Anong pamilya ng wika ang kinabibilangan ng mga Ruso? Pinagmulan ng mga wikang Indo-European

Ang pangkat ng mga wikang Slavic ay isang malaking sangay ng mga wikang Indo-European, dahil ang mga Slav ay ang pinakamalaking pangkat ng mga tao sa Europa na pinagsama ng magkatulad na pananalita at kultura. Ang mga ito ay ginagamit ng higit sa 400 milyong tao.

Pangkalahatang Impormasyon

Ang pangkat ng mga wikang Slavic ay isang sangay ng mga wikang Indo-European na ginagamit sa karamihan ng mga Balkan, bahagi ng Gitnang Europa, at hilagang Asya. Ito ay pinaka malapit na nauugnay sa mga wikang Baltic (Lithuanian, Latvian at ang extinct Old Prussian). Ang mga wikang kabilang sa pangkat ng Slavic ay nagmula sa Gitnang at Silangang Europa (Poland, Ukraine) at kumalat sa iba pang mga teritoryo sa itaas.

Pag-uuri

Mayroong tatlong grupo ng mga sanga ng South Slavic, West Slavic at East Slavic.

Sa kaibahan sa malinaw na magkakaibang pampanitikan, ang mga hangganan ng wika ay hindi palaging halata. May mga transisyonal na diyalekto na nag-uugnay sa iba't ibang wika, maliban sa lugar kung saan ang mga South Slav ay pinaghihiwalay mula sa iba pang mga Slav ng mga Romanian, Hungarian at Austrian na nagsasalita ng Aleman. Ngunit kahit na sa mga nakahiwalay na lugar na ito ay may ilang mga labi ng lumang dialectal na pagpapatuloy (halimbawa, ang pagkakatulad ng Russian at Bulgarian).

Samakatuwid, dapat tandaan na ang tradisyonal na pag-uuri sa mga tuntunin ng tatlong magkahiwalay na sangay ay hindi dapat ituring bilang isang tunay na modelo ng pag-unlad ng kasaysayan. Mas tama na isipin ito bilang isang proseso kung saan ang pagkita ng kaibahan at muling pagsasama ng mga diyalekto ay patuloy na naganap, bilang isang resulta kung saan ang pangkat ng Slavic ng mga wika ay may isang kapansin-pansin na homogeneity sa buong teritoryo ng pamamahagi nito. Sa loob ng maraming siglo, ang mga landas ng iba't ibang mga tao ay nagsalubong, at ang kanilang mga kultura ay naghalo.

Mga Pagkakaiba

Gayunpaman, ito ay isang pagmamalabis na ipagpalagay na ang komunikasyon sa pagitan ng alinmang dalawang nagsasalita ng magkaibang mga wikang Slavic ay posible nang walang anumang mga paghihirap sa lingguwistika. Maraming pagkakaiba sa phonetics, grammar at bokabularyo ang maaaring magdulot ng hindi pagkakaunawaan kahit sa simpleng pag-uusap, hindi pa banggitin ang mga kahirapan sa journalistic, teknikal at artistikong pananalita. Kaya, ang salitang Ruso na "berde" ay nakikilala sa lahat ng mga Slav, ngunit ang "pula" ay nangangahulugang "maganda" sa ibang mga wika. Ang Suknja ay "palda" sa Serbo-Croatian, "coat" sa Slovene, ang katulad na expression ay "cloth" - "dress" sa Ukrainian.

Silangang pangkat ng mga wikang Slavic

Kabilang dito ang Russian, Ukrainian at Belarusian. Ang Russian ay ang katutubong wika ng halos 160 milyong tao, kabilang ang marami sa mga bansang bahagi ng dating Unyong Sobyet. Ang mga pangunahing diyalekto nito ay hilagang, timog at transisyonal na sentral na grupo. Kabilang dito ang diyalekto ng Moscow, kung saan nakabatay ang wikang pampanitikan. Sa kabuuan, humigit-kumulang 260 milyong tao ang nagsasalita ng Russian sa buong mundo.

Bilang karagdagan sa "dakila at makapangyarihan", ang Eastern Slavic na pangkat ng mga wika ay may kasamang dalawa pang pangunahing wika.

Ukrainian, na nahahati sa hilagang, timog-kanluran, timog-silangan at mga diyalektong Carpathian. Ang anyong pampanitikan ay batay sa diyalektong Kiev-Poltava. Mahigit sa 37 milyong tao ang nagsasalita ng Ukrainian sa Ukraine at mga kalapit na bansa, at higit sa 350,000 katao ang nakakaalam ng wika sa Canada at Estados Unidos. Ito ay dahil sa pagkakaroon ng isang malaking komunidad ng etniko ng mga imigrante na umalis sa bansa sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. Ang diyalektong Carpathian, na tinatawag ding Carpatho-Russian, kung minsan ay itinuturing bilang isang hiwalay na wika.
Belarusian - ito ay sinasalita ng halos pitong milyong tao sa Belarus. Ang mga pangunahing diyalekto nito ay timog-kanluran, ang ilang mga tampok ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng kalapitan sa mga lupain ng Poland, at hilagang. Ang diyalekto ng Minsk, na nagsisilbing batayan para sa wikang pampanitikan, ay matatagpuan sa hangganan ng dalawang pangkat na ito.

sangay ng Kanlurang Slavic

Kabilang dito ang wikang Polish at iba pang Lechitic (Kashubian at ang extinct na variant nito - Slovenian), Lusatian at Czechoslovak dialects. Ang grupong Slavic na ito ay karaniwan din. Mahigit sa 40 milyong tao ang nagsasalita ng Polish hindi lamang sa Poland at iba pang bahagi ng Silangang Europa (sa partikular, sa Lithuania, Czech Republic at Belarus), kundi pati na rin sa France, USA at Canada. Nahahati din ito sa ilang mga subgroup.

Mga diyalektong Polish

Ang mga pangunahing ay ang hilagang-kanluran, timog-silangan, Silesian at Mazovian. Ang diyalektong Kashubian ay itinuturing na bahagi ng mga wikang Pomeranian, na, tulad ng Polish, ay Lechitic. Ang mga nagsasalita nito ay nakatira sa kanluran ng Gdansk at sa baybayin ng Baltic Sea.

Ang nawawalang diyalektong Slovene ay kabilang sa hilagang pangkat ng mga diyalektong Kashubian, na naiiba sa timog. Ang isa pang hindi nagamit na wikang Lechitic ay ang Polab, na sinasalita noong ika-17 at ika-18 siglo. Mga Slav na naninirahan sa rehiyon ng Elbe River.

Ang kanya ay Serbal Lusatian, na sinasalita pa rin ng mga naninirahan sa Lusatia sa Silangang Alemanya. Mayroon itong dalawang pampanitikan (ginagamit sa loob at paligid ng Bautzen) at Lower Sorbian (karaniwan sa Cottbus).

pangkat ng wikang Czechoslovak

Kabilang dito ang:

Czech, sinasalita ng humigit-kumulang 12 milyong tao sa Czech Republic. Ang kanyang mga diyalekto ay Bohemian, Moravian at Silesian. Ang wikang pampanitikan ay nabuo noong ika-16 na siglo sa Central Bohemia batay sa diyalektong Prague.
Slovak, ito ay ginagamit ng halos 6 na milyong tao, karamihan sa kanila ay mga residente ng Slovakia. Ang talumpating pampanitikan ay nabuo batay sa diyalekto ng Central Slovakia noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Ang mga diyalektong Western Slovak ay katulad ng Moravian at naiiba sa gitna at silangan, na nagbabahagi ng mga karaniwang tampok sa Polish at Ukrainian.

Timog Slavic na pangkat ng mga wika

Sa tatlong pangunahing, ito ang pinakamaliit sa mga tuntunin ng bilang ng mga katutubong nagsasalita. Ngunit ito ay isang kagiliw-giliw na grupo ng mga wikang Slavic, ang listahan kung saan, pati na rin ang kanilang mga diyalekto, ay napakalawak.

Inuri sila bilang mga sumusunod:

1. Silangang subgroup. Kabilang dito ang:

2. Western subgroup:

Serbo-Croatian - halos 20 milyong tao ang gumagamit nito. Ang batayan para sa bersyong pampanitikan ay ang diyalektong Shtokavian, na karaniwan sa karamihan ng teritoryo ng Bosnian, Serbian, Croatian at Montenegrin.
Ang Slovenian ay sinasalita ng higit sa 2.2 milyong tao sa Slovenia at sa mga nakapaligid na lugar ng Italya at Austria. Nagbabahagi ito ng ilang karaniwang tampok sa mga diyalektong Croatian at may kasamang maraming diyalekto na may malaking pagkakaiba sa pagitan ng mga ito. Sa Slovene (sa partikular na kanluran at hilagang-kanlurang mga diyalekto nito), ang mga bakas ng mga lumang koneksyon sa mga wikang West Slavic (Czech at Slovak) ay matatagpuan.

1. Aling pangkat ng mga wika sa mundo ang nabibilang sa Russian?

Ang Russian ay isa sa pinakamalaking wika sa mundo: sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita, ito ay nasa ikalima pagkatapos ng Chinese, English, Hindi at Spanish. Ito ay kabilang sa silangang pangkat ng mga wikang Slavic. Sa mga wikang Slavic, ang Ruso ang pinakakaraniwan. Ang lahat ng mga wikang Slavic ay nagpapakita ng mahusay na pagkakatulad sa kanilang sarili, ngunit ang Belarusian at Ukrainian ay pinakamalapit sa wikang Ruso. Magkasama, ang mga wikang ito ay bumubuo sa East Slavic subgroup, na bahagi ng Slavic group ng Indo-European family.

2. Pangalanan ang dalawang pinaka-katangian na mga tampok ng istraktura ng gramatika ng wikang Ruso

Ang unang tampok na lumilikha ng pagiging kumplikado ng morpolohiya ng Russia ay ang pagbabago ng salita, iyon ay, ang pag-aayos ng gramatika ng mga salita na may mga pagtatapos. Ang mga pagtatapos ay nagpapahayag ng kaso at bilang ng mga pangngalan, ang kasunduan ng mga adjectives, participles at ordinal na mga numero sa mga parirala, ang tao at bilang ng mga pandiwa sa kasalukuyan at hinaharap, ang kasarian at bilang ng mga past tense na pandiwa.

Ang pangalawang tampok ng wikang Ruso ay pagkakasunud-sunod ng salita. Hindi tulad ng ibang mga wika, ang wikang Ruso ay nagbibigay-daan sa malaking kalayaan sa pag-aayos ng salita. Ang paksa ay maaaring bago ang panaguri o pagkatapos ng panaguri. Pinapayagan din ang mga permutasyon para sa iba pang miyembro ng pangungusap. Ang mga salitang nauugnay sa syntactically ay maaaring paghiwalayin ng ibang mga salita. Siyempre, ito o ang pagkakasunud-sunod ng salitang iyon ay hindi basta-basta, ngunit hindi ito kinokontrol ng mga tuntunin sa gramatika, tulad ng sa iba pang mga wikang European, kung saan, halimbawa, ang mga function ng salita bilang paksa at bagay ay nakikilala sa tulong nito.

3. Ano sa palagay mo ang kahirapan ng wikang Ruso para sa isang Ingles?

Ang pangunahing kahirapan ay namamalagi sa pagbabago ng salita. Siyempre, hindi ito napapansin ng mga Ruso, dahil natural at madali para sa atin na sabihin ang alinman sa LUPA, pagkatapos LUPA, pagkatapos LUPA - depende sa papel ng salita sa pangungusap, sa koneksyon nito sa ibang mga salita, ngunit para sa nagsasalita ng mga wika ng ibang sistema - ito ay hindi karaniwan at mahirap. Ang punto, gayunpaman, ay hindi sa lahat na mayroong isang bagay na labis sa wikang Ruso, ngunit ang mga kahulugang iyon na ipinarating sa Russian sa pamamagitan ng pagbabago ng anyo ng salita ay ipinadala sa ibang mga wika sa ibang mga paraan, halimbawa, gamit ang pang-ukol, o ayos ng salita, o kahit na pagbabago sa intonasyon ng isang salita.

4. Kailangan ba ng wikang Ruso ang mga banyagang salita?

Ang leksikal na kayamanan ng isang wika ay nilikha hindi lamang sa pamamagitan ng sarili nitong mga kakayahan, kundi pati na rin sa pamamagitan ng paghiram mula sa iba pang mga wika, dahil ang mga ugnayang pampulitika, pang-ekonomiya at kultura ay palaging umiiral at umiiral pa rin sa pagitan ng mga tao. Ang wikang Ruso ay walang pagbubukod. Sa iba't ibang mga makasaysayang panahon, ang mga salita mula sa iba't ibang wika ay tumagos sa wikang Ruso. Mayroong napaka sinaunang mga paghiram. Maaaring hindi ito alam ng mga nagsasalita. Halimbawa, ang mga salitang "dayuhan" ay: asukal (Griyego), kendi (Lat.), Agosto (Lat.), compote (Aleman), dyaket (Swedish), lampara (Aleman) at marami pang pamilyar na salita. Simula sa panahon ng Petrine, para sa malinaw na mga kadahilanan ("isang window sa Europa"), ang mga paghiram mula sa mga wikang European ay naging mas aktibo: Aleman, Pranses, Polish, Italyano, at Ingles. Sa kasalukuyang panahon - ang katapusan ng ika-20 - ang simula ng ika-21 siglo - ang diksyunaryo ng isang taong Ruso ay pinupunan ng mga Amerikano, iyon ay, mga salitang Ingles na nagmula sa bersyon ng Amerikano ng wikang Ingles. Ang daloy ng mga paghiram sa iba't ibang mga makasaysayang panahon ay higit pa o hindi gaanong aktibo, kung minsan ito ay nagiging bagyo, ngunit sa paglipas ng panahon ay nawawala ang aktibidad nito. Sa huling bahagi ng ika-18 at unang bahagi ng ika-19 na siglo mayroong maraming mga paghiram mula sa Pranses. Ang paghiram ng mga salita mula sa anumang wika, ang wikang Ruso ay umaangkop sa kanila sa sistema nito, iyon ay, ang mga banyagang salita ay pinagkadalubhasaan. Kaya, sa partikular, ang mga pangngalan ay nakakakuha ng mga pagtatapos ng Ruso, nakakakuha ng isang tanda ng kasarian, ang ilan ay nagsisimulang tumanggi.

5. Bakit ang mga Ruso ay madalas na nagkakamali kapag gumagamit ng mga numero?

Ang isang sobrang kumplikadong sistema ay kinakatawan ng mga numerong Ruso. Nalalapat ito hindi lamang sa kanilang pagkakaiba-iba. Ang mga pangalan ng numero ay may iba't ibang istruktura at kumakatawan sa iba't ibang uri ng pagbaba. ikasal isa (nagbabago bilang isang pang-uri), dalawa, tatlo, apat (isang espesyal na uri ng pagbabawas), lima (mga pagbabago bilang isang pangngalan ng 3 pagbabawas, ngunit hindi sa mga numero), apatnapu, siyamnapu't isang daan ay may dalawang anyo lamang: sa lahat pahilig na mga kaso ang pagtatapos ay -a: apatnapu, isang daan. Gayunpaman, kung ang isang daan ay bahagi ng isang tambalang numero, ito ay nagbabago nang iba, cf. limang daan, limang daan, mga limang daan.

Sa sandaling ito, halimbawa, mayroong isang napaka-kapansin-pansing pagkahilig na gawing simple ang pagbaba ng mga numero: maraming mga Ruso ang tumanggi sa mga kumplikadong numero lamang ng kalahati: cf. na may limampu't tatlo sa halip na ang tama na may limampu't tatlo. Ang sistema ng pagbabawas ng mga numero ay malinaw na nawasak, at ito ay nangyayari sa harap ng ating mga mata at sa ating pakikilahok.

6. Pangalanan ang isa sa mga pagbabago sa mga tunog at dalawang pagbabago sa morpolohiya na kilala mula sa kasaysayan ng wikang Ruso (opsyonal)

Ang tunog ng pagsasalita ng isang Ruso sa sinaunang panahon na iyon, siyempre, ay hindi naitala ng sinuman (walang naaangkop na mga teknikal na pamamaraan), gayunpaman, alam ng agham ang mga pangunahing proseso na naganap sa wikang Ruso sa mga siglo, kabilang ang mga proseso. na nagbabago sa istraktura ng tunog ng wika, ang kanyang phonetic system. Ito ay kilala, halimbawa, na sa mga salitang gubat at araw hanggang sa mga ika-12 siglo ay walang tatlong mga tunog, ngunit apat, at ang iba't ibang mga patinig ay tumunog sa unang pantig ng dalawang salitang ito. Walang sinumang nagsasalita ng Ruso ngayon ang maaaring tumpak na magparami sa kanila, kabilang ang mga eksperto sa phonetic. ngunit alam ng mga eksperto kung paano sila humigit-kumulang. Ito ay dahil ang linggwistika ay nakabuo ng mga pamamaraan para sa pag-aaral ng mga sinaunang wika.

Ang bilang ng mga uri ng pagbabawas ng mga pangngalan ay makabuluhang nabawasan: ngayon, tulad ng alam mo, mayroong 3 sa kanila, ngunit marami pa - sa iba't ibang mga panahon, ibang numero. Halimbawa, ang isang anak na lalaki at isang kapatid na lalaki ay magkaiba ang sandalan sa loob ng ilang panahon. Ang mga pangngalan tulad ng langit at salita ay tinanggihan sa isang espesyal na paraan (ang mga tampok ay napanatili sa mga anyo ng langit, mga salita), atbp.

Kabilang sa mga kaso mayroong isang espesyal na kaso - "bokatibo". Ang form ng kaso na ito ay natanggap ng apela: ama - ama, matanda - matanda, atbp. Sa mga panalangin sa wikang Slavonic ng Simbahan ay tumunog ito: "Ama namin", na nasa langit..., luwalhati sa iyo, Panginoon, ang hari ng langit.... Ang vocative case ay napanatili sa Russian fairy tale at iba pang gawa ng folklore: Kitty! Kuya! Tulungan mo ako! (Pusa, tandang at soro).

Ang pandiwa ng Lumang Ruso ay makabuluhang naiiba mula sa modernong isa: walang isang nakaraang panahunan, ngunit apat. - bawat isa ay may sariling anyo at may sariling kahulugan: aorist, hindi perpekto, perpekto at pluperfect. Tatlong panahunan ang nawala, ang isa ay napanatili - ang perpekto, ngunit binago nito ang anyo na hindi nakikilala: sa mga talaan na "The Tale of Bygone Years" mababasa natin: "bakit ka aawit, kinuha mo ang lahat ng parangal" (bakit pupunta ka ulit? - pagkatapos ng lahat, nakuha mo na ang lahat ng parangal) - pantulong na pandiwa (ikaw) ay nahulog, tanging ang anyo ng participle na may suffix L ang natitira (dito "nahuli", ibig sabihin, kinuha), na naging para sa amin ang tanging anyo ng past tense ng pandiwa: lumakad, sumulat, atbp.

7. Sa anong lugar ng sistema ng wikang Ruso ang mga pagbabago na pinaka-kapansin-pansin at naiintindihan: sa phonetics, sa morpolohiya, o sa bokabularyo. Bakit?

Ang iba't ibang aspeto ng wika ay nagbabago na may iba't ibang antas ng aktibidad: ang bokabularyo ay pinakaaktibo at pinakakapansin-pansin para sa mga nagsasalita. Alam ng lahat ang mga konsepto ng archaism / neologisms. Ang mga kahulugan ng mga salita at ang kanilang pagkakatugma ay nagbabago. Ang phonetic structure at grammatical structure ng wika, kabilang ang Russian, ay mas matatag, ngunit ang mga pagbabago ay nagaganap din dito. Ang mga ito ay hindi agad napapansin, hindi tulad ng mga pagbabago sa paggamit ng mga salita. Ngunit ang mga espesyalista, mga istoryador ng wikang Ruso, ay nagtatag ng napakahalaga, malalim na pagbabago na naganap sa wikang Ruso sa nakalipas na 10 siglo. Ang mga pagbabagong naganap sa nakalipas na dalawang siglo, mula noong panahon ni Pushkin, ay kilala rin - hindi sila masyadong malalim. Halimbawa, isang tiyak na uri ng pangngalan. asawa. p binago ang anyo ng maramihan. mga numero: sa panahon ni Zhukovsky, Pushkin sinabi nila: mga bahay, guro, tinapay na may diin sa unang pantig. Ang pagpapalit ng pagtatapos ng Y na may pagkabigla sa una ay naganap lamang sa mga indibidwal na salita, pagkatapos ay parami nang parami ang nagsimulang bigkasin sa ganitong paraan: mga guro, propesor, haystack, workshop, locksmith. Sa katangian, ang prosesong ito ay nagpapatuloy pa rin at nagsasangkot ng mas maraming salita, i.e. ikaw at ako, na nagsasalita ng Russian ngayon, ay mga saksi at kalahok sa prosesong ito.

8. Ano ang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbabago sa wika at mga pagbabago sa pagsulat?

Tulad ng makikita mo, mayroong isang pangunahing, pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbabago sa pagsulat (graphics) at mga pagbabago sa wika: walang hari, walang pinuno ang maaaring baguhin ang wika sa pamamagitan ng kanyang kalooban. Imposibleng mag-order ng mga nagsasalita na huwag bigkasin ang anumang mga tunog, hindi gumamit ng anumang mga kaso. Ang mga pagbabago sa wika ay nangyayari sa ilalim ng impluwensya ng iba't ibang mga kadahilanan at sumasalamin sa mga panloob na katangian ng wika. Nangyayari ang mga ito laban sa kalooban ng mga nagsasalita (bagaman, siyempre, sila ay nilikha mismo ng nagsasalita na komunidad). Hindi namin pinag-uusapan ang mga pagbabago sa estilo ng mga titik, sa bilang ng mga titik, sa mga panuntunan sa pagbabaybay. Ang kasaysayan ng wika at ang kasaysayan ng pagsulat ay magkaibang kwento. Itinatag ng agham (ang kasaysayan ng wikang Ruso) kung paano nagbago ang wikang Ruso sa paglipas ng mga siglo: anong mga pagbabago ang naganap sa sound system, sa morpolohiya, sa syntax at sa bokabularyo. Ang mga uso sa pag-unlad ay pinag-aralan din, ang mga bagong phenomena at proseso ay nabanggit. Ang mga bagong uso ay ipinanganak sa live na pagsasalita - pasalita at nakasulat.

9. Posible bang umiral ang isang wika nang walang pagsulat? Pangangatwiran ang iyong sagot

Sa prinsipyo, ang isang wika ay maaaring umiral nang walang pagsusulat (bagaman ang mga posibilidad nito sa kasong ito ay limitado). Sa bukang-liwayway ng sangkatauhan, sa una ay mayroon lamang oral speech. Hanggang ngayon, may mga tao sa mundo na walang nakasulat na wika, ngunit, siyempre, mayroon silang isang wika. Maaaring banggitin ang iba pang patunay ng posibilidad ng wika nang walang pagsulat. Halimbawa: nang walang pagsusulat, ang maliliit na bata ay nagsasalita ng wika (bago mag-aral sa paaralan). Kaya, umiral at umiral ang wika, una sa lahat, sa oral form. Ngunit sa pag-unlad ng sibilisasyon, nakakuha din ito ng isa pang anyo - nakasulat. Ang nakasulat na anyo ng pananalita ay nabuo batay sa pasalita at umiral, una sa lahat, bilang graphic na pagpapakita nito. Sa kanyang sarili, ito ay isang kahanga-hangang tagumpay ng isip ng tao na magtatag ng isang sulat sa pagitan ng isang elemento ng pagsasalita at isang graphic na icon.

10. Sa anong iba pang paraan, bukod sa pagsulat, posible sa ating panahon na iligtas ang pananalita at ihatid ito sa malayo? (Walang direktang sagot sa textbook)

Ang pagsasalita sa ating panahon ay maaaring maitala - nakaimbak sa iba't ibang audio at video media - mga disc, cassette, atbp. At mamaya sa naturang media maaari mo itong ilipat.

11. Posible ba sa prinsipyo ang reporma sa pagsulat? Pangangatwiran ang iyong sagot

Oo, maaari itong baguhin at mabago pa. Ang liham ay hindi bahagi ng wika, ngunit tumutugma lamang dito, nagsisilbing salamin nito. Ito ay inimbento ng lipunan para sa mga praktikal na layunin. Sa tulong ng isang sistema ng mga graphic na icon, ang mga tao ay kumukuha ng pananalita, nai-save ito at maaaring ipadala ito sa malayo. Ang liham ay maaaring baguhin sa kagustuhan ng mga tao, reporma kung may praktikal na pangangailangan para dito. Alam ng kasaysayan ng sangkatauhan ang maraming katotohanan ng pagbabago ng mga uri ng pagsulat, iyon ay, mga paraan ng graphic na paghahatid ng pagsasalita. Mayroong mga pangunahing pagbabago, halimbawa, ang paglipat mula sa hieroglyphic system patungo sa alpabeto o sa loob ng alpabetikong sistema - ang pagpapalit ng Cyrillic sa Latin o vice versa. Ang mas maliliit na pagbabago sa pagsulat ay kilala rin - mga pagbabago sa estilo ng mga titik. Ang mas madalas na mga pagbabago ay ang pag-aalis ng ilang indibidwal na mga titik mula sa pagsasanay ng pagsulat, at mga katulad nito. Isang halimbawa ng mga pagbabago sa pagsulat: para sa wikang Chukchi, ang pagsulat ay nilikha lamang noong 1931 batay sa alpabetong Latin, ngunit noong 1936 ang liham ay isinalin sa mga graphic na Ruso.

12. Sa anong makasaysayang pangyayari konektado ang paglitaw ng pagsulat sa Russia? Kailan ito nangyari?

Ang paglitaw ng pagsulat sa Russia ay nauugnay sa opisyal na pag-ampon ng Kristiyanismo noong 988.

13. Bakit tinawag na "Cyrillic" ang Slavic alphabet?

Ang pagbabagong Ruso ng mga alfabetong Greek, na binubuo ng mga pangalan ng unang dalawang titik ng alpabetong Griyego - alpha at beta - sa Slavic na bersyon ng az at beeches. Karaniwang tinatanggap na ang mga pangalan ng mga titik ng Slavic ay naimbento ng lumikha Slavic na alpabeto Cyril noong ikasiyam na siglo. Nais niyang ang mismong pangalan ng liham ay hindi isang walang kabuluhang kumplikado ng mga tunog, ngunit magkaroon ng kahulugan. Tinawag niya ang unang titik na azъ - sa sinaunang Bulgarian na "I", ang pangalawa - "liham" lamang (ito ang hitsura ng salitang ito noong sinaunang panahon - bouky), ang pangatlo - veda (mula sa sinaunang Slavic verb vedi - "to alam"). Kung isasalin natin ang pangalan ng unang tatlong titik ng alpabetong ito sa modernong Ruso, makukuha natin ang "Natutunan ko ang liham." Slavic alphabet (Cyrillic) ay binuo ng isang pangkat ng mga misyonerong siyentipiko na pinamumunuan ng magkapatid na Cyril at Methodius, nang ang pag-ampon ng Kristiyanismo ng mga Slavic na tao ay nangangailangan ng paglikha ng mga teksto ng simbahan sa kanilang sariling wika. Ang alpabeto ay mabilis na kumalat sa mga bansang Slavic, at noong ika-10 siglo ay tumagos ito mula sa Bulgaria hanggang Russia.

14. Pangalanan ang pinakatanyag na monumento ng pagsulat ng Ruso

Mga monumento ng sinaunang panitikang Ruso tungkol sa sinaunang pagsulat at mga aklat ng Ruso: The Tale of Bygone Years, Book of Powers, Daniil Zatochnik, Metropolitan Hilarion, Kirill of Turov, Life of Euphrosyne of Suzdal, atbp.

15. Ano ang kahalagahan ng "mga titik ng birch bark" para sa kasaysayan ng pagsulat ng Ruso?

Ang mga dokumento ng birch bark ay parehong materyal (archaeological) at nakasulat na mga mapagkukunan; ang kanilang lokasyon ay kasinghalaga ng isang parameter para sa kasaysayan bilang kanilang nilalaman. Ang mga titik ay "nagbibigay ng mga pangalan" sa mga tahimik na paghahanap ng mga arkeologo: sa halip na ang walang mukha na "estate ng isang marangal na Novgorodian" o "mga bakas ng isang kahoy na canopy", maaari nating pag-usapan ang tungkol sa "estate ng priest-artist na si Olisey Petrovich, na pinangalanang Grechin" at tungkol sa "mga bakas ng isang canopy sa lugar ng lokal na hukuman ng prinsipe at posadnik" . Ang parehong pangalan sa mga liham na matatagpuan sa mga kalapit na estate, pagbanggit ng mga prinsipe at iba pang mga estadista, mga pagbanggit ng makabuluhang halaga ng pera, mga heograpikal na pangalan - lahat ng ito ay nagsasabi ng maraming tungkol sa kasaysayan ng mga gusali, ang kanilang mga may-ari, ang kanilang katayuan sa lipunan, ang kanilang mga koneksyon sa ibang mga lungsod. at mga rehiyon.

Nagtuturo

Kailangan mo ng tulong sa pag-aaral ng isang paksa?

Ang aming mga eksperto ay magpapayo o magbibigay ng mga serbisyo sa pagtuturo sa mga paksang kinaiinteresan mo.
Magsumite ng isang application na nagpapahiwatig ng paksa ngayon upang malaman ang tungkol sa posibilidad ng pagkuha ng konsultasyon.

Ang Russian ay isa sa pinakamalaking wika sa mundo: sa mga tuntunin ng bilang ng mga nagsasalita, ito ay nasa ikalima pagkatapos ng Chinese, English, Hindi at Spanish. Ito ay kabilang sa silangang pangkat ng mga wikang Slavic. Sa mga wikang Slavic, ang Ruso ang pinakalat. Ang lahat ng mga wikang Slavic ay nagpapakita ng mahusay na pagkakatulad sa kanilang sarili, ngunit ang Belarusian at Ukrainian ay pinakamalapit sa wikang Ruso. Magkasama, ang mga wikang ito ay bumubuo sa East Slavic subgroup, na bahagi ng Slavic group ng Indo-European family.

Pangalanan ang dalawang pinaka-katangian na mga tampok ng istraktura ng gramatika ng wikang Ruso

Ano sa palagay mo ang kahirapan ng wikang Ruso para sa isang Ingles?

Ang pangunahing kahirapan ay namamalagi sa pagbabago ng salita. Siyempre, hindi ito napapansin ng mga Ruso, dahil natural at simple para sa atin na sabihin ang alinman sa LUPA, pagkatapos LUPA, pagkatapos LUPA - depende sa papel ng salita sa pangungusap, sa koneksyon nito sa ibang mga salita, ngunit para sa nagsasalita ng mga wika ng ibang sistema - ito ay hindi karaniwan at mahirap. Ang punto, gayunpaman, ay hindi sa lahat na mayroong isang bagay na labis sa wikang Ruso, ngunit ang mga kahulugang iyon na ipinarating sa Russian sa pamamagitan ng pagbabago ng anyo ng salita ay ipinadala sa ibang mga wika sa ibang mga paraan, halimbawa, gamit ang pang-ukol, o ayos ng salita, o kahit na pagbabago sa intonasyon ng isang salita.

Kailangan ba ng wikang Ruso ang mga banyagang salita?

Ang leksikal na kayamanan ng isang wika ay nilikha hindi lamang sa pamamagitan ng sarili nitong mga kakayahan, kundi pati na rin sa pamamagitan ng paghiram mula sa iba pang mga wika, dahil ang mga ugnayang pampulitika, pang-ekonomiya at kultura ay palaging umiiral at umiiral pa rin sa pagitan ng mga tao. Ang wikang Ruso ay walang pagbubukod. Sa iba't ibang mga makasaysayang panahon, ang mga salita mula sa iba't ibang wika ay tumagos sa wikang Ruso. Mayroong napaka sinaunang mga paghiram. Maaaring hindi ito alam ng mga nagsasalita. Halimbawa, ang mga salitang "dayuhan" ay: asukal (Griyego), kendi (Lat.), Agosto (Lat.), compote (Aleman), dyaket (Swedish), lampara (Aleman) at marami pang pamilyar na salita. Simula sa panahon ng Petrine, para sa malinaw na mga kadahilanan ("isang window sa Europa"), ang mga paghiram mula sa mga wikang European ay naging mas aktibo: Aleman, Pranses, Polish, Italyano, at Ingles. Sa kasalukuyang panahon - ang katapusan ng ika-20 - ang simula ng ika-21 siglo - ang diksyunaryo ng isang taong Ruso ay pinupunan ng mga Amerikano, iyon ay, mga salitang Ingles na nagmula sa bersyon ng Amerikano ng wikang Ingles. Ang daloy ng mga paghiram sa iba't ibang mga makasaysayang panahon ay higit pa o hindi gaanong aktibo, kung minsan ito ay nagiging bagyo, ngunit sa paglipas ng panahon ay nawawala ang aktibidad nito. Sa huling bahagi ng ika-18 at unang bahagi ng ika-19 na siglo, maraming mga paghiram mula sa Pranses. Ang paghiram ng mga salita mula sa anumang wika, ang wikang Ruso ay umaangkop sa kanila sa sistema nito, iyon ay, ang mga banyagang salita ay pinagkadalubhasaan. Kaya, sa partikular, ang mga pangngalan ay nakakakuha ng mga pagtatapos ng Ruso, nakakakuha ng isang tanda ng kasarian, ang ilan ay nagsisimulang tumanggi.

Bakit ang mga Ruso ay madalas na nagkakamali kapag gumagamit ng mga numero?

Ang isang sobrang kumplikadong sistema ay kinakatawan ng mga numerong Ruso. Nalalapat ito hindi lamang sa kanilang pagkakaiba-iba. Ang mga pangalan ng numero ay may iba't ibang istruktura at kumakatawan sa iba't ibang uri ng pagbaba. ikasal isa (nagbabago bilang isang pang-uri), dalawa, tatlo, apat (isang espesyal na uri ng pagbabawas), lima (mga pagbabago bilang isang pangngalan sa ika-3 pagbabawas, ngunit hindi sa mga numero), apatnapu, siyamnapu't isang daan ay may dalawang anyo lamang: sa lahat ng pahilig kaso ang pagtatapos ay -a: apatnapu, isang daan. Gayunpaman, kung ang isang daan ay bahagi ng isang tambalang numero, ito ay nagbabago nang iba, cf. limang daan, limang daan, mga limang daan.

6. Pangalanan ang isa sa mga pagbabago sa mga tunog at dalawang pagbabago sa morpolohiya na kilala mula sa kasaysayan ng wikang Ruso (opsyonal)

Ang tunog ng pagsasalita ng isang Ruso sa sinaunang panahon na iyon, siyempre, ay hindi naitala ng sinuman (walang naaangkop na mga teknikal na pamamaraan), gayunpaman, alam ng agham ang mga pangunahing proseso na naganap sa wikang Ruso sa mga siglo, kabilang ang mga proseso. na nagbabago sa istraktura ng tunog ng wika, ang kanyang phonetic system. Ito ay kilala, halimbawa, na sa mga salitang gubat at araw hanggang sa mga ika-12 siglo ay walang tatlong mga tunog, ngunit apat, at ang iba't ibang mga patinig ay tumunog sa unang pantig ng dalawang salitang ito. Wala sa mga nagsasalita ng Russian ngayon ang maaaring tumpak na kopyahin ang mga ito, kabilang ang mga eksperto sa phonetic. ngunit alam ng mga eksperto kung paano sila humigit-kumulang. Ito ay dahil ang linggwistika ay nakabuo ng mga pamamaraan para sa pag-aaral ng mga sinaunang wika.

Ang pandiwa ng Lumang Ruso ay makabuluhang naiiba mula sa modernong isa: walang isang nakaraang panahunan, ngunit apat. - bawat isa ay may sariling anyo at kahulugan: aorist, hindi perpekto, perpekto at pluperfect. Tatlong panahunan ang nawala, ang isa ay napanatili - ang perpekto, ngunit binago nito ang anyo na hindi nakilala: sa salaysay na "The Tale of Bygone Years" mababasa natin: "bakit ka kakanta, kinuha mo ang lahat ng parangal" (bakit pupunta ka ulit? - pagkatapos ng lahat, nakuha mo na ang lahat ng tribute) - pantulong na pandiwa (ikaw) ay nahulog, tanging ang anyo ng participle na may suffix L ang natitira (dito "nahuli", ibig sabihin, kinuha), na naging para sa amin ang tanging anyo ng past tense ng pandiwa: lumakad, sumulat, atbp.

7. Sa anong lugar ng sistema ng wikang Ruso ang mga pagbabago na pinaka-kapansin-pansin at naiintindihan: sa phonetics, sa morpolohiya, o sa bokabularyo. Bakit?

8. Ano ang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbabago sa wika at mga pagbabago sa pagsulat?

9. Posible bang umiral ang isang wika nang walang pagsulat? Pangangatwiran ang iyong sagot

10. Sa anong iba pang paraan, bukod sa pagsulat, posible sa ating panahon na iligtas ang pananalita at ihatid ito sa malayo? (Walang direktang sagot sa textbook)

Ang pagsasalita sa ating panahon ay maaaring maitala - nakaimbak sa iba't ibang audio at video media - mga disc, cassette, atbp. At mamaya sa naturang media maaari mo itong ilipat.

11. Posible ba sa prinsipyo ang reporma sa pagsulat? Pangangatwiran ang iyong sagot

Oo, maaari itong baguhin at mabago pa. Ang liham ay hindi bahagi ng wika, ngunit tumutugma lamang dito, nagsisilbing salamin nito. Ito ay inimbento ng lipunan para sa mga praktikal na layunin. Sa tulong ng isang sistema ng mga graphic na icon, ang mga tao ay kumukuha ng pananalita, nai-save ito at maaaring ipadala ito sa malayo. Ang liham ay maaaring baguhin sa kagustuhan ng mga tao, reporma kung may praktikal na pangangailangan para dito. Alam ng kasaysayan ng sangkatauhan ang maraming katotohanan ng pagbabago ng mga uri ng pagsulat, iyon ay, mga paraan ng graphic na paghahatid ng pagsasalita. Mayroong mga pangunahing pagbabago, halimbawa, ang paglipat mula sa hieroglyphic system patungo sa alpabeto o sa loob ng alpabetikong sistema - pinapalitan ang Cyrillic alpabeto sa Latin na isa o kabaligtaran. Ang mas maliliit na pagbabago sa pagsulat ay kilala rin - mga pagbabago sa estilo ng mga titik. Ang mas madalas na mga pagbabago ay ang pag-aalis ng ilang indibidwal na mga titik mula sa pagsasanay ng pagsulat, at mga katulad nito. Isang halimbawa ng mga pagbabago sa pagsulat: para sa wikang Chukchi, ang pagsulat ay nilikha lamang noong 1931 batay sa alpabetong Latin, ngunit noong 1936 ang liham ay isinalin sa mga graphic na Ruso.

12. Sa anong makasaysayang pangyayari konektado ang paglitaw ng pagsulat sa Russia? Kailan ito nangyari?

Ang paglitaw ng pagsulat sa Russia ay nauugnay sa opisyal na pag-ampon ng Kristiyanismo noong 988.

13. Bakit tinawag na "Cyrillic" ang Slavic alphabet?

Ang pagbabagong Ruso ng mga alfabetong Greek, na binubuo ng mga pangalan ng unang dalawang titik ng alpabetong Griyego - alpha at beta - sa Slavic na bersyon ng az at beeches. Karaniwang tinatanggap na ang mga pangalan ng mga titik ng Slavic ay naimbento ng lumikha Slavic na alpabeto Cyril noong ikasiyam na siglo. Nais niyang ang mismong pangalan ng liham ay hindi isang walang kabuluhang kumplikado ng mga tunog, ngunit magkaroon ng kahulugan. Tinawag niya ang unang titik na azъ - sa sinaunang Bulgarian na "I", ang pangalawa - "liham" lamang (ito ang hitsura ng salitang ito noong sinaunang panahon - bouky), ang pangatlo - veda (mula sa sinaunang Slavic na pandiwa na vedi - "to alam”). Kung isasalin natin ang pangalan ng unang tatlong titik ng alpabetong ito sa modernong Ruso, makukuha natin ang "Natutunan ko ang liham." Slavic alphabet (Cyrillic) ay binuo ng isang pangkat ng mga misyonerong siyentipiko na pinamumunuan ng magkapatid na Cyril at Methodius, nang ang pag-ampon ng Kristiyanismo ng mga Slavic na tao ay nangangailangan ng paglikha ng mga teksto ng simbahan sa kanilang sariling wika. Ang alpabeto ay mabilis na kumalat sa mga bansang Slavic, at noong ika-10 siglo ay tumagos ito mula sa Bulgaria hanggang Russia.

14. Pangalanan ang pinakatanyag na monumento ng pagsulat ng Ruso

15. Ano ang kahalagahan ng "mga titik ng birch bark" para sa kasaysayan ng pagsulat ng Ruso?

Ang modernong Ruso ay ang wika ng ika-19–21 siglo. Ang wikang pampanitikan ay wika sa normal at huwarang barayti nito.

Ang mga ugat ng wikang Ruso ay malalim Indo-European na pamilya ng mga wika, isa sa pinakamalaki (may mga pamilya ng wika: Semitic, Finno-Ugric, Turkic, atbp.), na ang karaniwang wika ay ang wikang Proto-Indo-European (Sanskrit). Kasama sa pamilyang Indo-European ang mga pamilyang Indian, Iranian, Baltic, Germanic, Romanesque, Celtic, Greek, Albanian, Armenian at Slavic.

Ang wikang Ruso ay kabilang sa pangkat ng Slavic ng Indo-European na pamilya ng mga wika. Sa loob ng pangkat ng Slavic, sa turn, tatlong grupo-mga sanga ay nakikilala: silangan (Belarusian, Russian at Ukrainian na wika), timog (Bulgarian, Macedonian, Serbo-Croatian at Slovene na wika) at kanluran (Upper Lusatian-Serbian, lower Luzhatian-Serbian. , Polish, Slovak na mga wika). at Czech). Ang lahat ng mga wikang Slavic ay nauugnay sa bawat isa, na dahil sa kanilang pinagmulan mula sa isang karaniwang mapagkukunan: ang wikang Proto-Slavic. Magbigay lamang tayo ng isa sa maraming ilustrasyon ng pagkakalapit ng bokabularyo at pagkakapareho ng mga wikang ito: hubad (layunin), makapal (makapal) - ang wikang Ruso; golium. makapal (Ukrainian), layunin, makapal (Belarusian), layunin, panauhin (Bulgarian), layunin, makapal (Serbo-Croatian), gol, gost (Slovenian), banal, husty (Czech, Slovak).

Ang wikang Proto-Slavic ay naghiwalayVI– VIImga siglo. n. e., at ito ang simula ng pagbuo ng tatlong pangkat ng wikang Slavic at pagkatapos ay hiwalay na mga wikang Slavic. Ang lahat ng mga Eastern Slav ay orihinal na bumubuo ng isang tao, na ang wika ay tinatawag na Old Russian o Old East Slavonic. Hanggang sa ika-14 na siglo, ang mga ninuno ng mga Ruso, Ukrainians, Belarusian ay bumubuo ng isang solong tao na nagsasalita ng Lumang wikang Ruso (maraming mga katotohanan ng pagkakatulad sa larangan ng bokabularyo, parirala, gramatika at phonetic na istraktura ay nagpapatotoo sa kalapitan ng mga wikang ito, halimbawa. : yakapin (Russian), ohopit (Ukrainian), Abkhapits (Belarusian); pinag-isipang mabuti (Russian), malalim na pag-iisip (Ukrainian), sa tingin ko mahirap (Belarusian).) Humigit-kumulang sa XIV-XV na siglo. mula sa iisang sinaunang nasyonalidad ng Russia, nabuo ang mga nasyonalidad ng Belarusian, Russian (o Great Russian) at Ukrainian. Alinsunod dito, nabuo ang tatlong wika: Belarusian, Russian at Ukrainian. Mula sa kalagitnaan ng siglo XVII. nagsisimula sa unang kalahati ng ika-19 na siglo. ang pagbuo ng pambansang wikang Ruso ay nagtatapos. Ang pag-unlad ng wika ay nangyayari, ayon kay I. I. Sreznevsky, "sa mga tao" at, kapag lumilitaw ang pagsulat, "sa aklat". Ang wikang "sa mga tao" at ang wikang "sa aklat" (i.e., kolokyal at pampanitikan) ay magkakaugnay, ngunit mayroon din silang sariling mga katangian (tatalakayin sila mamaya).

Ang unang bookish, pampanitikan na wika ng mga Slav ay ang Old Slavonic na wika - ito ang kondisyong pangalan para sa wika ng pinakalumang Slavic na pagsasalin ng mga liturgical na libro mula sa Greek, na ginawa noong ikalawang kalahati ng ika-9 na siglo. Constantine (Cyril) at Methodius at kanilang mga alagad. Ito ay nakasulat lamang na wika. Ang Old Church Slavonic na wika ay naging karaniwang wikang pampanitikan ng mga Slav ng Middle Ages. Ito ay isa sa mga pinakalumang wikang bookish (pinapalagay na ang batayan ng Old Slavonic na wika ay ang South Slavic dialects: Bulgarian at Macedonian). Kaya, ang Old Church Slavonic ay karaniwang isang wikang South Slavic. Noong 863, dinala nina Cyril at Methodius ang mga unang aklat sa wikang Slavic, na isinulat sa Cyrillic, na nilayon para sa pagsamba at kaliwanagan ng mga Slav (bago ang Cyrillic, ang mga Slav ay may alpabetong Glagolitic, na mayroong 38 titik). Kaya, nabuo ang alpabetong Cyrillic batay sa alpabetong Glagolitik. Nang maglaon, ang mga hindi isinalin na mga gawa ay isinulat sa wikang ito, at hindi lamang mga gawa sa simbahan. Sa oras na iyon, ang lahat ng mga wikang Slavic ay napakalapit sa isa't isa, at ang Lumang Slavonic na wika ay naiintindihan ng lahat ng mga Slav, kabilang ang mga Silangan. Kapag, na may kaugnayan sa pagkalat ng Kristiyanismo sa Russia, ang mga liturgical na libro ay kinakailangan, ang mga naturang libro ay lumitaw sa Old Church Slavonic na wika. Medyo naiintindihan nila, hindi na kailangang isalin ang mga ito, isinulat lamang sila.

Sa panahon ng pagsusulatan, ang orihinal na Old Slavonic na mga anyo ay hindi patuloy na pinananatili, sila ay pinaghalo sa mga East Slavic na anyo. Yung. ang Lumang Slavonic na wika ay unti-unting hinihigop ang mga lokal na tampok na lingguwistika, na nakakuha, kumbaga, isang "lokal na konotasyon". Ito ay kung paano nabuo ang wika, na, hindi katulad ng Old Church Slavonic, ay tinawag Wikang Slavonic ng Simbahan ng edisyong Ruso (o edisyong Ruso). Ginamit ito sa simbahang Kristiyanong pagsamba sa buong kasunod na kurso ng kasaysayan ng Russia, nakipag-ugnayan sa wikang Ruso, na nalantad sa mas malaking impluwensya nito, at mismong nakaimpluwensya sa wikang pampanitikan ng Russia.

Gayunpaman, ang Old Church Slavonic na wika, kahit na bago ang pagbabagong-anyo nito sa Church Slavonic na wika ng bersyon ng Ruso, ay may malaking papel sa pagbuo ng Lumang wikang pampanitikan ng Russia, ang mga kinakailangan para sa pagbuo ng kung saan ay lumitaw kahit bago ang pagkalat ng Luma. Pagsusulat ng Slavonic sa Russia. Kaya, ang wikang Lumang Ruso ay may mayayamang tradisyon ng paggamit sa oral folk art, sa mga makasaysayang alamat, sa iba't ibang uri ng pampublikong talumpati ("mga talumpati ng embahada", mga apela ng mga prinsipe at gobernador sa mga tao, sa mga sundalo, mga talumpati sa veches, at prinsipe. congresses), sa mga pormula tulad nito na tinatawag na kaugalian na batas, atbp. Ang paglitaw ng mga Old Slavonic na aklat sa Sinaunang Russia ay ang panlabas na impetus na nagbunga ng malakas na panloob na pag-unlad ng Old Russian literary literature at ang wika nito. Ang mga lumang Slavonic na teksto ay nagsilbing mga modelo para sa mga eskriba ng Lumang Ruso, na ginagabayan kung saan matagumpay nilang naisagawa ang pagproseso ng panitikan ng kanilang katutubong wika. Kasabay nito, ang Old Church Slavonic na wika ay hindi itinuturing na isang wikang banyaga, ngunit nakita bilang isang bookish, naprosesong wika. Ang mga lumang sample ng Slavonic ay mahalaga, una sa lahat, para sa mastering ang mga pamamaraan ng linguistic na organisasyon ng isang pampanitikan (bookish) na teksto.

Dahil ang orihinal na Old Church Slavonic na mga teksto ay mga pagsasalin mula sa Greek, ang mga tampok ng wikang Griyego ay makikita sa Old Church Slavonic na wika, lalo na sa bokabularyo at syntax. At sa pamamagitan ng daluyan ng Lumang Slavonic na wika, ang mga tampok na ito ay makikita sa Lumang Ruso. Ngunit mayroon ding iba't ibang direktang kontak sa pagitan ng mga Ruso at Griyego, na ginawa sa Sinaunang Russia at mga pagsasalin mula sa Griyego, na nag-ambag sa pagproseso ng panitikan ng wikang Ruso. Nagbigay ito kay Pushkin ng dahilan upang sabihin na ang sinaunang wikang Griyego ay nagligtas sa wika ng panitikang Ruso mula sa mabagal na pagpapabuti ng panahon.

Kaya, ang mga kalagayan ng pagbuo ng wikang pampanitikan ng Lumang Ruso ay kakaiba, at ang komposisyon nito ay kumplikado. Ayon kay V.V. Vinogradov, ang proseso ng pagbuo ng wikang pampanitikan ng Lumang Ruso ay tinutukoy ng pakikipag-ugnayan at pag-iisa ng apat (kahit na hindi pantay) na mga bahagi: 1) ang wikang Old Church Slavonic; 2) negosyo, estado-legal at diplomatikong pananalita, na binuo sa panahon ng pre-literate; 3) ang wika ng folklore at 4) folk-dialect elements. Ang nag-iisang papel at nagre-regulate ay unang nabibilang sa Old Church Slavonic na wika. Ang aktwal na komposisyon at kalikasan ng interaksyon ng lahat ng mga sangkap na ito ay nakasalalay sa genre ng pagsulat at panitikan.

Ang sinasalitang wika (wika "sa mga tao") ay umuunlad nang mas mabilis kaysa sa wikang pampanitikan (wika "sa aklat"). Samakatuwid, "ang katutubong diyalekto ay kailangang ihiwalay sa isang bookish." Ang pagkakaiba sa pagitan ng sinasalita at pampanitikan na wika ay naging lalong kapansin-pansin noong ika-17 siglo, sa simula ng pagbuo ng bansang Ruso. Inihambing ni Archpriest Avvakum ang "kanyang likas na wikang Ruso", "katutubo" sa bookish na "salita", "mga talatang pilosopiko". Mga manunulat noong ika-18 siglo patuloy na binibigyang-diin ang pagkakaiba sa pagitan ng kolokyal na "live na paggamit" noon at ng lumang wikang pampanitikan, na itinalaga sa pangalang "Slavonic". Ito ang pangkalahatang pangalan para sa wika ng mga lumang aklat, karamihan ay relihiyoso ("mayroon tayong wika ng Slavonic Church," isinulat ni V. K. Trediakovsky). Ang "Wika ng Slavonic" ay nauugnay sa wikang Ruso bilang wika ng nakaraan ("ang wikang Slavonic sa siglong ito ay napakakubli sa ating bansa" - ang pahayag ng parehong Trediakovsky) kasama ang modernong wika. Sa XVIII - unang bahagi ng XIX na siglo. ginamit din ang pananalitang "Slavic-Russian (o Slavic-Russian) na wika." Ang pangalang ito ay nagbigay-diin sa pagpapatuloy ng bagong pampanitikan na wikang Ruso na may kaugnayan sa lumang "Slavonic" ("Slavonic"). Sa ganitong diwa, binabanggit ni Pushkin ang wikang Slavic-Russian bilang materyal ng panitikan.

Sa panahon ng pre-Pushkin at Pushkin, ang "pangkaraniwan at diyalektong aklat" (i.e., wikang kolokyal at pampanitikan) ay pumasok sa yugto ng mapagpasyang tagpo, bilang isang resulta kung saan nagsimulang mabuo ang hanay ng mga paraan ng lingguwistika, ang "elemento" na iyon. na ibinigay sa mga manunulat noong unang bahagi ng ika-19 na siglo. bilang materyal ng panitikan. Pinalawak at inaprubahan ni Pushkin ang mga karapatan ng katutubong wika sa panitikan, na nagpapakita sa parehong oras na ang wikang pampanitikan ay "hindi dapat talikuran ang nakuha nito sa mga siglo," iyon ay, hindi ito dapat masira sa tradisyon ng libro. Natuklasan at ginawang magagamit ni Pushkin sa publiko ang mga bagong pamamaraan at paraan ng paggamit ng materyal na pampanitikan. (cm.: Gorshkov AI Lahat ng kayamanan, lakas at flexibility ng ating wika. A. S. Pushkin sa kasaysayan ng wikang Ruso. - M., 1992), lumikha ng mga halimbawa ng bagong paggamit ng wika sa lahat ng mga genre ng fiction at sa kritikal-journalistic at siyentipiko-historikal na prosa, at ang wikang pampanitikan ng Russia ay pumasok sa modernong panahon ng kasaysayan nito.

Mga anyo ng pagkakaroon ng wika.

Ang wikang pambansa bilang pamana ng mga tao ay umiiral sa iba't ibang anyo. Kabilang sa iba't ibang uri ng paggamit (o, gaya ng sinasabi nila, mga anyo ng pagkakaroon) ng wika, mayroong dalawang pangunahing. Ang mga varieties na ito ay karaniwang tinatawag kolokyal paggamit ng wika at pampanitikan ang paggamit ng wika, at mas madalas ay kolokyal ("katutubo", "nabubuhay") na wika at pampanitikan ("bookish", "nakasulat") na wika. Ang mismong katotohanan ng pag-iral ng dalawang pangunahing uri ng paggamit ng linggwistika ay medyo halata, ngunit ang likas na katangian ng pagkakaiba (pagsalungat, kaibahan) at ang likas na katangian ng ugnayan sa pagitan ng sinasalita at pampanitikan na wika sa agham ay ipinaliwanag nang malabo.

Sa pangunahing tanong na bumangon sa kasong ito - ano ang batayan, ano ang ugat ng mga pagkakaiba sa pagitan ng sinasalitang wika at ng wikang pampanitikan? - sa aming agham, sinagot ni L.V. Shcherba ang pinaka-nakakumbinsi at kasabay na simple. Sa pagpapaliwanag sa konsepto ng "wikang pampanitikan" at paghahambing ng wikang pampanitikan sa sinasalitang wika para sa layuning ito, ipinunto niya na ang batayan ng sinasalitang wika ay isang diyalogong hindi nakahandang, at ang batayan ng wikang pampanitikan ay isang inihandang monologo. Ang diyalogo ay isang hanay ng mga replika. Ang pagpapalitan ng mga pangungusap ay natural, natural, nang walang paunang pag-uusap (ibig sabihin, siyempre, dialogue sa proseso ng pang-araw-araw na komunikasyon sa pagitan ng mga tao, at hindi dialogue sa isang dula o akdang tuluyan). Ang isang monologo, sa kabaligtaran, ay nangangailangan ng paghahanda, mahigpit na pagkakasunud-sunod, maalalahanin na organisasyon ng materyal ng wika. Binigyang-diin ni Shcherba na ang monologo ay dapat na espesyal na pag-aralan at ang bawat monologo ay isang akdang pampanitikan sa kanyang pagkabata.

Ang pangunahing saklaw ng paggamit ng sinasalitang wika ay direktang "hindi opisyal", "araw-araw" na komunikasyon. Ang komunikasyon sa pag-uusap, bilang panuntunan, ay direkta, pakikipag-ugnay at, samakatuwid, higit sa lahat ay nakasalalay sa sitwasyon. Sa pakikipag-ugnayan sa komunikasyon, ang kilos at ekspresyon ng mukha ay may mahalagang papel, habang maraming elemento na malinaw sa sitwasyon ay maaaring hindi ipahayag o pinangalanan sa mensahe. Dahil ang sinasalitang wika ay binibigkas nang pasalita, ang papel ng intonasyon ay malaki dito.

Matagumpay na pinag-aaralan ang pasalitang wika sa lahat ng antas ng sistema ng wika, ngunit hindi kasama sa aming gawain ang detalyadong paglalarawan nito. Dito ay ipahiwatig lamang natin ang mga pangunahing karaniwang katangian ng sinasalitang wika, dahil sa likas na diyalogo nito, hindi pagiging handa, pag-asa sa isang extralinguistic na sitwasyon, pakikipag-ugnayan sa komunikasyon, paggamit ng mga kilos at ekspresyon ng mukha, at oral na anyo ng pagpapahayag.

Bilang isang katangiang katangian ng sinasalitang wika, ang mga siyentipiko ay nagsasaad ng "linear flow nang walang posibilidad na bumalik." Siyempre, ang replika ay maaaring, halimbawa, ito: Buweno, nagpunta ako sa paaralan, at sa daan ay nakita ko si Petya, at pagkatapos ay si Vanya ... Kahit na hindi, una si Vanya, at pagkatapos ay si Petya. Ang nagsasalita ay tila "bumalik", ngunit sa punto de vista ng linguistic usage, kung ano ang sinabi ay sinabi. Ang salita ay binigkas na. Hindi nakakagulat na sinasabi nila: "Ang salita ay hindi isang maya, ito ay lilipad - hindi mo ito mahuhuli." Ang isa pang bagay ay ang paggamit ng pampanitikan, isang inihandang monologo sa pagsulat - doon ay maaari kang "bumalik" hangga't gusto mo, gawing muli ang nakasulat bago iharap ito sa mambabasa (addressee).

Dagdag pa, sa sinasalitang wika, ang "hindi kumpletong pagbuo ng mga istruktura" ay nabanggit, pangunahin sa mga tier ng phonetic at syntactic. Sa phonetics, ito ay ang pagkawala ng mga indibidwal na tunog o kumbinasyon ng mga tunog, bilang isang resulta kung saan mayroong isang "hindi kumpletong" pagbigkas ng mga salita tulad ng Marivanna, hello, shyisyat atbp sa halip na Maria Ivanovna, kumusta, animnapu atbp. Sa syntax, ito ang "hindi kumpleto" ng mga pangungusap, pagtanggal, pagtanggal ng ilang bahagi ng pahayag, kung hindi - ellipsis (gr. elleipsis - pagkukulang, depekto). Ang Ellipsis ay napaka katangian ng sinasalitang wika. Kapag bumibili ng mga tiket sa pelikula, hindi namin karaniwang sinasabi Bigyan mo ako, mangyaring, ng dalawang tiket para sa isang palabas sa alas-labing-anim, ngunit sinasabi namin Dalawa para sa labing-anim. Hindi kami karaniwang nagtatanong Saan ka pupunta (pupunta, pupunta)? Ano ang nangyari sa iyo (nangyayari)?, pero nagtatanong kami Saan ka pupunta? Anong problema mo? Sa sinasalitang wika, ang mga panaguri na nagsasaad ng paggalaw o pananalita ay kadalasang inaalis: Bakit ka sobrang nahuli? Diretso ka ba sa bahay pagkatapos ng trabaho o sa football? Nasa subway ka ba?–Nakasakay kami sa isang trolleybus; Hindi ko iyon pinag-uusapan; Mas maikli ka Seryoso ka ba? atbp.

Para sa kolokyal na syntax, tipikal din ang isang espesyal na pagkakasunud-sunod ng salita at mga espesyal na uri ng koneksyon sa pagitan ng mga bahagi ng isang kumplikadong pangungusap, halimbawa: Si Masha ay nakatala sa isang paaralang Ingles; Ang tren ay inihayag na dumating sa oras; Kettle, I think she said she put it on atbp.

Ang pinakamahalagang barayti Ang sinasalitang wika ay mga teritoryal at panlipunang diyalekto, bernakular at "karaniwang" sinasalitang wika.

Teritoryal na diyalekto(gr. dialektos - pag-uusap, diyalekto, pang-abay) - isang uri ng wika na nailalarawan, bilang karagdagan sa mga tampok na likas sa buong wika, gayundin ng ilang mga tiyak na tampok sa lahat ng mga antas ng sistema ng wika at ginagamit bilang isang paraan ng direktang komunikasyon sa isang tiyak na limitadong lugar.

Ang mga teritoryal na diyalekto ay may mga tampok na maaaring magsama-sama sa kanila, o, sa kabaligtaran, ay nagpapakilala sa kanila sa isa't isa. Ayon sa mga tampok na ito, ang mga modernong diyalektong Ruso ay pinagsama sa dalawang diyalekto: North Great Russian at South Great Russian, kung saan mayroong isang banda ng Middle Great Russian (o transitional) na dialect. Humigit-kumulang sa gitna ng strip na ito ay Moscow, sa kanluran ng Moscow sa strip na ito ay Tver, Pskov, Novgorod, sa silangan - Vladimir, Ivanovo, Murom, Nizhny Novgorod. Hindi malawak ang banda ng mga transisyonal na diyalekto; Ang Yaroslavl at Kostroma ay nasa teritoryo na ng North Great Russian dialect, at ang Ryazan, Tula, Kaluga, Smolensk ay nasa teritoryo ng South Great Russian dialect. Ang mga diyalekto ng Siberia ay nabuo batay sa iba't ibang mga diyalekto ng European na bahagi ng Russia. Sa una, ang Siberia ay nanirahan ng mga tao mula sa hilagang mga rehiyon, kaya ang tinatawag na old-timer Siberian dialect ay halos nasa hilaga. Ang mga diyalekto na may batayan sa timog na Ruso sa Siberia ay may ibang pinagmulan.

Ang Northern Great Russian dialect ay nailalarawan sa pamamagitan ng tatlong pangunahing tampok ng tunog: "Okanie" (i.e., ang pagkakaiba sa pagbigkas ng unstressed [o] at [a], halimbawa palad–mahuli), pagbigkas [g] stop plosive (lungsod, mga sungay) at matibay na pagbigkas [t] sa mga pagtatapos ng ika-3 panauhan ng kasalukuyang panahunan ng mga pandiwa (pupunta, pupunta).

Ang South Great Russian dialect ay nailalarawan sa pamamagitan ng "akan" (i.e., indistinguishability sa pagbigkas ng unstressed [o] at [a]: palad, marangya), bigkas ng [g] fricative [y] (lat. fricare - upang kuskusin; Ang fricative consonants ay nabuo sa pamamagitan ng friction ng hangin sa isang makitid na agwat sa pagitan ng magkadikit na organo ng pagsasalita, fricative. [y] binibigkas tulad ng [x], ngunit mas malakas: freak, roua) at malambot na pagbigkas [t "] sa mga pagtatapos ng ika-3 panauhan ng kasalukuyang panahunan ng mga pandiwa (go, go). Mayroon ding mga pagkakaiba sa leksikal: sa hilaga sabi nila kabayo, tandang, kubo, mahigpit na pagkakahawak, sandok, sourdough, sumigaw, suyod- sa timog ayon sa pagkakabanggit kabayo, kochet, kubo, rou "ach, korets, deja, araro, scurry.

Ang mga diyalektong Middle Great Russian ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagbigkas ng stop [r], na kasabay ng isa sa mga palatandaan ng North Great Russian dialect, at sa parehong oras ay "akan", na kasabay ng isa sa mga palatandaan ng South. Mahusay na diyalektong Ruso. Sa mga pagtatapos ng ika-3 tao ng kasalukuyang panahunan ng mga pandiwa, sa bahagi ng Middle Great Russian dialects [t] ay mahirap, at sa bahagi - malambot [t"].

Ang pinangalanang mga palatandaan ay lamang ang pinakamahalagang karaniwang mga palatandaan kung saan ang dalawang diyalekto at transisyonal na diyalekto ng wikang Ruso ay nakikilala. Ang bawat indibidwal na diyalekto (dialekto) ay may kanya-kanyang maraming katangian. Ang mga dayalekto at ang kanilang pagpapangkat ay pinag-aaralan ng isang espesyal na agham - dialectology.

Simula sa siglo XVIII. ang mga teritoryal na diyalekto na may espesyal na layuning masining ay ipinapakita sa mga gawa ng panitikan, pangunahin kapag nagpapadala ng pagsasalita ng mga karakter. Siyempre, para sa masining na layunin ay hindi kinakailangan na kopyahin ang diyalekto sa lahat ng mga detalye nito, tulad ng ginagawa sa mga rekord ng siyensya, ngunit ang manunulat ay kinakailangang magkaroon ng malalim na kaalaman sa lokal na diyalekto at isang aesthetically justified na paglalarawan ng pinaka-katangian nito. mga tampok.

Kaugnay ng pag-unlad ng edukasyon at paglaganap ng midya, lalo na sa radyo at telebisyon, ang mga diyalektong teritoryo ay nasa ilalim ng malakas na impluwensya ng wikang pampanitikan. At kahit na ang ganap na pagkawala ng mga teritoryal na diyalekto ay napakalayo pa, ang mga ito ay lalong nawawala ang kanilang orihinalidad. Mayroong isang kababalaghan bilang isang semi-dialect - isang uri ng wika, na isang teritoryal na dialect na may isang makabuluhang proporsyon ng mga elemento ng wikang pampanitikan. Ang mga carrier ng semi-dialect ay pangunahing kinatawan ng nakababatang henerasyon.

Kasama ng mga territorial dialect, mayroon mga diyalektong panlipunan. Ang panlipunang diyalekto, gaya ng ipinakikita mismo ng pangalan, ay katangian hindi para sa isang tiyak na teritoryo, ngunit para sa isang tiyak na panlipunang komunidad ng mga tao. Kung ang mga diyalekto ng teritoryo ay may mga pagkakaiba sa lahat ng mga antas ng sistema ng wika, kung gayon ang mga dialektong panlipunan ay naiiba sa bawat isa at mula sa pambansang wika lamang sa larangan ng bokabularyo at parirala. Namumukod-tangi ang mga jargon at slang bilang bahagi ng mga diyalektong panlipunan (nagsalita rin sila ng sosyo-propesyonal).

Jargon(fr. jargon) ay ginawa at ginagamit sa mga grupo ng mga tao na nagkakaisa sa pamamagitan ng propesyon, trabaho, mga karaniwang interes, libangan, atbp. Ang mga grupong ito ay, tulad ng sinasabi nila, medyo bukas, i.e. hindi naghahangad na ihiwalay ang kanilang sarili sa ibang tao. Alinsunod dito, ang jargon (mga mag-aaral, mag-aaral, atleta, mangangaso, mangingisda, mahilig sa aso, atbp.) ay hindi isang paraan ng paghihiwalay ng mga tagadala nito mula sa mga "walang alam", ngunit sumasalamin lamang sa mga detalye ng mga trabaho, libangan, gawi, pananaw sa buhay, atbp. .isang tiyak na lupon ng mga tao. Ang isa sa mga maaga at malinaw na tinukoy na mga jargon sa lipunang Ruso ay ang burukratikong jargon. Si N. V. Gogol ay isang mahusay na connoisseur ng jargon na ito at isang master ng paglalarawan nito sa panitikan. Narito ang isang maliit na halimbawa mula sa Dead Souls:

(...) Isang bagong gobernador-heneral ang itinalaga sa lalawigan, isang kaganapan na, tulad ng alam mo, ay naglagay ng mga opisyal sa isang nakakaalarmang estado: magkakaroon ng mga bulkhead, pagagalitan, latigo at lahat ng uri ng opisyal na nilaga na tinatrato ng amo sa kanyang mga nasasakupan! "Well,–naisip ng mga opisyal–kung malalaman lamang niya, sa simpleng paraan, na mayroong ilang mga hangal na alingawngaw sa kanilang lungsod, ngunit para dito lamang maaari itong kumulo hindi para sa buhay, ngunit para sa kamatayan mismo.

Ang gawa ni Gogol ay sumasalamin din sa iba pang panlipunan at propesyonal na mga jargon. Halimbawa, ang wika ni Petrovich sa "The Overcoat" ay puno ng mga ekspresyong tipikal ng propesyon ng sastre: Hindi, hindi mo ito maaayos: isang manipis na aparador !; Ang kaso ay ganap na bulok, hawakan ng isang karayom–at heto ito ay gumagapang; Oo, walang dapat lagyan ng mga patch, walang dapat palakasin, masakit ang suporta; Kung maglagay ka ng marten sa kwelyo, at magsuot ng hood na may lining na sutla, ito ay papasok sa dalawang daan; Magiging posible pa rin ito, dahil nawala na ang fashion, ang kwelyo ay ikakabit ng mga pilak na paa sa ilalim ng applique.

Ang kahulugan sa itaas ng salita jargon tinatanggap sa agham, ay terminolohikal. Ngunit ang salita jargon ay may isa pang di-terminolohikal na kahulugan: isang magaspang, bulgar na barayti ng paggamit ng wika na naglalaman ng hindi regular at baluktot na mga anyo.

Argo(fr. argot), sa kaibahan sa jargon, ay pag-aari ng mga saradong grupong panlipunan na nagsusumikap para sa paghihiwalay. Ang Argo ay inilaan upang magsilbi bilang isa sa mga paraan ng paghihiwalay na ito, samakatuwid, ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng conventionality, artificiality, na dapat tiyakin ang lihim, lihim ng komunikasyon. Pangunahin ang Argo para sa mga mas mababang uri ng lipunan at sa underworld. Sa kapaligirang ito, ang mga pangalan na "kriminal na musika", "blat", "fenya" ay lumitaw at umiiral. Ang mga paraan ng komunikasyong berbal na tinatanggap sa isang tiyak na kapaligiran at hindi maintindihan ng iba pang lipunan ay tinatawag ding kondisyonal o lihim na mga wika. Ang lihim na wika ng mga gala na mangangalakal ng nakaraan ay kilala - ofen. Tulad ng anumang diyalektong panlipunan, ang slang ay naiiba sa karaniwang wika sa bokabularyo lamang, at ang mga karaniwang salita ay kadalasang ginagamit, ngunit sa ibang kahulugan. Ito ay maaaring ilarawan sa pamamagitan ng isang sipi mula sa isang liham mula sa isang bilanggo: Nang humahabol ang mga balans sa mga pullman, dahil sa isang hose, umusok ang mga bogon. Sa flayer, ang shamovka ay normal, ang mandragora at maluwag na dahon ay palaging nasa garahe. Gumamit sila ng walis ng Georgian sa alkitran, pareho silang nag-asawa ng crap at isang joint. Dito gumala- load, pullman- karwahe ng tren, balanse sheet- log, hose- tanga, tamad maglaro ng tanga- break, nasaktan bogons- binti, kalokohan- departamento ng kirurhiko sa ospital, mandragora- tinapay, mga pamilihan, pagkaluwag- tsaa, garahe- mesa sa tabi ng kama, bungle- magluto Georgian na walis- mababang uri ng tsaa, alkitran- malakas na tsaa, chifir, may asawang dope- hashish na may tabako, magkadugtong- isang sigarilyo na may hashish. Sa panlabas na exoticism, ang bokabularyo ng slang ay mahalagang hindi mayaman.

Tulad ng iba pang mga uri ng sinasalitang wika, ang balbal ay ginagamit sa kathang-isip para sa isang mas matingkad na imahe ng inilarawan na kapaligiran, para sa linguistic na katangian ng mga karakter.

Kasama ng mga salitang "jargon" at "slang", na nagmula sa Pranses, ang salitang "slang" (sleng) na hiniram mula sa Ingles ay naging laganap kamakailan. Dapat pansinin na sa paggamit ng mga salitang "jargon", "argo", "slang" bilang mga termino ay walang mahigpit na pagkakapare-pareho at hindi malabo, tulad ng walang matalim na mga hangganan sa pagitan ng mga phenomena na tinutukoy ng mga salitang ito.

Kung ang mga teritoryal at sosyo-propesyonal na diyalekto ay nauugnay sa isang paraan o iba pang limitadong mga grupo ng mga tao, kung gayon ang vernacular ay may mas malawak at hindi gaanong tinukoy na mga hangganan ng paggamit at pangunahing nailalarawan sa pamamagitan ng emosyonal na pangkulay. Sa una, ito ay simpleng pananalita (kabilang ang pampanitikan) na tinatawag na bernakular, sa kaibahan sa mahusay na pagsasalita - pananalita na mariin na pino, kumplikado, pinalamutian. Sa ganitong diwa, tinawag ni Archpriest Avvakum na kolokyal ang wika ng kanyang mga gawa. Ngunit ngayon ang salita ay may ibang kahulugan. Tinukoy ng mga iskolar ang vernacular bilang isang kaswal at medyo magaspang, "nabawasang" barayti ng kolokyal na paggamit ng wika. Ang karaniwang pananalita ay tinatawag ding mga salita, pagpapahayag at mga anyo ng gramatika na katangian ng iba't-ibang ito at may lilim ng pagmamayabang, kabastusan (b lamba, butch, malandi, tuwang-tuwa, tuwang-tuwa, uncouth man, hinila niya ang manggas atbp.). Para sa katutubong wika, ang ilang mga tampok ng mga teritoryal na diyalekto ay hindi nagpapahiwatig; ito ay pangunahing katangian ng mga residente sa lunsod. Samakatuwid, ito ay tinatawag na masa (i.e., hindi sarado sa loob ng alinmang kategorya ng mga tao) urban speech, mass urban language. Sa panitikan, ginagamit ang vernacular para sa linguistic na katangian ng mga karakter, at sa wika ng may-akda - bilang isang paraan ng espesyal na pagpapahayag (irony, mapaglaro o negatibong pagtatasa, atbp.). Halimbawa:

Biglang napansin ni Pyotr Matveyevich na ang mga bintana ng paaralan ay naiilawan sa halip na hindi natural para sa gayong oras ng gabi: ang bawat isa ay maliwanag. Karaniwan sa oras na ito–Buweno, nandoon ang isa, nasusunog ang dalawa, kung saan nakita nila sa violin, o nag-strum sila sa piano, o kung hindi.–ibinuka nila ang kanilang mga bibig, at sa pamamagitan ng baso ay hindi maririnig kung anong uri ng kanta ang ibinubuhos mula rito.

Ang pinakamataas na anyo ng pambansang wikang Ruso ay wikang pampanitikan. Ang pangunahing saklaw ng paggamit ng wikang pampanitikan ay panitikan, panitikan sa malawak na kahulugan (iyon ay, ang panitikan ay hindi lamang fiction, kundi pati na rin ang pamamahayag, siyentipiko, opisyal na negosyo) at ibinigay, "opisyal" na komunikasyon.

Ang mga pangunahing katangian ng wikang pampanitikan ay dahil sa monolohikal na batayan nito. Ito ay salamat sa mga kakaibang paggamit ng monologo na ang mga naturang pagtukoy sa mga katangian ng wikang pampanitikan bilang pagproseso at normalisasyon ay nabuo (i.e., ang pagkakaroon ng mga pamantayan - ang mga patakaran ng paggamit ng wika, mulat, kinikilala at protektado ng lipunan). Bilang karagdagan sa pagproseso at normalisasyon, ang wikang pampanitikan ay nailalarawan din ng pangkalahatang pamamahagi, pagiging pangkalahatan (ibig sabihin, ipinag-uutos para sa lahat ng miyembro ng isang partikular na pambansang koponan, sa kaibahan sa isang diyalekto na ginagamit lamang sa isang pangkat ng mga tao sa teritoryo o limitado sa lipunan) , multifunctionality, universality (ibig sabihin, ang paggamit sa iba't ibang spheres ng buhay), stylistic differentiation (i.e., ang pagkakaroon ng isang bilang ng mga estilo) at isang ugali patungo sa katatagan, katatagan. Ang lahat ng mga palatandaang ito ay hindi lumilitaw nang biglaan at sa kanilang kabuuan, ngunit unti-unting nabuo, sa proseso ng paggamit ng wika sa panitikan. Sa mga unang yugto ng pag-unlad ng panitikan ng libro, ang pangunahing tampok ng wikang pampanitikan, na nakikilala ito sa sinasalitang wika, ay ang organisasyong monologo.

Mga palatandaan ng isang wikang pampanitikan:

nakasulat na pag-aayos ng oral speech: ang pagkakaroon ng pagsulat ay nakakaapekto sa likas na katangian ng wikang pampanitikan, nagpapayaman sa mga paraan ng pagpapahayag nito at pagpapalawak ng saklaw;

normalisasyon;

sapilitan na katangian ng mga pamantayan at ang kanilang codification;

branched functional-stylistic system;

diyalektikong pagkakaisa ng aklat at kolokyal na pananalita;

malapit na koneksyon sa wika ng fiction

Ang wikang pampanitikan ng Russia ay may dalawang pangunahing anyo ng pagkakaroon: pasalita at nakasulat.

oral form ay ang pangunahin at tanging anyo ng pagkakaroon ng isang wika na walang nakasulat na wika. Para sa kolokyal mga barayti ng wikang pampanitikan, ito ang pangunahing isa, habang aklat ang wika ay gumagana sa parehong nakasulat at pasalitang anyo (ulat - oral form, lecture - nakasulat). Kasabay nito, sa pag-unlad ng mga elektronikong anyo ng komunikasyon, ang nakasulat na anyo ng kolokyal na pananalita ay nagiging mas laganap.

Ang oral na anyo ng wika ay nailalarawan sa pamamagitan ng katotohanan na ito ay hindi maibabalik, hindi napapailalim sa pag-edit, hindi nagbibigay ng pagkakataon para sa pagmuni-muni, bumalik sa ipinahayag. Ang bibig na pagsasalita nang walang karagdagang suporta (video sequence, direktang komunikasyon, atbp.) ay pinaghihinalaang mas mahirap kaysa sa nakasulat, ito ay mabilis na nakalimutan. Samakatuwid, ang malalaking volume ng mga oral na teksto ay hindi kanais-nais, pati na rin ang mahabang panahon at kumplikadong mga konstruksyon sa kanila.

Nakasulat na anyo ay pangalawa, mamaya sa oras ng paglitaw. Kaya, ang fiction ay umiiral pangunahin sa nakasulat na anyo, bagama't ito ay natanto din sa oral form (halimbawa, masining na pagbabasa, mga pagtatanghal sa teatro, anumang pagbabasa nang malakas). Ang alamat, sa kabaligtaran, ay may oral na anyo ng pag-iral bilang pangunahin, ang mga talaan ng oral na katutubong sining (mga kanta, engkanto, anekdota) ay isang pangalawang anyo ng pagpapatupad nito.

Ang isang natatanging bentahe ng nakasulat na pagsasalita ay ang posibilidad ng karagdagang buli nito, paulit-ulit na sanggunian sa teksto, akumulasyon ng bokabularyo, na nangangahulugang ang posibilidad ng paglikha ng mga teksto ng anumang dami. Kasabay nito, ang kakulangan ng tunog at visual, i.e. Ang visual na suporta ay nagpapataw ng mga espesyal na obligasyon sa nakasulat na teksto upang mabayaran ang impormasyong ipinadala sa oral na komunikasyon sa pamamagitan ng mga di-linggwistikong paraan.

Sa modernong wika, humihina ang koneksyon sa pagitan ng mga estilistang penomena at anyo ng pagpapatupad ng teksto - pasalita lamang o pasulat lamang. Ang mga bagong tradisyon ng persepsyon sa teksto ay nabubuo: ang mga tagapakinig ay parehong inis sa pamamagitan ng "pagbabasa mula sa isang piraso ng papel" at ang labis na pagkaluwag ng isang lektor o tagapagsalita na nagsasalita nang walang buod o handout, na mas nakikita bilang hindi kahandaan kaysa bilang kalayaan sa pagkakaroon ng materyal.

Sa loob ng balangkas ng wikang pampanitikan, dalawang pangunahing bahagi ng pagganap ay nakikilala: tindahan ng libro at nagsasalita. Ang bawat isa sa kanila ay napapailalim sa sarili nitong sistema ng mga pamantayan. Ang pangunahing layunin ng wikang pampanitikan ay maglingkod paraan ng komunikasyon ang mga carrier nito, ang pangunahing paraan ng pagpapahayag ng pambansang kultura, samakatuwid, sa paglipas ng panahon, nabuo ang mga independiyenteng varieties dito, na tinatawag na functional na mga istilo at kinokondisyon ng saklaw ng pampublikong buhay na kanilang pinaglilingkuran. Sa madaling salita, ang functional at stylistic stratification ng wikang pampanitikan ay tinutukoy ng panlipunang pangangailangan magpakadalubhasa ibig sabihin ng wika, upang ayusin ang mga ito sa isang espesyal na paraan upang matiyak ang komunikasyon sa pagsasalita ng mga katutubong nagsasalita ng wikang pampanitikan sa bawat isa sa mga larangan ng aktibidad ng tao

Kaya, Pambansa ang wika ay ang karaniwang wika ng buong bansa, na sumasaklaw sa lahat ng larangan ng aktibidad ng pagsasalita ng mga tao. Ito ay magkakaiba, dahil naglalaman ito ng lahat ng mga barayti ng wika - teritoryal at panlipunang diyalekto, bernakular, jargon, wikang pampanitikan. Ang pinakamataas na anyo ng wikang pambansa ay pampanitikan- ang wika ay estandardisado, na nagsisilbi sa mga pangkulturang pangangailangan ng mga tao; ang wika ng fiction, agham, press, radyo, teatro, mga ahensya ng gobyerno. Ang konsepto ng "kultura ng pagsasalita" ay malapit na konektado sa konsepto ng "lingguhang pampanitikan": ang isang konsepto ay nagpapahiwatig ng isa pa. Ang kultura ng pagsasalita ay umusbong kasabay ng pagbuo at pag-unlad ng wikang pampanitikan. Isa sa mga pangunahing gawain ng kultura ng pagsasalita ay ang pangangalaga at pagpapabuti ng wikang pampanitikan.

Konklusyon.

Ang wikang Ruso ay isa sa mga internasyonal at pandaigdigang wika na ginagamit sa komunikasyon sa pagitan ng mga mamamayan ng iba't ibang estado. Ang una at pangunahing pag-andar ng naturang mga wika ay upang makipag-usap sa kanila sa loob ng isang partikular na pangkat etniko, sila ay mga katutubong (ina) na wika para sa mga taong bumubuo sa pangkat etniko na ito. Ang intermediary function ng internasyonal na komunikasyon para sa naturang mga wika ay pangalawa. Dapat sabihin na ang komposisyon ng mga internasyonal na wika ay nagbago sa paglipas ng panahon. Sa sinaunang mundo at sa Middle Ages, ang mga internasyonal na wika ay hindi gaanong internasyonal kaysa sa rehiyon (halimbawa, sa mga mamamayan ng Malayong Silangan, ang naturang wika ay sinaunang Tsino - wenyan; sa Silangang Mediteraneo sa panahon ng Hellenistic. - sinaunang Griyego; sa Imperyo ng Roma - Latin; sa Malapit at Gitnang Silangan kasama ang pagkalat ng Islam - Arabic). Ang mga modernong internasyonal na wika ay lumampas sa mga hangganan ng kanilang mga rehiyon at naging mga wikang pandaigdig (global), na bumubuo ng tinatawag na "club of world languages". Ito ang mga pinakaprestihiyoso at karaniwang kinikilalang mga wika. Malawak silang itinataguyod, pinag-aralan para sa iba't ibang layunin: bilang mga wikang banyaga sa mga paaralan, para sa turismo, para sa pagbabasa ng mga espesyal na panitikan, para sa komunikasyon. Ang bilang ng mga naturang wika ay hindi lalampas sa "magic number" ni Miller na 7 +2. Minsan ang "world language club" ay kinikilala sa mga opisyal at gumaganang wika ng UN (ang kanilang numero ay 6: English, Arabic, Spanish, Chinese, Russian, French.)

Sa mga tuntunin ng pagkalat, ang wikang Ruso ay nasa ikalima pagkatapos ng Chinese (mahigit 1 bilyong tao), Ingles (420 milyong tao), Hindi at Urdu (320 milyong tao) at Espanyol (300 milyong tao). Sa mundo, humigit-kumulang 250 milyong tao ang nagsasalita ng Russian. Ang Ruso ay ang pambansang wika ng mga mamamayang Ruso. Ang Russian ay ang wika ng estado para sa 145 milyon 600 libong tao na naninirahan sa Russian Federation. Dapat ding tandaan na, ayon sa data ng 1999 mula sa mga espesyalista ng Carnegie Foundation na nag-aaral sa mga problema ng paglipat sa teritoryo ng dating USSR, humigit-kumulang 22 milyong mga Ruso ang nakatira ngayon sa mga bansang CIS at Baltic. Bilang karagdagan, 61 milyon 300 libong mga tao na kabilang sa iba't ibang nasyonalidad na pinangalanang Russian bilang kanilang pangalawang wika, na kung saan sila ay matatas. Tulad ng nakasaad sa Artikulo 68 ng Konstitusyon ng Russian Federation, ang Russian ay ang wika ng estado ng Russia. Kasabay nito, ang wikang Ruso ay ginagamit sa komunikasyon hindi lamang ng mga taong iyon kung kanino ito ang kanilang katutubong wika. Ang pangangailangan ng anumang multinasyunal na bansa para sa isa, at kung minsan ay ilang mga wika ng estado, ay halata: kahanay sa mga wika ng mga indibidwal na rehiyon, dapat ding mayroong isang wika na naiintindihan ng mga empleyado ng mga institusyon ng estado at mga mamamayan sa buong estado. Sa kapasidad na ito ginagamit ang wikang Ruso sa pinakamataas na katawan ng kapangyarihan at pangangasiwa ng estado sa Russia, sa opisyal na gawain sa opisina at sulat ng mga institusyon at negosyo ng Russia, pati na rin sa mga programa sa telebisyon at radyo na inilaan para sa buong teritoryo ng bansa. Ito, bilang isang wika ng estado, ay pinag-aralan sa pangalawang at mas mataas na mga institusyong pang-edukasyon ng Russia.

Marami sa mga republika na bahagi ng Russian Federation ay may sariling wika ng estado. Gayunpaman, ang mga opisyal na liham at dokumento na ipinadala sa labas ng naturang mga republika, upang ang mga ito ay maunawaan ng mga addressee, ay dapat na nakasulat sa wika ng estado ng lahat ng Russia, i.e. sa Russian. Gayunpaman, ang paggamit ng wikang Ruso sa teritoryo ng Russian Federation ay hindi limitado sa mga opisyal na lugar: ito ay nabuo sa kasaysayan na, kapag nakikipag-usap sa isa't isa, ang mga kinatawan ng iba't ibang nasyonalidad na naninirahan sa Russia ay madalas na nagsasalita ng Russian. Ang wikang Ruso ay malawak ding ginagamit sa labas ng Russia. Una sa lahat, ito ay isang medyo maginhawang paraan para sa interethnic na komunikasyon sa mga naninirahan sa dating Unyong Sobyet, halimbawa, Moldovans at Ukrainians, Georgians at Armenians, Uzbeks at Tajiks. Bilang karagdagan, ang mga kinatawan ng iba't ibang mga tao sa labas ng CIS ay madalas na gumagamit ng kanyang tulong. Ang wikang Ruso ay malawakang ginagamit sa gawain ng mga internasyonal na kumperensya at organisasyon. Ito ay isa sa anim na opisyal at gumaganang wika ng United Nations (ang iba pang opisyal at gumaganang wika ng UN ay English, Arabic, Spanish, Chinese at French). Ang mga wika na malawakang ginagamit bilang isang paraan ng internasyonal na komunikasyon ay tinatawag na mga wika sa mundo. Ang wikang Ruso ay isa sa mga wika sa mundo. Ang wikang Ruso ay gumawa ng isang mahalagang kontribusyon sa pag-unlad ng sibilisasyon ng mundo. Kultura ng Russia, agham at pamumuhay na relasyon sa mga kalapit na estado at mamamayan - ito ang pangunahing paunang natukoy na interes sa wikang Ruso sa nakaraan.

Marami nang nakita ang Russia bago hinubog ang kultura nito, muling itayo ang mga maringal na lungsod at lumikha ng isang makapangyarihang wikang Ruso. Bago maging kung ano ito ngayon, ang wikang Ruso ay dumaan sa maraming metamorphoses, nalampasan ang mga hadlang at mga hadlang. Ang kasaysayan kung paano nagmula ang wikang Ruso ay medyo mayaman. Ngunit may mga pangunahing punto, salamat sa kung saan posible na isaalang-alang nang detalyado, ngunit sa madaling sabi, ang lahat ng mga nuances ng pagbuo at pag-unlad ng wikang Ruso.

Mga unang hakbang

Ang kasaysayan ng paglitaw ng wikang Ruso ay nagsimula bago ang ating panahon. Sa II - I millennium BC, ang Proto-Slavic dialect ay lumitaw mula sa Indo-European na pamilya ng wika, at sa I millennium AD. e. ito ay naging isang wikang Proto-Slavic. Wikang Proto-Slavic noong mga siglo ng VI-VII. n. e. nahati sa tatlong sangay: kanluran, silangan at timog. Kasama sa sangay ng East Slavic ang Old Russian na wika, na sinasalita sa Kievan Rus. Sa panahon ng pagbuo ng Kievan Rus, ang wikang Ruso ang pangunahing paraan ng komunikasyon para sa maraming mga pamunuan.

Mula noong panahon ng pamatok ng Tatar-Mongol, mga digmaan sa pamunuan ng Lithuanian, nagkaroon ng mga pagbabago sa wika. Sa siglo XIV-XV. Lumitaw ang mga wikang Ruso, Belarusian at Ukrainian. Ang wikang Lumang Ruso ay nawala, ang isang mas modernong hilagang-silangan na diyalekto ay nagsimulang mabuo, na maaaring ituring na ninuno ng modernong Ruso.

Saan nagmula ang wikang Ruso? Ang tamang sagot ay ang Kievan Rus, pagkatapos ng pagbagsak kung saan nagsimulang mabuo ang isang mas modernong wikang Ruso. Mula sa simula ng ika-15 siglo hanggang sa katapusan ng ika-17 siglo, ang wikang Ruso ay mabilis na nabuo. Ang sentro ng pag-unlad ay ang Moscow, kung saan ipinanganak ang modernong diyalekto. Mayroong maraming mga dialekto sa labas ng lungsod, ngunit ang Moscow dialect ang naging pangunahing isa. Lumilitaw ang malinaw na mga pagtatapos ng salita, nabuo ang mga kaso, nabuo ang pagbabaybay, nagbabago ang mga salita ayon sa kasarian, kaso at numero.

madaling araw

Sa pagtatapos ng ika-17 siglo, ang kasaysayan ng pag-unlad ng wikang Ruso ay sumasailalim sa isang panahon ng kumpletong pagbuo. Ang pagsusulat ay bubuo, ang mga bagong salita, mga tuntunin, ang modernong wika ng simbahan ay lilitaw, kung saan nakasulat ang relihiyosong panitikan. Noong ika-19 na siglo, ang eklesiastikal na wika ay malinaw na nakikilala mula sa pampanitikan, na ginamit ng lahat ng mga naninirahan sa Muscovite Russia. Ang wika ay nagiging mas moderno, katulad ng ngayon. Maraming panitikan na nakasulat sa bagong wikang Ruso ang inilalathala.

Sa pag-unlad ng militar, teknikal, pang-agham at pampulitika na larangan ng aktibidad, lumilitaw ang modernong terminolohiya sa wikang Ruso, mga salita na kinuha mula sa mga banyagang wika (Pranses, Aleman). Ang bokabularyo ay bahagyang nagbabago, ito ay nagiging puspos ng mga salitang Pranses. Dahil ang wika ay nagsimulang "barado" ng mga banyagang salita at mga pattern ng pagsasalita, lumitaw ang tanong ng pagbibigay sa wikang Ruso ng katayuan ng isang pambansang wika. Hanggang sa nagpasya si Peter I na ibigay ang katayuan ng estado ng Russia sa Moscow Russia, mayroong mga pagtatalo sa pambansang katayuan ng wikang Ruso. Ang emperador ay nagtalaga ng isang bagong pangalan sa estado, naglabas ng isang utos sa pag-ampon ng wikang Ruso bilang isang pambansang wika.

Sa simula ng ika-20 siglo, nang aktibong umuunlad ang pang-agham na larangan ng aktibidad, nagsimulang gumamit ng mga salita sa wikang Ingles, na mahigpit na nakakabit sa wikang Ruso, na nagiging hindi mapaghihiwalay mula dito. Ang simbahan, pati na rin ang maraming mga pulitiko sa panahon ng ika-18-20 siglo, ay nakipaglaban para sa pangangalaga ng purong wikang Ruso-Slovenian bilang isang pambansang wika. Ngunit ang pag-aaral ng banyagang pananalita ay nagkaroon ng marka: isang moda ang nabuo para sa mga salita ng dayuhang pinagmulan.

Modernong Ruso

Mula nang lumitaw ang wikang Ruso, sumailalim ito sa maraming metamorphoses mula sa mga pangunahing kaalaman hanggang sa isang modernong mayaman at mayamang wika na may kumplikadong mga patakaran at isang malaking bokabularyo. Ipinapakita ng kasaysayan na ang wikang Ruso ay nabuo nang unti-unti, ngunit may layunin. Sa kalagitnaan ng twenties, ang rurok ng katanyagan at pag-unlad ng wikang Ruso ay nagsimula sa maraming mga bansa sa mundo. Noong dekada ikapitumpu, halos lahat ng mga pangunahing institusyong pang-edukasyon sa mundo ay nakikibahagi sa pag-aaral ng Russian. Ang bilang ng mga bansang nakabisado ang wikang Ruso ay lumampas sa 90. Ang wika ay sumasailalim sa pag-akyat nito, nakakakuha ng mga bagong panuntunan, at dinadala sa pagiging perpekto. Ang pag-aaral ng wika, pagbubuo ng mga panuntunan, mga eksepsiyon, paghahanap ng mga bagong halimbawa hanggang ngayon ay patuloy na nagkakaroon ng hugis. Ang wikang Slavic na may pinaghalong mga salitang banyaga ay naging modernong Ruso at pambansang wika ng buong Russia. Isa rin ito sa mga pangunahing sa ilang bansa ng dating Unyong Sobyet.

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili