Maligayang pagdating sa diksyunaryo Russian - Sumerian. Pakisulat ang salita o pariralang gusto mong suriin sa text box sa kaliwa.

Kamakailang mga pagbabago

Ang Glosbe ay tahanan ng libu-libong mga diksyunaryo. Kami ay nagbibigay ng hindi lamang diksyunaryo Russian - Sumerian, ngunit dictionaries para sa bawat umiiral na mga pares ng wika - online at libre. Bisitahin ang home page ng aming site upang pumili mula sa mga magagamit na wika.

Translation Memory

Ang mga diksyunaryo ng Glosbe ay natatangi. Sa Glosbe maaari mong suriin ang hindi lamang ang mga pagsasalin sa wika Russian o Sumerian: din namin magbigay ng halimbawa ng paggamit, sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga dose-dosenang ng mga halimbawa ng mga isinalin pangungusap naglalaman isinalin parirala. Ito ay tinatawag na "translation memory" at ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga tagapagsalin. Maaari mong makita hindi lamang ang pagsasalin ng isang salita, kundi pati na rin kung paano ito kumikilos sa isang pangungusap. Ang aming mga alaala sa pagsasalin ay kadalasang nagmumula sa parallel corpora na ginawa ng mga tao. Ang ganitong pagsasalin ng mga pangungusap ay isang napaka-kapaki-pakinabang na karagdagan sa mga diksyunaryo.

Mga istatistika

Kasalukuyan kaming mayroong 204 isinalin na parirala. Kasalukuyan kaming mayroong 5729350 pagsasalin ng pangungusap

Pagtutulungan

Tulong sa amin sa paglikha ng pinakamalaking Russian - Sumerian diksiyunaryo online. Mag-sign in lang at magdagdag ng bagong pagsasalin. Ang Glosbe ay isang pinag-isang proyekto at sinuman ay maaaring magdagdag (o mag-alis) ng mga pagsasalin. Ito ay gumagawa ng aming diksyunaryo Russian Sumerian real, tulad ng ito ay nilikha sa pamamagitan ng katutubong mga speaker na gumagamit ng wika sa bawat araw. Makatitiyak ka rin na ang anumang pagkakamali sa diksyunaryo ay mabilis na itatama, kaya maaari kang umasa sa aming data. Kung makakita ka ng bug o maaari kang magdagdag ng bagong data, mangyaring gawin ito. Libu-libong tao ang magpapasalamat dito.

Dapat mong malaman na ang Glosbe ay hindi puno ng mga salita, ngunit may mga ideya tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito. Salamat dito, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang bagong pagsasalin, dose-dosenang mga bagong pagsasalin ang nalikha! Tulungan kaming bumuo ng mga diksyunaryo ng Glosbe at makikita mo kung paano nakakatulong ang iyong kaalaman sa mga tao sa buong mundo.

Ilang salita ang nasa Sumerian?

Ilang salita ang kailangan mong malaman upang mag-navigate sa mga tekstong Sumerian? Ilan sila? Hindi milyon. Mayroong 3,064 iba't ibang salita na ginamit sa mga tekstong pampanitikan ng Sumerian. Mahigit sa isang libo sa mga ito ay ginagamit lamang ng 1 o 2 beses at maaaring mauri bilang bihira. Ang iba ay ginagamit nang mas madalas. Ang mga diksyunaryo ng dalas ay pinagsama-sama ayon sa prinsipyong ito. Nauuna ang mga salitang kadalasang ginagamit. Upang maunawaan ang bawat ikaapat na salita sa mga tekstong Sumerian, sapat na malaman ang 23 pinaka ginagamit. ang mga salita. At bawat ikatlo ay 36 lamang. Kung maiisip mo na ang bawat pangungusap sa anumang wika ay maaaring bawasan sa isang tripartite na impormasyon na "isang tao" + "isang bagay" + "ginawa", kung gayon sa halos bawat pangungusap ng Sumerian ay mauunawaan mo ang kahit isang salita. ng tatlo. At kung alam mo ang 172 salita, pagkatapos ay 2 na sa tatlo ... Alam mo lamang ang 79 sa mga pinakakaraniwang salita, maaari mong sabihin nang walang panlilinlang na alam mo ang wikang Sumerian na "kalahati ..." Siyempre, ito ay isang biro. Ito ay isang mayaman at maunlad na wika, na may halos kasing dami ng mga salita sa Bibliya. Ngunit gayunpaman...

#25 Ang unang 25 salita ay bumubuo sa ©26.7% ng lahat ng salita sa mga tekstong Sumerian. Sumer: Wikang Sumerian
ika-26 ng Disyembre, 2010
Pangyayari (dalas ng paggamit) para sa bawat 1,000 salita ng mga tekstong Sumerian:
Ang listahan ay batay sa isang pagsusuri ng 411 orihinal na Sumerian literary texts, na may kabuuang 131,106 na salita. Hindi kasama dito ang mga wastong pangalan, heograpikal na pangalan, at iba pa, na ibinigay sa isang hiwalay na listahan.
****
@arc4 TALK 21.1
@ ki LUPA 18.6
@ shu PALM 15.4
@gal MALAKING 13.5
@lu2 MAN 13.3
@ e2 BAHAY 12.3
@ gar LAY 12.3
@ step4 PUSO 11.5
@ manok BUNDOK 11.3
@ lugal KING 10.8 ("malaking tao")
@ oud ARAW 10.8
@igi EYE 10.2
@ kug LIGHT 9.5
@ en SKY 9.4
@ sag HEAD 8.9
@ tl LORD 8.7
@ e3 ENTER o EXIT 8.5
@ak DO 8.5
@ lip BET 7.8
@ gene GO 7.7
@gal2 BE 7.7
@ nig2 BAGAY 7.6
@ iri LUNGSOD 7.2
@de6 CARRY 7.1
@ zid KARAPATAN 7.1

#50 ©40.3% Sumer: Sumerian: Dictionary of Sumerian
ika-26 ng Disyembre, 2010
@ "gi4" RETURN 7.0
@ "max" MALAKAS 6.8
@ "inim" WORD 6.5
@ "ako" MAGING 6.5
@ "dingir" DIYOS 6.4
@ "a" TUBIG 6.4
@ "dumu" BATA 6.4
@"arc3" MAHUSAY 6.3
@ "zu" ALAM 5.9
@ "a2" KAMAY 5.6
@ "ako" BUHAY NA 5.5
@ "ingay2" MAGBIGAY 5.1
@ "la2" HANG 5.1
@ "kami" DESTINY 5.1
@ "sa2" EQUAL 5.0
@"il2" Itaas ang 4.9
@ "nin" MRS 4.7
@ "du3" ITUWI 4.6
@ "tar" CUT 4.5
@ "sag9" MABUTI 4.4
@"ge26" sa 4.4
@ "gu2" NECK 4.3
@ "gu3" BOSES 4.2
@ "kalam" SUMER 4.2
@ "tuku" TAKE 4.0
*** Ang unang #50 salita ay sumasaklaw sa 40.30% ng mga Sumerian na teksto.

#75 ©49.1% Sumer: Sumerian: Dictionary of Sumerian
ika-26 ng Disyembre, 2010
@ "gu7" AY 4.0
@ "du8" kumalat sa 4.0
@ "ama" INA 4.0
@ "mu" NAME 4.0
@ "de2" LIT 3.9
@ "zig3" INSERT 3.9
@ "dub5" GRAB 3.8
@ "pad3" HANAPIN ang 3.8
@ "te" CLOSER 3.7
@ "ar2" PANUKALA 3.6
@ "ur-sag" HERO 3.6 ("ulo ng aso")
@ "chur9" ENTER 3.5
@ "korte" FAR 3.5
@ "para sa" IKAW 3.5
@ "doon" IPINANGANAK 3.4
@ "ah-ah" AMA 3.4
@ "ka" MOT 3.3
@ "si" ROG 3.3
@ "kettlebell3" LEG 3.2
@ "hul2" MASAYA 3.1
@ "ug3" TAO 3.1
@ "us2" KAPITBAHAY 3.0
@ "ni2" TAKOT 2.9
@"nun" PRINCE 2.9
@ "fur coat" FALL 2.7
*** Ang unang #75 na salita ay sumasaklaw sa 49.14% ng mga tekstong Sumerian. Sumer * Sumerian * Sumerian

#100 ©55.1% Sumer: Sumerian: Dictionary of Sumerian
ika-26 ng Disyembre, 2010
@ "gud" BULL 2.7
@ "zag" SIDE 2.7 (literal - "balikat")
@ "gish" KAHOY 2.7
@ "bar" PUT Away 2.7
@ "ri" DIREKSYON 2.7
@"ghoul" MANIRA 2.6
@ "sipad" SHEPHERD 2.6 ("branding horns")
@ "mu" YEAR 2.6
@ "tush" SIT 2.5
@ "nu2" KASINUNGALINGAN 2.5
@ "siya" BARLEY 2.5
@ "si" FILL 2.4
@ "mu2" GROW 2.3
@ "at para ano? 2.3
@ "dirig" MAGALING 2.3
@"sig10" PUT 2.3
@ "gig" SAKIT 2.2
@ "du7" PERPEKTO 2.2
@ "hool" EVIL 2.1
@ "til3" LIVE 2.1
@"chick2" IBA 2.1
@ "bal" Flip 2.1
@ "tag" TOUCH 2.1
@ "tour" SMALL 2.0
@ "hur-sag" MOUNTAIN RANGE 2.0 ("scratch"+"head")
*** Ang unang #100 salita ay sumasaklaw sa 55.18% ng mga Sumerian na teksto.
©Tandaan: ang matalinghagang pagtatalaga ng mga bulubundukin hur-sañ: "nagkakamot sa ulo" ay may sulat sa mga wikang Europeo. Espanyol sierra- "saw", Russian "suklay, ulo (bundok)". Iyon at Ukrainian "hmarochosy" - mga skyscraper ng taksamo. Sumer: Wikang Sumerian

Sumerian Dictionary: #101-125 BEAT-STRONG 59.9% ng mga salitang Sumerian
ika-26 ng Disyembre, 2010
@ "ra" BEAT 2.0
@ "ash3" CHAPEL 2.0
@ "za-gin3" LAZURITE 2.0 ("bundok kuwintas")
@ "y2" GRASS 2.0
@ "ed3" pataas o pababa 2.0
@ "oud" STORM 2.0
@ "id2" WATER STREAM 1.9
@ "saan" CUT 1.9
@ "dagal" EXTENSIVE 1.9
@ "a-ba" SINO? 1.9
@ "pa" BRANCH 1.9
@ "geshtug2" EAR 1.9 ("balabal ng pandinig")
@ "barag" PLATFORM 1.8
@ "zi" LIFE 1.8 (literal: "hininga")
Tandaan: Sa mga teksto ng Bibliya ang salitang ito ay ginamit sa parehong kahulugan. "...at hiningahan siya ng hininga ng buhay..." ("Ang Aklat ng Genesis"). Ang mga salitang Ruso na "espiritu", "kaluluwa" at "inspirasyon" ay naglalaman ng parehong ugat.
@ "dib" PASS 1.8
@ "guide2" LONG 1.8
@ "bar" SA LABAS 1.8 (literal: "side")
@ "ma2" BOAT 1.8
@ "ladies" ASAWA 1.8
@ "i3" LANGIS 1.7
@ "munus" BABAE 1.7
@ "er2" TEAR 1.7
@ "gen6" MALAKAS 1.7
@ "nam-lugal" KINGDOM 1.7 ("ang kapalaran ng hari")
@ "kalag" STRONG 1.7

SUMER: ANG SUMERIAN LANGUAGE: ISANG DICTIONARY NG SUMERIAN LANGUAGE
#150 (63.8% ng lahat ng salitang Sumerian)
@ "me3" LABAN 1.7
@ "he2-gal" ABUNDANCE 1.7 ("hayaan mo na!")
@ "shul" KABATAAN 1.7
@ "Zal" GO 1.6
@ "e-hindi" OH, SIYA 1.6
@ "shesh" BRAT 1.6
@ "sag3" BEAT 1.6
@ "gaba" CHEST 1.6
@ "nag" DRINK 1.6
@ "hee-lee" MAGANDA 1.5
@ "til" BUONG 1.5
@ "sikil" NET 1.5
@ "dili" 1.5 LANG
@ "e2-gal" PALACE ("malaking bahay") 1.5
@ "mushin" BIRD 1.5
@ "edin" STEPPE 1.5
@"cache2" LINK 1.5
@ "hush" FURIOUS 1.5
@ "abzu" GROUNDWATER 1.4
@ "nin9" SISTER 1.4
@ "amash" SHEEP PAD 1.4
@ "ku6" ISDA 1.4
@ "ball2" MULTIPLE 1.4
@ "tukul" SANDATA 1.4
@ "ur2" ROOT 1.4

Diksyunaryo ng Sumerian: #176-200 PAGOD - A HORRIBLE SHINE 69.8% ng lahat ng salitang Sumerian
ika-26 ng Disyembre, 2010
@ "kush2" PAGOD 1.1
@ "gi6" GABI 1.1
@ "am" WILD BULL 1.1
@ "giri17-zal" JOY 1.1
@ "za3-mi2" PAPURI 1.1
@ "gur" TURN 1.1
@ "ki-bal" REBELLION COUNTRY ("inverted earth") 1.1
@ "a-step4" FIELD 1.1
@ "tesh2" pahintulot 1.1
@ "di" SUD 1.1
@ "ki-tush" RESIDENCE ("lugar+umupo") 1.1
@ "asukal" BUHANGIN 1.1
@ "y3" AT 1.1
@ "ki-sikil" GIRL ("malinis na lugar") 1.1
@ "ab2" COW 1.1
@ "gi" REED 1.1
@ "ni2-bi" SARILI 1.0
@ "kar" RUN 1.0
@ "dul" PACK TOGETHER 1.0
@ "kug" MAHAL NA METAL ("makikinang") 1.0
@ "ur5" TOT 1.0
@ "shir3" AWIT 1.0
@ "max" ADD 1.0
@ "kig2" PAGHAHANAP 1.0
@ "me-lem4" "HORRIBLE SHINE" 1.0

Wikang Ingush Borza - "bronze".
Hebrew barzel "bakal"
Akkadian parzillu "bakal"
wikang Assyrian parzilu - "bakal"
Old English bras "brass, bronze"
Wikang Svan bereg "bakal"

Ingush language vark "nickel"
sinaunang Arabic yaz vark "perang pilak. mga barya"
Avar language warak "golden mask"

Sumerian Dug speak/ Ingush language Duts speak, Dug fig
Wikang Sumer sa lupain / wikang Ingush sa "land, hat"
Wikang Sumer lu tao / Ingush yaz lu alipin, manggagawa, pagalitan, magtiis
Wikang Sumer kur bundok / Ingush yaz kur bundok
Sumer yaz ud day / Ingush yaz ud beg, di day
Sumer yaz kug light / Ingush yaz kyega liwanag, maliwanag
SUMERIAN LANGUAGE / INGUSH LANGUAGE
Sag - mga diyos, ulo, anunnaki / Sag - tao, Pari.
Sag-gig - mga inapo ni Sag (Sumerians) / Sag-gig mula kay Ing. ibig sabihin Mula sa sinapupunan ni Sagas.
Shumer - ang pangalan ng Shinar / Shinar - sa Ingush. lang. Taurus, Shinar-Martes, mula sa Shi-second.
Isang - langit, ang diyos ng Langit, ch. Diyos. Isang araw na langit
Sumer. me-te - "angkop" / sa Ingush metta - angkop
Ayon sa "King List" ng isang Nur-Ninsuhur mula sa Larsa, na may petsang 2170 BC, ang orihinal na King List ay dinagdagan sa 10 hari sa pamamagitan ng pagsama sa listahan na si haring KICHUNNA, na namuno sa lungsod ng Larsa sa loob ng 43,000 taon.
sa bulubunduking Ingushetia mayroong isang nayon na LARS (ngayon ay nakatira ang mga Ossetian at ito ay pag-aari ng Ossetia) ang pangalan ng Ingush ay Lors.
Lagash - lungsod ng Sumerian Lagash - sa Ing. hakbang
Ninhursag - Ina ng mga tao Nyanhorsag - ina ng lahat ng tao
EME - "wika" sa Sumerian Mott - wika, oamal - pagtuturo.
- "ama" - A-A, Ada, Ad Ama -Oo
Bilang - sa Sumerian "una, inisyal" / sa Ingush Az, As -Ya. (Simulan)
"year" "years" - Shaneh - shaw-neh " / Shu - sa Ingush year, Sumerian - calculus
KUR.GAL - "dakilang bundok". / Kur - bundok, Gaul - lungsod, palasyo, tore.
metapora para sa Sumer bilang ang lugar kung saan ang lupa ay nagtatagpo ng langit
HA-NA - sa transkripsyon ng Sumerian na "hayaan ang isang tao / Nah" mga tao ", Noahchi-Chechens
KAAM - "bansa (Sumerian)", "bansa" / KYAM - bansa, mga tao sa Ingush. amang bayan
Sa-Na - nangangahulugang "ang nilalaman ng isang tao / Sa-in Ingush kaluluwa / liwanag / Nakh - tao., Sag-man.
ay para sa mga toro - Yesa, Aselg - guya.
Igi - "mata", "look" / Barg - Eye, gu - see
Mar - kutsara / Mar - tinidor.
sa mga Ingush, NAK ay teips, FARGNAKI, OUSHNAKI, AKINAKI, tulad ng mga Sumerians ANUNAKI (ayon sa ingay. celestials. descended from heaven) at sa Ingush NAK ay isang kalsada, at teip. (genus) tazhkke gar, var, ito ay isang genus (teip).
an-gur = "bilog na langit" / sa Ingush ang langit ay bilog din Gur - "bilog", an-langit.
ingay. pangalan. pangalan - Havila - Chaviylah - bilog / Havela - halika dito
ingay. Ashkenaz - tagapagkalat ng apoy / Ashkenaz - Lakas ng Bakal
Enlil - "ang diyos ng hangin, hangin, Espiritu / En lil - Ang langit ay isinusuot.
ingay.Marduk (anak ni Duku) (Asag) / ang pangalan ng Ingush, Marduk. (Male Top)
Ishkur - (Adad, Teshub)
KUR- "lupaing banyaga", ISH-KUR "malayong bundok") Ingush. Kur-mountain (bukod sa Loam, Barz)
Sin (Nanna, Nannar) - ang diyos ng Buwan / Si Nanna ang ina, si Hinnanna ang tagapag-alaga ng pagkamayabong
Inanna - ang diyosa ng Pag-ibig at Digmaan, ang Bituin sa Umaga, na pumasok sa ibang mga relihiyon sa ilalim ng mga pangalan ni Ishtar
Geshtinanna - kabilang sa Ingush, ang Tagapangalaga at nakilala ang mga patay sa El (ang kabilang buhay)
Ingay. "royalty" Kiengi / Kiyang-Guy.
LiL ("hangin, hangin, espiritu") / Liil - pagod, ilipat
Lamech Lemek - makapangyarihan / Lamech - Bulubundukin, Leon
Noah / Nah - mga tao, sa Ingush, pangalan sa sarili.
Nohar na anak ni Terah - Sumerian
Nakhchivan - mula sa Ingush ay nangangahulugang Kung saan ang Noh ay natigil.
Mga Hurrian - mula sa Ingush uyri - umaga
Syria - Suire, Seira, - bansa sa gabi / paglubog ng araw
Lelit - Matunaw, Yaliit - mamatay para sa mga babae. mabait
ingay na wika ab: domestic cow / Khaib - domestic cow
.ka: balahibo ng tupa lana ng tupa. / Ingush. Ka-ram
ama wild bull, buffalo / Ingush. gamage-buffalo, muush-horns
ana - "para", "upang" / Ingush. ana, khana - bakit?
bilang isa; ang nag-iisa; malungkot, /az-I, tsa-isa
du do, lumikha, magbigay ng hugis, lumikha, bumuo (du, "do" / Ing. de-do. du, do, di, yes, de-do
ud, i: umalis, lumitaw; magpadala, magpadala; magtiis; tumaas, tumaas; tumubo, umusbong; upang maging o maging nakikita; maging saksi / pumunta - kaliwa, oo - pumunta, impiyerno - tumakbo
NIN: reyna, diyosa, ginang, maybahay. / Nan, Nyan, Nanna - ina
=kir: (cf. gir) - baka, kabayong babae / Govr - kabayo, Khal mare
kur, kurum - isang basket na may rasyon ng pagkain, isang bahagi / Kar-in kamay
kug-ga: tagapag-alaga ng sagradong tambol./
lul...dug: sinungaling.
R. Akkad. lillu - mahina, mahina / G1iyl (mahina), g1iyleng-khilyak
ingay. Sag-gig Sumerians-Vainakhs. yaz Sag (mga tao), Sag-gig (mula sa sinapupunan ni Sag)
ingay. Sag - ulo, mga diyos Ninhursag, Asag, Pabilsag / Vainakh. Sag ("lalaki").
Ang salitang bibliya ay isinalin bilang "taon" ("taon") - Shaneh / sa Ingush SHU-taon
Ang pangalan, ang pangalan ng Diyos sa Bibliya - Elohim (Elohim) - "elohiym - el-o-heem / El Sumerian god / Ayon sa Ingush Al (ito ay apoy, ang Hari), tinawag ng Ingush ang kanilang sarili na Elinakh, Ailiynakh (God-men, Kings)
ingay. lu (""tao"") - Vainakh. " - ""tao ng tore"", ""tower"", atbp.
ingay. unos ("palasyo") - Vainakh. . gIala ("Palace", "residential tower", "lungsod"")
Ingay: tur ("sa pinsala") - Vainakh.yaz. tour ("espada", "saber") at dora ("pinutol ko", "pinutol")
ingay. geme ("alipin") - Vainakh. . gIam ("witch", "sorceress", "evil woman")
ingay. siyam (""hostess"", ""mother") - Vainakh.. nana (""hostess"", ""mother"")
ingay. bar ("kapasidad") - veinah.. bar-am ("sukat"")
ingay. ur(""city"") - veinakh.. ur-am (""street"", ""quarter"") ar-street, cheers-up
ingay. daim (""laging"", ""laging"")
ingay. matt""bansa"", ""lugar"")-vainah.. mat, met(""bansa"", ""lugar"") - mattig (""lugar"")
Ingay esa(""calf"") -vainah..esa (""calf"")
ingay. erin (""komunidad""), eri (""mandirigma"") - Chech.
ingay. agar ("irigated area", "cornfield") -ahar ("pag-aararo"), ahar-ho ("magsasaka")
ingay. ab (""baka") - Ing. khaib ("baka")
ingay. isang ("kalangitan"", ""diyos ng langit"") - Vainakh. tl (""kalangitan"", ""abot-tanaw"")
ingay. ad ("ama"), adad ("lolo", "ninuno") - Vainakh. Oo, dada ("ama")
ingay. Kurra ("kabayo", "kabayo") Vainakh. govr ("kabayo")
ingay. ka ("gate"), Kali ("to lock") Ing. kov ("gate"), k'ovla ("to lock")
Shum.tug ("damit", "damit") - Vainakh. tag (""sew"") mula sa tey-thread
ingay. kuruh ("masaya", "mahusay", "maganda") - Vainakh. kura ("proud", "mayabang") / cool. Sumer yaz an sky / Ingush yaz an sky
Sumer yaz sag ulo / Ingush yaz sag tao, usa
Sumer yaz iri city / Ingush yaz iri sharp, uram street, quarter
Sumer yaz mah mighty, Ingush yaz mah needle / Hebrew mahat needle / Ingush yaz magician, magician, moga, mogash, Mogush health, mighty, can
Sumer yaz dug kind / Ingush yaz dik, dika mabait
Sumer yaz zu know / Ingush yaz you know, ziy observe, watch
Sumer yaz il raise / Ingush yaz ail, eyla, eilar raise, haleil, ayda, eidar raise
Sumer yaz nin mistress / Ingush yaz nan ina
Sumer yaz kalam Sumer / Ingush yaz koalum pencil
Sumer yaz Ama ina / Ingush yaz am lawa, Ama masanay, mamig dibdib
Sumer yaz ur-sag hero / Ingush yaz ur sag supreme man, urs knife, urart yaz urs knife
Sumer yaz dirig mahusay / Ingush yaz derig kumpleto
Sumer yaz gig sick / Ingush yaz gig tiyan / Greek yaz gigino bata
Sumer yaz khur-sag (king head) / Ingush yaz khursag insignificant person, pig
Sumer yaz minus babae / Ingush yaz minousi babaeng pangalan
Sumer yaz er "luha" / Ingush yaz er hound, aso "
Eira "pagbabago"
Sumer yaz ab cow / Ingush yaz khaib baka
Sumer yaz shir song / Ingush yaz ashar song, illi

SUMERIAN DICTIONARY

Adad, Addu (Akkadian), Ishkur (Sumerian) - sa mga sinaunang mitolohiya ng Silangan (sa Sumer, Babylonia, Palestine, atbp.), Ang diyos ng kulog, hangin at ulan.
Akkadian ADAD, ADDU: Mula sa wikang Ingush Toa "kidlat"/ Toada "basa, halumigmig"/ T'adam "patak"/ tioadadala v. *mabasa
Ingush Oo "ama" / Toada-da "ama ng kahalumigmigan" / T'adam-da "Drip master"
Sumerian Ishkur - (mula sa Ingush ish, yush, yesha, basha, sa iyo, dasha "basa" / natutunaw)
Ishkur "Ingush language. Wet Horn. ishk n. *croup/ yish n. *voice yisha n. *music *sister/ Yishi "allow"
Aya - Akkadian goddess, na kinilala sa Sumerian goddess na si Shenirda. Palayaw - "Nobya". Diyosa ng Liwanag.
Wikang Ingush Iay adv. *taglamig / Iа n. *taglamig / Ingush Yo "babae", Nus "nobya"
Shenyrd. Shenyrd. Si Shenirda o Aya ay asawa ng solar god na si Utu/Shamash at sa pamamagitan ng pagsasama ay ang diyosa ng liwanag.
Ingush Shenir "calf" / shenir "two-doors" / double morning / shinara n. *Martes/ Ingush. shin khan-khannakha adv. *regular/
Utu sa wikang Ingush udu "running" / di "day" / utu "set" /
Shamash - sa Ingush. Sha "ice", Sho "you" / shei "your own" / Masha "web" / mash "shawl" / Sham-yash "Natutunaw na yelo" Shi-am-ush "double lake desiccated"
UTU - (Sumerian, "maliwanag", "nagniningning", "araw"), Shamash (Akkad., "sun"; karaniwang Semitic sa parehong kahulugan shams, shaps), sa Sumerian Akkadian mythology, ang solar god, ang anak ng diyos ng buwan na si Nanna ( accad. Sin), kapatid ni Inanna (Ishtar). Ang kanyang asawang Sumerian na si Shenirda
Nanna sa Ingush Mother, Worm
Ang Akkad ay isang estado na umiral noong XXIV - XXII siglo BC. e., pati na rin ang isang sinaunang rehiyon sa gitnang bahagi ng Mesopotamia, sa teritoryo ng modernong Iraq. Ang kabisera ay ang lungsod ng Akkade.
Ayon sa Ingush Akkeit "smash" / Akkoud "get" / Akka "beast" de-create, gawin, kumain, ama, master, pumatay, manganak, araw, dey "talo, mga ninuno"
Ang Akkad mula sa wikang Ingush ay isinalin bilang Beast-Father. / Ahk-Kad "Summer Cup" / Ahkad "protruded" / Akk-ad "animals run"
Alala (alali) - Ang tawag ng mag-aararo, ang diyos ng pagkamayabong sa mga Hurrian
Sa wikang Ingush, si Alalai "sigaw ng sorpresa" / Aleley "ang susi ng mga Spartan kapag tinawag si Ares (Enialiya)
mula sa Ingush Ala-li "Ibigay ang apoy" / Hala-li "ibigay ang mga baka" /
Erra (Yrra) - Akkadian na diyos ng salot at digmaan
Mula sa Ingush. yr, yrra "to pumatay" / yura "murderer" / yera "doer, killer, creator"
Eghara "masama" / Yaghar "nasusunog" / Yogra "darating"
ENMESHARRA. ENMESHARRA: ENMESHARRA. (Sumerian, “panginoon ng lahat sa akin”), sa mitolohiyang Sumerian, ang diyos ng underworld, isa sa pinakamatandang diyos.
Mula sa Ingush. Ein "itinaas" / Yin "malandi" / Yong "patay" / Anmu "parang langit" Shara "makinis, pantay" / shera "unat, malawak" / Shaira "sariling" / Shar "taon" Mashar kapayapaan, kalayaan)
Mula kay Ing. ito ay ENMESHARRA (Raised Shadow Dead World)
Sa mitolohiyang Sumerian, ang diyos ng underworld, isa sa pinakamatandang diyos. Si Enmesharra at ang kanyang asawang si Ninmesharra ay itinuturing na mga ninuno nina An at Enlil. Si Enmesharr ay may pitong anak
NIN-MESHARA lahat ng Ingush name na ito MOTHER OF THE WORLDS ibig sabihin.
ibig sabihin, mula sa Ingush. EN-MESHARRA / NIN-MESHARA "PATAY NA MUNDO" / INA NG MGA MUNDO" /
Ang Tiamat ay ang daigdig na kaguluhan sa karagatan ng maalat na tubig, kung saan ipinanganak ang lahat (kabilang ang mga diyos) sa mitolohiyang Sumero-Babylonian.
Mula sa Ingush. Tiema-mat "Place of War" / Russian Darkness "lugar ng kadiliman" / Ing. Tiy-mat "tulay ng mga mundo (lupa)" /
Sinabi ni Ing. Tom-at "tinadtad na kernel" / Ing. Toa "kidlat" / Volume, kadiliman "digmaan" / Volume "core, particle, core, mind" Tatta-mat "lugar ng shocks"
Ninhursag-
mula sa wikang Ingush Nin (ina) khur (ng lahat) sagas (mga tao)
Nin-hursag (ina ng isang bagay na tao) (ina ng baboy)
Ki o Ninhursag (NIN.HURSAG - lit. "Mistress of the wooded mountain") - sa mitolohiya ng Sumero-Akkadian - ang diyosa ng lupa, ang ina na diyosa, ang asawa ng diyos
mula sa Ingush Ki "lupa, sumbrero, higit pa, upang makita" (Vovnush-ki "lupain ng mga tore") / Kur "bundok" / Ur "mataas" / Ingush.yaz. Sisag "babae, asawa" nin, nan, nyan "ina"

Uri ng: syllabo-ideographic

pamilya ng wika: hindi naka-install

Lokalisasyon: Hilagang Mesopotamia

Oras ng pagpapalaganap:3300 BC e. - 100 AD e.

Ang tinubuang-bayan ng lahat ng sangkatauhan, tinawag ng mga Sumerian ang isla ng Dilmui, na kinilala sa modernong Bahrain sa Persian Gulf.

Ang pinakauna ay ipinakita sa mga tekstong matatagpuan sa mga lungsod ng Sumerian ng Uruk at Jemdet-Nasra, na may petsang 3300 BC.

Ang wikang Sumerian ay patuloy na isang misteryo sa atin, dahil kahit ngayon ay hindi pa posible na maitatag ang kaugnayan nito sa alinman sa mga kilalang pamilya ng wika. Iminumungkahi ng mga archaeological na materyales na nilikha ng mga Sumerian ang kulturang Ubaid sa timog ng Mesopotamia sa pagtatapos ng ika-5 - simula ng ika-4 na milenyo BC. e. Salamat sa paglitaw ng hieroglyphic na pagsulat, ang mga Sumerian ay nag-iwan ng maraming monumento ng kanilang kultura, na itinatak ang mga ito sa mga clay tablet.

Ang cuneiform script mismo ay isang syllabic script, na binubuo ng ilang daang character, kung saan halos 300 ang pinakakaraniwan; kasama nila ang higit sa 50 ideograms, humigit-kumulang 100 mga palatandaan para sa mga simpleng pantig at 130 para sa mga kumplikado; may mga palatandaan para sa mga numero sa sixdecimal at decimal system.

Pagsusulat ng Sumerian umunlad sa loob ng 2200 taon

Karamihan sa mga palatandaan ay may dalawa o higit pang mga pagbasa (polyphonism), dahil madalas silang nakakuha ng Semitic na kahulugan sa tabi ng Sumerian. Minsan naglalarawan sila ng mga kaugnay na konsepto (halimbawa, "sun" - bar at "shine" - lah).

Ang mismong pag-imbento ng pagsulat ng Sumerian ay walang alinlangan na isa sa pinakamalaki at pinakamahalagang tagumpay ng sibilisasyong Sumerian. Ang pagsulat ng Sumerian, na nagmula sa hieroglyphic, makasagisag na mga tanda-simbulo hanggang sa mga palatandaan na nagsimulang magsulat ng pinakasimpleng mga pantig, ay naging isang napaka-progresibong sistema. Ito ay hiniram at ginamit ng maraming tao na nagsasalita ng ibang mga wika.

Sa pagliko ng IV-III millennia BC. e. mayroon tayong hindi mapag-aalinlanganang ebidensya na ang populasyon - Lower Mesopotamia ay Sumerian. Ang malawak na kilalang kuwento ng Great Flood ay unang natagpuan sa mga tekstong pangkasaysayan at mitolohiko ng Sumerian.

Bagama't ang pagsulat ng Sumerian ay naimbento ng eksklusibo para sa mga pangangailangang pang-ekonomiya, ang unang nakasulat na mga monumento sa panitikan ay lumitaw sa mga Sumerian nang maaga: kabilang sa mga talaan noong ika-26 na siglo. BC e., mayroon nang mga halimbawa ng mga genre ng katutubong karunungan, mga teksto ng kulto at mga himno.

Dahil sa pangyayaring ito, ang kultural na impluwensya ng mga Sumerian sa Sinaunang Malapit na Silangan ay napakalaki at nabuhay sa kanilang sariling sibilisasyon sa loob ng maraming siglo.

Kasunod nito, ang pagsulat ay nawawala ang larawang katangian nito at nagiging cuneiform.

Ang pagsulat na cuneiform ay ginamit sa Mesopotamia sa loob ng halos tatlong libong taon. Gayunpaman, sa kalaunan ay nakalimutan siya. Sa loob ng mga dekada, itinago ng cuneiform ang lihim nito, hanggang noong 1835 isang di-pangkaraniwang masiglang Englishman, si Henry Rawlinson, isang opisyal ng Ingles at mahilig sa mga antiquities, ay natukoy ito. Minsan ay ipinaalam sa kanya na ang isang inskripsiyon ay napanatili sa isang manipis na bangin sa Behistun (malapit sa lungsod ng Hamadan sa Iran). Ito ay naging isa at ang parehong inskripsiyon na ginawa sa tatlong sinaunang wika, kabilang ang Lumang Persian. Una nang binasa ni Rawlinson ang inskripsiyon sa wikang ito na alam niya, at pagkatapos ay naunawaan ang isa pang inskripsiyon, na natukoy at na-decipher ang higit sa 200 cuneiform na mga character.

Sa matematika, ang mga Sumerian ay marunong magbilang ng sampu. Ngunit ang mga bilang na 12 (isang dosena) at 60 (limang dosena) ay lalo na iginagalang. Ginagamit pa rin namin ang pamana ng mga Sumerian kapag hinati namin ang isang oras sa 60 minuto, isang minuto sa 60 segundo, isang taon sa 12 buwan, at isang bilog sa 360 degrees.

Sa figure makikita mo kung paano, higit sa 500 taon, ang hieroglyphic na mga imahe ng mga numero ay naging mga cuneiform.

Pagbabago ng mga numerong Sumerian mula sa hieroglyph tungo sa cuneiform

Sa paligid ng 4000 BC, isang kamangha-manghang mga tao, ang mga Sumerian, ang dumating sa Mesopotamia, sa pagitan ng mga ilog ng Tigris at Euphrates (modernong Iraq). Ang pag-imbento ng agrikultura at ang gulong ay iniuugnay sa kanila. Bilang karagdagan, nag-imbento sila ng pagsusulat, nakagawa ng isang pagtuklas na ganap na nagbago sa buong takbo ng kasaysayan ng tao, ang Internet ay isa sa maraming mga kahihinatnan ng pagtuklas na ito ng mga Sumerians.

Ang katotohanan na sila ay nagmula sa isang lugar na malayo ay maliwanag sa kanilang wika, ito ay sumasalamin sa bulubunduking kalikasan ng kanilang ancestral home, sa Sumerian na "bansa" ay tinatawag na salitang "kur" ("bundok"), ang mga Sumerian sa Mesopotamia, kung saan mayroong ay walang mga bundok, nagtayo ng mga bundok mismo , mga ziggurat, kung saan itinayo nila ang kanilang mga templo.

Tinawag ng mga Sumerian ang kanilang wika na "eme-gir", "eme" ay nangangahulugang "wika", "gir" (naniniwala ang ilan na ang tanda ay binabasa na "ku") ay nangangahulugang "maharlika" (sa mga kahulugan ng Sumerian ay inilagay pagkatapos ng tinukoy). Bilang karagdagan sa mga lokal na diyalekto na natural na umiral sa bawat lungsod-estado ng Sumerian, ang kanilang wika ay may isa pang mahalagang dibisyon: bilang karagdagan sa karaniwang wikang "eme-gir", mayroon ding pangalawang variant ng wika, "eme- sal". Ang mga sumerologist ay aktibong nakikipagtalo tungkol sa pagsasalin ng pangalang ito, ang pinaka-malamang na pagsasalin ng salitang "sal" ay maaaring ituring na "manipis". Ang ilang mga relihiyosong teksto ay naitala sa "eme-sal", na marahil ay kailangang isagawa ng isang babaeng koro. Kadalasan sa mga sagradong teksto, ang mga diyos ay nakikipag-usap sa ilang mga diyos sa "eme-gir", at sa iba pa - sa "eme-sal". Ang dalawang variant ng Sumerian na ito ay higit na naiiba sa phonetically, mayroon ding mga pagkakaiba sa morphological at lexical, ngunit sila ay mas maliit. Ang pangunahing teorya tungkol sa likas na katangian ng "eme-sal" ngayon ay ito ay isang babaeng wika, isang kababalaghan na matatagpuan sa maraming wika sa buong mundo.

Ang Sumerian ay tumigil sa pagsasalita noong mga 2000 BC. e. Ngunit pagkatapos ng hindi bababa sa 1000 taon ang wikang ito ay pinag-aralan sa mga paaralan ng Babylon at Assyria. Ang lahat ng ating kaalaman sa wikang Sumerian ay batay sa mga diksyunaryo na nilikha ng mga Babylonians upang mapadali ang pag-aaral ng Sumerian sa kanilang mga paaralan. Sa mga diksyunaryong ito, bilang karagdagan sa pagsasalin ng mga salita, mayroon ding kanilang transkripsyon, kaya ngayon sa mga pangkalahatang termino ay lubos na maiisip ng isang tao kung paano tumunog ang wikang Sumerian. Sumulat ako ng "sa pangkalahatang mga termino" at "medyo tumpak" dahil ang transkripsyon na ito ay isinulat sa Assyrian cuneiform, isang script na hindi masyadong angkop para sa pagpapadala ng mga banyagang salita, hindi nito maitalaga ang lahat ng mga tunog.

Sa ilustrasyon, ang tekstong Sumerian ni Ur-Nammu, hari ng lungsod ng Ur, 2112 - 2094 BC. e. Ang mga sumusunod ay nakasulat doon:
"Para kay Inanna, ang kanyang maybahay, si Ur-Nammu, isang makapangyarihang tao, hari ng Ur, hari ng Sumer at Akkad, itinayo niya ang kanyang templo." Si Inanna, ang anak ni Nanna, ay isa sa mga pangunahing diyosa ng Sumerian, ang maybahay ng pag-ibig, pagkamayabong, ang bituin sa umaga at gabi.

Ang tanging libro tungkol sa Sumerian sa Russian, grammar:
(ang libro ay hindi masyadong maganda, nakasulat sa isang tuyo na opisyal na wika, nang walang pagmamahal sa paksa)

Ang nag-iisang Sumerian textbook sa mundo, sa English, ito ay si Tom, ang pusa ng aking mga kaibigan mula sa Hamburg, na natutulog dito. Ang libro ay chic, obra maestra, sa Amazon mula sa $ 100 na presyo.
John L. Hayes, A Manual of Sumerian Grammar and Texts, Malibu, UNDENA, 1990
Para sa aklat na ito, gumawa ako ng listahan ng mga character na cuneiform na matatagpuan sa unang sampung aralin, tulad ng isang mini-dictionary, .