ஒரு ஓடையின் கரையில் ஒரு கொட்டகையில் அமைந்துள்ள பாப்பா சோரெலின் மர அறுக்கும் ஆலைக்கு செல்லலாம். Monsieur de Renal என்பவர் தனது பிள்ளைகளுக்கு ஆசிரியராக தனது மகன்களில் ஒருவரைக் கொடுப்பதற்காக மரத்தூள் உரிமையாளருக்கு வழங்குவதற்காக இங்கு சென்றார்.

தந்தை சோரலுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். பெரியவர்கள் - உண்மையான ராட்சதர்கள், சிறந்த தொழிலாளர்கள் - என் தந்தையின் பெருமை. இளையவர், ஜூலியன், சோரல் "ஒட்டுண்ணி" என்று அழைக்கப்பட்டார். ஜூலியன் தனது உடையக்கூடிய கட்டமைப்பின் காரணமாக சகோதரர்கள் மத்தியில் தனித்து நின்றார் மேலும் ஆணின் ஆடை அணிந்த அழகான இளம் பெண்ணைப் போல தோற்றமளித்தார். மூத்த சோரல் தனது மகனின் உடல் குறைபாடுகளை மன்னிக்க முடியும், ஆனால் அவரது தீவிர வாசிப்பு விருப்பத்தை மன்னிக்க முடியாது. ஜூலியனின் குறிப்பிட்ட திறமையை அவரால் பாராட்ட முடியவில்லை, அவருடைய மகன் லத்தீன் மொழியிலும், வெரியர்ஸ் அனைத்திலும் சிறந்த நிபுணராக இருந்தார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. தந்தை சோரல் படிக்க முடியவில்லை. எனவே, பயனற்ற சந்ததிகளை விரைவாக அகற்றி, நகரத்தின் தலைவர் அவருக்கு உறுதியளித்த ஒரு நல்ல வெகுமதியைப் பெறுவதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

ஜூலியன், தான் பிறக்கும் துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்த உலகத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். அவர் ஒரு சிறந்த தொழில் செய்து தலைநகரைக் கைப்பற்ற வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். இளம் சோரல் நெப்போலியனைப் போற்றினார், ஆனால் ஒரு இராணுவ வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது நீண்டகால கனவு நிராகரிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. இன்றுவரை, மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய தொழில் இறையியல் ஆகும். கடவுளை நம்பாமல், பணக்காரராகவும் சுதந்திரமாகவும் ஆக வேண்டும் என்ற குறிக்கோளால் மட்டுமே வழிநடத்தப்படுகிறார், ஜூலியன் இறையியல் பாடப்புத்தகங்களை விடாமுயற்சியுடன் படிக்கிறார், ஒரு வாக்குமூலமாகவும் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்காகவும் தன்னைத் தயார்படுத்துகிறார்.

டி ரெனல்ஸ் வீட்டில் ஆசிரியராக பணிபுரியும் ஜூலியன் சோரல் விரைவில் அனைவரின் ஆதரவையும் பெறுகிறார். சிறிய மாணவர்கள் அவரை வணங்குகிறார்கள், மேலும் வீட்டின் பெண் பாதி புதிய ஆசிரியரின் கல்வியால் மட்டுமல்ல, அவரது காதல் கவர்ச்சியான தோற்றத்தாலும் ஈர்க்கப்படுகிறது. இருப்பினும், மிஸ்டர் டி ரெனால் ஜூலியனை ஆணவத்துடன் நடத்துகிறார். அவரது ஆன்மீக மற்றும் அறிவுசார் வரம்புகள் காரணமாக, ரெனால் சோரெலில் முதலில் ஒரு தச்சரின் மகனைப் பார்க்கிறார்.

விரைவில் பணிப்பெண் எலிசா ஜூலியனை காதலிக்கிறாள். ஒரு சிறிய பரம்பரை உரிமையாளராகிவிட்டதால், அவள் சோரலின் மனைவியாக மாற விரும்புகிறாள், ஆனால் அவளுடைய வணக்கத்தின் பொருளால் நிராகரிக்கப்படுகிறாள். ஜூலியன் ஒரு அற்புதமான எதிர்கால கனவுகள் மற்றும் ஒரு மனைவி-பணிப்பெண் மற்றும் ஒரு "சிறிய பரம்பரை" அவரது திட்டங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை.

அழகான ஆசிரியரின் அடுத்த பாதிக்கப்பட்டவர் வீட்டின் எஜமானி. முதலில், ஜூலியன் மேடம் டி ரெனாலை தனது மோசமான கணவரைப் பழிவாங்குவதற்கான ஒரு வழியாக மட்டுமே கருதுகிறார், ஆனால் விரைவில் அவரே மேடமைக் காதலிக்கிறார். காதலர்கள் தங்கள் நாட்களை நடைப்பயணங்களுக்கும் உரையாடல்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கிறார்கள், இரவில் அவர்கள் மேடம் டி ரெனலின் படுக்கையறையில் சந்திக்கிறார்கள்.

ரகசியம் தெளிவாகிறது

காதலர்கள் எப்படி மறைந்தாலும், இளம் ஆசிரியருக்கு மேயரின் மனைவியுடன் தொடர்பு இருப்பதாக விரைவில் வதந்திகள் நகரத்தில் பரவத் தொடங்குகின்றன. மிஸ்டர் டி ரெனால் ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் ஒரு அறியப்படாத "நலம் விரும்புபவர்" தனது மனைவியை நெருக்கமாகக் கண்காணிக்கும்படி எச்சரித்தார். ஜூலியன் மற்றும் அவரது எஜமானியின் மகிழ்ச்சிக்காக பொறாமை கொண்ட எலிசா கோபமடைந்தார்.

அந்தக் கடிதம் பொய் என்று லூயிஸ் தன் கணவனை நம்ப வைக்கிறார். இருப்பினும், இது சிறிது நேரம் மட்டுமே புயலை திசை திருப்புகிறது. ஜூலியன் இனி டி ரெனல் வீட்டில் தங்க முடியாது. அவள் அறையின் அந்தி நேரத்தில் அவன் தன் காதலியிடம் அவசரமாக விடைபெற்றான். என்றென்றும் பிரிந்து செல்வது போன்ற ஒரு நச்சு உணர்வு இரு இதயங்களையும் பற்றிக்கொண்டது.

ஜூலியன் சோரல் பெசன்கானுக்கு வருகிறார், அங்கு அவர் இறையியல் செமினரியில் தனது அறிவை மேம்படுத்துகிறார். சுய-கற்பித்த விண்ணப்பதாரர் நுழைவுத் தேர்வில் அபரிமிதமான வண்ணங்களுடன் தேர்ச்சி பெற்று அபே பிரார்டின் ஆதரவைப் பெறுகிறார். பிரார்ட் சோரலின் வாக்குமூலமாகவும், அவனது ஒரே தோழனாகவும் மாறுகிறார். செமினரியில் வசிப்பவர்கள் உடனடியாக ஜூலியனை விரும்பவில்லை, திறமையான, லட்சிய செமினாரியனில் ஒரு வலுவான போட்டியாளரைக் கண்டனர். Pirard கல்வி நிறுவனத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்; அவருடைய ஜேக்கபின் கருத்துக்களுக்காக, அவர்கள் அவரை பெசன்கான் செமினரியிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கு எல்லா வழிகளிலும் முயற்சி செய்கிறார்கள்.

Pirard தனது ஒத்த எண்ணம் கொண்ட நபரும் புரவலருமான Marquis de La Mole, பணக்கார பாரிஸ் பிரபுவிடம் உதவி கேட்கிறார். மூலம், அவர் நீண்ட காலமாக தனது விவகாரங்களை ஒழுங்காக வைத்திருக்கக்கூடிய ஒரு செயலாளரைத் தேடி வருகிறார். இந்த பதவிக்கு ஜூலியனை பிரார்ட் பரிந்துரைக்கிறார். இவ்வாறு முன்னாள் செமினாரியரின் புத்திசாலித்தனமான பாரிசியன் காலம் தொடங்குகிறது.

ஒரு குறுகிய காலத்தில், ஜூலியன் மார்க்விஸ் மீது நேர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, லா மோல் மிகவும் கடினமான வழக்குகளை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறார். இருப்பினும், ஜூலியன் ஒரு புதிய இலக்கைக் கொண்டிருந்தார் - மிகவும் குளிர்ந்த மற்றும் திமிர்பிடித்த ஒருவரின் இதயத்தை வெல்வது - மார்க்விஸின் மகள் மத்தில்டே டி லா மோல்.

இந்த மெல்லிய பத்தொன்பது வயது பொன்னிறம் தனது வயதைத் தாண்டி வளர்ந்தவள், அவள் மிகவும் புத்திசாலி, நுண்ணறிவுள்ளவள், அவள் பிரபுத்துவ சமூகத்தில் நலிவடைகிறாள், அவளுடைய அழகு மற்றும் அவளுடைய தந்தையின் பணத்தால் அவளைப் பின்தொடரும் டஜன் கணக்கான சலிப்பான மனிதர்களை முடிவில்லாமல் மறுக்கிறாள். உண்மை, மாடில்டாவுக்கு ஒரு அழிவுகரமான குணம் உள்ளது - அவள் மிகவும் காதல் கொண்டவள். ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு பெண் தன் முன்னோர்களுக்காக துக்கம் அனுசரிக்கிறாள். 1574 ஆம் ஆண்டில், நவரேயின் இளவரசி மார்கரெட்டுடன் உறவு வைத்திருந்ததற்காக போனிஃபேஸ் டி லா மோல் பிளேஸ் டி கிரேவில் தலை துண்டிக்கப்பட்டார். மரணதண்டனை செய்பவர் தனது காதலனின் தலையைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று ஆகஸ்ட் பெண் கோரினார், மேலும் அதை தேவாலயத்தில் புதைத்தார்.

தச்சரின் மகனுடனான உறவு, மாடில்டாவின் காதல் உள்ளத்தை மயக்குகிறது. ஜூலியன், ஒரு உன்னத பெண் தன் மீது ஆர்வமாக இருப்பதாக நம்பமுடியாத அளவிற்கு பெருமைப்படுகிறார். இளைஞர்களிடையே ஒரு சூறாவளி காதல் வெடிக்கிறது. நள்ளிரவு தேதிகள், உணர்ச்சிவசப்பட்ட முத்தங்கள், வெறுப்பு, பிரிவினை, பொறாமை, கண்ணீர், உணர்ச்சிமிக்க நல்லிணக்கம் - டி லா மோலி மாளிகையின் ஆடம்பரமான வளைவுகளின் கீழ் என்ன நடந்தது.

மாடில்டா கர்ப்பமாக இருப்பது விரைவில் தெரிய வருகிறது. சில காலமாக தந்தை ஜூலியன் மற்றும் அவரது மகளின் திருமணத்தை எதிர்த்தார், ஆனால் விரைவில் ஒப்புக்கொள்கிறார் (மார்க்விஸ் ஒரு முற்போக்கான பார்வை கொண்டவர்). ஜூலியன் விரைவில் ஹுசார் லெப்டினன்ட் ஜூலியன் சோரல் டி லா வெர்னின் காப்புரிமையைப் பெறுகிறார். அவர் இனி ஒரு தச்சரின் மகன் அல்ல, மேலும் ஒரு பிரபுவின் சட்டப்பூர்வ கணவர் ஆகலாம்.

மாகாண நகரமான Verrieres லிருந்து ஒரு கடிதம் Marquis de La Mole இன் வீட்டிற்கு வந்தவுடன் திருமணத்திற்கான ஏற்பாடுகள் முழு வீச்சில் நடந்து வருகின்றன. மேயரின் மனைவி மேடம் டி ரெனால் எழுதுகிறார். முன்னாள் ஆசிரியரைப் பற்றிய "முழு உண்மையையும்" அவள் அறிக்கை செய்கிறாள், அவனுடைய சொந்த பேராசை, சுயநலம் மற்றும் ஆணவத்திற்காக எதையும் நிறுத்தாத ஒரு தாழ்ந்த மனிதனாக அவனைக் குறிப்பிடுகிறாள். ஒரு வார்த்தையில், கடிதத்தில் எழுதப்பட்ட அனைத்தும் உடனடியாக அவரது வருங்கால மருமகனுக்கு எதிராக மார்க்விஸைத் திருப்புகின்றன. திருமணம் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

மாடில்டாவிடம் விடைபெறாமல், ஜூலியன் வெர்டூனுக்கு விரைகிறார். வழியில் ஒரு கைத்துப்பாக்கி வாங்குகிறார். நகர தேவாலயத்தில் காலை பிரசங்கத்திற்காக கூடியிருந்த வெரியர்ஸ் கூட்டத்தை பல காட்சிகள் பயமுறுத்தியது. மேயரின் மனைவியை சுட்டுக் கொன்றவர் தந்தை சோரலின் மகன்.

ஜூலியன் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டார். நீதிமன்ற விசாரணையின் போது, ​​குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தனது குற்றத்தை மறுக்க முயற்சிக்கவில்லை. சோரலுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

ஒரு சிறை அறையில் அவர் மேடம் டி ரெனாலை சந்திக்கிறார். காயங்கள் ஆபத்தானவை அல்ல, அவள் உயிர் பிழைத்தாள். ஜூலியன் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். ஆச்சரியம் என்னவென்றால், அவரது அற்புதமான எதிர்காலத்தை அழித்த பெண்ணை சந்தித்ததால், சில காரணங்களால் அவர் அதே கோபத்தை உணரவில்லை. அரவணைப்பு மற்றும் ... அன்பு மட்டுமே. ஆம் ஆம்! அன்பு! அவர் இன்னும் மேடம் லூயிஸ் டி ரெனாலை நேசிக்கிறார், அவள் இன்னும் அவனை நேசிக்கிறாள். லூயிஸ் தனது வாக்குமூலம் அந்த அதிர்ஷ்டமான கடிதத்தை எழுதியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர், பொறாமை மற்றும் அன்பின் வெறித்தனத்தால் கண்மூடித்தனமாக, உரையை தனது சொந்த கையில் மீண்டும் எழுதினார்.

தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, லூயிஸ் டி ரெனால் இறந்தார். மதில்டே டி லா மோலும் மரணதண்டனைக்கு வந்தாள், அவள் தன் காதலனின் தலையைக் கோரினாள். மாடில்டா தொலைதூர மூதாதையருக்காக துக்கப்படுவதில்லை, இப்போது அவள் தன் சொந்த அன்பிற்காக துக்கப்படுகிறாள்.

ஸ்டெண்டலின் நாவல் "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு": சுருக்கம்

இன்று நாம் பார்க்கப்போகும் துண்டு "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஸ்டெண்டால் எழுதிய இந்த நாவலின் சுருக்கம் உங்கள் கவனத்திற்கு. இந்த படைப்பு முதன்முதலில் 1830 இல் வெளியிடப்பட்டது. இன்றுவரை, உன்னதமான நாவலான "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. அதன் சுருக்கம் பின்வருமாறு தொடங்குகிறது.

பிரான்சில் அமைந்துள்ள Verrieres நகரத்தின் மேயர் (Franche-Comté மாவட்டம்), Mr. de Renal, ஒரு வீண் மற்றும் சுய நீதியுள்ள மனிதர். ஒரு ஆசிரியரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லும் முடிவை அவர் தனது மனைவியிடம் தெரிவிக்கிறார். இதற்கு குறிப்பிட்ட தேவை எதுவும் இல்லை, உள்ளூர் பணக்காரர், கொச்சையான உரத்த குரலில் பேசுபவர் மற்றும் மேயரின் போட்டியாளரான திரு. வால்னோ, தான் வாங்கிய புதிய ஜோடி குதிரைகளைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார். ஆனால் அவருக்கு ஆசிரியர் இல்லை.

மான்சியர் டி ரெனலின் ஆசிரியர்

மேயர் ஏற்கனவே சோரெலுடன் தனது இளைய மகன் தன்னுடன் பணியாற்றுவார் என்று ஒப்புக்கொண்டார். எம். ஷெலன், பழைய குணப்படுத்துபவர், அவருக்கு ஒரு தச்சரின் மகனாக அரிய திறன் கொண்டவராக பரிந்துரைத்தார், அவர் ஏற்கனவே மூன்று ஆண்டுகளாக இறையியல் படித்து லத்தீன் நன்கு அறிந்தவர்.

இந்த இளைஞனின் பெயர் ஜூலியன் சோரல், அவருக்கு 18 வயது. அவர் தோற்றத்தில் உடையக்கூடியவர், குட்டையானவர், அவரது முகம் அசல் தன்மையின் முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது. ஜூலியன் ஒழுங்கற்ற முக அம்சங்கள், கருப்பு கண்கள், பெரிய மற்றும் சிந்தனை மற்றும் நெருப்புடன் பளபளக்கும், அடர் பழுப்பு நிற முடி. இளம் பெண்கள் அவரை ஆர்வத்துடன் பார்க்கிறார்கள். ஜூலியன் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. நெப்போலியன் பிரச்சாரங்களில் பங்கேற்ற ஒரு ரெஜிமென்ட் மருத்துவரால் அவருக்கு வரலாறு மற்றும் லத்தீன் கற்பிக்கப்பட்டது. அவர் இறந்தவுடன், போனபார்டே மீதான தனது அன்பை அவருக்கு வழங்கினார். குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஜூலியன் ஒரு இராணுவ மனிதராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். நெப்போலியன் ஆட்சியின் போது ஒரு சாமானியருக்கு, இது உலகிற்கு வெளியே சென்று ஒரு தொழிலை உருவாக்குவதற்கான உறுதியான வழியாகும். இருப்பினும், காலம் மாறிவிட்டது. அந்த இளைஞன் தனக்கு திறந்திருக்கும் ஒரே பாதை பாதிரியார் தொழில் மட்டுமே என்பதை உணர்ந்தான். அவர் பெருமை மற்றும் லட்சியம் கொண்டவர், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் மேலே செல்வதற்காக எல்லாவற்றையும் தாங்க தயாராக இருக்கிறார்.

மேடம் டி ரெனாலுடன் ஜூலியனின் சந்திப்பு, இளைஞர்களின் பொதுவான அபிமானம்

"சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" படைப்பிலிருந்து மேடம் டி ரெனால், அதன் சுருக்கம் எங்களுக்கு ஆர்வமாக உள்ளது, அவரது கணவரின் யோசனை பிடிக்கவில்லை. அவள் தனது மூன்று மகன்களை வணங்குகிறாள், மேலும் தனக்கும் பையன்களுக்கும் இடையில் வேறு யாராவது நிற்பார்கள் என்ற எண்ணம் அந்தப் பெண்ணை விரக்தியடையச் செய்கிறது. அவளுடைய கற்பனையில், அந்தப் பெண் ஏற்கனவே ஒரு குழப்பமான, முரட்டுத்தனமான, அருவருப்பான பையனைப் படம்பிடித்துள்ளார், அவர் தனது மகன்களைக் கத்தவும் அவர்களை அடிக்கவும் அனுமதிக்கிறார்.

அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவனாகவும், வழக்கத்திற்கு மாறாக அழகாகவும் தோன்றிய ஒரு பயமுறுத்தும் வெளிறிய பையனை அவள் முன்னால் பார்த்தபோது அந்தப் பெண் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டாள். ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவான காலம் கடந்துவிட்டது, திரு. டி ரெனால் உட்பட வீட்டில் உள்ள அனைவரும் ஏற்கனவே அவரை மரியாதையுடன் நடத்துகிறார்கள். ஜூலியன் தன்னை மிகவும் கண்ணியத்துடன் சுமக்கிறான். லத்தீன் பற்றிய அவரது அறிவு உலகளாவிய போற்றுதலைத் தூண்டுகிறது - அந்த இளைஞன் புதிய ஏற்பாட்டிலிருந்து எந்தப் பகுதியையும் மனப்பாடம் செய்யலாம்.

எலிசாவின் முன்மொழிவு

அந்தப் பெண்ணின் பணிப்பெண் எலிசா, அந்த ஆசிரியரைக் காதலிக்கிறாள். தான் சமீபத்தில் ஒரு பரம்பரை பெற்றதாகவும், ஜூலியனை திருமணம் செய்து கொள்ளத் திட்டமிட்டிருப்பதாகவும் அவள் அபே செலாண்டிடம் வாக்குமூலத்தில் கூறுகிறாள். இளம் பாதிரியாரைப் பற்றி நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஆனால் அவர் இந்த பொறாமைமிக்க வாய்ப்பை உறுதியாக மறுக்கிறார். அவர் பிரபலமடைய வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார், ஆனால் அதை திறமையாக மறைக்கிறார்.

மேடம் டி ரெனல் மற்றும் ஜூலியன் இடையே உணர்வுகள் தோன்றும்

குடும்பம் கோடையில் வெர்கி கிராமத்திற்கு நகர்கிறது, அங்கு டி ரெனல்ஸின் கோட்டை மற்றும் தோட்டம் அமைந்துள்ளது. இங்குள்ள பெண்மணி தனது ஆசிரியர் மற்றும் மகன்களுடன் முழு நாட்களையும் செலவிடுகிறார். ஜூலியன் அவளைச் சுற்றியுள்ள மற்ற எல்லா ஆண்களையும் விட உன்னதமான, கனிவான, புத்திசாலி என்று தோன்றுகிறது. இந்த இளைஞனை தான் காதலிக்கிறாள் என்பதை அவள் திடீரென்று உணர்ந்தாள். ஆனால் நாம் பரஸ்பரத்தை நம்பலாமா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஏற்கனவே அவனை விட 10 வயது மூத்தவள்!

ஜூலியனுக்கு மேடம் டி ரெனால் பிடிக்கும். அவர் அவளை அழகாகக் காண்கிறார், ஏனென்றால் அவர் அத்தகைய பெண்களை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை. இருப்பினும், "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரமான ஜூலியன் இன்னும் காதலிக்கவில்லை. அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான சுருக்கம் அவர்களுக்கு இடையேயான உறவை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும். இதற்கிடையில், முக்கிய கதாபாத்திரம் இந்த பெண்ணை சுய உறுதிப்பாட்டிற்காகவும், திரு டி ரெனால் மீது பழிவாங்குவதற்காகவும் இந்த பெண்ணை வெல்வதற்கு முயல்கிறது, இந்த ஸ்மாக் மனிதர், அவருடன் இழிவாகவும் அடிக்கடி முரட்டுத்தனமாகவும் பேசுகிறார்.

எஜமானியும் பையனும் காதலர்களாக மாறுகிறார்கள்

அந்த இளைஞன் தனது எஜமானியை இரவில் அவளது படுக்கையறைக்கு வருவேன் என்று எச்சரிக்கிறான், அதற்கு அவள் நேர்மையான கோபத்துடன் பதிலளிக்கிறாள். இரவில் தனது அறையை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​​​ஜூலியன் மிகவும் பயப்படுகிறார். இளைஞனின் முழங்கால்கள் வழிவிடுகின்றன, அதை ஸ்டெண்டால் வலியுறுத்துகிறார் ("சிவப்பு மற்றும் கருப்பு"). சுருக்கம், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த நேரத்தில் ஹீரோவைக் கொண்டிருந்த அனைத்து சிக்கலான உணர்ச்சிகளையும் முழுமையாக வெளிப்படுத்தவில்லை. அவனுடைய எஜமானியைப் பார்க்கும்போது, ​​அவனுடைய தலையிலிருந்து வீண் முட்டாள்தனங்கள் அனைத்தும் பறந்துவிடும் அளவுக்கு அவள் அவனுக்கு மிகவும் அழகாகத் தோன்றுகிறாள் என்று சொல்லலாம்.

ஜூலியனின் விரக்தியும் அவனது கண்ணீரும் அந்தப் பெண்ணை வசீகரிக்கின்றன. சில நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த இளைஞன் இந்தப் பெண்ணை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறான். காதலர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள். திடீரென்று அந்தப் பெண்ணின் இளைய மகன் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டான். மகிழ்ச்சியற்ற பெண், ஜூலியன் மீதான பாவமான அன்பினால் தன் மகனைக் கொல்வதாக நம்புகிறாள். அவள் கடவுளுக்கு முன்பாக குற்றவாளி என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள், வருத்தத்தால் வேதனைப்படுகிறாள். அந்தப் பெண் ஜூலியனைத் தள்ளிவிடுகிறாள், அவளுடைய விரக்தி மற்றும் துயரத்தின் ஆழத்தால் அதிர்ச்சியடைந்தாள். குழந்தை, அதிர்ஷ்டவசமாக, குணமடைந்து வருகிறது.

ரகசியம் தெளிவாகிறது

திரு. டி ரெனால் தனது மனைவியின் துரோகம் பற்றி எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை, ஆனால் ஊழியர்களுக்கு போதுமான அளவு தெரியும். வேலைக்காரி எலிசா, திரு. வால்னோவை தெருவில் சந்தித்து, இளம் ஆசிரியருடனான எஜமானியின் விவகாரத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார். அதே மாலையில், M. de Renalக்கு ஒரு அநாமதேய கடிதம் கொண்டுவரப்பட்டது, அது அவரது வீட்டில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி கூறுகிறது. அந்தப் பெண் தன் கணவனை குற்றமற்றவள் என்று நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறாள். இருப்பினும், முழு நகரமும் ஏற்கனவே அவளுடைய காதல் விவகாரங்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறது.

ஜூலியன் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்

ஸ்டெண்டால் தனது நாவலை ("சிவப்பு மற்றும் கருப்பு") துயர நிகழ்வுகளுடன் தொடர்கிறார். அவற்றின் சுருக்கம் பின்வருமாறு. ஜூலியனின் வழிகாட்டியான அபே செலன், அந்த இளைஞன் குறைந்தது ஒரு வருடமாவது நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று நம்புகிறார் - பெசன்கானுக்கு செமினரிக்கு அல்லது அவரது நண்பரான மரம் வணிகர் ஃபூக்கெட்டுக்கு. ஜூலியன் அவரது ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறார், ஆனால் 3 நாட்களுக்குப் பிறகு தனது எஜமானியிடம் விடைபெற திரும்புகிறார். அந்த இளைஞன் அவளிடம் செல்கிறான், ஆனால் தேதி மகிழ்ச்சியாக இல்லை - இருவரும் என்றென்றும் விடைபெறுகிறார்கள் என்று தெரிகிறது.

ஏற்கனவே இரண்டாவது பகுதியில் "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நாவல் தொடர்கிறது (சுருக்கம்). பகுதி 1 இத்துடன் முடிகிறது.

செமினரி படிப்புகள்

ஜூலியன் பெசன்கானுக்குச் சென்று, செமினரியின் ரெக்டரான அபே பிரார்டிடம் வருகிறார். அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார். மேலும், முகம் மிகவும் அசிங்கமாக இருப்பதால் அந்த இளைஞனுக்கு திகில் ஏற்படுகிறது. ரெக்டர் ஜூலியனை 3 மணி நேரம் பரிசோதித்து, அவருடைய இறையியல் மற்றும் லத்தீன் அறிவைக் கண்டு வியப்படைகிறார். சிறு உதவித்தொகையில் அந்த இளைஞனை செமினரியில் சேர்த்துக்கொள்ள அவர் முடிவு செய்கிறார், அவருக்கு ஒரு தனி அறையை கூட ஒதுக்குகிறார், இது ஒரு பெரிய கருணை. இருப்பினும், கருத்தரங்குகள் ஜூலியனை வெறுக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர் மிகவும் திறமையானவர் மற்றும் சிந்திக்கும் நபரின் தோற்றத்தையும் தருகிறார், மேலும் இது இங்கே மன்னிக்கப்படவில்லை. அந்த இளைஞன் தனக்காக ஒரு வாக்குமூலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும், மேலும் இந்தச் செயல் அவருக்கு தீர்க்கமானதாக இருக்கும் என்று சந்தேகிக்காமல், மடாதிபதி பிரார்டைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

அபோட் பிரார்டுடன் ஜூலியனின் உறவு

மடாதிபதி தனது மாணவருடன் உண்மையாக இணைந்துள்ளார், ஆனால் செமினரியில் பிரார்டின் நிலை பலவீனமாக உள்ளது. அவரது எதிரிகளான ஜேசுயிட்கள் அவரை ராஜினாமா செய்ய கட்டாயப்படுத்த எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள். Pirard, அதிர்ஷ்டவசமாக, நீதிமன்றத்தில் ஒரு புரவலர் மற்றும் நண்பர் இருக்கிறார். இது டி லா மோல், ஃபிராஞ்ச்-காம்டே நகரத்தைச் சேர்ந்த மார்க்விஸ் மற்றும் பிரபு. மடாதிபதி தனது அனைத்து உத்தரவுகளையும் நிறைவேற்றுகிறார். துன்புறுத்தலைப் பற்றி அறிந்த மார்க்விஸ், பிரார்டை தலைநகருக்குச் செல்ல அழைக்கிறார். அவர் பாரிஸ் அருகே அமைந்துள்ள சிறந்த திருச்சபையை மடாதிபதிக்கு உறுதியளிக்கிறார். பிரார்ட், ஜூலியனிடம் விடைபெற்று, அந்த இளைஞனுக்கு கடினமான காலம் வரும் என்று கணிக்கிறார். இருப்பினும், அவர் தன்னைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது. பிரார்டுக்கு பணம் தேவை என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டு தனது சேமிப்புகள் அனைத்தையும் வழங்குகிறார். இதை பிரார்ட் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்.

கவர்ச்சியான சலுகை

பிரபுவும் அரசியல்வாதியுமான மார்க்விஸ் டி லா மோல் நீதிமன்றத்தில் பெரும் செல்வாக்கைப் பெறுகிறார். அவர் ஒரு பாரிசியன் மாளிகையில் பிரார்டைப் பெறுகிறார். "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நாவலின் செயல் தொடர்கிறது, அத்தியாயம் வாரியாக சுருக்கமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பல ஆண்டுகளாக தனது கடிதப் பரிமாற்றத்தை கவனித்துக்கொள்ள ஒரு அறிவார்ந்த நபரைத் தேடிக்கொண்டிருந்ததாக மார்கிஸ் உரையாடலில் குறிப்பிடுகிறார். மடாதிபதி தனது மாணவரை இந்த இடத்திற்கு வழங்குகிறார். அவர் குறைந்த தோற்றம் கொண்டவர், ஆனால் இந்த இளைஞனுக்கு உயர்ந்த ஆன்மா, சிறந்த புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஆற்றல் உள்ளது. எனவே ஜூலியன் சோரலுக்கு ஒரு எதிர்பாராத வாய்ப்பு திறக்கிறது - அவர் பாரிஸ் செல்லலாம்!

மேடம் டி ரெனாலுடன் சந்திப்பு

டி லா மோலின் அழைப்பைப் பெற்ற அந்த இளைஞன், முதலில் வெர்ரியர்ஸுக்குச் செல்கிறான், அங்கு அவன் மேடம் டி ரெனாலைப் பார்க்க விரும்புகிறான். வதந்திகளின்படி, அவர் சமீபத்தில் வெறித்தனமான பக்தியில் விழுந்தார். ஜூலியன், பல தடைகள் இருந்தபோதிலும், தன் அறைக்குள் நுழைகிறாள். அந்த இளைஞனுக்கு அந்தப் பெண்மணி அவ்வளவு அழகாகத் தோன்றியதில்லை. இருப்பினும், அவளுடைய கணவன் ஏதோ உணர்ந்தான், ஜூலியன் ஓடிப்போக வேண்டும்.

பாரிசில் ஜூலியன்

இப்போது ஸ்டெண்டலின் நாவலான "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நம்மை மீண்டும் பாரிஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இங்கே முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வருகையை சுருக்கம் மேலும் விவரிக்கிறது. பாரிஸுக்கு வந்த அவர், முதலில் போனபார்டே என்ற பெயருடன் தொடர்புடைய இடங்களை ஆராய்ந்து பிறகுதான் பிரார்டுக்குச் செல்கிறார். அவர் மார்க்யூஸ் ஜூலியனை அறிமுகப்படுத்துகிறார், மாலையில் அந்த இளைஞன் ஏற்கனவே தனது மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறான். அழகான, ஆனால் அதே நேரத்தில் குளிர்ந்த கண்களுடன் வழக்கத்திற்கு மாறாக மெல்லிய பொன்னிறம் அவருக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கிறது. ஜூலியன் இந்த பெண்ணை தெளிவாக விரும்பவில்லை - மதில்டே டி லா மோல்.

எஃப். ஸ்டெண்டால் ("சிவப்பு மற்றும் கருப்பு") உருவாக்கிய ஹீரோவான ஜூலியன், அவனுடைய புதிய இடத்திற்கு விரைவாகப் பழகுகிறான். நாங்கள் விவரித்த சுருக்கம் இதைப் பற்றி விரிவாகக் கூறவில்லை. மார்க்விஸ் அவரை 3 மாதங்களுக்குப் பிறகு முற்றிலும் பொருத்தமான நபராகக் கருதுகிறார் என்பதை நினைவில் கொள்வோம். இளைஞன் கடினமாக உழைக்கிறான், அவன் புரிந்துகொள்கிறான், அமைதியாக இருக்கிறான், படிப்படியாக கடினமான விஷயங்களைச் சமாளிக்கத் தொடங்குகிறான். ஜூலியன் ஒரு உண்மையான டான்டியாக மாறி பாரிஸில் வசதியாக இருக்கிறான். மார்க்விஸ் அவருக்கு ஒரு கட்டளையை வழங்குகிறார், இது இளைஞனின் பெருமையை அமைதிப்படுத்துகிறது. இப்போது ஜூலியன் மிகவும் நிதானமாக நடந்துகொள்கிறார் மற்றும் அடிக்கடி அவமானப்படுத்தப்படுவதில்லை. இருப்பினும், அந்த இளைஞன் மேடமொயிசெல்லே டி லா மோலை நோக்கி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

Mademoiselle de La Mole

நவரே ராணி மார்கரெட்டின் காதலியாக இருந்த குடும்பத்தின் மூதாதையரான போனிஃபேஸ் டி லா மோலின் நினைவாக மாடில்டா வருடத்திற்கு ஒரு முறை துக்கம் அனுசரிக்கிறார். அவர் 1574 இல் பிளேஸ் டி கிரேவில் தலை துண்டிக்கப்பட்டார். புராணத்தின் படி, ராணி மரணதண்டனை செய்பவரிடம் தனது காதலனின் தலையைக் கேட்டு, அதை தனது கைகளால் தேவாலயத்தில் புதைத்தார். "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" (அத்தியாயத்தின் சுருக்கம்) நாவலைப் படிக்கும்போது இந்த புராணக்கதை உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கும்.

ஜூலியனின் வாழ்க்கையில் புதிய பெண்

ஜூலியன் சோரல் இந்த காதல் கதை உண்மையாகவே மதில்டேவை உற்சாகப்படுத்துவதைக் காண்கிறார். காலப்போக்கில், அவர் தனது நிறுவனத்திலிருந்து வெட்கப்படுவதை நிறுத்துகிறார். அந்த இளைஞன் இந்த பெண்ணுடனான உரையாடல்களில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறான், அவன் தன்னை ஏற்றுக்கொண்ட கோபமான பிளேபியனின் பாத்திரத்தை கூட தற்காலிகமாக மறந்துவிடுகிறான். ஜூலியனை நேசிப்பதை மாடில்டா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உணர்ந்தார். இந்த காதல் அவளுக்கு மிகவும் வீரமாகத் தெரிகிறது - அத்தகைய உயர் தோற்றம் கொண்ட ஒரு பெண் ஒரு தச்சரின் மகனைக் காதலிக்கிறாள்! மாடில்டா தனது உணர்வுகளை உணர்ந்த பிறகு சலிப்படைவதை நிறுத்துகிறார்.

ஜூலியன் மாடில்டாவுடன் உண்மையிலேயே மோகம் கொள்வதை விட தனது சொந்த கற்பனையை உற்சாகப்படுத்துவார். இருப்பினும், அவளிடமிருந்து ஒரு காதல் கடிதத்தைப் பெற்றதால், அவனது வெற்றியை மறைக்க முடியவில்லை: ஒரு உன்னதப் பெண் அவனைக் காதலித்தாள், ஒரு ஏழை விவசாயியின் மகன், அவனை ஒரு பிரபு, மார்க்விஸ் டி குரோசெனாய்ஸ் விட விரும்பினாள்!

அதிகாலை ஒரு மணிக்கு தன் இடத்தில் ஜூலியனுக்காக அந்த பெண் காத்திருக்கிறாள். இது ஒரு பொறி என்று அவர் நினைக்கிறார், இந்த வழியில் மாடில்டாவின் நண்பர்கள் அவரைக் கொல்ல அல்லது அவரைப் பார்த்து சிரிக்க திட்டமிட்டுள்ளனர். ஒரு கத்தி மற்றும் கைத்துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய அவர் தனது காதலியின் அறைக்கு செல்கிறார். மாடில்டா மென்மையாகவும் பணிவாகவும் இருக்கிறாள், ஆனால் அடுத்த நாள் அவள் இப்போது ஜூலியனின் எஜமானி என்பதை உணர்ந்தபோது அந்தப் பெண் திகிலடைகிறாள். அவனிடம் பேசும் போது அவள் தன் எரிச்சலையும் கோபத்தையும் மறைத்துக் கொள்வாள். ஜூலியனின் பெருமை புண்பட்டது. தங்களுக்குள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று இருவரும் முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், ஜூலியன் இந்த பெண்ணை காதலித்ததை உணர்ந்து, அவள் இல்லாமல் வாழ முடியாது. அவரது கற்பனை மற்றும் ஆன்மா தொடர்ந்து மாடில்டாவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.

"ரஷ்ய திட்டம்"

ரஷ்ய இளவரசர் கொராசோவ், ஜூலியனுக்கு அறிமுகமானவர், மற்றொரு சமூக அழகை நீதிமன்றத்திற்குத் தொடங்குவதன் மூலம் அவளது கோபத்தைத் தூண்டும்படி இளைஞனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். ஜூலியனின் ஆச்சரியத்திற்கு, "ரஷ்ய திட்டம்" குறைபாடற்ற முறையில் செயல்படுகிறது. மாடில்டா அவனைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறாள், அவள் மீண்டும் காதலிக்கிறாள், மகத்தான பெருமை மட்டுமே அந்தப் பெண்ணை தன் காதலியை நோக்கி ஒரு படி எடுக்க அனுமதிக்காது. ஒரு நாள், ஜூலியன், வரவிருக்கும் ஆபத்தைப் பற்றி சிந்திக்காமல், மாடில்டாவின் ஜன்னலுக்கு எதிராக ஒரு ஏணியை வைக்கிறார். அவனைப் பார்த்ததும் அந்தப் பெண் கைவிட்டாள்.

ஜூலியன் சமூகத்தில் ஒரு நிலையை அடைகிறார்

"சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நாவலை நாங்கள் தொடர்ந்து விவரிக்கிறோம். மேலும் நிகழ்வுகளின் சுருக்கமான சுருக்கம் பின்வருமாறு. Mademoiselle de La Mole விரைவில் தனது காதலரிடம் தான் கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும், மேலும் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகவும் தெரிவிக்கிறார். மார்க்விஸ், எல்லாவற்றையும் பற்றி அறிந்ததும், கோபமடைந்தார். இருப்பினும், சிறுமி வற்புறுத்துகிறார், தந்தை ஒப்புக்கொள்கிறார். அவமானத்தைத் தவிர்க்க, மணமகனுக்கு ஒரு சிறந்த நிலையை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஹுசார் லெப்டினன்ட் காப்புரிமையைப் பெறுகிறார். ஜூலியன் இப்போது சோரல் டி லா வெர்னே ஆகிறார். அவர் தனது படைப்பிரிவில் பணியாற்ற செல்கிறார். ஜூலியனின் மகிழ்ச்சி வரம்பற்றது - அவர் ஒரு தொழில் மற்றும் வருங்கால மகனைக் கனவு காண்கிறார்.

மரண கடிதம்

திடீரென்று பாரிஸிலிருந்து செய்தி வருகிறது: அவரது காதலி உடனடியாக திரும்பும்படி கேட்கிறார். ஜூலியன் திரும்பி வந்ததும், மேடம் டி ரெனாலின் கடிதம் அடங்கிய ஒரு உறையை அவனிடம் ஒப்படைக்கிறாள். அது முடிந்தவுடன், மாடில்டாவின் தந்தை முன்னாள் ஆசிரியரைப் பற்றிய தகவல்களைக் கேட்டார். மேடம் டி ரெனாலின் கடிதம் பயங்கரமானது. அவர் ஜூலியனைப் பற்றி ஒரு தொழில் ஆர்வலர் மற்றும் ஒரு நயவஞ்சகராக எழுதுகிறார், மேலே செல்வதற்காக எந்த அற்பத்தனத்தையும் செய்யும் திறன் கொண்டவர். M. de La Mole இப்போது தனது மகளை அவருக்குத் திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார் என்பது தெளிவாகிறது.

ஜூலியன் செய்த குற்றம்

ஜூலியன், ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், மதில்டேவை விட்டு வெளியேறி வெரியர்ஸுக்குச் செல்கிறார். அவர் ஒரு துப்பாக்கி கடையில் ஒரு கைத்துப்பாக்கியை வாங்குகிறார், அதன் பிறகு அவர் ஞாயிறு ஆராதனை நடைபெறும் வெரியர்ஸ் தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறார். தேவாலயத்தில் அவர் மேடம் டி ரெனாலை இரண்டு முறை சுடுகிறார்.

அவள் காயப்பட்டாள், கொல்லப்படவில்லை என்பதை அவன் சிறையில் ஏற்கனவே அறிகிறான். ஜூலியன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவர் இப்போது நிம்மதியாக இறக்க முடியும் என்று உணர்கிறார். மாடில்டா ஜூலியனை வெரியரெஸுக்குப் பின்தொடர்கிறார். பெண் தனது எல்லா தொடர்புகளையும் பயன்படுத்துகிறாள், வாக்குறுதிகளையும் பணத்தையும் கொடுக்கிறாள், அவளுடைய தண்டனையை மென்மையாக்கும் நம்பிக்கையில்.

விசாரணை நாளில் முழு மாகாணமும் பெசன்சோனுக்கு திரள்கிறது. ஜூலியன் ஆச்சரியத்துடன் கண்டுபிடித்தார், இந்த மக்கள் அனைவரும் நேர்மையான பரிதாபத்தைத் தூண்டுகிறார்கள். தனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கடைசி வார்த்தையை அவர் மறுக்க நினைக்கிறார், ஆனால் ஏதோ அந்த இளைஞனை எழுந்திருக்கச் செய்கிறது. ஜூலியன் நீதிமன்றத்திடம் கருணை கேட்கவில்லை, ஏனென்றால் அவர் செய்த முக்கிய குற்றம், பிறப்பால் சாமானியரான அவர், தனக்கு நேர்ந்த பரிதாபத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்யத் துணிந்தார் என்பதை உணர்ந்தார்.

மரணதண்டனை

அவரது தலைவிதி முடிவு செய்யப்பட்டது - நீதிமன்றம் அந்த இளைஞனுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறது. மேடம் டி ரெனால் அவரைச் சிறைக்குச் சென்று, அந்தக் கடிதம் அவளால் எழுதப்பட்டதல்ல, அவளுடைய வாக்குமூலரால் எழுதப்பட்டது என்று கூறுகிறாள். ஜூலியன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை. தன் எதிரில் நிற்கும் பெண்ணைத்தான் காதலிக்க முடியும் என்பதை அந்த இளைஞன் உணர்கிறான். அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட நாளில், ஜூலியன் தைரியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்கிறார். மாடில்டா தன் கைகளால் அவன் தலையைப் புதைக்கிறாள். இளைஞன் இறந்து 3 நாட்களுக்குப் பிறகு, மேடம் டி ரெனால் இறந்துவிடுகிறார்.

"சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" நாவல் இப்படித்தான் முடிகிறது (சுருக்கம்). பகுதி 2 இறுதியானது. நாவல் வாசகருக்கு ஒரு முகவரியுடன் முன்னால் உள்ளது, மேலும் ஆசிரியரின் குறிப்புடன் முடிவடைகிறது.

பெயரின் பொருள்

ஃபிரடெரிக் ஸ்டெண்டால் தனது படைப்பை "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" என்று ஏன் அழைத்தார் என்று நீங்கள் கேட்கலாம். மேலே வழங்கப்பட்ட சுருக்கம் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை. எனவே விளக்குவோம். இலக்கிய விமர்சனத்தில் இந்த விஷயத்தில் தெளிவான கருத்து இல்லை. இந்த பெயர் இராணுவத்தில் (சிவப்பு) மற்றும் தேவாலயத்தில் (கருப்பு) வாழ்க்கைக்கு இடையிலான முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தேர்வை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரியமாக நம்பப்படுகிறது. இருப்பினும், ஃபிரடெரிக் ஸ்டெண்டால் தனது நாவலுக்கு "சிவப்பு மற்றும் கருப்பு" என்று ஏன் பெயரிட்டார் என்பது குறித்து இன்னும் விவாதம் உள்ளது. ஒரு சுருக்கமான அத்தியாயம்-அத்தியாயத்தின் சுருக்கம் அல்லது வேலையைப் பற்றிய மேலோட்டமான அறிமுகம், நிச்சயமாக, இந்த சர்ச்சைகளில் ஈடுபடுவதற்கான உரிமையை வழங்காது. இதை செய்ய, நீங்கள் ஒரு ஆழமான பகுப்பாய்வு நடத்த வேண்டும். ஸ்டெண்டலின் பணியின் தொழில்முறை ஆராய்ச்சியாளர்களால் இது செய்யப்படுகிறது.

வாசகருக்கு

இந்த படைப்பு ஏற்கனவே பெரும் போது அச்சில் வெளிவர தயாராக இருந்தது
ஜூலை நிகழ்வுகள் அனைத்து மனங்களுக்கும் விளையாட்டுக்கு மிகவும் சாதகமாக இல்லாத திசையை அளித்தன
கற்பனைகள். பின்வரும் பக்கங்கள் இருந்தன என்று நம்புவதற்கு எங்களுக்குக் காரணம் இருக்கிறது
1827 இல் எழுதப்பட்டது.

* பகுதி ஒன்று *

உண்மை கசப்பான உண்மை.
டான்டன்

நான்
டவுன்

ஆயிரக் கணக்கானவற்றை ஒன்றாக இணைத்து - குறைவான கெட்டது.
ஆனால் கூண்டில் ஓரின சேர்க்கை குறைவு
ஹாப்ஸ்.

Verrieres நகரம் ஒருவேளை அனைத்து Franche-Comté இல் மிகவும் அழகிய ஒன்றாகும்.
சிகப்பு ஓடு கூரையுடன் கூடிய வெள்ளை வீடுகள் சரிவில் பரவியிருக்கும்
குன்று, அங்கு ஓடும் ஒவ்வொரு வெற்று டக்ஸிலிருந்தும் சக்திவாய்ந்த கஷ்கொட்டைகள் எழுகின்றன
நகர கோட்டைக்கு கீழே பல நூறு படிகள்; அவை ஒரு காலத்தில் கட்டப்பட்டன
ஸ்பானியர்கள், ஆனால் இப்போது அவர்களிடமிருந்து இடிபாடுகள் மட்டுமே உள்ளன.
வடக்கிலிருந்து, வெரியர்ஸ் ஒரு உயரமான மலையால் பாதுகாக்கப்படுகிறது - இது ஜூராவின் தூண்டுதலில் ஒன்றாகும்.
வெர்ராவின் உடைந்த சிகரங்கள் அக்டோபர் மாதம் முதல் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்
உறைபனிகள். மலையிலிருந்து ஒரு நீரோடை விரைகிறது, டூப்ஸில் பாயும் முன், அது ஓடுகிறது
வெரியர் மற்றும் அதன் வழியில் பல மரத்தூள் ஆலைகளை இயக்குகிறது
பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்களுக்கு தொழில் ஒரு குறிப்பிட்ட செல்வத்தை கொண்டு வருகிறது
அவர்கள் நகரவாசிகளை விட விவசாயிகளைப் போலவே இருக்கிறார்கள். இருப்பினும், மரக்கட்டைகள் வளப்படுத்தவில்லை
இந்த ஊர்; மல்ஹவுஸ் ஹீல்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் அச்சிடப்பட்ட துணிகள் உற்பத்தி,
- இது பொதுவான செழிப்புக்கு ஆதாரமாக இருந்தது, இது வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு
நெப்போலியன் வெரியரில் உள்ள அனைத்து வீடுகளின் முகப்புகளையும் புதுப்பிப்பதை சாத்தியமாக்கினார்.
ஊருக்குள் நுழைந்தவுடனே சில கனமான கர்ஜனையால் செவிடு
இருபது கனமான சுத்தியல் இருந்து விழுகிறது
நடைபாதையை அதிரவைக்கும் கர்ஜனை; அவர்கள் இயக்கப்படும் ஒரு சக்கரத்தால் தூக்கப்படுகிறார்கள்
ஒரு மலை ஓடையின் இயக்கம். இந்த சுத்தியல் ஒவ்வொன்றும் தினமும் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது
எத்தனை ஆயிரம் நகங்கள் பூக்கின்றன, அழகான பெண்கள் செய்கிறார்கள் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இங்கு இருக்கும் இரும்புத் துண்டுகள் இந்த பெரிய சுத்தியல்களின் அடிகளுக்கு வெளிப்படும்
அவை நகங்களாக மாறும். இந்த தயாரிப்பு, தோற்றத்தில் மிகவும் கச்சா, ஒன்றாகும்
முதல் முறையாக ஒரு பயணியை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தும் விஷயங்கள்
அவர் ஹெல்வெட்டியாவிலிருந்து பிரான்சைப் பிரிக்கும் மலைகளில் தன்னைக் கண்டார்
இது யாருடைய அழகான ஆணி என்று வெரியர் பயணி ஆர்வமாக இருப்பார்
போல்ஷாயா தெருவில் நடந்து செல்லும் வழிப்போக்கர்களை காது கேளாத தொழிற்சாலை, அவருக்கு பதில் கிடைக்கும்
இழுக்கும் குரலில்: "ஆஹா, தொழிற்சாலை மிஸ்டர் மேயரின்து."
ஒரு பயணி போல்ஷாயாவில் சில நிமிடங்கள் கூட நீடித்தால்
டூப்ஸின் கரையிலிருந்து மலையின் உச்சி வரை நீண்டிருக்கும் வெரியர்ஸ் தெரு, - நூறு விசுவாசிகள்
ஒரு உயரமான மனிதனை நிச்சயமாக சந்திக்கும் வாய்ப்புகள் ஒருவருக்கு எதிராக உள்ளன
ஒரு முக்கியமான மற்றும் அக்கறையுள்ள நபர்.
அவர் தோன்றியவுடன், அனைத்து தொப்பிகளும் அவசரமாக உயரும். அவனுடைய முடி
நரைத்த முடியுடன், அவர் அனைவரும் சாம்பல் நிற உடையணிந்துள்ளார். அவர் பல ஆர்டர்களை வைத்திருப்பவர்
உயரமான நெற்றி, அக்விலைன் மூக்கு, மற்றும் பொதுவாக அவரது முகம் ஒரு குறிப்பிட்ட இல்லாமல் இல்லை
அம்சங்களின் சரியான தன்மை, மற்றும் முதல் பார்வையில் அது அவனில் கூட தோன்றலாம்
ஒரு மாகாண மேயரின் கண்ணியத்துடன் ஒரு குறிப்பிட்ட மகிழ்ச்சியும் சேர்ந்துள்ளது,
இது சில நேரங்களில் இன்னும் நாற்பத்தெட்டு முதல் ஐம்பது வயது வரை உள்ளவர்களிடம் இயல்பாகவே உள்ளது.