Tulad ng alam mo, ang mga banyagang wika ay pinakamadaling matutunan sa pagkabata. Ang mga tula na nakolekta namin sa Ingles para sa mga bata ay magiging isang mahusay na katulong sa prosesong ito.

At huwag mag-alala kung ikaw mismo ay hindi kaibigan sa mga banyagang salita. Maaari mong basahin ang mga talatang ito kasama ang iyong sanggol nang walang anumang problema.

Ang bawat taludtod sa Ingles ay nakasulat na may pagsasalin. Gayunpaman, ang pagsasalin ay hindi eksakto, tulad ng sinasabi nila bawat salita, ngunit tinatayang. Ginagawa ito upang mapanatili ang tula.

Sa mga bracket ay nakasulat sa mga letrang Ruso kung paano bigkasin nang tama ang ilang mga salita. Salamat dito, ang sinumang may sapat na gulang, kahit na siya mismo ay hindi nakakaalam ng isang wikang banyaga, ay magagawang bigkasin ang lahat ng mga salita nang higit pa o mas kaunti nang tama nang walang anumang mga problema.

Siyanga pala, ang aking anim na taong gulang na pamangkin ay natutuwa sa pagtuturo ng Ingles sa computer. Maaari mo ring subukan na magtrabaho kasama ang mga bata, ito ay isang napakagandang pamumuhunan sa kinabukasan ng bata. Ngayon kung wala ito mahirap makakuha ng magandang trabaho sa buhay) Para magparehistro para sa mga klase na sinasabi ko, sundan ang link na ito.

Ang mga tula ay matatagpuan sa ibabang bahagi ng pahinang ito. Inirerekomenda din namin ang pagtingin sa paksang ito:

Ang mga dahilan para sa pag-aaral ng tula sa Ingles ay kapareho ng kapag gumagamit ng mga kanta: ang anumang tunay na materyal ay nagpapahintulot sa iyo na marinig kung paano ang "totoong Ingles" na tunog, hindi iniangkop para sa mga dayuhan.

Bakit matuto ng tula sa Ingles

Ang pagsasanay sa memorya at pagbigkas ay malayo sa lahat ng mga pakinabang ng tula sa wikang Ingles bilang isang elemento ng pag-aaral. Ang pagtatrabaho sa tula ay nagbibigay sa iyo ng maraming pagkakataon upang i-personalize ang iyong mga aralin: maaari kang magsulat ng isang sanaysay batay sa isang tula na gusto mo, talakayin ang mga tula sa Ingles sa mga kaibigan o kaklase, magsanay ng masining na istilo ng pagsulat at makilala ang kultura ng mga bansang nagsasalita ng Ingles mas mabuti. Ang mga tula ay magpapalabnaw sa mga boring na klase at magdadala ng ugnayan ng aesthetics sa proseso ng pag-aaral.

Paano magturo ng tula

1. Pumili ng tula. Ang unang bagay na dapat mong pagtuunan ng pansin ay ang iyong antas ng kasanayan sa wika. Kung ikaw ay nasa simula pa lamang ng iyong paglalakbay sa pag-aaral ng Ingles, ang mahahabang klasikal na mga tula ay lampas sa iyong kapangyarihan, dahil naglalaman ang mga ito ng maraming mga hindi na ginagamit na salita at kumplikadong mga pattern ng pagsasalita. Samakatuwid, pumili ng mga maikling tula na may maikling linya. Gayunpaman, mahalagang mapanatili ang balanse dito, dahil ang napakasimpleng nursery rhymes ay hindi magiging interesante na matutunan at basahin. Huminto sa mga tula na makukuha mo ang diwa o may pagsasalin sa Russian.


2. Isulat o i-print ang napiling tula sa isang piraso ng papel at gupitin ito ng linya sa bawat linya upang makagawa ng isang uri ng puzzle. I-shuffle ang lahat ng mga linya at subukang ilagay ang mga ito sa tamang pagkakasunod-sunod. Makakatulong ito sa iyo na matutunan ang tula at kabisaduhin ang bagong bokabularyo sa daan.


3. Basahin nang malakas ang mga tulang Ingles upang bumuo ng tamang pagbigkas at matutong magsalita nang walang mga hindi kinakailangang paghinto.


4. Itala sa isang tape recorder kung paano mo binasa ang tula nang may ekspresyon. Makinig sa iyong sariling boses, subukang maghanap ng mga pagkakamali sa pagbigkas at itama ang mga ito. Ulitin ito hanggang sa ganap mong mabasa ang tula.


5. Sumulat ng sariling tula. Pumili ng isang simpleng paksa at subukang gumawa ng hindi bababa sa ilang rhyming quatrains. Huwag habulin ang malalim na kahulugan, ang iyong gawain ay upang malaman kung paano pumili ng isang tula para sa mga salitang Ingles. Upang gawin itong mas kawili-wili, sumulat ng mapaglarong epigram sa iyong kaibigan.


6. Pumili ng isang tula na may diyalogo at isadula ito bilang isang maliit na pagtatanghal kasama ang mga kaibigan o pamilya. Hayaan ang lahat na matuto ng isang maliit na bahagi at subukang i-play ito tulad ng sa teatro. Ang mga sipi mula sa mga klasikong dula ng Shakespeare ay angkop para sa layuning ito.

Libreng aralin sa paksa:

Mga hindi regular na pandiwa sa Ingles: talahanayan, mga panuntunan at mga halimbawa

Talakayin ang paksang ito sa isang personal na tagapagturo sa isang libreng online na aralin sa Skyeng School

Iwanan ang iyong mga detalye sa pakikipag-ugnayan at makikipag-ugnayan kami sa iyo upang magparehistro para sa aralin

5 maikling tula para sa mga bata

5 maikling tula para sa mga nagsisimula

Isang paalam
Aking pinakamagandang anak, wala akong maibibigay na awit sa iyo; Walang lark ang maaaring tubo sa langit kaya mapurol at kulay abo; Gayunpaman, bago tayo maghiwalay, isang aral ang maiiwan ko sa iyo Para sa bawat araw Maging mabuti, matamis na dalaga, at hayaan kung sino ang magiging matalino; Gumawa ng mga marangal na bagay, huwag mangarap sa buong araw: At kaya gawin ang buhay, kamatayan, at ang malawak na iyon magpakailanman Isang engrande, matamis na kanta. Charles Kingsley
paghihiwalay
Aking kahanga-hangang anak, wala akong maibibigay na awit sa iyo; Walang biro para pawiin ang kapuruhan at pagkabagot ng langit; Pero bago tayo maghiwalay, isang aral ang maiiwan ko sayo Sa araw-araw. Maging mabait, mahal, at hayaan ang iba na maging matalino; Gumawa ng mga marangal na gawa, huwag mangarap tungkol sa kanila: At sa gayon ay gumawa ng buhay, kamatayan, at lahat ng darating pagkatapos, Isang malaki, magandang kanta. Charles Kingsley

5 maikling tula para sa intermediate level

5 mahirap na tula

Damœtas
Sa batas ay isang sanggol, at sa mga taon ay isang lalaki, Sa isip isang alipin sa bawat masamang kagalakan; Mula sa bawat pakiramdam ng kahihiyan at kabutihan ay nahiwalay, Sa kasinungalingan isang dalubhasa, sa panlilinlang ng isang halimaw; Vers'd sa pagkukunwari, habang bata pa; Pabagu-bagong parang hangin, ng mga hilig na ligaw; Babae ang kanyang manloloko, ang kanyang walang pakialam na kaibigan ay isang kasangkapan; Luma sa mundo, bagama't halos hindi huminto sa paaralan; Tinakbo ni Damœtas ang lahat ng kalituhan ng kasalanan, At natagpuan ang layunin, nang magsimula ang iba: Ang magkasalungat na hilig pa rin ay nanginginig sa kanyang kaluluwa, At utusan siyang alisan ng tubig ang mga latak ng mangkok ng Kasiyahan; Ngunit, dahil sa bisyo, sinira niya ang kanyang dating tanikala, At ang dati niyang kaligayahan ay lumilitaw sa kanyang bane. Lord Byron
Damet
Nawalan ng karapatan, tulad ng isang bata, at isang batang lalaki sa mga taon, Kaluluwang nakatuon sa mamamatay-tao na hilig, Hindi nakakaalam ng kahihiyan, hindi naniniwala sa kabutihan, Demonyo ng panlilinlang at kasinungalingang nakikiramay na saksi, Maarteng mapagkunwari mula pa noong unang panahon, Nababago, tulad ng isang ipoipo sa mga kalayaan ng mga patlang, Manlilinlang sa mga mahinhin na dalaga, walang ingat na kaibigan, Mula sa mga taon ng pag-aaral, isang connoisseur ng mga kondisyon ng maling ilaw, - Natikman na ni Damet ang landas ng bisyo hanggang sa wakas At bago maabot ng iba ang kanyang korona. Ngunit ang mga hilig, nagpapahirap pa rin sa puso, nangibabaw Sinasabi nila sa kanya na kainin ang mga bastards ng madamdaming tasa; Dahil sa pagnanasa, pinuputol niya ang tanikala At sa saro ng dating kaligayahan ay iniinom niya ang kanyang kamatayan. Lord Byron

Ang puso ng isang kanta
Mahal na pag-ibig, hayaang lumipad sa iyo ang aking kanta: Nakalimutan sigurong sa akin nanggaling. Hindi ka liligalig nito, hindi ka liligawan; Ngunit sa iyong dibdib humiga nang tahimik. Mag-ingat lamang, kapag ito ay nahuli Hindi ko ito maaaring suyuin mula sa iyo, kung gayon. Itong munting awit na dala ng aking buong puso, At hinding-hindi na ito muling babalikan. Sapagkat kung ang kanyang tahimik na pagnanasa ay nagdadalamhati sa iyo, Ang aking puso ay magiging masyadong mabigat;- At hinding hindi ka iiwan, Kung ang iyong kagalakan ay dapat umalis! George Parsons Lathrop
Ang puso ng kanta
Mahal ko! Hayaan ang kantang ito na dumating sa iyo Baka makakalimutan mo na siya ang aking nilikha... Hindi ako humihingi ng pagmamahal at magiliw na pananalita bilang kapalit, Ang alam ko lang, medyo mag-iinit ang puso mo. Ang aking pag-ibig ay hindi mananatili sa iyo magpakailanman Mag-evaporate, maging kulay abong ulap sa tag-ulan ... Sa kantang ito nais kong sabihin tungkol sa kaluluwa, Hindi ko inaasahan ang iyong kapalit, aking mahal ... Sabihin mo sa akin, mangyaring, na itapon ang isang mabigat na bato mula sa aking kaluluwa, Sabihin mo sa akin, idinadalangin ko, nakakasakit ba ako ng masunurin na tahimik na pagnanasa? Ikaw ay natutuwa - at isang galit na galit na apoy ay nagliliyab sa iyong puso! Ito ay makakasama mo sa isang mainit na araw, at sa isang tag-ulan ... George Parsons Lasrop

Kanta ng Nars
Kapag ang mga boses ng mga bata ay narinig sa berde, At ang tawanan ay naririnig sa burol, Ang aking puso ay nagpapahinga sa loob ng aking dibdib, At lahat ng iba pa ay pa rin. 'Pagkatapos umuwi, aking mga anak, ang araw ay lumubog, At ang hamog ng gabi ay bumangon; Halika, halika, umalis sa paglalaro, at tayo'y umalis, Hanggang sa ang umaga ay lumitaw sa himpapawid.' 'Hindi, hindi, maglaro tayo, sapagkat ito ay isang araw pa, At hindi tayo makatulog; Bukod, sa kalangitan ang maliliit na ibon ay lumilipad, At ang mga burol ay natatakpan ng mga tupa.' 'Well, well, pumunta at maglaro hanggang sa mawala ang liwanag, At pagkatapos ay umuwi sa kama.' Nagtatalon ang mga maliliit at nagsisigawan at nagtawanan At umalingawngaw ang lahat ng burol. William Blake
awit sa gabi
Ang mga dayandang ng laro ay nagmula sa bundok Ang nagdidilim na parang ay inihayag. Pagkatapos ng isang mahirap na araw, wala akong alalahanin. Tahimik sa puso, at tahimik sa paligid. "Mga anak, umuwi na kayo!" Ang araw ay lumilipas sa likod ng bundok, Lumilitaw ang hamog sa gabi. Mamasyal at matulog. Lalabas ulit tayo bukas Isang sinag lamang ang magpapatingkad sa langit. “Hindi, naku, hindi ngayon! Ang maliwanag na araw ay hindi kumukupas. At kami ay masaya at masaya. Hindi pa rin tayo matutulog - lumilipad ang mga ibon, At ang mga kawan ay gumagala sa mga burol. - Okay, maghintay tayo, ngunit sa huling sinag Magreretiro na tayo para magpahinga. — Muli ang stomp at ingay sa mga kagubatan, sa mga parang, At ang mga burol ay sumasagot sa malayo. William Blake

Video tungkol sa mga tula sa Ingles:

2015-11-21

Hello mga minamahal kong mambabasa.

Alam mo ba kung ano ang unang natutunan ng aking anak na babae sa Ingles? Ito ay tula para sa gabi Tuwing gabi bago matulog, nagpaalam siya sa lahat ng kanyang mga laruan, at pagkatapos, umakyat na sa kama, nagbabasa siya ng isang tula kung saan sinabi niya sa tula na "magandang gabi" sa kanyang mga magulang at sa mga laruan na kanyang natutulog. Hindi kapani-paniwala, ngunit nagbibigay ito sa kanya ng labis na kasiyahan!

Kaya nagpasya akong tulungan ka ngayon sa pamamagitan ng pagpapakita sa iyo ng pinakakawili-wili at kapaki-pakinabang na paraan na alam ko. Mayroon akong mga kawili-wiling tula para sa mga bata sa Ingles para sa iyo.

Handa nang matutunan kung paano sila turuan nang may pinakamataas na kahusayan?

• Maghanap ng mga tula na may pagsasalin . Ito ang mga nag-aaral ng wika sa loob ng ilang magkakasunod na taon, hindi nangangailangan ng pagsasalin. Nasanay na silang mag-isip sa bokabularyo ng banyaga. Ngunit ang iyong mga anak sa paunang yugto ay kailangang maunawaan kung ano ang kanilang natututuhan. Samakatuwid, maghanap ng mga tula na may mga pagsasalin upang gawing mas madali ang proseso ng pag-aaral.
• Matuto at magturo ng tamang pagbigkas. Kahit na ang iyong sanggol ay walang malinaw na mga problema sa pagbigkas, kailangan mo pa ring makinig sa kung paano bigkasin ang mga salita nang tama. Bigyang-pansin ang kanyang sinasabi. Hindi na kailangan para sa isang bagay na mali na hinihimok sa kanyang ulo, na pagkatapos ay kailangang mahaba at mahirap alisin. Pero nagsikap siya at nagturo ng ganoon lang!
• Higit sa lahat ang interes. Tulad ng isang panalangin inuulit ko ito araw-araw: ang bata ay dapat na interesado! Alamin ang lahat sa isang mapaglarong paraan. Halimbawa, kung nag-aaral ka ng mga animal rhymes, maghanap ng mga larawan ng mga hayop na binanggit at ipakita sa iyong anak ang mga ito habang sila ay nagbabasa. O naglalarawan ng isang hayop. Anuman - kung ito lamang ang pumukaw sa kanyang interes at kislap sa kanyang mga mata!

• Huwag kailanman pilitin. Ang talatang ito ay pagpapatuloy ng nauna, ngunit... huwag mong pilitin o pahirapan ang iyong mga anak. Kung hindi gusto ng bata ang isang bagay - maghanap ng ibang paraan. Makulit siya for a reason. Masasabi ko sa iyo mula sa aking sariling karanasan sa pagtatrabaho sa mga bata: kung nahanap mo ang tamang diskarte at paraan ng pagtuturo (at sa kanila) - lahat ay magugustuhan ng Ingles.

At ngayon lumapit tayo sa paksa - ang ating mga tula! Sa pamamagitan ng paraan, nagbibigay ako ng literal na pagsasalin, hindi isang pampanitikan, upang ang mga sulat ng mga isinalin na salita sa Russian at Ingles ay mas malinaw. Ang boses na kumikilos ng bawat tula sa ilalim nito.

Kaya, sa tulong ng napakahusay na pamamaraan, napakadali para sa mga bata na kabisaduhin ang mga numero. Tingnan para sa iyong sarili:

Isa dalawa,
Mahal kita.
Tatlo apat,
Hawakan ang sahig.
lima anim,
Hinahalo namin at pinaghalo.
Pito Walo,
Ito ay kahanga-hanga.
Siyam Sampu,
Laro ulit tayo!

Upang gawing mas kawili-wiling pag-aralan ang talatang ito, gumawa ng galaw para sa bawat salita: hayaan ang sanggol na magpakita ng mga numero sa kanyang mga daliri, sa parirala "Mahal kita"- nagpapakita ng puso, atbp.

Ang mga tula tungkol sa pamilya ay makakatulong sa iyo na mabilis na makabisado ang bokabularyo ng mga kamag-anak:

Magandang gabi nanay
Magandang gabi tatay
Halikan ang iyong munting anak.
Magandang gabi ate
Magandang gabi kuya
Magandang gabi sa lahat!

Napakadaling matutunan ang mga pangalan ng mga panahon sa ganitong paraan. At kung pagsamahin mo ang bokabularyo tungkol sa taglagas at mga salita sa paksa ng kulay, maaari kang pumatay ng 2 ibon gamit ang isang bato!

Ang taglagas ay dilaw
Ang taglamig ay puti
Ang tagsibol ay berde
Maliwanag ang tag-araw!

Ang mga dahon ng taglagas ay nahuhulog
Nahuhulog ako, nahuhulog
Ang mga dahon ng taglagas ay nahuhulog
Dilaw, pula, kahel at kayumanggi!

Walang sikat ng araw, maraming ulan
Walang mainit na araw, niyebe na naman!
Walang mga bug, walang mga bubuyog
Walang dahon sa mga puno.
dapat mong tandaan
Nobyembre na!

Oras ng iyong pagsasanay sa mga angkop na pista opisyal. Halimbawa, alamin ang isang bagay tungkol sa Bagong Taon bago ang holiday. Sabihin na upang makatanggap ng regalo mula kay Santa Claus sa Bisperas ng Bagong Taon, kakailanganin mong magsabi ng isang tula. Maniwala ka sa akin, hindi mo mapapansin kung gaano kabilis tumakbo ang iyong "anak" upang matuto ng isang tula.

Sa paksa ng mga pista opisyal, naghanda ako para sa iyo ng mga tula tungkol sa Pasko at Bagong Taon:

Isa dalawa tatlo,
Ito ay isang Christmas tree!
Tatlo dalawa isa,
Masaya ang Pasko!

Pasko,
Oras para masaya
Lumabas tayo at maglaro ngayon din!

Kung ang iyong anak ay mahilig makinig (at magsabi!) hindi lamang ng mga tula, ngunit higit pa, kung gayon ang tunog na kursong ingles na ito eksakto para sa iyo! Batay sa mga positibong pagsusuri ng maraming nagmamalasakit na mga ina, maaari ko rin itong ligtas na irekomenda sa iyo (ang rhyme pala :)). Gamit ito, ang iyong mga anak ay madaling kabisaduhin ang mga bagong salita at sa parehong oras ay gagawin ito nang may kasiyahan.

Buweno, lumihis pa rin tayo sa mga pampakay na talata at sumubok ng iba pa.

Nakikita ko ang berde, nakikita ko ang dilaw!.
Nakikita ko ang nakakatawang batang ito.
Nakikita ko ang puti, nakikita ko ang itim.
Nakikita ko ito at ito at iyon!
pink ang nakikita ko. brown ang nakikita ko.
Bumangon ako at umupo.
Nakikita ko ang pula, nakikita ko ang asul.
Nakikita kita, ikaw at ikaw.

Upang matutunan ang mga bahagi ng katawan, maglaro gamit ang sumusunod na talata. Hayaang pangalanan ng bata ang salita at ipakita kung ano ang ibig sabihin ng salitang ito sa kanyang sarili.

Pindutin ang iyong mga mata
Hawakan ang iyong ilong
Hawakan ang iyong bibig
Pindutin ang iyong medyas
Hawakan ang iyong mga tainga
Hawakan ang iyong buhok
Pindutin ang iyong mga ngipin
Umupo sa isang upuan...

Buweno, nasusunog ka na ba sa pagnanais na magsimulang magtrabaho kasama ang iyong mga anak?
Talagang inaasahan ko na ang tutorial na ito ay makakatulong sa iyo na mapabilis ang proseso ng pag-aaral. At matutuwa din ako kung ibabahagi mo ang mga resulta at ang iyong karanasan sa mga komento.

At upang hindi mo makaligtaan ang anumang bagay na kawili-wili, gumawa ako ng isang subscription sa English sweets. Sa gayon, magagawa mong mapanatili ang pinakabagong mga balita mula sa mundo ng pag-aaral ng magandang wikang ito.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Ang wikang Ingles ay napaka melodic at kaaya-aya sa tainga, at samakatuwid ang pag-aaral ay madaling matatawag na isang kapana-panabik na aktibidad. Ngunit kung ikaw ay isang baguhan, at ito ay isang napaka, napakahabang panahon upang maabot ang tugatog ng karunungan, sa paglipas ng panahon, ang pag-aaral ng Ingles ay maaaring tumigil na magdulot ng kagalakan, at mga aralin - o sa halip, ang pag-aaral sa sarili ay magiging hindi gaanong kawili-wili at produktibo. . Upang maiwasan ang panganib na ito, mayroong isang epektibong paraan, na sa lahat ng aspeto ay angkop para sa parehong mga bata at matatanda. Ito ay tungkol sa pag-aaral ng Ingles sa pamamagitan ng tula sa Ingles - diyan pumapasok ang talagang magkakaibang bokabularyo!

Ang pag-aaral ng tula sa Ingles ay hindi madali, ngunit sa parehong oras mayroon itong maraming mga pakinabang:

• Matututo ka kaagad ng maraming mga bagong salita, na, salamat sa pagkakaroon ng tula, ay hindi mahirap kabisaduhin at master;
• Nakikita mo kung paano nabuo ang mga pangungusap - ang pag-alam sa bawat salita nang hiwalay ay makakatulong nang mas kaunti sa buhay kaysa sa kakayahang magpahayag ng kaisipan sa mga salitang Ingles;
• Makikilala mo ang pagkamalikhain sa Ingles - lalo na, ang gawain ng mga sikat na Amerikano at British na makata, na nagbigay sa mundo mga tula sa ingles na naging malawak na kilala.

Mga tula ng mga makata

Kung magpasya kang maghanap ng mga tula sa Ingles upang malaman ito nang mas mabilis, malamang na hahanapin mo ang mga ito sa Internet o sa aklatan. Sa parehong mga kaso, ito ay ang mga tula ng mga sikat na makata na ang unang bagay na dumating sa iyong kamay.

Sa pamamagitan ng paggamit ng magagandang tula sa Ingles sa pagtuturo, lumalabas na ito ay pinaka-epektibong lagyang muli ang panitikan, at sa parehong oras ay tandaan para sa iyong sarili ang umiiral na mga tuntunin sa gramatika at mga konstruksyon. Kahit na ang talata ay hindi naiiba sa mga espesyal na sukat, ito ay magiging isang mahusay na serbisyo sa pag-aaral ng wika, at ang proseso ng pag-aaral mismo ay magdadala ng ganap na kasiyahan.

Gayunpaman, kapag nagsisimulang mag-aral ng tula sa Ingles, siguraduhing maunawaan ang isang mahalagang punto para sa iyong sarili - mas madali para sa isang may sapat na gulang na matuto ng tula sa Ingles kaysa sa isang bata. Ang pangunahing dahilan para dito ay mas binuo ang mga kakayahan sa intelektwal at memorya. Samakatuwid, kung ang isang maliit na bata ay nakikibahagi sa mga aralin sa Ingles, hindi mo dapat subukang matutunan ang wika sa pamamagitan ng mga tula ng mga sikat na makata. Para sa kasong ito, ang mga maiikling tula na pambata, na tatalakayin natin mamaya sa artikulo, ay magiging epektibo.

Tulad ng para sa mga tula na nilikha ng mga tunay na makatang British, maaari kang makahanap ng ilang mga nuances sa kanila. Una, tandaan na ang tula ay higit sa lahat ay isang artistikong istilo, at ang pag-master nito ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga layuning pang-agham. Kung nag-aaral ka ng isang wika para sa pang-araw-araw na paggamit sa pakikipag-usap, gamitin ang opsyong ito, ngunit sa parehong oras ay mag-isip tungkol sa mga mas angkop.

Ang isa pang nuance na mahalagang malaman tungkol sa kapag kumukuha ng Ingles na tula ay ang mga may-akda ay maaaring gumamit ng mga pagdadaglat sa mga tula, kaya maging handa sa katotohanan na hindi mo agad mauunawaan ang bawat salita, pati na rin ang kahulugan ng mga indibidwal na pangungusap.

Upang kumbinsihin ang kagandahan ng tula sa Ingles, iminumungkahi namin na maging pamilyar ka sa gawain ng ilang makata na kilala sa kanilang mga tula. Inaalok namin ang kanilang mga tula sa Ingles na may pagsasalin — subukan mong suriin sa iyong sarili kung naiintindihan mo nang tama ang kahulugan ng tula.

Ang tula ni Lord Byron

Si Byron ay isa sa pinakasikat na kinatawan ng tula sa Ingles. Ang sikat na "Sun of the Sleepless" ay isang perpektong halimbawa ng melodic na tula na may malalim na kahulugan. Ang tula ay isinulat sa pagtatapos ng 1814, at pagkatapos nito ay ganap itong naitakda sa musika.

Araw ng Walang Tulog!

Araw ng walang tulog! mapanglaw na bituin!

(Sleepless sun, malungkot na bituin)

Kaninong nakakaiyak na sinag ang nanginginig sa malayo!

(Gaano ang luhang laging kumikislap ang iyong sinag),

Ang palabas na iyon ay ang kadiliman na hindi mo maalis,

(Paano ang dilim ay mas madilim sa kanya),

Kung gaano ka kasaya sa naaalala mong mabuti!

(Paano ito kahawig ng kagalakan ng mga nakaraang araw)!

Kaya't kumikinang ang nakaraan, ang liwanag ng ibang mga araw,

(Kaya't ang nakaraan ay lumiwanag sa atin sa gabi ng buhay)

na kumikinang, ngunit hindi nagpapainit sa walang kapangyarihan nitong mga sinag;

(Ngunit ang walang kapangyarihan na mga sinag ay hindi nagpapainit sa amin),

Isang nightbeam Ang kalungkutan ay nagbabantay upang masdan,

(Ang bituin ng nakaraan ay nakikita ko sa kalungkutan),

Kakaiba, ngunit malayo - malinaw - ngunit, oh gaano kalamig!

(Nakikita, ngunit malayo - maliwanag, ngunit malamig)!

English na tula ni Charlotte Brontë

Ang kanyang sariling istilo at espesyal na himig ay matutunton sa gawa ni Charlotte Brontë. Ang British novelist poetess ay madalas na matatagpuan sa English textbooks ngayon, dahil ang kanyang mga tula ang pinakaangkop para sa mastering foreign vocabulary. Subukang basahin nang malakas ang sumusunod na tula at alamin kung tungkol saan ang mga pangungusap nito:

BUHAY, naniniwala, ay hindi isang panaginip

(Maniwala na ang buhay ay hindi isang panaginip na laro)

Napakadilim gaya ng sinasabi ng mga pantas;

(Hindi fairy tales dark forest).

Madalas na umuulan ng umaga

(Gaano kadalas mahinang ulan sa umaga)

Naghuhula ng isang masayang araw.

(Nangangako Siya sa atin ng isang araw ng mga himala)!

Minsan may mga ulap ng glow

(Hayaan ang langit magmukhang madilim) -

Ngunit ang mga ito ay lumilipas lahat;

(Ang mga ulap ay dadagsa);

Kung ang shower ay pamumulaklak ng mga rosas,

(At ang isang shower ng mga rosas ay muling mabubuhay)

Bakit itinatangis ang pagbagsak nito?

(medyo nalanta).

Mabilis, masaya,

(Baliw, hindi na mababawi)

Lumilipas ang maaraw na oras ng buhay

(Ang mga araw ng buhay ay umaalis);

Nagpapasalamat, masaya,

(Masayahin, kaaya-aya),

Tangkilikin ang mga ito habang sila ay lumilipad!

(Iiwan nila tayo).

Paano kung minsan ay pumapasok ang kamatayan

(Paano kung ang kamatayan ay palaging)

At tawagan ang aming pinakamahusay na malayo?

(Pupunta pagkatapos ng buhay)?

Ano bagaman ang kalungkutan ay tila nanalo

(Pagkatapos ng lahat, ang problema ay tila kakila-kilabot),

O'er pag-asa, isang malakas na ugoy?

(Kapag wala ng pag-asa)

Ngunit umaasa muli nababanat bukal,

(Sana sa kabila ng kahirapan)

Unconquered, kahit na siya ay nahulog;

(Kami ay hawak ng bawat sandali);

Lutang pa rin ang kanyang gintong pakpak,

(Siya ang pakpak ng kalmado)

Malakas pa rin para tiisin kami ng maayos.

(At isang bukal ng sariwang lakas).

Manfully, walang takot

(Bagaman marami at mahirap)

Ang araw ng pagsubok na oso,

(Ang mga balakid ay magtatagpo dito),

Para sa maluwalhati, matagumpay,

(Ngunit maganda at kahanga-hanga)

Maaari bang sugpuin ng lakas ng loob ang kawalan ng pag-asa!

(Naghihintay sa atin ang mga taon ng buhay)!

Maikling tula

Ngayon na mayroon ka nang ideya ng mga tunay na tula sa Britanya, oras na para magpasya kung saan magsisimulang matuto mga tula sa ingles kasama ang maliliit na bata. Sumang-ayon, ang mga tula sa itaas ay mahirap kahit na para sa iyong pang-unawa - samakatuwid, walang alinlangan na ang isang baguhan na bata ay hindi makayanan ang gayong dami ng impormasyon. Kaugnay nito, ang pinakamagandang opsyon ay ang unti-unting pagbuo ng mga maikling tula na gumagamit ng pinakasimpleng salita at parirala. Kadalasan sa mga aklat na nagsasangkot ng independiyenteng pag-aaral ng isang wikang banyaga, ang mga tula na iyon ay espesyal na inilathala kung saan ang mga salita ay madaling bigkasin at, sa prinsipyo, magaan at madalas na nakakaharap - kaya mas madali para sa bata na maunawaan ang kahulugan ng tula.

Pag-aralan ang maliit na sukat mga tula sa ingles na inaalok sa ibaba. Magagawa mo bang mabilis na maunawaan ang kahulugan ng tula sa iyong sarili - o kakailanganin mo ng karagdagang tulong dito?

Niyebe sa lupa.

(Niyebe sa lupa).

Snow sa puno.

(Snow sa mga puno).

Snow sa bahay.

(Niyebe sa bahay).

(Snow sa akin)!

Ilang salita lang ang binanggit sa tula, nang walang dagdag na pagsisikap at walang gaanong kahirapan, nabuo sa melodic na mga pangungusap sa isang rhymed na bersyon!

At narito ang isa pang bersyon ng isang maikling tula sa Ingles para sa pagsasaulo:

Ang mga dahon ay nahuhulog

(Nalalaglag ang mga dahon)

(Sa pagkakasunud-sunod).

(Tapos na ang tag-init)

Nagsimula na ang paaralan.

(Nagsimula na ang paaralan).

Ang iminungkahing bersyon ng tula ay magaan at kapana-panabik. Ito ang perpektong opsyon para sa pag-aaral ng Ingles sa mas mababang grado!

Sa parehong prinsipyo, maaari kang bumuo o makahanap ng marami pang mga tula. Ang isang kumpletong kahulugan, madaling maunawaan, ay maaaring binubuo ng apat na linya lamang ng isang tula. Kung ang bata ay hindi nahihirapan sa quatrains, ang isa ay maaaring unti-unting kumuha ng mas mahabang tula:

(sa araw ng tag-araw)

may ulan o araw,

(Ulan man o umaraw).

(Pero kahit na),

(Nakakatuwa).

upang tumayo sa ulan

(Tumayo sa ulan)

Bumubuhos iyon

(na bumubuhos mula sa langit),

(O humiga sa ilalim ng araw)

Iyon ay nagpinta sa akin ng kayumanggi.

(Mag-sunbate).

Ang mas maraming mga tula na ikaw at ang iyong anak ay maaaring makabisado, mas maraming bokabularyo at mga hindi kilalang salita ang mananatili sa memorya. Samakatuwid, huwag tumigil doon - pana-panahong mag-aral ng bago mga tula sa ingles- parehong maikli ng mga bata at mas propesyonal mula sa mga tunay na makata.

Binabati kita sa taludtod

Marahil, sa buhay, ganap na ang bawat tao sa lalong madaling panahon ay nahaharap sa pangangailangan na batiin ang isang taong malapit sa isang mahalagang holiday. At ito ay mabuti kung ito ay isang taong naninirahan sa iyong bansa - sa kasong ito ay hindi mahirap bumuo at maganda ang pagbati.

Gayunpaman, parami nang parami ang mga sitwasyon kung kailan kailangan mong batiin ang isang tao "sa ibang bansa" sa isang mahalagang petsa. Kung ang isa sa iyong mga kamag-anak at kaibigan ay nakatira sa isang bansang nagsasalita ng Ingles, maging handa na batiin siya hindi sa Russian, ngunit sa iyong "katutubong" Ingles - at dapat kang maghanda para dito nang maaga.

Ang sinumang tao, maging kamag-anak, kasamahan, kasosyo, kliyente, ay malulugod na makatanggap ng pagbati sa Ingles. Ito ay isang orihinal na paraan upang bigyang-diin ang iyong predisposisyon at palakasin ang mapagkakatiwalaang mga relasyon. At dahil ang Ingles ay ang pinakakaraniwan at tanyag na wika sa mundo, dobleng kinakailangan na malaman at makapagsulat ng pagbati sa Ingles. Bukod, paano kung hindi pagbati sa Ingles - ang perpektong paraan upang ipakita ang iyong kaalaman at tagumpay sa pag-aaral ng wika!

Maaari kang magpasya para sa iyong sarili kung ang pagbating ito ay magiging prosa o sa anyong patula. Gayunpaman, ginagarantiyahan namin na ang isang patula na pagbati ay gagawa ng dobleng sensasyon - pagkatapos ng lahat, ito ay tumatagal ng dalawang beses ng mas maraming oras at pagsisikap upang gawin ito. Tiyak na maa-appreciate ng iyong mga kamag-anak o kaibigan ang gayong kilos.

Dinadala namin sa iyong pansin ang ilang karaniwang pagbati sa Ingles sa anyong patula. Halimbawa - isang maganda at kaaya-ayang pagbati sa kaarawan:

Birthday girl, araw mo ngayon!

(Birthday girl, ngayon ang araw mo)!

Oras na para kumain ng cake, kumanta at tumugtog!

(Oras na para kumain ng cake, kumanta at tumugtog).

Napakaraming paraan para maging masaya ang kaarawan.

(Napakaraming paraan para magsaya sa iyong kaarawan).

Narito ang umaasa na magagawa mo ang bawat isa!

(Sana subukan mo silang lahat)!

Ang isa pang bersyon ng isang malikhaing mala-tula na pagbati sa Ingles ay ibinigay sa ibaba:

Magkaroon ng isang kamangha-manghang kaarawan!

(Nawa'y maging kahanga-hanga ang iyong kaarawan)

Magkaroon ng magandang buhay araw-araw

(Nawa'y maging maganda ang buhay araw-araw)

Nawa'y magkaroon ka ng mga plano para sa tagumpay

(At lahat ng bagay ay nababalot ng kamangha-manghang tagumpay),

At subukang iwasan ang paggawa ng gulo.

(Iniiwasan mo ang polemics sa walang kabuluhan).

I-save ang mga problema sa "malamig" na reaksyon,

(Tiningnan mo ang lahat ng mga problema nang mahinahon)

Kunin mula sa pag-ibig mainit na kasiyahan.

(At tamasahin ang simbuyo ng damdamin mula sa pag-ibig).

Nawa'y matupad talaga ang lahat ng pangarap!

(Lahat ng pangarap ay matupad hayaan silang maging karapat-dapat)!

Lahat ng pinakamahusay! Maligayang Kaarawan sa iyo!

(Best birthday, Se lja Vi)!

Bakit kailangan mong malaman ang mga tula sa Ingles?

Kaya, nakita namin sa iyo na ang mga tulang Ingles ay umiiral sa isang malawak na iba't ibang mga variant at maaaring magkaroon ng pinaka magkakaibang layunin. Ang mga tula mismo ay isang mahalagang bahagi sa kultura ng bawat bansa at sa bawat wika. Gamit ang anyong patula, maaari mong malikhaing ipahayag ang mga emosyon at damdamin, bilang karagdagan, ang mga tula ay palaging puno ng pandiwang pagkakaiba-iba. At ang rhyme, na siyang pangunahing tampok sa anumang tula, ay nakakatulong na kabisaduhin ang mga salita at magtakda ng mga expression sa pinakamahusay na posibleng paraan. Sa Ingles, kapwa ang mga nagsisimula at ang mga matagal nang nag-aaral ng wika ay gumagamit ng anyong patula para sa pag-unlad. Ang mas maraming mga taludtod na natutunan mo, mas maraming mga salita ang nananatili sa iyong memorya - at kasama ng iba't ibang mga salita, maaari silang makakuha ng mga bagong kahulugan at kahulugan.

Hindi mahalaga kung anong edad ka magsisimulang mag-aral ng wika, ngunit inirerekumenda na simulan ang mga klase nang maaga sa pagkabata. Mula sa isang maagang edad, maaalala mo ang higit pang impormasyon, bagama't sa una ay ibibigay ito nang napakahirap. Samakatuwid, kung ang iyong anak ay nagsimulang mag-aral ng Ingles, mag-alok sa kanya ng maraming kawili-wiling pagsasanay hangga't maaari. Ang maliliit na nursery rhymes ay maaaring maging isang mahusay na batayan para sa epektibong pagsasanay.

Sa wakas, narito ang mga pangunahing dahilan kung bakit hindi lamang posible ang tula sa Ingles, ngunit kailangan ding pag-aralan:

• Ang lahat ng natutunang tula ay sa ilang lawak ay nakadeposito sa pangmatagalang memorya, na nagbibigay ng mga positibong resulta sa muling pagdadagdag ng bokabularyo;
• Ang bawat tradisyonal na tula ay naglalaman ng mga modelo para sa pagbuo ng mga pangungusap sa Ingles. Ang wika ay natatangi dahil ito ay may malinaw na pagkakasunud-sunod kung saan ginagamit ang mga kasapi ng isang pangungusap. Kaya, natututo ka sa taludtod hindi lamang bokabularyo, ngunit din master grammar;
• Sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga tula sa isang wikang banyaga, nakakatulong ka sa pagbuo ng memorya at pag-aaral ng associative thinking. Ang mga tula sa Ruso ay hindi laging madaling makuha, at para sa kaginhawahan ay gumagamit kami ng mga asosasyon, paghahambing ng mga salita sa ilang mga larawan "sa aming ulo". Ang parehong bagay ay nangyayari sa pagsasalita sa Ingles - tiyak na magkakaroon ito ng positibong epekto sa iyong mga intelektwal na kakayahan.

Sa wakas, ang pag-aaral ng Ingles sa anyong patula ay palaging kawili-wili at masaya! Maraming tula ang mapaglaro at positibo sa nilalaman nito. Ang ganitong mga tula ay makakatulong na mapabuti at mapabuti ang emosyonal na kalagayan, singilin ang lahat ng optimismo, na nangangahulugang gagawin nila ang kanilang sarili, positibong gawain sa pagsulong ng linggwistika. Sa mga paaralan, mas mataas na institusyong pang-edukasyon, palagi din nilang ginagawa ang paraan ng pag-aaral ng wika sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga tula, na nagpapahintulot sa mga mag-aaral na malayang pumili ng tula ayon sa gusto nila.

Hindi mahirap matuto ng tula sa Ingles. Maghanap ng mga simpleng tula ngayon at subukang matuto ng ilan - isipin na lamang kung anong pagmamalaki ang bibigkasin mo ang unang taludtod sa Ingles sa iyong pamilya at mga kaibigan! Hangad namin ang tagumpay sa iyong mga pagsusumikap. At pagkatapos - higit pa: subukang gumawa ng sarili mong tula sa Ingles.

» Mga tula sa Ingles na may pagsasalin

Mula sa bangko ng paaralan, lahat tayo ay nakintal sa pag-ibig para sa tula ng Russia, habang halos mawalan ng pansin sa tula sa Ingles. Samantala, ang mga tula sa Ingles ay hindi sa anumang paraan mas mababa sa tula ng Russia at marahil ay mas mala-tula pa ang tunog.

Sa anumang kaso, kung ikaw ay mahilig lamang sa mga taludtod sa Ingles o matuto ng Ingles mula sa kanila, ang kaalaman sa tula ng iba't ibang mga tao ay makikinabang sa iyo.

Sa pamamagitan ng paraan, ang pag-aaral ng Ingles mula sa tula ay isang kasiyahan, dahil mabilis silang naaalala. Narito ang mga pangunahing tuntunin sa pag-aaral ng Ingles sa pamamagitan ng taludtod: 1. Kung ikaw ay isang baguhan, gumawa ng isang pagsasalin ng tula mula sa simula.
2. Unawain ang kahulugan ng tula, para mas madali mong matutunan ito.
3. Ganap na isalin ang tula, habang binibigyang pansin ang mga salitang hindi mo alam.
4. Matuto ng tula sa Russian.
5. Matuto ng tula sa Ingles.
6. Isalaysay muli ang natutunang tula nang maraming beses sa iba't ibang tao, una sa Ingles at pagkatapos ay sa Russian.
7. Isulat ang kabisadong taludtod, sa Ingles, sa papel, suriin kung may mga pagkakamali at gawin itong muli.

Manatili sa mga alituntuning ibinigay ko at kapansin-pansing gaganda ang iyong Ingles.
At ngayon ang mga talata!

Mga tula sa Ingles na may pagsasalin

Gaano Kalupit Ang mga Magulang	Paano bulag at malupit
Gaano Kalupit Ang mga Magulang Gaano kalupit ang mga magulang Na yumaman lamang ang premyo, At sa mayamang booby Poor Woman sacrifice! samantala, ang masaya Ang anak na babae ay may pagpipilian lamang ng alitan; Upang iwasan ang galit ng isang malupit na Ama- Maging Isang kahabag-habag na asawa. Ang umuuhaw na lawin na humahabol, ang nanginginig na kalapati ay lumilipad, Upang iwasan ang mapang-akit na kapahamakan, Saglit na sinusubukan ng kanyang mga pakpak; Hanggang sa pagtakas nawalan ng pag-asa, Walang masisilungan o urong, Nagtitiwala siya sa walang awa na Falconer, At Bumagsak sa ilalim ng kanyang mga paa.	Kay bulag at kabagsik Kung minsan ang ama at ina, Na ang kanilang anak na babae ay handa sa mayayaman Ibenta. At ang anak na babae, inuusig ng kanyang ama, Pagod na sa pakikibaka, Kailangang umalis sa kanyang ama Bahay At maging asawang alipin. Kaya't ang falcon sa ibabaw ng kalapati ay walang sawang umiikot. Ang kanyang Manghuhuli marupok Ang kontrabida ay hindi magtitimpi. Ang mahirap ay nagmamadali, bye, Despair Puno, Sa paanan ng isang malupit na tagabaril Hindi siya tatalon.
Kinuha na ni Jockie ang Halik ng Pamamaalam	Kanta ng dalaga
Kinuha na ni Jockie ang pamamaalam na halik, Sa ibabaw ng mga bundok ay wala na siya, At kasama Siya ang lahat ng aking kaligayahan - Walang iba kundi kalungkutan sa akin ang nananatili. Iligtas mo ang aking pag-ibig, ikaw Ang mga hangin na umiihip, nag-udyok ng mga sleet at malakas na ulan! Iligtas mo ang aking pag-ibig, ikaw ay mabalahibo Niyebe, Pag-anod sa nagyeyelong kapatagan! Kapag gumapang ang mga lilim ng gabi Ang araw ay masayang mata, Mabuti at ligtas nawa'y makatulog siya, Matamis na maligaya sa kanya Paggising be! Iisipin niya ang kanyang mahal, Mahal na uulitin niya ang kanyang pangalan; Para saan man siya maglakbay, ang puso ni Jockie ay nasa bahay pa rin.	Hinalikan niya ako At umalis sa mga dalisdis ng mga bundok. Napatingin ako sa mga gilid ng kulay abong bato Ako mula ngayon. Iligtas siya sa daan, Fractional rain, crackling granizo. Bundok Ang mga landas ay hindi napapansin Sa mga taluktok, ulan ng niyebe! Sa maputlang takipsilim ng gabi Umiikot, blizzard, sa ibabaw niya - Hayaan siyang matulog nang mapayapa At magising Hindi nasaktan. Tawagin niya ako At sumulyap sa lambak. Ang landas ay humahantong sa kanya Pasulong, At ang pag-ibig ay tumatawag pabalik.
Host, Bilangin Ang Pagtutuos.	Umiiyak ako sa iyo ginang
Pagkatapos, babaing punong-abala, bilangin ang pagtutuos, Ang pagtutuos, ang pagtutuos! pagkatapos, Babaing punong-abala, bilangin ang pagtutuos, At magdala ng inumin ng ale pa! Wala na ang Araw, at madilim ang gabi, Ngunit hindi tayo maliligaw sa kawalan ng liwanag, Sapagkat ang ale at brandy ay mga bituin at buwan, At ang dugong pulang alak ay ang pagsikat Araw. May kayamanan at kadalian para sa mga ginoo, At ang mga simpleng tao ay dapat lumaban At ipagtanggol (para sa kanilang sarili); Ngunit narito tayong lahat sa isang pagkakaisa Para sa bawat Lalaking lasing bilang isang panginoon. Ang aking stoup (ng ale) ay isang banal na pool, Iyan Nagpapagaling ng mga sugat ng pag-aalala at kalungkutan, At ang kasiyahan ay isang walang habas na trout: Kung Inumin mo lahat, mahahanap mo siya!	Dumating ang gabi, nawawala ang liwanag. Magsisindi ba tayo ng kandila? Hindi at hindi! Parang araw, Ito ay kumikinang para sa amin, Crimson-red wine. Umiiyak ako para sa iyo, ginang! Umiiyak ako para sa iyo, babaing punong-abala, at nagbuhos ka pa! Susuportahan ng lingkod ng panginoon, si A Ang mahirap na tao ay ang kanyang binti. Sa amin dito, lahat ay tuwid at matatag: Siya na lasing ay ang kanyang sarili Ang iyong sarili at ang panginoon. Ang banal na tasa ay aking baso: Tinatrato ko ang anumang kapintasan dito. PERO Kasiyahan - trout: Nahuhuli ko ito pagkatapos inumin ang aking ale!

Mga tula sa Ingles para sa mga bata

Ang mga tula para sa mga bata ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang pagiging simple, kadalian ng pang-unawa at pag-unawa. Ang mga tula ng mga bata ay laging madaling matutunan at kopyahin sa pamamagitan ng tainga.

batang babae	Batang babae
Maliit na babae, maliit na babae Saan ka nanggaling? Nagpunta ako kay lola sa ibabaw ng berde. Ano ang ibinigay niya sa iyo? Gatas sa lata. Ano ang sinabi mo para dito? Salamat Lola.	- Batang babae, Sabihin mo sa akin kung saan ka nanggaling? - Nasa matandang lola Sa kabilang dulo ng nayon. Ano ang inumin mo sa lola? - Uminom ako ng tsaa na may jam. - Ano ang sinabi mo sa iyong lola? - Salamat at paalam.
Ito ang Susi	susi
Ito ang susi ng kaharian: Sa kahariang iyon ay may isang lungsod. Sa lungsod na iyon ay may isang bayan. Sa bayang iyon ay may kalye. Sa kalyeng iyon ay may isang lane. Sa lane na iyon ay may bakuran. Sa bakuran na iyon ay may isang bahay. Sa bahay na iyon ay may isang silid. Sa kwartong iyon ay may kama. Sa kama na iyon ay may basket. Sa basket na iyon ay may ilang mga bulaklak. Mga bulaklak sa isang basket. Basket sa kama. Kama sa kwarto. Kwarto sa bahay. bahay sa bakuran. Bakuran sa lane. Lane sa kalye. Kalye sa bayan. Bayan sa lungsod. Lungsod sa kaharian. Ng kaharian ito ang susi.	Narito ang susi sa kaharian. Sa kaharian - isang lungsod, At sa lungsod - ang kalye, At may bakuran sa labas. Sa labas ay isang mataas na gusali. May kwarto ang bahay na ito. Sa kwarto - isang duyan. Sa duyan - mga liryo ng lambak Buong basket. mga liryo sa lambak, mga liryo sa lambak Buong basket! Mga liryo ng lambak - sa isang basket, Ang basket ay nasa duyan. Ang duyan ay nasa kwarto. At ang kwarto ay nasa bahay. Ang bahay ay nasa gitna ng looban. Nakaharap sa kalye ang bakuran. At ang kalye ay nasa lungsod Ang lungsod ay nasa kaharian. Narito ang susi sa kaharian Susi sa kaharian.
darating ang tagsibol	Darating ang tagsibol
Binubuo ng mga ibon ang iyong pugad; Pagsamahin ang dayami at balahibo, Ginagawa ang bawat makakaya mo. Darating ang tagsibol, darating ang tagsibol, Darating din ang mga bulaklak; Pansies, lilies, daffodils Ngayon ay dumarating na. Darating ang tagsibol, darating ang tagsibol, Ang buong paligid ay patas; Kumikislap, nanginginig sa ilog, Ang kagalakan ay nasa lahat ng dako.	Dumating na ang tagsibol, dumating na ang tagsibol Ang mga ibon ay pugad, Kinaladkad nila ang mga balahibo at dayami, Ang mga kanta ay kinakanta. Dumating na ang tagsibol, dumating na ang tagsibol Mga buds sa mga puno Namumulaklak sa aming hardin Mga bulaklak ng buttercup. Dumating na ang tagsibol, dumating na ang tagsibol Masaya para sa lahat ng tao. Tayo'y kumanta at sumayaw At magtatawanan kami.

Mga tula sa Ingles tungkol sa pag-ibig na may pagsasalin

Palaging malambing ang mga tula tungkol sa pag-ibig, hinahaplos ang tenga at kaluluwa. At salamat sa malambot na Ingles - ang mga taludtod ay napakahusay! Kabisaduhin ang ilang tula ng pag-ibig at sorpresahin ang iyong syota o kasintahan.

Mas mabuti pa, magsulat ng iyong sariling taludtod sa Ingles at ipaliwanag ito sa iyong pag-ibig.

Iniwan Mo Naman Ako Jamie	Iniwan mo ako Jamie
Iniwan mo ako magpakailanman; Iniwan mo ako kailanman, Jamie, iniwan mo ako Kailanman: Kailan ka ba nanumpa "d na Kamatayan Lamang ang dapat nating paghiwalayin; Ngayon ikaw" st Iwan mo ang iyong babae para sa kanya- hindi kita makikita, Jamie, hindi kita makikita kailanman. Tinalikuran mo ako, Jamie, pinabayaan mo ako; Iniwan mo ako Jamie, Iyong pinabayaan ako; Maaari kang magmahal ng isa pang jo, habang ang puso ko ay pagsira; Sa lalong madaling panahon ang aking pagod ay isasara ko, Huwag na huwag magigising, Jamie, Huwag kailanman May gumising!	Iniwan mo ako Jamie Iniwan mo ako Forever iniwan ako Jamie Forever Kaliwa. Binibiro mo ako, mahal, Tuso ka sa akin - Sumumpa kang aalalahanin noon Graves, At pagkatapos ay umalis, Jamie, At pagkatapos ay umalis! Hindi ka namin makakasama Jamie Hindi ka namin makakasama. Kailanman sa mundo, Jamie, Hindi ka namin makakasama. Hayaan Ang oras ng Walang hanggang kapahingahan ay malapit nang dumating. Ipipikit ko ang aking mga mata, magpakailanman, Jamie, isasara ko ito ng tuluyan.
Hindi Ito Ang Kanyang Kaibig-ibig na Asul na Mata	Sineglazka
Hindi ang kanyang kaibig-ibig na asul na mga mata ang aking kapahamakan: Kahit na siya ay patas, iyon ay Never my undoing. Ang sarap ng ngiti kapag walang pumapansin sa amin. Ito ay ang nakakaakit, matamis, ninakaw na sulyap ng kabaitan! Sobra takot ako dun Ang pag-asa ay ipinagkait sa akin, Ako'y natatakot na ang kawalan ng pag-asa ay manatili sa akin; Pero Bagama't ang malupit na Fortune ay dapat itakda sa atin na maghiwalay, Reyna siya sa aking dibdib Magpakailanman. Chloris, ako ay iyo na may isang simbuyo ng damdamin taos-puso, At mayroon ka Nagdulot sa akin ng pag-ibig sa pinakamamahal, At ikaw ang anghel na hindi mababago Sa lalong madaling panahon ang araw sa kanyang galaw ay masisira!	Oh, mga kapatid, malapit na ang aking kamatayan! Sa isang maulan na araw, sa isang hindi magandang oras, nakabangga ako Sa dalawang talim - Sa pares ng asul na mata na ito! Hindi ang ginto ng kanyang mga kulot, Hindi ang cherry ng kanyang mga labi, Hindi balikat satin Guilty of my death, Only this pair of blue eyes. Ihagis Isang salita, tumingin sa mukha Oo, lumingon para ipakita - Hindi siya ang unang pagkakataon, ngunit hindi bababa sa ako Humagulgol Ngayon nang wala ang mga asul na mata. Marahil siya ay maawa, Ngunit hindi - ito ay dumating Ang oras ng aking kamatayan, At isa lamang ang dapat sisihin, Lahat ng parehong pares ng asul na mga mata!
Ang Halik sa Paghihiwalay	Halik
Malamig na selyo ng malambot na pagmamahal, Pinakamalambot na pangako ng kaligayahan sa hinaharap, Pinakamamahal na tali Of young connections, Love "s first snowdrop, virgin kiss! Speaking silence, Pipi na pag-amin, pagsilang ni Passion, at paglalaro ng sanggol, mala-kalapati na pagmamahal, Malinis na konsesyon, Maningning na bukang-liwayway ng hinaharap na araw! Lungkot na saya, ang huling Adieu Aksyon, (Kailangang maghiwalay ang mga labi), Anong mga salita ang masasabi Pagmamahal Kaya nakakakilig at taos-puso gaya ng sa iyo!	Basang selyo ng mga pagtatapat, Pangako ng lihim na kaligayahan - Halik, maagang patak ng niyebe, Sariwa, malinis, parang niyebe. Silent Concession, Passion Child's Play, Friendship Isang kalapati na may kalapati, Kaligayahan ang unang pagkakataon. Kagalakan sa isang malungkot na paghihiwalay Tanong: kailan ulit?.. Nasaan ang mga salita upang mahanap ang pangalan ng mga damdaming ito?

Mga tula para sa mga mag-aaral sa Ingles na may pagsasalin (hindi mahaba)

Ang mga tula sa Ingles para sa mga mag-aaral ay medyo mas mahaba at medyo mas mahirap kaysa sa mga tula para sa mga batang preschool.

Ang aking munting tuta	Ang tuta ko
Ang aking munting tuta Maaaring tumalon ng mataas Kaya niya rin Habulin ang kanyang buntot Mahilig siyang sunduin Ang bola Hinagis ko At tumutugtog siya Kasama ko buong araw.	Ang aking munting tuta Maaaring tumalon ng mataas Gayundin, kaya niya Habulin mo ang iyong buntot. Mahilig siyang magdala ng bola na ibinabato ko. At tumutugtog siya Kasama ko buong araw.
maliliit na lalaki at maliliit na babae	Mga lalaki at babae
Ano ang ginawa ng mga maliliit na lalaki, gawa sa? Ano ang ginawa ng maliliit na lalaki? Mga palaka at kuhol At mga buntot ng mga tuta, Ganyan ang mga maliliit na lalaki. Ano ang ginawa ng maliliit na batang babae, gawa sa? Ano ang ginawa ng maliliit na babae? Asukal at pampalasa At lahat ng bagay ay maganda Ganyan ang mga batang babae.	Ano ang gawa sa mga lalaki? Mula sa mga tinik, shell at berdeng palaka - Ito ay kung saan ang mga lalaki ay gawa sa. Gawa saan ang mga babae? Mula sa mga matatamis, at mga cake, at lahat ng uri ng matamis - Ito ay kung saan ang mga batang babae ay gawa sa.
ABC	Alpabeto
A ay isang apple pie. Kinagat ito ni B putulin ito, D ito tinanggap, Kumain kana, F ipinaglaban ito, Nakuha ni G, H nagkaroon nito, Iniinspeksyon ko ito Tumalon si J para dito Iningatan ito ni K, hinanap ito, Nagluksa ako para dito, Tumango si N dito, Binuksan ni O Sinilip ito ni P, Q quartered ito Tinakbo ito ni R, S ninakaw ito, Kinuha ni T Nagalit ka, Tiningnan ni V, Gusto ito ni W X, Y, Z at ampersand Lahat ay nagnanais ng isang piraso sa kamay.	Ang A ay isang pakwan. B - ipinaglaban siya, B - nakita siya, G - lumabas nang wala siya, D - ipinaglaban siya, E - kumain na, J - hiling sa kanya Z - alam ang kanyang panlasa, At - pinag-aralan ito, K - kinagat siya, L - minahal siya M - pinahiran sila N - umiyak dahil sa kanya, Oh - adored sa kanya P - sinubukan ito, R - putulin ito, C - nagdusa nang wala siya, T - hiniling ito, U - tinuro siya, F - isang tagahanga niya, Gusto siya ni X, C - hinalikan siya, Ch - sira-sira dahil sa kanya, Sh - naglakad sa likod niya, Shch - naramdaman siya, E - sinuri siya, Yu - nalilito dahil sa kanya, sigaw ko dahil sa kanya.