Natalya Pavlishcheva Mary Stuart. Reyna ng Doom
Sa mga pusang ito na umakyat sa trono kapag nakaluhod lamang sila ng mga lalaki, ang pag-uusap ay dapat na maikli ...
B. Ipakita. Ang matingkad na babae ng mga soneto
Sa halip na paunang salita
Masyadong pinaboran ng tadhana ang babaeng ito.
Kahit noong natapos niya ang kanyang makalupang paglalakbay sa chopping block sa pamamagitan ng hatol ng English Parliament at ng kanyang tiyahin sa tuhod, ang English Queen Elizabeth.
Kahit na pagkatapos ng kamatayan, dahil si Elizabeth ay inakusahan ng pagbitay kay Maria, na naging isang masamang galit, at sa ikalimang daang taon ay sinisikap nilang ipakita siya bilang isang inosenteng biktima ng inggit.
Sa maraming mga dramatikong gawa, si Mary Stuart ay isang madamdaming babae na nahirapan sa mga casemates ng mga kastilyong Ingles sa loob ng halos dalawampung taon sa utos ng kanyang naiinggit na kamag-anak, na inagaw ang korona. Isang magandang babae na namatay dahil sa inggit ng hindi gaanong kagandahan...
Pero ganun ba talaga?
Ang korona ng Scottish ay napunta sa kanya ilang araw na gulang pagkatapos ng biglaang pagkamatay ng kanyang ama. Ang Pranses - batang si Mary ay dinala sa pamamagitan ng kasal sa parehong batang si Dauphin Francis pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang ama, si Haring Henry II. Sa Ingles - nagpasya siyang mag-aplay sa payo ng kanyang mga tiyuhin na si de Guise, nang hindi man lang nag-iisip kung may karapatan ba siyang gawin ito, sa kabila ng katotohanan na ang Inglatera ay may lehitimong Reyna Elizabeth (bagaman isang Protestante, hindi katulad ng mga Katolikong European monarka. ). Gayunpaman, makakakuha siya ng Ingles kung tutuparin ng kanyang ina ang kasunduan na nilagdaan sa hari ng Ingles na si Henry VIII sa Greenwich, ayon sa kung saan si Mary Stuart ay pakasalan ang tagapagmana ng trono ng Ingles, si Edward (na naging hari nang maglaon) sa edad na sampung. Ngunit pinili ng ina na ipadala ang kanyang anak sa France.
Namatay ang lahat ng mga lalaki na ang kapalaran ay nauugnay sa kapalaran ni Mary Stuart. Ang kanyang tatlong asawa, biyenan, kapatid sa ama, mga manliligaw, ang mga nagsikap na tulungan siyang makatakas... Ang babaeng ito ay hindi masaya sa kanyang sarili at hindi nagdala ng kaligayahan sa sinuman.
At gaano kalubha ang mga casemates kung saan siya itinago ni Elizabeth, kung sila ay malalaking kastilyo, kung saan si Mary ay may sariling korte, siya ay tinustusan sa gastos ng England ng pinakamahusay na mga produkto, ang pinakamahusay na mga tela para sa mga damit, lahat ng kailangan, tanging sulat at ang kalayaan sa paggalaw ay limitado. Ngunit paano pa nga ba haharapin ang isa na, kahit na pinatalsik sa sariling kaharian at naninirahan sa leeg ng reyna ng Ingles, ay nagawang intriga laban sa kanya? Ang pasasalamat ay hindi kabilang sa mga birtud ni Mary Stuart!
Marahil, si Elizabeth ng Inglatera ay nakagawa lamang ng isang pagkakamali na may kaugnayan sa kanyang nakoronahan na pinsan - ito ay kinakailangan upang ibigay siya sa galit na galit na mga Scots, at sila ay pugutan ng ulo ni Mary sa pamamagitan ng kanilang sariling sentensiya dalawampung taon na ang nakalilipas. Siyanga pala, noong siya ay nakulong, HINDI siya ang Reyna ng Scotland, dahil siya mismo ang tumalikod sa korona pabor sa kanyang anak!
Salamat sa maraming mga gawa ng sining, si Mary Stuart ay isang inosenteng biktima ng mga pakana ng kanyang tiyahin sa tuhod na si Elizabeth (na sa ilang kadahilanan ay tinawag na pinsan, bagama't siya ay pinsan ng ama ni Mary na si King James V), na inagaw ang kapangyarihan sa England. !
Tinitiyak ko sa iyo, hindi ito ang lahat ng kaso, sapat na upang makilala ang mga dokumento at maunawaan kung ano ang nangyayari. Ang bawat isa sa mga reyna ay may kanya-kanyang mga merito at demerits, ang mga merito ni Mary Stuart ay natural na nakakaakit ng mga lalaki sa kanya, at ang mga kapintasan ay natural na sinisira sila, na nagdadala sa kanya sa chopping block mismo. Ang kasalanan ni Elizabeth ay nasa kakila-kilabot na pag-aalinlangan na nag-drag sa natural na pagtatapos sa loob ng dalawang dekada.
Ang kalunos-lunos na kapalaran ni Mary Stuart ay matagal nang nakakaakit sa pinakamatalino na mga may-akda, sina Zweig at Schiller, Dumas, Walter Scott, Birkin ay sumulat tungkol sa kanya ... Si Joseph Brodsky ay nagsulat ng mga sonnet ... ang mga magagandang dula ay nilikha at itinanghal. Karamihan sa mga gawa ay tungkol sa kanyang kalunos-lunos na kamatayan, tungkol sa mga karanasan mismo sa pagkabihag at bago ang kamatayan.
Ang gawaing ito sa halip ay nagpapakita ng mga kaganapan bago, isang pagtatangka upang maunawaan kung paano ang isang namumukod-tanging, matalino, magandang babae, kung kanino ang kapalaran ay binigyan ng lahat maliban sa pagkamahinhin, pinamamahalaang itaboy ang sarili sa isang patay na dulo, kung saan ang kamatayan ang tanging paraan upang makalabas?
reyna sa diaper
Si Henry VIII ay labis na nasiyahan sa balita, ang kanyang pagtawa ay dinala sa buong palasyo. Ang hari ng Inglatera ay hindi alam kung paano gumawa ng kahit ano nang kalahating puso sa lahat; malaki, malakas ang boses, siya ay hindi akalain na maingay, ang presensya ng hari ay palaging ipinagkanulo ang kanyang tinig, at kahit ang pagtawa ay maaaring sabihin kung nasaan siya, sa pangkalahatan, sa buong distrito.
Ano ang labis na nagpapasaya sa iyo, Kamahalan? tanong ng reyna.
Ang ika-anim na asawa ng hari ng Ingles (mula sa naunang limang, diborsiyado niya ang dalawa, pinatay ang dalawa at dinala ang isa sa libingan), ginawa ni Katharina Parr ang lahat kahit papaano lalo na nang may pagmamahal. Pagkatapos ng kasal, napakakaunting oras ang lumipas, wala pang anim na buwan, si Heinrich ay nabighani pa rin sa kanyang asawa, halos sa pag-ibig, at samakatuwid ay nakipag-usap sa kanya nang napakabait.
- Ang French filly ni Jacob Stuart ay nanganak ng isang babae!
Napangiwi ng kaunti sa bastos na pananalita ng Kanyang Kamahalan - ang hari ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng pagpigil sa mga ekspresyon, gayundin sa lahat ng iba pa - muling nagtanong si Katharina:
- Bakit ito nagpapasaya sa iyo?
– Ha! Lagi akong napapasaya kung walang tagapagmana ang kalaban ko!
"Ngunit si Mary of Guise ay bata pa, sila ni King James ay magkakaroon pa rin ng mga anak ...
Sinabi niya at huminto, dahil ang mabuting kalooban ni Heinrich ay agad na nawala, ang paalala ng kanyang sariling mga anak na hindi nakaligtas ay masyadong masakit. Napagtanto ng reyna na natapakan niya ang isang masakit na lugar, at tumahimik, iniisip kung paano aalis sa sitwasyon ngayon.
Si Haring Henry VIII ay may anim na asawa at tatlong anak, at ang panganay na anak na babae na si Mary mula sa unang asawa ni Catherine ng Aragon ay maaaring maging isang ina sa bunsong anak na si Edward. At sa pagitan nila ay ang anak ni Anne Boleyn na si Elizabeth, Bess, na kilala sa buong mundo bilang Elizabeth I ng England. Siya ang, pagkaraan ng maraming taon, ang pumatay kay Mary Stuart, ang balita kung kaninong kapanganakan ang naging sanhi ng unang kagalakan ng hari, at pagkatapos ay pagkairita.
Mukhang dapat mag-alala ang hari ng England tungkol sa pagsilang ng mga bata mula sa hari ng Scotland? Maliit kung ihahambing sa England, Scotland, bukod dito, mas mahirap, gayunpaman ay isang buto sa lalamunan ng mga haring Ingles. Mas gusto ng mga haring Scottish na maging kaibigan ang mga kaaway ng England - France at Spain, na naging posible na makaramdam ng kahit kaunti na mas ligtas sa tabi ng isang malakas na kapitbahay sa isla. Ang mga Pranses at Kastila ay kusang-loob na nagpakain sa mga haring Scottish upang magkaroon ng patuloy na banta sa trono ng Ingles.
At ngayon ang banta na ito ay tila seryoso! Si Henry VIII ay walang tagapagmana sa loob ng mahabang panahon, ang kanyang mga asawa ay nagsilang ng alinman sa mga hindi mabubuhay na lalaki o babae. Sa Scotland, ang pamangkin ni Henry, ang anak ng kanyang kapatid na si Margaret James V, na may mga lalaki, ang namuno. Ang mga bastard ay hindi binibilang, ngunit sa isang ligal na kasal sa Frenchwoman na si Maria de Guise, dalawang lalaki ang ipinanganak, gayunpaman, hindi rin sila nabuhay kahit isang taon. Si Henry mismo ay may kaisa-isang anak na lalaki, si Edward, na hindi masyadong maayos ang kalusugan. Bago ang kapanganakan ni Edward, si Henry ay hindi nakahanap ng isang lugar para sa kanyang sarili, dahil kung wala siyang tagapagmana, sa halip na ang mga Tudor, ang mga Stuart ay maaaring nasa trono ng England!
Pero may babae si Jacob! At biglang sumagi sa isip ni Heinrich ang isang nakakatuwang kaisipan, sumigaw siya sa tuktok ng kanyang boses:
– Katarina! Katarina, halika dito!
Ang reyna ay nagmamadali mula sa susunod na silid sa tawag ng kanyang asawa:
- Anong nangyari?
- Naisip ko! Ikakasal na kami ni Edward sa babaeng ito!
Umiling lang ang reyna: maliit pa ang bata, at kapanganakan pa lang ng babae.
Pagkalipas ng isang minuto, ang hari ay nagambala mula sa kanyang mga searchlight, pagkatapos ay nagpunta siya sa pangangaso, pagkatapos ay gumawa siya ng iba pa, at pagkatapos ay nakalimutan niya ng kaunti ang tungkol sa kanyang ideya.
Ngunit wala pang isang linggo, kailangan kong bumalik sa kanya, at ngayon ang dahilan ay seryoso: Si Haring James V Stuart, na halos hindi nakarinig ng balita tungkol sa kapanganakan ng kanyang anak na babae, ay namatay! At ang maliit na anim na araw na prinsesa ay naging isang reyna! Ang rehenteng kasama niya, siyempre, ay ang kanyang ina - si Mary de Guise.
Ang talambuhay ng Scottish na reyna ng ikalabing-anim na siglo, si Mary Stuart, ay punong-puno ng mga kalunos-lunos na pangyayari na nagsilbing inspirasyon sa mga manunulat at makata sa mundo. Samakatuwid, ang mga taong malayo sa pag-aaral ng kasaysayan ng daigdig ay nakarinig ng kahit mababaw tungkol sa buhay at drama ng reyna.
Ang kapalaran ng maliit na Maria ay nag-utos sa paraang halos mula sa pagsilang ay nakatadhana siyang maging Reyna ng mga Scots. Ang ama, na namuno sa bansa sa kapanganakan ng magiging pinuno, ay biglang namatay nang ang sanggol ay wala pang isang linggong gulang. Ang monarko ay hindi nakaligtas sa pagkatalo ng hukbo sa paghaharap sa Inglatera at sa pagkamatay ng parehong anak na lalaki, na nanatiling huling tagapagmana sa linya ng lalaki.
Matapos ang pagkamatay ng kasalukuyang hari, nagsimula ang isang pakikibaka para sa rehensiya para sa sanggol. Ang pakikibaka na ito ay sumasalamin sa sitwasyong pampulitika sa bansa, kung saan ang buhay ng munting reyna ay hindi sinasadyang naging hostage. Si James Hamilton ay naging regent, ang pinakamalapit na kamag-anak ng mga Stuart, na sumuporta sa impluwensya ng England, sa kabila ng digmaan sa pagitan ng dalawang estado. Ang ina ng batang babae, si Mary de Guise, sa kabaligtaran, ay suportado ang komonwelt ng Scotland kasama ang France.
Ang estratehikong gawain ng mga partidong malapit sa korte ay ang hinaharap na posibleng kasal ni Mary Stuart sa tagapagmana ng isa sa mga magkasalungat na estado. Sa edad na lima, ang batang reyna ay ipinadala sa France, sa korte ni Henry II, ang hari at magiging biyenan ng babae.
Sa France, si Mary ay gumugol ng magagandang taon, na nakatanggap ng isang napakatalino na edukasyon, tunay na maharlikang pagtrato at karangalan. Sa edad na labing-anim, ikinasal si Mary sa kanyang unang asawa, ang tagapagmana ng France, si Francis.
Ipaglaban ang trono
Si Francis ay may sakit at mahina ang kalusugan. Dalawang taon pagkatapos ng kasal, naputol ang buhay ng binata. Dumating siya sa kapangyarihan sa France, at dumating ang oras para bumalik ang Reyna ng Scots sa kanyang tinubuang-bayan, kung saan naghari ang hindi sikat na ina ni Maria, at ang rebolusyong Protestante ay sumiklab.
Ang korte, na hinati, tulad ng Scotland, sa dalawang kampo - Protestante at Katoliko, ay sinubukang hikayatin ang reyna sa isang tabi. Sa kabila ng kakulangan ng karanasan, pinili ni Mary Stuart ang isang karampatang at maingat na patakaran ng kompromiso. Hindi niya sinimulang kanselahin ang Protestantismo, na inaprubahan noong panahong iyon bilang opisyal na relihiyon ng estado, ngunit sa parehong oras ay hindi siya tumigil sa pakikipag-usap sa Katolikong Roma. Nagpatuloy ang mga serbisyong Katoliko sa korte.
Ang pagkakaroon ng kapangyarihan at pinalakas sa trono ng Scottish, nakamit ng reyna ang kamag-anak na kalmado at katatagan sa bansa, kahit na ang magkaparehong poot sa may-ari ng trono ng Ingles ay nagpatuloy. Si Elizabeth ay itinuturing na isang iligal na tagapagmana, at si Mary Stuart, ayon sa mga tagasuporta, ay may higit na karapatan sa trono. Tanging ang Scotland lamang ang hindi nangahas na pumasok sa bukas na paghaharap.
Personal na buhay
Bata, maganda, kaakit-akit at mahusay na pinag-aralan, si Queen Mary ay tanyag sa mga lalaki. Ginayuma ng babae at pinaikot ang ulo ng mga tagapagmana at mga hari. Ngunit ang buhay ng monarko ay napapailalim sa mga interes ng estado at hindi maihihiwalay na nauugnay sa kasaysayan ng bansa. Ang kasal para sa pag-ibig ay hindi laging posible at makatwiran para sa reyna.
Ang kasal ay itinuturing na isang bargain at ang simula ng isang alyansa at suporta ng estado. Matapos ang pagkamatay ni Francis, ang tanong ng kasal ni Mary Stuart ay biglang lumitaw. Si Elizabeth, bilang isang kalaban para sa kamay at puso ng isang Scot, ay nag-alok ng kanyang paborito, si Robert Dudley. Ang gayong salu-salo ay pumukaw sa galit ni Maria. Hindi mapili ng reyna ang katipan ng kanyang walang hanggang karibal bilang kanyang asawa.
Noong 1565, ang pinsan ng reyna na si Henry Stuart, si Lord Darnley, ay dumating sa Scotland. Ang panlabas na kaakit-akit, maringal at matangkad na binata ay nakakuha ng atensyon ni Mary at agad na tinamaan ang kanyang puso. Sa parehong taon, nagpakasal ang mga kabataan, na nagdulot ng kawalang-kasiyahan ng reyna ng Ingles at mga Scottish Protestant. Ang mga radikal na pinuno ng maharlikang korte ay nagplano at sinubukang magsulong ng isang protesta, na pinamamahalaang sugpuin ni Maria nang may malaking pagsisikap.
Ang bagong-gawa na asawa ay mabilis na binigo ang reyna, na naging isang mahinang tao, hindi handa para sa mga pagsubok ng trono. Ang pinuno ay nawalan ng interes sa kanyang asawa, sa kabila ng kawalang-kasiyahan ng bahagi ng korte at ang nalalapit na kapanganakan ng isang tagapagmana. Sa suporta ng mga malapit kay Darnley, nag-organisa siya ng isang pagsasabwatan, at sa harap ng buntis na si Mary Stuart, ang kanyang malapit na kaibigan at personal na sekretarya na si David Riccio ay brutal na pinatay.
Gamit ang isang daya, ang reyna ay pampublikong nakipagkasundo sa kanyang asawa at sa kanyang mga tagasuporta, na naghiwalay sa lihim na koalisyon ng protesta. Nang maubos na ang puwersa ng kalaban, hinarap ni Maria ang mga hindi kanais-nais na aristokrata.
Ang puso ng reyna ay ibinigay sa ibang lalaki - si James Hepburn, at ang kanyang asawa ay nakikialam lamang. Sa ilalim ng mahiwagang pangyayari noong 1567, pinatay si Darnley sa suburb ng Edinburgh. Pinasabog ang tirahan na tinutuluyan ng monarko. Hindi pa napatunayan ang pagkakasangkot ni Mary sa mga pangyayari. Ang mga mananalaysay ay nalilito pa rin tungkol sa direktang pagkakasangkot sa pagpatay sa isang hindi tapat na asawa.
Hindi sa lahat ng napahiya, sa parehong 1567, ginagabayan lamang ng mga dikta ng kanyang puso, si Mary ay nagpakasal sa isang paborito. Ang pagkilos na ito ay ganap na nag-aalis sa kanya ng suporta ng korte.
Ang mga mapagbantay, agresibong Protestante ay nag-oorganisa ng isang paghihimagsik sa lalong madaling panahon at pinipilit ang reyna na magbitiw sa pabor sa kanyang anak na si Jacob, kung saan ang isa sa mga pasimuno ng protesta ay hinirang na regent. Kapansin-pansin na inayos ni Mary ang paglipad ni Hepburn mula sa bansa, na nag-aalala tungkol sa buhay ng kanyang kasintahan.
Ang pinatalsik na reyna ay ikinulong sa Lochleven Castle, kung saan siya ay usap-usapan na lihim na nagsilang ng kambal. Hindi alam kung ang mga bata ay nakaligtas o ipinanganak na patay, ngunit ang kanilang mga pangalan ay hindi binanggit sa kasaysayan ng Scotland. Nang maakit ang warden, tumakas si Mary mula sa bilangguan at pumunta sa England, umaasa sa suporta ni Elizabeth.
Kamatayan
Para sa Reyna ng Inglatera, si Mary Stuart ay palaging isang hindi gustong karibal at kalaban para sa kaharian. Hindi naintindihan ng walang muwang na Scot kung ano ang pumipigil kay Elizabeth, at hindi niya napagtanto kung anong matinding hakbang ang pupuntahan ng Englishwoman, na walang tagapagmana o personal na buhay. Sinusubukang maglaro para sa oras, nakipag-ugnayan si Elizabeth sa kanyang pinsan, na tiyak na tumanggi na makipagkita nang personal.
Nakalagay kay Mary ang selyo ng isang kriminal at isang mamamatay-tao, kaya ang kapalaran ng babae ay pagpapasya ng isang komisyon ng mga kapantay na Ingles. Ang alindog ng takas ay gumanap din dito, ang tagapangulo ng mismong komisyon ay nahulog sa kanya nang walang memorya at handa nang pakasalan ang sinasabing kriminal.
Sa kalaunan, natapos ang pasensya ni Elizabeth. Si Maria ay naging biktima ng isang mapanlinlang na pagsasabwatan. Sa pamamagitan ng panlilinlang, ang babae ay binigyan ng isang dokumento, ayon sa kung saan iniutos ng Scot na patayin si Elizabeth. Pinirmahan ng Reyna ng Inglatera ang utos para sa pagbitay kay Mary Stuart.
Ang mapagmataas na babaeng Scottish ay humingi ng pampublikong kamatayan. Sa araw ng pag-akyat sa plantsa, nagsuot siya ng iskarlata na damit at, habang nakataas ang ulo, pumunta sa berdugo. Ang determinasyon at tapang ng babae ay napansin ng lahat ng naroroon, maging ang berdugo mismo. Inihayag ni Maria sa publiko na pinapatawad niya ang lahat, at inihiga ang kanyang ulo sa chopping block.
Nais ng pinatalsik at sinisiraang reyna na mailibing sa France. Ang huling tipan ni Maria ay hindi natupad sa pamamagitan ng paglilibing sa mga labi sa England. Ang anak ni Mary na si James, na naging reigning monarch at hari ng England noong 1603, ay nag-utos na ilipat ang abo ng kanyang ina sa Westminster Abbey.
Alaala
Ang gayong maliwanag at dramatikong kapalaran, na puno ng trahedya, panlilinlang at pag-ibig, ay hindi maaaring maging interesado sa mga manunulat at makata. Ang kuwento ng buhay ng reyna ay inilarawan, ang ikot ng mga tula na "Dalawampung Sonnets kay Mary Stuart" na nakatuon sa trahedya ng buhay ng isang Scot.
Ang imahe ng reyna ay makikita sa mga palabas at pelikula. Ang sikat na serye na "Kingdom" ay nagsasabi tungkol sa talambuhay ng batang reyna at ang kanyang pag-akyat sa trono. sa pelikulang The Corona Plot (2004)
Walang bahagi ng publikasyong ito ang maaaring kopyahin o kopyahin sa anumang anyo nang walang nakasulat na pahintulot ng publisher.
© Book Club "Family Leisure Club", pagsasalin at likhang sining, 2018
© Book Club "Family Leisure Club", edisyon sa Russian, 2018
* * *
Panimula
Ang malinaw at malinaw ay nagpapaliwanag mismo, ngunit ang misteryo ay maaaring gumising sa pagkamalikhain. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga makasaysayang kaganapan at personalidad, na nababalot ng ulap ng kalabuan, ay patuloy na nangangailangan ng muling pag-iisip at humihiling na maisulat sa mga pahina ng mga aklat. Sa katunayan, ang trahedya ng buhay ni Mary Stuart ay maaaring magsilbi bilang isang klasikong halimbawa ng tulad ng isang hindi mauubos na atraksyon ng misteryo ng isang makasaysayang problema. Malabong magkaroon ng isa pang babae sa kasaysayan ng mundo na pag-ukulan ng napakaraming akdang pampanitikan: mga drama, nobela, talambuhay at mga talakayan. Sa loob ng higit sa tatlong daang taon, paulit-ulit niyang naakit ang mga makata, nasasabik ang isipan ng mga mananaliksik - ang kanyang imahe ay paulit-ulit, na may hindi mauubos na kapangyarihan, humingi ng higit pa at higit pang mga bagong imahe. Sapagkat ganoon ang likas na katangian ng lahat ng bagay na nakakalito: upang magsikap para sa kalinawan, tulad ng kadiliman na nagsusumikap para sa liwanag.
Ngunit gaano man kadalas at magkasalungat na subukan nilang ipakita at bigyang-kahulugan ang misteryo ng buhay ni Mary Stuart, talagang walang babae na ipapakita sa iba't ibang paraan: siya ay isang mamamatay-tao, o isang martir, o isang hangal na intriga, o isang kahanga-hangang santo. Ito ay nakakagulat, gayunpaman, na ang pagkakaiba-iba ng kanyang mga imahe ay dahil hindi sa kakulangan ng mga materyales na dumating sa amin, ngunit sa kanilang kamangha-manghang labis. Ang bilang ng mga nakaligtas na dokumento, protocol, akto, sulat at ulat ay may kabuuang libu-libo: sa nakalipas na tatlong daang taon, ang proseso ng pagpapatunay sa kanyang pagkakasala o kawalang-kasalanan ay nagsimulang muli nang hindi mabilang na beses. Ngunit kung mas maingat mong pag-aralan ang mga mapagkukunan, mas masakit na napagtanto mo sa tulong nila ang kontrobersya ng lahat ng makasaysayang ebidensya (at samakatuwid ay mga larawan). Para kahit na ang kanilang reseta at archival authenticity ay nakumpirma, ito ay hindi nangangahulugan na ang dokumento ay maaasahan at makatao totoo. Ang kaso ni Mary Stuart ay malinaw na nagpapakita sa atin kung gaano ang paglalarawan ng parehong oras, ang parehong kaganapan ng mga kontemporaryo ay maaaring mag-iba. At ngayon ang dokumentadong "oo" ay tutol sa dokumentadong "hindi", mayroong isang dahilan para sa anumang akusasyon. At ang mali ay lubos na nalilito sa katotohanan, at ang naimbento sa tunay, na tunay na anumang punto ng pananaw ay maaaring iharap nang may sapat na panghihikayat: kung gusto mong patunayan na siya rin ay nagkasala sa pagpatay sa kanyang asawa, maaari mong banggitin dose-dosenang mga patotoo, gayundin sa kasong iyon, sa tuwing gusto mong ipakita sa kanya bilang inosente; para sa sinumang gustong ipinta ang kanyang karakter, lahat ng kulay ay pinaghalo sa mahabang panahon. Kapag ang interes sa pulitika o pambansang pagkamakabayan ay idinagdag sa kalituhan na ito ng mga magagamit na mensahe, ang imahe ay lalong baluktot. At kung wala iyon, likas sa kalikasan ng tao na kung pinag-uusapan na natin ang tungkol sa isang pagtatalo tungkol sa pagkakaroon at hindi pag-iral ng dalawang tao, dalawang ideya, dalawang pananaw sa mundo, napakahirap na maiwasan ang tukso na kunin ang isa sa mga panig. , upang kilalanin ang katuwiran nito at ang kamalian ng isa, ang tawagin ang isa na nagkasala at ang isa ay inosente. Kung, tulad ng sa kasong inilalarawan natin, ang mga naglalarawan mismo ay kabilang sa isa sa mga nakikipaglaban, relihiyon o pananaw sa mundo, ang kanilang pagiging isang panig ay talagang paunang natukoy sa simula pa lamang; bilang panuntunan, lahat ng mga may-akda ng Protestante ay walang kapaguran na sinisisi si Mary Stuart, at ang mga Katoliko kay Elizabeth. Ang mga manunulat na Ingles, na may mga bihirang eksepsiyon, ay naglantad sa kanya bilang isang mamamatay-tao, at ang mga Scots bilang isang inosenteng biktima ng masamang paninirang-puri. Kung tungkol sa pinakakontrobersyal na bagay ng talakayan, ang "mga liham mula sa kabaong," ang ilan ay nanunumpa nang hindi natitinag tungkol sa kanilang pagiging tunay gaya ng pinabulaanan ito ng iba. At kaya ang bawat maliit na bagay ay puspos ng mga pampulitikang predilections. Marahil iyon ang dahilan kung bakit ang isang hindi Ingles o di-Scotch na walang ganitong pagkiling at pagtitiwala sa kanyang dugo ay magagawang maging mas layunin at walang kinikilingan. Marahil ay mas maaga niyang magagawang lapitan ang trahedyang ito, sa isang banda, nang may masigasig, at sa kabilang banda, walang kinikilingan na interes.
Sa katunayan, magiging walang pakundangan sa kanya na sabihin na alam niya ang katotohanan, ang eksklusibong katotohanan ng pag-alam sa lahat ng mga pangyayari sa buhay ni Mary Stuart. Maaari niyang isulong lamang ang mga pinaka-malamang na pagpapalagay, at kahit na isinasaalang-alang kung ano ang kanyang, sa abot ng kanyang kaalaman at paniniwala, ay kinuha bilang objectivity, nananatili pa rin siyang subjective. Dahil hindi dalisay ang mga pinagmumulan, sa kaguluhang tubig na ito kailangan niyang subukang makamit ang kalinawan. Dahil ang mga kontemporaryong ulat ay sumasalungat sa isa't isa, siya, na nahaharap sa bawat maliit na bagay, ay kailangang pumili sa pagitan ng ebidensya ng mga nag-akusa at nagpapawalang-sala. At gaano man siya kaingat na lumapit sa proseso ng pagpili, kung minsan ay mas mabuti kung maglalagay siya ng tandang pananong sa kanyang opinyon at aminin sa kanyang sarili na ang katotohanan ng ito o ang katotohanang iyon ng buhay ni Mary Stuart ay nanatiling hindi nakumpirma at malamang na mananatili. kaya magpakailanman.
Samakatuwid, sa pagtatangkang iharap sa iyong hukuman, mahigpit kong sinusunod ang prinsipyo na hindi ko pinahihintulutan na suriin ang lahat ng katibayan na napunit sa ilalim ng tortyur, na dinidiktahan ng takot o pamimilit: ang isang tunay na naghahanap ng katotohanan ay hindi dapat magtiwala nang lubusan. sapilitang pag-amin. Sa eksaktong parehong matinding pag-iingat, dapat isa tratuhin ang mga ulat ng mga espiya at mga ambassador (sa oras na iyon ay halos pareho sila), sa simula ay nagdududa sa anumang dokumento; sa kabila ng katotohanan na pinaniniwalaan dito na ang mga sonnet at, sa karamihan ng bahagi, ang "mga titik mula sa kabaong" ay dapat ituring na totoo, maaari itong mapagtatalunan na ang may-akda ay dumating sa konklusyong ito pagkatapos ng mahigpit na pagsusuri at isinasaalang-alang ang mga dahilan. na nakakumbinsi sa kanya ng personal. Sa tuwing nagkakasalungat ang mga pahayag na nagsalubong sa mga dokumento ng archival, maingat kong sinuri ang parehong mga opsyon para sa pinagmulan at pagkakaroon ng motibong pampulitika, kung kinakailangan na pumili sa pagitan ng isa at ng isa, at ang huling panukala ay ang sikolohikal na pagkakahambing ng isa o ibang aksyon. kasama ang katangian ng tauhan.
Sapagkat sa kanyang sarili ang katangian ni Mary Stuart ay hindi nangangahulugang misteryoso: ito ay kontradiksyon lamang sa mga panlabas na pagpapakita nito, ngunit sa loob nito ay diretso at hindi malabo mula simula hanggang wakas. Si Mary Stuart ay kabilang sa isa sa mga bihirang at kapana-panabik na uri ng kababaihan na ang kakayahang maranasan ay limitado sa napakaikling panahon, na namumulaklak nang maikli ngunit maliwanag, na hindi nagpapakita ng kanilang sarili sa buong buhay, ngunit sa makitid at masigasig na mga hangganan ng iisang hilig. Hanggang sa edad na dalawampu't tatlo, ang kanyang pakiramdam ay umaapoy lamang, at kahit na matapos ang edad na dalawampu't lima ay hindi ito sumiklab kahit isang beses, ngunit sa loob ng dalawang maikling taon ay nakaranas siya ng pag-alon, tulad ng mga elemento ng isang bagyo, na biglang lumiko. isang katamtamang kapalaran sa isang trahedya ng mga sinaunang sukat, kasing dakila at makapangyarihan bilang "Oresteia ". Sa loob lamang ng dalawang taon na ito si Mary Stuart ay nagiging isang tunay na trahedya na karakter, sa ilalim lamang ng kanilang panggigipit at nalulula sa kanila ay lumaki siya sa kanyang sarili, sumisira at sa parehong oras ay nagliligtas ng kanyang buhay para sa kawalang-hanggan. At salamat lamang sa pagnanasa na ito lamang, na sumisira sa kanya bilang isang tao, ang kanyang pangalan ay patuloy na nabubuhay, sumasailalim sa mga interpretasyong patula.
At ang partikular na anyo ng panloob na talambuhay, na na-compress sa iisang sandali ng pagsabog, mula sa simula ay paunang tinutukoy ang anyo at ritmo ng anumang paglalarawan ni Mary Stuart; ang tanging bagay na dapat pagsikapan ng sinuman sa mga may-akda na nagmomodelo nito ay ang paglalahad ng kurba ng buhay na sumirit at kasing bilis ng pagbagsak sa lahat ng nakakahilong kakaiba nito. Samakatuwid, hindi dapat magtaka kung ang mahabang tagal ng kanyang unang dalawampu't tatlong taon ng buhay at, muli, halos dalawampung taon ng kanyang pagkakulong, na inilarawan sa aklat na ito, ay tumatagal ng hindi hihigit sa dalawang taon ng marubdob na trahedya. Sapagkat sa globo ng isang nabuhay na tadhana, ang panlabas at panloob na oras ay nag-tutugma lamang sa unang tingin; sa katunayan, tanging ang kapunuan ng mga kaganapan ang maaaring magsilbi bilang isang sukatan ng kaluluwa: sinusukat nito ang mga oras mula sa loob sa isang ganap na naiibang paraan kaysa sa isang walang malasakit na kalendaryo. Lasing sa damdamin, masaya at nakakarelaks, pinataba ng kapalaran, ang walang katapusang kapunuan ay maihahayag sa kanya sa maikling panahon, at kapag ang kaluluwa ay tumalikod sa pagnanasa, maraming taon ang lilitaw sa kanyang harapan bilang isang walang katapusang kahungkagan, madulas na anino, bingi Wala. Samakatuwid, sa anumang kwento ng buhay, ang mga panahunan, mapagpasyang sandali lamang ang mahalaga, samakatuwid, sa kanila lamang ito at sinabi sa kanila na ito ay tunay na lumilitaw sa harap natin. At kapag ang isang tao ay inilagay ang lahat ng kanyang lakas sa linya, siya ay tunay na nabubuhay para sa kanyang sarili at para sa iba; kapag ang kaluluwa ay nag-aapoy at nagliliyab mula sa loob ay maaaring mabuo ang isang panlabas na imahe.
Mga tauhan
Unang setting: Scotland 1542–1548
Pangalawang lokal: France 1548–1561
Ikatlong lugar: Scotland 1561–1568
Ikaapat na lokasyon: England 1568–1587
Eskosya
James V (1512–1542), ama ni Mary Stuart
Mary of Guise of Lorraine (1515–1560), ang kanyang asawa, ina ni Mary Stuart
MARY STUART (1542-1587)
JAMES STEWART, EARL OF MURRAY (1533–1570), iligal na anak ni James V ni Margaret Douglas, anak ni Lord Erskine, kapatid sa ama ni Mary Stuart, regent ng Scotland bago at pagkatapos ng paghahari ni Mary Stuart
HENRY DARNLEY (STEWART) (1546–1567), apo sa tuhod ni Henry VII ng ina na si Lady Lennox, pamangkin ni Henry VIII. Pangalawang asawa ni Mary Stuart, sa kapasidad na ito - co-ruler ng Scotland
JAMES VI (1566–1625), anak nina Mary Stuart at Henry Darnley. Matapos ang pagkamatay ni Mary Stuart (1587) - ang buong hari ng Scotland, pagkatapos ng pagkamatay ni Elizabeth (1603) - ang hari ng England, sa ilalim ng pangalan ni James I
JAMES HEPBURN, EARL OF BOSWELL (1536–1578), kalaunan ay Duke ng Orkney at ikatlong asawa ni Mary Stuart
WILLIAM MAITLAND NG LETHYNGTON, Kalihim ng Estado sa panahon ng paghahari ni Mary Stuart
JAMES MELVILLE, diplomat at confidant ni Mary Stuart
JAMES DOUGLAS, EARL OF MORTON, regent ng Scotland pagkatapos ng pagpatay kay Murray, pinatay noong 1581
MATTHEW STEWART, EARL OF LENNOX, ama ni Henry Darnley, punong tagapag-akusa kay Mary Stuart pagkatapos ng kanyang pagpatay
Ang mga panginoon, na naging mga tagasuporta ngayon ni Mary Stuart, na ngayon ay kanyang mga kalaban, ay patuloy na nakipag-alyansa sa isa't isa at nagbabalak laban sa isa't isa, halos walang pagbubukod ay nagtapos ng kanilang buhay sa plantsa:
MORTON DOUGLAS
KIRKCALDY NG GRANGE
Apat na Maria, mga kapantay at kaibigan ni Mary Stuart:
MARY BEATON
MARY FLEMING
MARY LIVINGSTON
MARY SETON
JOHN KNOX (1502–1572), Reformed Church na mangangaral, pangunahing kalaban ni Mary Stuart
DAVID RICCIO, musikero at sekretarya sa korte ni Mary Stuart, pinatay noong 1566.
PIERRE DE CHATELARD, Pranses na makata sa korte ni Mary Stuart, pinatay noong 1563.
GEORGE BUCHANAN, humanist at guro ni James VI, compiler ng mga pinakamarahas na libelo laban kay Mary Stuart
France
Henry II (1518–1559), mula 1547 na Hari ng France
CATHERINE MEDICHI (1519–1589), ang kanyang asawa
FRANCIS II (1544–1560), ang kanilang panganay na anak, unang asawa ni Mary Stuart
Charles IX (1550-1574), nakababatang kapatid ni Francis II, pagkamatay ng huli - hari ng France
Apat na kinatawan ng House of Guise:
CARDINAL NG LORRAINE
Claude de Guise
Francois de Guise
HENRI DE GUISE
Mga makata na nagpuri kay Mary Stuart sa kanilang mga sinulat:
Inglatera
HENRY VII (1457–1509), Hari ng England mula 1485. Lolo at lolo sa tuhod nina Mary Stuart at Darnley
HENRY VIII (1491–1547), ang kanyang anak, hari mula 1509
ANNE BOLAIN (1507–1536), pangalawang asawa ni Henry VIII, inakusahan ng pangangalunya at pinatay
MARY I (1516–1536), anak ni Henry VIII sa kasal kay Catherine ng Aragon, pagkamatay ni Edward VI (1553) – Reyna ng England
Si ELIZABETH (1533-1603), anak nina Henry VIII at Anne Boleyn, ay ipinahayag na hindi lehitimo noong nabubuhay pa ang kanyang ama, ngunit pagkamatay ng kanyang kapatid sa ama na si Mary (1558) - Reyna ng Inglatera
Si EDWARD VI (1537–1553), anak ni Henry VIII mula sa kanyang ikatlong kasal kay Joanna Seymour, ay ipinagkasal kay Mary Stuart bilang isang bata, hari mula 1547
JAMES I, anak ni Mary Stuart, kahalili ni Elizabeth
WILLIAM CECIL, LORD BURLEY (1520–1598), ang pinakamakapangyarihang pinagkakatiwalaang kalihim ng estado ni Elizabeth
SIR FRANCIS WALSINGHAM Kalihim ng Estado at Ministro ng Pulisya
WILLIAM DEVISON, Ikalawang Kalihim
Robert Dudley, Earl ng Leicester (1532–1588), paborito at pinagkakatiwalaan ni Elizabeth, na iminungkahi niya para sa papel ng asawa ni Mary Stuart
THOMAS HOWARD, DUKE NG NORFOLK, unang aristokrata ng imperyo, nagpapanggap sa kamay ni Mary Stuart
Si Talbot, Earl ng Shrewsbury, ay tagabantay ni Mary Stuart sa loob ng labinlimang taon sa ngalan ni Elizabeth.
AMIAS PAULET, ang huling tagapagbilanggo ni Mary Stuart
LONDON EXECUTION
Chapter muna
Reyna mula sa duyan
1542–1548
Si Mary Stuart ay anim na araw nang siya ay naging Reyna ng mga Scots: mula sa simula, ang batas ng kanyang buhay ay nakuha: upang matanggap ang lahat mula sa kapalaran nang masyadong maaga, bilang isang regalo, nang hindi nararanasan ang kagalakan ng kamalayan. Sa isang madilim na araw ng Disyembre noong 1542 - siya ay isinilang sa Linlithgau Castle - sa isa sa mga kalapit na kastilyo nakahiga ang kanyang ama sa kanyang kamatayan, siya ay tatlumpu't isang taong gulang lamang, ngunit nasira na siya ng buhay, napagod ang korona, pagod na mga laban. . Siya ay isang matapang na kabalyero, minsan kahit na masayahin, masigasig na mahal ang sining at kababaihan, ay hindi umiwas sa mga tao; madalas, nagpalit ng damit, lumabas siya sa nayon para sa isang pista opisyal, sumayaw at nakikipagbiruan sa mga magsasaka, at ang ilan sa mga awit at balad na kanyang isinulat ay nabuhay sa alaala ng mga tao sa mahabang panahon. Ngunit ang kapus-palad na tagapagmana ng isang kapus-palad na pamilya ay ipinanganak sa mga oras ng kaguluhan sa isang hindi mapagpatuloy na bansa, at mula sa simula ay isang trahedya na kapalaran ang nakalaan para sa kanya. Ang kanyang malakas na espiritu at palaaway na kapitbahay na si Henry VIII ay nagpilit sa pagpapakilala ng Repormasyon, ngunit si James V ay nanatiling tapat sa Katolisismo; ang mga maharlikang taga-Scotland, na palaging hindi tutol sa paglikha ng mga paghihirap para sa kanilang pinuno, ay agad na sinamantala ang naghahari na hindi pagkakasundo at ibinagsak ang masayahin at mapayapang asawa sa isang estado ng patuloy na pagkabalisa at digmaan. Apat na taon na ang nakalilipas, nang ligawan ni James V si Mary of Guise, tumpak niyang inilarawan ang mga pagbabago at paghihirap ng maharlikang pasanin sa matigas ang ulo at sakim na angkan na ito.
“Madame,” isinulat niya sa kamangha-manghang taos-pusong liham na ito, “Ako ay dalawampu’t pitong taong gulang pa lamang, at ang buhay ay nagpapabigat na sa akin tulad ng aking korona ... Iniwan ang isang ulila mula pagkabata, ako ay naging isang bilanggo ng mga walang kabuluhang aristokrata; ang makapangyarihang bahay ni Douglas ay nagpapanatili sa akin sa pagpapasakop sa mahabang panahon, at kinasusuklaman ko ang pangalang iyon at ang bawat alaala nito. Si Archibald, ang earl ni Angus, si George, ang kanyang kapatid, at ang lahat ng kanilang mga natapon na kamag-anak, ay patuloy na binabaling ang Hari ng Inglatera laban sa amin, walang isang maharlika sa aking kaharian na hindi niya maakit sa mga pangako o suhol ng ginto. Ang aking tao ay hindi ligtas, walang sinuman ang makakagarantiya na ito ay, sa aking palagay, na ang mga batas ay magiging makatarungan. Ang lahat ng ito ay natatakot sa akin, ginang, at inaasahan ko ang lakas at payo mula sa iyo. Sinusubukan kong palamutihan ang mga kastilyo, panatilihing mapagtatanggol ang mga kuta, at gumawa ng mga barko - nang walang pera, limitado lamang sa suporta na natatanggap ko mula sa France, at salamat sa maliliit na donasyon mula sa aking mayamang klero. Ngunit itinuturing ng aking mga baron ang isang hari na tunay na gustong maging hari bilang isang hindi matatagalan na karibal. Sa kabila ng aking pakikipagkaibigan sa Hari ng France at sa suporta ng kanyang mga tropa, sa kabila ng pagmamahal ng aking mga tao, natatakot pa rin ako na hindi ako makakamit ng isang mapagpasyang tagumpay laban sa mga baron. Sa pagtatangkang linawin ang landas tungo sa katarungan at kapayapaan para sa mga taong ito, nalampasan ko sana ang lahat ng mga hadlang, at marahil ay nakamit ko ang layuning ito kung walang sumuporta sa aristokrasya ng aking bansa. Ngunit ang Hari ng Inglatera ay patuloy na naghahasik ng hindi pagkakaunawaan sa pagitan namin, at ang mga mapanirang heresyang itinanim niya sa aking estado ay tumatagos kahit sa mga bilog ng simbahan sa kanilang mga sarili at sa mga tao. Ngunit ang lakas ko at ng aking mga ninuno ay nakabatay lamang sa taong-bayan at sa simbahan, at narito ako napipilitang tanungin ang aking sarili: gaano karaming oras ang inilaan para sa lakas na ito?
Ang lahat ng mga kaguluhang hinulaang ng hari sa propetikong liham na ito ay nagkatotoo, at higit pa. Ang parehong mga anak na lalaki, na ibinigay sa kanya ni Mary of Guise, ay namatay sa duyan, at si King James V, isang tao sa kalakasan ng buhay, ay hindi makapaghintay para sa tagapagmana ng korona, na bawat taon ay pinipilit siya nang higit at mas masakit. Sa huli, itinulak siya ng mga baron ng Scottish laban sa kanyang kalooban na makipagdigma sa Inglatera, na higit na nakahihigit sa lakas, upang sa paglaon, sa mapagpasyang oras, pandaraya nilang iwanan siya nang mag-isa. Sa labanan ng Solway Moss, Scotland ay hindi lamang natalo sa labanan, nawalan siya ng kanyang karangalan: nang hindi talagang lumaban, ang mga walang lider na hukbo, na iniwan ng mga pinuno ng mga angkan, ay tumakas sa pinakamalungkot na paraan; gayunpaman, ang hari mismo, ang walang hanggang kabalyero, sa mapagpasyang oras na iyon ay hindi na nakikipaglaban sa mga kaaway ng ibang tao, ngunit sa kanyang sariling kamatayan. Dahil sa init at pagod, nahiga siya sa kama sa Falkland Castle, pagod sa walang kwentang laban at masakit na buhay.
Pagkatapos, sa madilim na araw ng taglamig noong Disyembre 9, 1542, nang ang mga bintana ay natatakpan ng hamog, isang mensahero ang kumatok sa pinto at ipinaalam sa pasyente, pagod na mamatay, na siya ay may isang anak na babae, isang tagapagmana. Ngunit ang naghihirap na kaluluwa ni James V ay wala nang lakas para umasa o magsaya. Bakit hindi anak, hindi tagapagmana? Ang tiyak na kamatayan ay nakakakita lamang ng kasawian, trahedya at paghina sa lahat, at samakatuwid ay nabigo na sumagot:
"Ibinigay sa amin ng babae ang korona, kukunin ito ng babae," at ang malungkot na hulang ito ang kanyang huling mga salita.
Bumuntong-hininga, bumalik siya sa dingding at tumigil sa pagsagot sa mga tanong. Siya ay inilibing makalipas ang ilang araw, at si Mary Stuart, na halos walang oras upang makita ang mundo, ay naging tagapagmana ng kaharian.
Ang pamana na ito ay dobleng hirap: ang maging isang Stuart at Reyna ng mga Scots, dahil wala sa mga Stuart sa tronong ito ang naging masuwerte at wala sa kanila ang nagtagal dito sa loob ng mahabang panahon. Dalawang hari, sina James I at James III, ang napatay, dalawa pa, sina James II at James IV, ang nahulog sa larangan ng digmaan, at dalawa sa kanilang mga inapo, ang inosenteng anak at apo sa dugong ito, si Charles I, ay naghanda ng mas malupit na kapalaran. : ang plantsa . Wala sa ganitong uri ng Atreev ang pinagkalooban upang tamasahin ang kapunuan ng buhay, ang mga bituin ng suwerte ay hindi lumiwanag sa sinuman. Ang mga Stuart ay palaging kailangang makipaglaban sa mga panlabas na kaaway, mga kaaway sa loob ng estado at sa kanilang sarili, palagi silang napapalibutan ng pagkabalisa, at ang pagkabalisa ay nasa loob. At tulad ng hindi mapakali na sila mismo ay ang kanilang bansa, at ang pinaka-taksil doon ay ang mga dapat sana ay kabilang sa mga pinaka-tapat: mga panginoon at baron, itong malungkot at walang pigil, itong sakim at mahilig makipagdigma, itong matigas ang ulo at matigas na pamilyang kabalyero - " un pays barbare et une gent brutelle," habang si Ronsard, isang makata na naanod sa maulap na bansang ito, ay nagrereklamo nang hindi nasisiyahan. Ang pakiramdam na tulad ng mga maliliit na hari sa kanilang mga estates at kastilyo sa bansa, ang mga panginoon at baron ay arbitraryong nagmamaneho, tulad ng mga pinatay na baka, mga mag-aararo at mga pastol na sumasailalim sa kanila sa kanilang walang katapusang mga labanan at pagsalakay, dahil ang walang hanggan na mga pinunong ito ng mga angkan ay walang ibang kagalakan sa buhay maliban sa digmaan. Ang di-pagkakasundo ay ang kanilang simbuyo ng damdamin, ang selos ang nagtutulak sa kanila, at ang buong buhay nila ay iniisip lamang nila ang tungkol sa kapangyarihan. “Pera at tubo,” ang isinulat ng sugong Pranses, “ito lamang ang mga sirena na pinakikinggan ng mga panginoong Scottish. At kung kakausapin mo sila tungkol sa tungkulin sa kanilang mga prinsipe, karangalan, katarungan, kabutihan at marangal na mga gawa, kung gayon ito ay magdudulot lamang sa kanila ng hindi mapigilang pagtawa. Sa kanilang imoral na pag-aaway at pagnanakaw ay para silang mga Italian condottieri, ngunit hindi gaanong kultura at walang pigil sa kanilang indulhensiya ng mga instincts, at patuloy silang nakikipaglaban para sa karapatan ng superyoridad, lahat ng mga sinaunang at makapangyarihang mga angkan ng Gordons, Hamiltons, Arans, Maitlands, Crawfords, Lindseys, Lennoxes at Argailov. Mapayapa man silang nanginginain nang magkatabi sa kanilang mga sinaunang away, o, matapos ang isang solemne na alyansa, tinitiyak nila sa isa't isa ang panandaliang katapatan upang magkaisa laban sa isang pangatlo, patuloy na bumubuo ng mga pangkat at gang, ngunit sa kaibuturan ng kanilang mga kaluluwa lahat sila ay estranghero sa isa't isa, at lahat, sa kabila ng lahat ng pamilya o personal na ugnayan, hindi mapigilan na nagseselos at may pagkapoot sa iba. Isang bagay na pagano at barbaric ang patuloy na naninirahan sa mga ligaw na kaluluwang ito, at anuman ang tawag nila sa kanilang sarili, Katoliko man o Protestante - kahit papaano ay idinidikta sa kanila ang tubo - ngunit sa katunayan silang lahat ay mga apo ni Macbeth at Macduff, madugong mga lihim, magandang inilarawan kay Shakespeare .
At sa isang kaso lamang, ang lahat ng hindi matitinag at nagseselos na gang na ito ay nagkakaisa kaagad: sa tuwing kinakailangan na labanan ang kanilang karaniwang panginoon, ang kanilang sariling hari, sapagkat silang lahat ay pantay na hindi matiis na pagsunod at hindi kilalang katapatan. Kung ang "parcel of rascals" na ito, gaya ng pagkakatawag sa kanila ng proto-Scottish Burns, ay sumang-ayon na tiisin ang ilang ilusyon na maharlikang kapangyarihan sa kanilang mga kastilyo at ari-arian, kung gayon ito ay nangyayari lamang mula sa isang pakiramdam ng paninibugho at tunggalian sa pagitan ng mga angkan. Pinahintulutan ng mga Gordon ang mga Stuart na isuot ang korona para lamang maiwasan ang mga Hamilton na makuha ito, at ang mga Hamilton ay umalis sa tunggalian sa mga Gordon. Ngunit sa aba ng hari ng Scotland kung, tulad ng isang tunay na pinuno, ay pilit niyang pilitin ang bansa na magpasakop at dalhin ito sa kaayusan, kung siya, sa kanyang kabataang sigasig, ay maglakas-loob na salungatin ang kayabangan at kasakiman ng mga panginoon! Kung gayon ang hindi magiliw na gang na ito ay agad na magkakaisa upang bawian ang kanilang pinuno ng kapangyarihan, at kung hindi posible na gawin ito sa tulong ng isang espada, kung gayon ang punyal ng pumatay ay palaging nasa serbisyo.
Ito ay isang kalunos-lunos, puno ng pagnanasa, madilim at romantiko, tulad ng isang balad, ang maliit na kahariang isla na ito ay hinugasan ng dagat sa dulong hilaga ng Europa, at bukod pa, ito ay mahirap. Sapagkat ang lahat ng pwersa ay nalalasing sa walang hanggang digmaang isinagawa dito. Isang dakot ng mga lungsod, na mahirap tawaging mga lungsod, dahil sila ay mga bahay lamang ng mga mahihirap na nagsisiksikan sa ilalim ng proteksyon ng mga pader ng kuta, ay hindi yumaman o hindi bababa sa nagsilang ng isang maunlad na pilistinismo. At ang mga marangal na kastilyo, muli, ang makulimlim at napakalaking mga guho na tumataas sa itaas ng mga burol hanggang sa araw na ito, ay hindi matatawag na tunay na mga kastilyo, sa kanilang karangyaan at kagandahang-loob; sila ay dinisenyo para sa digmaan, conceived bilang hindi malalampasan fortresses, at hindi sa lahat sa banayad sining ng mabuting pakikitungo. Sa pagitan ng ilang malalaking pangkat at ng kanilang mga alipores, halos wala ang nakapagpapalusog, kapangyarihang bumubuo ng kapangyarihan ng malikhaing gitnang uri. Ang nag-iisang mataong lugar sa pagitan ng Tweed at ng bay kung saan dumadaloy ang ilog ay masyadong malapit sa hangganan ng Ingles, at ito ay patuloy na sinisira at sinisira ng mga pagsalakay. Ngunit sa hilaga, maaari kang gumala nang maraming oras sa mga inabandunang lawa, desyerto na pastulan o madilim na hilagang kagubatan nang hindi nakakatugon sa isang nayon, kastilyo o lungsod. Walang ganoong lugar tulad ng sa masikip na mga lupain ng Europa, na ang mga bayan ay magkatabi sa isa't isa, walang mga kalsada na magpapadali sa transportasyon at kalakalan, dito, hindi tulad ng Holland, Spain o England, ang mga barko ay hindi umaalis na kulay-bandila. pagsalakay, upang ibalik ang ginto o mga pampalasa mula sa malalayong karagatan; tulad ng sa sinaunang panahon ng patriyarkal, ang mga tao ay halos hindi nabubuhay sa pamamagitan ng pag-aanak ng tupa, pangingisda at pangangaso: ayon sa mga batas at kaugalian, kayamanan at kultura, pagkatapos ay ang Scotland ay nahuhuli sa England at Europa ng isang daang taon. Habang sa lahat ng mga lungsod sa baybayin ang mga bangko at pagpapalitan ay umunlad na sa pagsisimula ng Bagong Panahon, dito, tulad noong panahon ng Bibliya, ang lahat ng kayamanan ay sinusukat ng mga lupain at mga tupa; sampung libo sa kanila ay kay James V, ang ama ni Mary Stuart, at sila lamang ang kanyang pag-aari. Wala siyang koronang hiyas, walang hukbo, walang life guard upang matiyak ang kanyang sariling kapangyarihan, dahil hindi niya ito mabayaran, at ang Parliament, kung saan ang lahat ng desisyon ay ginawa ng mga panginoon, ay hindi kailanman papayag na ibigay sa hari nito ang tunay na paraan ng kapangyarihan. Lahat ng mayroon ang haring ito, maliban sa mga hubad na pangangailangan, ay ipinahiram o ibinigay sa kanya ng mayayamang kaalyado, France at ng Papa; lahat ng mga alpombra, lahat ng mga tapiserya, lahat ng mga chandelier sa kanyang mga silid ay binili sa kahihiyan. At ang walang hanggang kahirapan na ito ay ang abscess na umaalis sa mga pwersang pampulitika ng maganda, marangal na bansang ito. Sapagkat dahil sa kahirapan at kasakiman ng kanyang mga hari, kanyang mga kawal at panginoon, palagi siyang nananatiling bola ng dugo sa paglalaro ng ibang pwersa. Ang mga lumalaban sa hari para sa Protestantismo ay tumatanggap ng suweldo sa London, ang para sa Katolisismo at ang mga Stuart sa Paris, Madrid at Roma: lahat ng mga dayuhang kapangyarihang ito ay malugod at kusang nagbabayad para sa dugong Scottish. At ang dalawang mahusay na bansa, England at France, ay hindi pa rin malutas ang kanilang hindi pagkakaunawaan, kaya ang pinakamalapit na kapitbahay ng England ay isang kailangang-kailangan na kasosyo sa laro para sa France. Sa tuwing ang mga hukbo ng mga Ingles ay lumusot sa Normandy, agad na ibinabagsak ng France ang punyal na ito sa likod ng England; at ang mga Scots na laging handa sa digmaan ay lumalabag sa "Hangganan" at sumunggab sa kanilang "mga kaaway", kahit na sa panahon ng kapayapaan na nagbabanta ng isang seryosong banta. Ang suporta ng militar ng Scotland ay ang walang hanggang sakit ng ulo ng pulitika ng Pransya, at ito ay natural, dahil ang England, sa turn, ay palaging sabik na sirain siya, pinalala ang mga panginoon at pinapainit ang patuloy na pag-aalsa. Kaya't ang kapus-palad na bansang ito ay naging isang madugong larangan ng digmaan ng isang daang taon ng digmaan, at tanging ang kapalaran ng walang pag-aalinlangang batang ito ay sa wakas ay magpapasya sa lahat.
Ang hindi kapani-paniwalang dramatikong simbolismo ay ang labanang ito ay nagsisimula sa duyan ni Mary Stuart. Sa ngayon, ang sanggol na ito ay hindi pa rin makapagsalita, hindi makapag-isip, hindi makakaramdam, halos hindi maigalaw ang maliliit na kamay sa sobre ng isang bata - at nahawakan na ng pulitika ang hindi pa nabuong katawan nito, ang walang ulap na kaluluwa. Para sa gayon ang mapait na kapalaran ni Mary Stuart - magpakailanman na maging isang sangla sa masinop na larong ito. Hinding-hindi niya magagawang ihabi ng mahinahon ang kanyang Sarili, ang kanyang sarili, palagi siyang mabibigkas sa pulitika, magiging object ng diplomasya, laruan ng pagnanasa ng ibang tao, palaging reyna lamang, kalaban para sa korona, kakampi o isang kaaway. Sa sandaling naihatid ng sugo sa London ang parehong mga mensahe - tungkol sa pagkamatay ni James V at na ang kanyang bagong panganak na anak na babae ay naging tagapagmana at reyna ng Scotland - nang si Henry VIII, Hari ng Inglatera, ay agad na nagpasya na pakasalan ang kanyang menor de edad na anak at tagapagmana na si Edward dito. isang napakahalagang nobya; hindi pa rin nabuo ang katawan, natutulog pa ang kaluluwa ay agad na nagsimulang makipagkalakal bilang isang kalakal. Pagkatapos ng lahat, ang pulitika ay hindi kailanman isinasaalang-alang ang mga damdamin, tanging mga korona, lupain at karapatan sa pamana ang mahalaga dito. Ang mga indibidwal na tao ay hindi umiiral para sa kanya, hindi sila mahalaga laban sa backdrop ng halata at materyal na mga halaga ng pandaigdigang laro. Sa espesyal na kaso na ito, gayunpaman, ang ideya ni Henry VIII ng pagkakaroon ng tagapagmana ng Scotland na ipakasal sa tagapagmana ng Inglatera ay mabuti at maging makatao. Dahil ang walang humpay na digmaang ito sa pagitan ng magkakapatid na tao ay matagal nang nawalan ng kahulugan. Naninirahan sa parehong isla sa Karagatang Pandaigdig, na pinaghihiwalay at hinugasan ng parehong dagat, mga kamag-anak ayon sa lahi, na may katulad na mga kondisyon sa pamumuhay, ang mga tao ng England at Scotland, walang alinlangan, ay may isang gawain: upang magkaisa, at malinaw na ipaalam sa kanila ng kalikasan ang kanyang sarili. kalooban. Gayunpaman, ang paninibugho sa pagitan ng dalawang dinastiya - ang Tudors at ang Stuarts - ay humahadlang pa rin sa huling layuning ito; kung ngayon, sa pamamagitan ng pag-aasawa, ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng dalawang naghaharing bahay ay maaaring maging isang alyansa, kung gayon ang mga karaniwang inapo ng Stuarts at Tudors ay maaaring maging mga hari ng England, Scotland at Ireland sa parehong oras, at ang isang nagkakaisang Great Britain ay maaaring pumasok. sa isang mas mahalagang labanan: para sa kataas-taasang kapangyarihan ng mundo.
Anong masamang kapalaran: sa tuwing ang isang malinaw at lohikal na ideya ay biglang dumating sa isang tao sa pulitika, ang hangal na pagpapatupad ay maaaring masira ang lahat. Sa una, naging maganda ang lahat. Ang mga panginoon, na may mabilis na pagbuhos ng pera sa kanilang mga bulsa, ay masayang sumang-ayon sa kontrata ng kasal. Tuso lang yan Henry VIII maliit na ordinaryong pergamino. Napakadalas niyang nakatagpo ng pagkukunwari at kasakiman ng mga "lalaking may karangalan" na ito upang hindi malaman na ang mga hindi mapagkakatiwalaang mga kaalyado na ito ay hindi kailanman mapapatali sa isang kasunduan, at na kung sila ay inaalok ng higit pa, sila ay madaling ibenta ang anak-reyna sa tagapagmana. sa trono ng Pransya. Samakatuwid, bilang isang unang kondisyon, hiniling niya mula sa mga tagapamagitan sa bahagi ng Scotland ang agarang paglipat ng menor de edad na bata sa England. Ngunit kung ang mga Tudor ay hindi nagtitiwala sa mga Stuart, kung gayon ang mga Stuart ay walang gaanong dahilan upang kumilos sa parehong paraan patungo sa mga Tudor, at ang ina ni Mary Stuart ay higit na tutol sa kasunduang ito. Pinalaki sa isang mahigpit na pananampalatayang Katoliko, nee de Guise, ayaw niyang ibigay ang kanyang anak sa mga heresiarch, at kung hindi man ay madali siyang nakatagpo ng mga mapanganib na bitag sa kontrata. Sapagkat sa isang lihim na talata, ang mga nasuhulan na tagapamagitan sa bahagi ng Scotland ay pumirma ng isang pangako na, kung ang bata ay namatay bago ang kanilang panahon, upang mag-ambag sa katotohanan na, sa kabila nito, "lahat ng kapangyarihan at pag-aari ng kaharian" ay lumipas. kay Henry VIII: at ang isang puntong ito at pinag-isipan niya. Sapagkat mula sa isang lalaki na nagpadala na ng dalawa sa kanyang mga asawa sa plantsa, maaaring asahan na siya, upang mabilis na makakuha ng isang mahalagang mana, ay medyo mapabilis ang pagkamatay ng batang ito sa isang hindi likas na paraan; samakatuwid, ang reyna, bilang isang nagmamalasakit na ina, ay tumanggi na ilipat ang kanyang anak na babae sa London. At nangyari nga na halos naging digmaan ang matchmaking. Nagpadala si Henry VIII ng mga tropa upang agawin ang mahalagang pangako sa pamamagitan ng puwersa, at sa diwa ng hindi nakukublihang kabastusan ng panahon, ang kanyang utos sa sarili niyang hukbo ay isang halimbawa ng pinakadakilang kalupitan: “Kalooban ng Kanyang Kamahalan na ibigay ang lahat. sa apoy at espada. Sunugin ang Edinburgh sa lupa, sirain ito sa lupa kapag nakuha mo na ang lahat ng iyong makakaya mula dito, at lubusang dambongin ito ... Wasakin ang Holyrood at ang maraming mga lungsod at nayon hangga't maaari, pandarambong, sunugin at sakupin ang Lyth at lahat ng iba pa mga lungsod, walang awang patayin ang mga lalaki, babae at bata na lalaban.” Ang mga armadong gang ni Henry VIII ay sumisira sa mga hangganan tulad ng isang sangkawan ng mga Huns, ngunit sa huling sandali ang ina at anak ay pinamamahalaang maihatid sa pinatibay na kastilyo ng Stirling, at si Henry VIII ay kailangang makuntento sa isang kasunduan kung saan ang Scotland ay nagsasagawa. upang ilipat si Mary Stuart (palaging kinakalakal at ibinebenta na parang bagay) sa araw na siya ay maging sampu.
Muli, ang mga bagay ay tila gumagana para sa pinakamahusay. Ngunit ang pulitika ay palaging isang agham ng mga kontradiksyon. Siya ay naiinis sa mga simple, natural at makatwirang solusyon; walang higit na kasiyahan para sa kanya kaysa sa mga paghihirap, at hindi pagkakasundo ang kanyang elemento. Di-nagtagal, nagsimulang magtsismisan ang mga Katoliko tungkol sa kung mas mabuting ibenta ang bata - na sa ngayon ay maaari lamang kumulo at ngumiti - sa anak ng hari ng France, hindi England, at pagkatapos ng pagkamatay ni Henry VIII, walang sinuman pagnanais na matupad ang kontrata. Ngayon lamang, sa halip na ang menor de edad na si Haring Edward, ang rehente ng Inglatera, si Somerset, ay humiling na ilipat ang nobya sa London, at nang tutol ang Scotland, pinakawalan niya ang hukbo upang marinig ng mga panginoon ang tanging wika na maaari nilang parangalan: lakas. Noong Setyembre 10, 1547, sa labanan - o sa halip na masaker - sa Pinky, ang mga tropang Scottish ay natalo, na nag-iwan ng higit sa sampung libong patay sa larangan ng digmaan. Wala pang limang taong gulang si Mary Stuart, at bumubuhos na ang mga ilog ng dugo para sa kanya.
Stefan Zweig
Mary Stuart
Mary SetonJohn Knox (1505–1572), Reformed church preacher, pangunahing kalaban ni Mary Stuart
David Riccio (c. 1533–1566), musikero, sekretarya ni Mary Stuart, pinatay noong 1566
Si Pierre de Chatelard (1540–1563), makatang Pranses sa korte ni Mary Stuart, pinatay noong 1563
George Buchanan (1506–1582), humanist, tagapagturo ni James VI, may-akda ng pinaka-malisyosong lampoon kay Mary Stuart.
Henry II (1518–1559), hari ng Pransya mula 1547
Catherine de' Medici (1519–1589), ang kanyang asawa.
Francis II (1544–1560), ang kanyang panganay na anak, unang asawa ni Mary Stuart
Charles IX (1550–1574), nakababatang kapatid ni Francis II, Hari ng France pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Mula sa House of Guise:
Cardinal ng Lorraine
Claude de Guise
Francois de Guise
Du Bellay
Henry VII (1457–1509), Hari ng Inglatera mula 1485, lolo ni Elizabeth, lolo sa tuhod nina Mary Stuart at Darnley.
Si Henry VIII (1491–1547), ang kanyang anak, ay naghari mula 1509
Anne Boleyn (1507–1536), pangalawang asawa ni Henry VIII; inakusahan ng pangangalunya, ay pinatay.
Mary I (1516-1558), anak ni Henry VIII sa kasal kay Catherine ng Aragon, pagkamatay ni Edward VI (1553) - Reyna ng England.
Elizabeth (1533–1603), anak nina Henry VIII at Anne Boleyn, itinuring na hindi lehitimo noong nabubuhay pa ang kanyang ama; pagkamatay ng kanyang kapatid sa ama na si Mary (1558), umakyat siya sa trono ng Ingles.
Si Edward VI (1537–1553), anak ni Henry VIII mula sa kanyang ikatlong kasal kay Joanna Seymour, ay ipinagkasal kay Mary Stuart bilang isang bata, hari mula noong 1547.
James I (1566–1625), anak ni Mary Stuart, kahalili ni Elizabeth.
William Cecil, Lord Burghley (1520–1598), ang pinakamakapangyarihang state chancellor ni Elizabeth.
Sir Francis Walsingham (1532–1590), Kalihim ng Estado at Ministro ng Pulisya.
William Davison, Ikalawang Kalihim.
Robert Dudley, Earl ng Leicester (1532–1588), paborito ni Elizabeth, na iminungkahi niya bilang asawang si Mary Stuart.
Inangkin ni Thomas Howard (1473–1554), Duke ng Norfolk, unang maharlika ng kaharian, ang kamay ni Mary Stuart.
Si Talbot, Earl ng Shrewsbury (1528–1590), sa ngalan ni Elizabeth, ay tagapag-ingat ni Mary Stuart sa loob ng labinlimang taon.
Si Amyas Paulet, ang huling bilanggo ni Mary Stuart.
Executioner ng Lungsod ng London.
reyna anak
Si Mary Stuart ay wala pang isang linggo nang siya ay naging Reyna ng Scotland; kaya mula sa mga unang araw ang orihinal na batas ng kanyang buhay ay nagpahayag mismo - masyadong maaga, hindi pa rin alam kung paano magalak, tinatanggap niya ang mga mapagbigay na regalo ng kapalaran. Sa isang madilim na araw noong Disyembre 1542, nang makita ang kanyang kapanganakan sa Linlithgau Castle, ang kanyang ama, si James V, ay nakahiga sa kanyang kamatayan sa kalapit na Falkland. Ang hari ay tatlumpu't isang taong gulang, at siya ay nasira na ng buhay, pagod sa kapangyarihan at pakikibaka. Isang tunay na matapang na lalaki at kabalyero, likas na mahilig sa buhay, marubdob niyang iginagalang ang sining at kababaihan at minamahal ng mga tao. Kadalasan, nakadamit bilang isang karaniwang tao, dumalo siya sa mga pista opisyal sa nayon, sumayaw at nakikipagbiruan sa mga magsasaka, at ang amang bayan ay nag-iingat sa alaala ng mga awit at balad na kanyang kinatha sa mahabang panahon. Ngunit ang kapus-palad na tagapagmana ng isang kapus-palad na pamilya, namuhay siya sa mga oras ng kaguluhan sa isang matigas na bansa, at ito ang nagpasya sa kanyang kapalaran. Hinihikayat siya ng makapangyarihan, mapagmataas na kapitbahay na si Henry VIII na itanim ang reporma, ngunit si James V ay nananatiling tapat sa Katolisismo, at sinasamantala ng maharlikang Scottish ang hindi pagkakasundo na ito, na palaging sinasangkot ang masayahin, mapagmahal sa kapayapaan na hari sa mga digmaan at kaguluhan. Apat na taon bago ang kanyang kamatayan, nang hinahanap niya ang kamay ni Mary of Guise, naunawaan na ni James V kung ano ang ibig sabihin ng pagiging isang hari sa pagsuway sa mga sutil at mandaragit na angkan. “Madame,” sulat niya sa kanya na may nakaaantig na katapatan, “Ako ay dalawampu’t pitong taong gulang pa lamang, at ang buhay ay nagpapabigat na sa akin, gayundin ang aking korona ... Ulila sa maagang pagkabata, ako ay isang bilanggo ng isang ambisyosong maharlika. ; Nabihag ako ng makapangyarihang pamilya Douglas, at kinasusuklaman ko ang pangalan at ang pinakaalaala nito. Si Archibald, Earl ng Engasse, George, ang kanyang kapatid, at lahat ng kanilang mga natapon na kamag-anak ay patuloy na inilalagay ang hari ng Ingles laban sa amin, at walang sinumang maharlika sa aking bansa na hindi niya titiwali ng mga hindi marangal na pangako at suhol ng ginto. Hindi ko kailanman masisiguro ang aking kaligtasan, pati na ang aking kalooban at makatarungang mga batas ay natutupad. Ang lahat ng ito ay natatakot sa akin, Madame, at inaasahan ko ang iyong suporta at payo. Nang walang anumang paraan, nabubuhay lamang sa tulong ng hari ng Pransya at ang hindi mapagbigay na mga donasyon ng aking mayamang klero, sinisikap kong palamutihan ang aking mga kastilyo, ayusin ang mga kuta at gumawa ng mga barko. Ngunit ang aking mga baron ay nakakakita ng isang kinasusuklaman na karibal sa isang hari na talagang gustong maging hari. Natatakot ako na, sa kabila ng pagkakaibigan ng haring Pranses at ng suporta ng kanyang mga tropa, sa kabila ng katapatan ng mga tao, hindi ko matatalo ang mga baron. Hindi ako aatras sa anumang bagay upang bigyang daan ang aking bansa tungo sa katarungan at kapayapaan, at sa palagay ko ay magtatagumpay ako kung ang aking mga maharlika ay walang makapangyarihang kakampi. Ang haring Ingles ay walang kapagurang nag-uudyok ng awayan sa pagitan namin, at ang mga heresyang itinanim niya sa aking estado ay nakakaapekto sa lahat ng mga uri, kabilang ang mga klero at mga karaniwang tao. Ang tanging kapangyarihan na maasahan ko at ng aking mga ninuno mula pa noong una ay ang mga taong-bayan at ang simbahan, at tinatanong ko ang aking sarili: hanggang kailan sila magiging suporta natin?
Tunay, ito ang liham ni Cassandra - lahat ng kanyang mga nagbabantang hula ay nagkatotoo, at marami pang iba, kahit na mas malubhang sakuna ay nahuhulog sa hari. Ang parehong mga anak na lalaki, na ibinigay sa kanya ni Mary of Guise, ay namatay sa duyan, at si James V sa kanyang pinakamahusay na oras ay wala pa ring tagapagmana ng korona, na taon-taon ay mas tumitimbang sa kanya. Sa huli, isinasangkot siya ng mga masungit na baron sa isang digmaan sa makapangyarihang Inglatera, upang iwanan siya nang may kataksilan sa isang kritikal na sandali. Sa Solvay Bay, Scotland natutunan hindi lamang ang kapaitan, kundi pati na rin ang kahihiyan ng pagkatalo. Ang hukbo, na inabandona ng mga pinuno ng mga angkan, ay tumakas nang duwag, halos walang pagtutol, at ang hari, isang matapang na kabalyero, sa mahirap na oras na ito ay nakikipaglaban hindi sa isang dayuhan na kaaway, ngunit sa kanyang sariling kamatayan. Sa Falkland siya ay namamalagi, pinahihirapan ng isang lagnat, pagod sa isang mapoot na buhay at walang kabuluhang pakikibaka.
Sa madilim na araw ng taglamig na iyon noong Disyembre 9, 1542, nang magkaroon ng hindi maarok na hamog sa labas ng mga bintana, isang mensahero ang kumatok sa mga tarangkahan ng Falkland Castle. Dinala niya sa pinahirapan, kumukupas na hari ang balita na mayroon siyang anak na babae, isang tagapagmana. Ngunit sa nawasak na kaluluwa ni James V ay walang lugar para sa kagalakan at pag-asa. Bakit hindi isang anak, hindi isang tagapagmana? .. Napapahamak sa kamatayan, nakikita niya sa lahat ng dako ang kasawian, kapahamakan at walang pag-asa na kasamaan. "Ang babae ang nagdala sa amin ng korona, kasama ng babae ang mawawala sa amin," sabi niya na nagbitiw. Ang madilim na hulang ito ang kanyang huling salita. Huminga siya ng malalim, lumingon siya sa dingding at hindi na tumugon pa. Pagkalipas ng ilang araw ay inilibing siya, at si Mary Stuart, na hindi pa nakikita ang mundo, ay naging reyna.
Gayunpaman, upang maging mula sa pamilyang Stuart at, bukod pa rito, ang Reyna ng Scotland ay sinadya na magdala ng dobleng sumpa, dahil wala ni isa sa mga Stuart ang nahulog sa tronong ito upang maghari nang masaya at sa mahabang panahon. Dalawang hari - sina James I at James III - ang napatay, dalawa - sina James II at James IV - ay nahulog sa larangan ng digmaan, at dalawa sa kanilang mga inapo - ang hindi pa rin matalinong sanggol na ito at ang kanyang apo sa dugo na si Charles I - ang kapalaran ay naghanda ng isang mas kakila-kilabot na kapalaran - ang plantsa. Wala sa ganitong uri ng Atreev ang nabigyan ng pagkakataong maabot ang mga advanced na taon, ang kapalaran at ang mga bituin ay hindi pumabor sa sinuman. Sila ay walang hanggan na nakikipagdigma sa mga panlabas na kaaway, panloob na mga kaaway at sa kanilang sarili, magpakailanman na napapalibutan ng kaguluhan at nagdadala ng kaguluhan sa kanilang sarili. Hindi alam ng kanilang bansa ang mundo tulad ng hindi nila alam sa kanilang sarili. Hindi bababa sa lahat ay maaari silang umasa sa mga nasasakupan nila na dapat maging suporta ng trono - sa mga panginoon at baron, sa lahat ng madilim at malubha, mailap at walang pigil, sakim at mahilig makipagdigma, matigas ang ulo at suwail na tribo ng mga kabalyero - "un pays barbare et une gent brutelle,” gaya ng hinaing ni Ronsard, isang makata na itinapon sa lupaing ito ng ambon. Pakiramdam na tulad ng mga maliliit na hari sa kanilang mga estates at kastilyo, ang mga panginoon at baron ay nagmamaneho, tulad ng mga bakang patayan, mga mag-aararo at mga pastol na napapailalim sa kanila sa kanilang walang katapusang mga pakikipaglaban at pagsalakay ng pagnanakaw; walang limitasyong mga pinuno ng mga angkan, wala silang ibang alam na kagalakan maliban sa digmaan. Ang kanilang elemento ay hindi pagkakasundo, ang kanilang pagganyak ay inggit, ang lahat ng kanilang mga iniisip ay tungkol sa kapangyarihan. “Ang ginto at kasakiman ang tanging sirena na ang mga awit ay naririnig ng mga panginoong Scottish,” ang isinulat ng embahador ng Pransiya. "Ang ituro sa kanila kung ano ang tungkulin sa soberanya, karangalan, katarungan, marangal na mga gawa, ay nangangahulugan lamang na pukawin ang panlilibak sa kanila." Pugnacious at predatory tulad ng Italian condottieri, ngunit mas walang pigil at walang pakundangan sa pagpapakita ng kanilang mga hilig, lahat ng mga sinaunang makapangyarihang angkan na ito - Gordons, Hamiltons, Arans, Maitlands, Crawfords, Lindseys, Lenoxes at Argylls - ay palaging nag-aaway sa kanilang sarili dahil sa primacy. . Alinman sila ay humawak ng armas laban sa isa't isa sa walang katapusang pag-aaway, pagkatapos ay taimtim nilang tinatakan ang kanilang panandaliang alyansa sa solemne na "mga bono", nakikipagsabwatan laban sa ibang tao, palagi silang naliligaw sa mga gang at pangkat, ngunit hindi konektado sa anumang paraan sa isa't isa at, bilang lahat ng mga kamag-anak at in-laws, talagang naiinggit at hindi mapapantayang mga kaaway. Sa kanilang mga puso, pareho silang mga pagano at barbaro, gaano man ang tawag nila sa kanilang sarili na mga Protestante o Katoliko, depende sa kung ano ang mas kumikita para sa kanila, lahat ng parehong mga apo sa tuhod ni Macbeth at Macduff, mga madugong thean, na napakatalino na inilalarawan ng Shakespeare.
Tanging sa isang hindi matitinag na nakakainggit na grupo ay nagkakaisa - sa pakikibaka laban sa kanilang soberanya, ang hari, dahil lahat sila ay pantay na hindi matitiis sa pagsunod at hindi pamilyar sa katapatan. At kung ang "bump of scoundrels" na ito - "parcel of rascals", na binansagan sila ni Burns mula sa Scots - at magtitiis ng ilang pagkakahawig ng kapangyarihan sa kanilang mga kastilyo at iba pang ari-arian, ito ay dahil lamang sa paninibugho ng isang angkan sa isa pa. Ipinaubaya ng mga Gordon ang korona sa Stewarts dahil natatakot silang makuha ito ng mga Hamilton, at ang mga Hamilton ay dahil lamang sa inggit sa mga Gordon. Ngunit sa aba ng hari ng Scotland, kung siya sa kanyang masigasig, kabataang pagmamataas ay maging isang hari sa gawa, magpataw ng kaayusan at mabuting moral sa bansa at labanan ang kasakiman ng mga panginoon! Ang lahat ng lamok na ito na nakikipagdigma sa isa't isa ay agad na magra-rally sa paraang magkakapatid upang ibagsak ang kanilang soberanya; at kung hindi sila magtagumpay sa pamamagitan ng tabak, kung gayon ang maaasahang punyal ng pumatay ay nasa kanilang serbisyo.
Kalunos-lunos, napunit ng marahas na hilig, madilim at romantiko, tulad ng isang balagtasan, itong maliit, hiwalay, hugasan ng dagat na bansa sa hilagang labas ng Europa ay naghihirap din, dahil ito ay nauubos ng walang katapusang mga digmaan. Ilang bayan—gayunpaman, anong uri ng mga bayan ang mga ito—mga kubo lamang na nagsisiksikan sa ilalim ng proteksyon ng isang kuta! – hindi maaaring yumaman o makamit ang kaunlaran. Patuloy silang ninakawan at sinusunog. Ang mga kastilyo ng mga aristokrata, na ang madilim at marilag na mga guho ay tumataas hanggang sa araw na ito, ay hindi sa anumang paraan ay kahawig ng mga tunay na kastilyo, na ipinagmamalaki ang kanilang karilagan at karilagan ng korte; ang mga hindi masisirang kuta na ito ay inilaan para sa digmaan - hindi para sa mapayapang mabuting pakikitungo. Sa pagitan ng ilang branched na aristokratikong pamilya at ng kanilang mga alipures, ang kapaki-pakinabang na kapangyarihan ng aktibong gitnang uri, na kinakailangan para sa estado, ay wala. Ang nag-iisang rehiyong makapal ang populasyon sa pagitan ng mga ilog na Tweed at Firth ay napakalapit sa hangganan ng Ingles, at paminsan-minsan ay sinisira at sinisira ito ng mga pagsalakay. Sa hilaga, maaari kang gumala nang ilang oras sa mga malungkot na lawa, sa mga desyerto na pastulan o siksik na kagubatan, hindi nakakatugon sa isang nayon, isang kastilyo, o isang lungsod. Ang mga nayon dito ay hindi nagkakapit sa isa't isa, tulad ng sa mga bahagi ng Europa na labis ang populasyon: walang malalawak na kalsada na nagdadala ng kalakalan at muling pagbuhay sa negosyo sa bansa, o mga pagsalakay na puno ng mga pennants, tulad ng sa Holland, Spain at England, kung saan naglalayag ang mga barko. , nagmamadali sa malalayong karagatan para sa ginto at pampalasa; ang populasyon ay halos hindi nagpapakain sa sarili, na nabubuhay sa pag-aanak ng tupa, pangingisda at pangangaso, tulad ng noong sinaunang panahon; sa mga kaugalian at batas nito, sa kasaganaan at kultura, ang Scotland noong panahong iyon ay hindi bababa sa isang siglo sa likod ng Inglatera at Europa. Habang ang mga bangko at palitan ay umuusbong sa lahat ng dako sa mga daungan, dito, tulad ng sa mga araw ng Bibliya, ang yaman ay nasusukat sa dami ng lupa at tupa. Ang buong ari-arian ni James V, ang ama ni Mary Stuart, ay sampung libong tupa. Wala siyang kayamanan ng korona, ni isang hukbo, ni ang mga bantay ng buhay upang igiit ang kanyang kapangyarihan, dahil hindi niya sila kayang suportahan, at ang Parliament, kung saan ang lahat ay napagpasyahan ng mga panginoon, ay hindi kailanman magbibigay sa hari ng tunay na paraan ng kapangyarihan. Lahat ng mayroon ang hari, bilang karagdagan sa kakarampot na pagkain, ay ibinibigay sa kanya ng mayayamang kaalyado - France at ang papa; bawat karpet, bawat tapiserya, bawat kandelero sa kanyang mga silid ng palasyo at mga kastilyo ay pumunta sa kanya sa halaga ng kahihiyan.
Ang hindi maiiwasang kahirapan, tulad ng isang nagnanasang ulser, ay umuubos sa mga puwersang pampulitika ng Scotland, isang maganda, marangal na bansa. Ang kakapusan at kasakiman ng kanyang mga hari, kawal at panginoon ay ginagawa siyang laruan sa kamay ng mga dayuhang pinuno. Sinumang lumaban sa hari at para sa Protestantismo, binabayaran siya ng London; sinumang lumaban para sa Katolisismo at sa mga Stuart ay binabayaran ng Paris, Madrid at Roma; ang mga dayuhang kapangyarihan ay kusang bumili ng dugong Scottish. Ang hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawang mahusay na bansa sa kampeonato ay hindi pa rin nareresolba, kaya ang Scotland - ang pinakamalapit na kapitbahay ng England - ang kailangang-kailangan na kasosyo ng France sa laro. Sa tuwing sasalakayin ng mga tropang Ingles ang Normandy, itinutuon ng France ang punyal na ito sa likod ng England, at agad na tumawid sa hangganan ang tulad-digmaang mga Scots, na nagbabanta sa kanilang mga kaaway. Ngunit kahit sa panahon ng kapayapaan, ang mga Scots ay ang walang hanggang banta sa England. Samakatuwid, ang pagpapalakas ng pwersang militar ng Scotland ay ang unang alalahanin ng mga politikong Pranses; Ang England, sa pamamagitan ng paglalaro sa mga panginoon at pag-uudyok ng mga paghihimagsik sa bansa, ay naglalayong pahinain ang mga puwersang ito. Kaya, ang kapus-palad na bansa ay naging madugong larangan ng Hundred Years' War, at tanging ang kalunos-lunos na kapalaran ng hangal pa ring sanggol ang sa wakas ay magpapasya sa pagtatalo na ito.
Napakagandang dramatikong simbolo: ang pakikibaka ay nagsisimula sa mismong duyan ni Mary Stuart! Ang sanggol ay hindi pa rin nagsasalita, hindi nag-iisip, hindi nakakaramdam, halos hindi niya ginagalaw ang kanyang maliliit na kamay sa kanyang sobre, at ang pulitika ay mahigpit na humahawak sa kanyang hindi namumulaklak na katawan, ang kanyang inosenteng kaluluwa. Ganyan ang masamang kapalaran ni Mary Stuart, palagi siyang naaakit sa pagsusugal na ito. Hinding-hindi niya magagawang sumuko nang walang ingat sa mga hilig ng kanyang kalikasan, palagi siyang nasasangkot sa mga intriga sa politika, ginawang object ng diplomatikong mga panlilinlang, isang laruan ng dayuhang interes, siya ay palaging isang reyna o nagpapanggap sa trono, kaalyado o kaaway. Sa lalong madaling panahon ay naihatid ng messenger sa London ang parehong balita na si James V ay namatay at na siya ay may isang anak na babae, ang koronang prinsesa at reyna ng mga Scots, habang si Henry VIII ng England ay nagpasya na i-secure ang mahalagang nobya para sa kanyang sanggol na anak na si Edward; isang katawan na hindi pa nabubuo, isang kaluluwang natutulog pa, ay itinatapon na parang isang kalakal. Ngunit hindi isinasaalang-alang ng pulitika ang mga damdamin, isinasaalang-alang lamang ang mga korona, estado at mga karapatan sa mana. Ang isang indibidwal na tao ay hindi umiiral para sa kanya, wala siyang ibig sabihin kung ihahambing sa mga haka-haka at totoong layunin ng laro sa mundo. Totoo, sa partikular na kaso na ito, ang intensyon ni Henry VIII na ipakasal ang tagapagmana sa trono ng Scotland kasama ang tagapagmana ng trono ng England ay makatwiran at maging makatao. Ang patuloy na digmaan sa pagitan ng dalawang bansang magkakapatid ay matagal nang nawalan ng kahulugan. Ang mga tao ng England at Scotland, na naninirahan sa parehong isla, sa ilalim ng proteksyon at banta ng parehong dagat, na nauugnay sa pinagmulan at mga kondisyon ng pamumuhay, walang alinlangan na may isang gawain: upang magkaisa. Ang kalikasan sa pagkakataong ito ay malinaw na nagpahayag ng kalooban nito. At tanging ang tunggalian sa pagitan ng dalawang dinastiya ng Tudors at Stuarts ang pumipigil sa gawain. Kung ang kasal na ito ay nagtagumpay na gawing isang alyansa ang hindi pagkakaunawaan, ang mga karaniwang inapo ng Stuarts at Tudors ay sabay-sabay na mamamahala sa England, Scotland at Ireland, at ang isang nagkakaisang Great Britain ay maaaring magbigay ng lakas nito sa isang mas mahirap na pakikibaka para sa daigdig na kataasan.
Ngunit ganoon ang kabalintunaan ng kapalaran: sa sandaling ang isang malinaw, makatwirang ideya ay kumikislap sa pulitika bilang isang eksepsiyon, ito ay binaluktot ng hangal na pagpapatupad. Sa una, ang lahat ay parang orasan: ang mga matulungin na panginoon, na bukas-palad na binabayaran, ay kusang bumoto para sa kontrata ng kasal. Gayunpaman, ang mas matalinong Henry VIII ay hindi nasisiyahan sa isang piraso ng pergamino. Alam na alam niya ang pagpapaimbabaw at kasakiman ng mga marangal na ginoong ito, at nauunawaan niyang hindi sila maaasahan, at sa malaking halaga ay agad nilang ipagbibili ang munting reyna sa French Dauphin. Samakatuwid, hinihiling ni Henry VIII mula sa mga tagapamagitan ng Scottish, bilang unang kondisyon, ang agarang extradition ng bata. Ngunit kung ang mga Tudor ay hindi naniniwala sa mga Stuart, pagkatapos ay binabayaran sila ng mga Stuart sa uri; ang inang reyna ay lalong tutol sa kasunduan. Isang debotong Katoliko, ang anak na babae ni Guise ay ayaw ibigay ang kanyang anak sa mga apostata at mga erehe, at bukod pa, hindi nangangailangan ng maraming pananaw upang matuklasan ang isang mapanganib na bitag sa kontrata. Sa isang espesyal at lihim na sugnay, ang mga tagapamagitan ay nagsagawa, sa kaganapan ng napaaga na pagkamatay ng isang bata, upang tumulong na matiyak na ang "lahat ng kapangyarihan at kontrol ng kaharian" ay naipasa kay Henry VIII. May dapat isipin dito! Mula sa isang lalaki na nagpadala na ng dalawang asawa sa plantsa, ang lahat ay maaasahan: sa kanyang kawalan ng pasensya na angkinin ang ninanais na mana, malamang na susubukan pa rin niyang patayin ang bata sa lalong madaling panahon - at hindi sa kanyang sariling kamatayan. ; samakatuwid, tinatanggihan ng nagmamalasakit na ina ang kahilingan para sa extradition ng sanggol sa London. Ang paggawa ng posporo ay halos mauwi sa digmaan. Nagpadala si Henry VIII ng mga tropa upang sakupin ang mahalagang pangako, at ang utos na ibinigay sa hukbo ay malinaw na nagsasalita tungkol sa lantad na kawalang-katauhan ng siglo: "Inutusan ng Kanyang Kamahalan ang lahat na sunugin at tabak. Sunugin ang Edinburgh sa lupa, at sirain ito sa lupa sa sandaling maisakatuparan mo ito at dambongin ang lahat ng iyong makakaya... Plunder Holyrood at maraming mga bayan at nayon sa paligid ng Edinburgh habang nagkikita kayo sa daan; ibigay ang Leith at iba pang mga lungsod sa baha at pandarambong, at kung saan ka natitisod sa paglaban, lipulin ang mga lalaki, babae at mga bata nang walang awa.
Tulad ng mga Huns, ang mga armadong sangkawan ni Henry VIII ay sumalakay sa Scotland. Ngunit ang mag-ina ay sumilong sa napatibay na kastilyo ng Stirling sa oras, at si Henry VIII ay kailangang makuntento sa isang kasunduan kung saan ang Scotland ay nagsagawa ng pag-extradite kay Mary Stuart sa Inglatera (siya ay palaging ibinebenta at binibili tulad ng isang kalakal!) Sa araw na iyon. siya ay magiging sampung taong gulang.
Mukhang naayos na ang lahat sa pangkalahatang kasiyahan. Ngunit ang pulitika ay palaging isang agham ng mga kabalintunaan. Ang mga simple, makatwiran at natural na mga solusyon ay kakaiba sa kanya: ang paglikha ng mga paghihirap ay ang kanyang hilig, ang paghahasik ng poot ay ang kanyang pagtawag. Sa lalong madaling panahon ang partidong Katoliko ay nagsimula sa mga intriga, palihim na inaalam kung mas kumikita ba ang pagbebenta ng bata - ito ay nagbubulungan at ngumiti lamang - sa Pranses na dauphin, at pagkatapos ng pagkamatay ni Henry VIII, walang sinuman ang nag-iisip tungkol sa pagtupad sa kontrata. Ngunit ngayon, sa ngalan ng sanggol na si King Edward, hinihiling ng English regent na si Somerset ang extradition ng baby bride, at, dahil tutol ang Scotland, muli siyang nagpadala ng mga tropa, dahil ang isa ay makakausap lamang sa mga panginoon sa isang wika - ang wika ng kapangyarihan. . Noong Setyembre 10, 1547, sa labanan - o sa halip, ang masaker - sa Pinky, ang hukbong Scottish ay lubos na natalo, higit sa sampung libong bangkay ang nagkalat sa larangan ng digmaan. Wala pang limang taong gulang si Mary Stuart, at dahil sa kanya, umaagos na ang dugo na parang ilog.
Bago ang Ingles ay namamalagi walang pagtatanggol sa Scotland. Ngunit sa isang dinambong na bansa ay walang makukuha; Ang mga Tudor ay interesado sa nag-iisang kayamanan - ang bata, na nagpapakilala sa korona at sunod sa trono. Gayunpaman, sa labis na pagkabigla ng mga espiya ng Ingles, si Mary Stuart ay bigla at walang bakas na nawala mula sa Stirling Castle; kahit ang pinakamalapit na tao ay hindi alam kung saan siya itinago ng inang reyna. Ang bagong maaasahang lugar ng pagtatago ay mahusay na napili: sa gabi, ang mga tapat na tagapaglingkod, sa ilalim ng mahigpit na lihim, dalhin ang bata sa Inchmehom Monastery, nagtatago sa isang maliit na isla sa Lake Mentit - "dans les pays des sauvages", ayon sa embahador ng Pransya. . Walang isang landas na humahantong sa mga nakareserbang lugar; ang mahalagang kargamento ay inihahatid sa isang bangka patungo sa isla at doon ay ipinagkatiwala sa pangangalaga ng mga banal na monghe na hindi umaalis sa monasteryo. Dito, sa isang ligtas na kanlungan, malayo sa hindi mapakali, magulong mundo, nakatira ang isang inosenteng bata, walang alam, habang ang diplomasya, na ikinakalat ang mga lambat nito sa mga dagat at bansa, ay masigasig na nag-aalaga sa kanyang kapalaran. Para sa France ay pumapasok sa arena nang may pagbabanta upang pigilan ang England na ganap na masakop ang Scotland. Si Henry II, anak ni Francis I, ay nagpadala ng isang malakas na iskwadron sa Scotland, at ang tenyente heneral ng French auxiliary corps ay humiling sa kanyang ngalan para sa kamay ni Mary Stuart para sa batang Dauphin Francis. Ang pampulitikang hangin na umihip ng malakas at mapusok mula sa kabila ng kipot ay biglang binaligtad ang kapalaran ng bata: sa halip na maging Reyna ng Inglatera, ang munting anak na babae ng mga Stuart ay biglang itinalaga para sa Reyna ng Pransiya. Sa sandaling natapos ang isang bago at mas kumikitang kasunduan, noong Agosto 7, ang mahalagang bagay ng transaksyon, ang batang babae na si Mary Stuart, limang taong gulang, walong buwang gulang, ay isinakay sa isang barko at dinala sa France, na naibenta sa isa pang hindi pamilyar na asawa. Muli - at hindi sa huling pagkakataon - ang kalooban ng ibang tao ang magpapasiya at magbabago sa kanyang kapalaran.
Mary Stuart (1542-1587), Reyna ng Scotland (1542-1567).
Noong 1548, si Mary Stuart ay ipinadala sa France, kung saan siya ay pinalaki sa korte ng Pransya at noong 1558 ay ikinasal sa Dauphin Francis (mula noong 1559 Haring Francis II).
Pagkatapos ng kamatayan ni Mary I Tudor (1558), si Mary Stuart, bilang apo sa tuhod ni Henry VII, ay inangkin ang trono ng Ingles.
Matapos mabalo (1560), bumalik siya sa Scotland (1561), kung saan malakas ang impluwensya ng mga Calvinista. Noong una, ang Katolikong si Mary Stuart ay namumuhay nang mapayapa kasama ng mga Protestante at sa Inglatera. Gayunpaman, nang maglaon ay nagsimula siyang aktibong makipag-ugnayan sa Roma at sa mga kapangyarihang Katoliko, gayundin sa mga rebeldeng Irish. Napukaw nito ang sama ng loob ng mga panginoong Scottish, na inuudyok ng Inglatera.
Noong Hulyo 1565, pinakasalan ni Mary Stuart ang Katolikong si Henry Darnley, ngunit hindi nagtagumpay ang kasal. Noong Pebrero 10, 1567, isang grupo ng mga maharlika, sa pangunguna ng paborito ni Mary, ang Earl of Boswell, ang sumakal kay Darnley at pinasabog ang kanyang bahay.
Hindi siya sikat sa mga tao, ang kasal ay hindi rin inaprubahan ng maharlika; noong tag-araw ng 1567, nagbangon ang mga Calvinista ng isang armadong pag-aalsa.
Si Mary Stuart ay napilitang magbitiw pabor sa kanyang anak (Scottish king James VI, mula 1603 English king James G) tumakas sa England mula 1568, kung saan, sa utos ni Queen Elizabeth I, siya ay nakulong at inakusahan ng pagpatay kay Darnley. Kasabay nito, sa kaganapan ng pagkamatay ni Elizabeth, ang bihag ay nanatiling isang contender para sa trono, at ang mga Katolikong maharlika, sa kanyang tulong, ay sinubukan na ibalik ang pangingibabaw ng Simbahang Katoliko sa England.
Matapos ang pagtuklas ng isang serye ng mga pagsasabwatan laban kay Elizabeth, kung saan si Mary Stuart ay kasangkot, siya ay inilagay sa paglilitis at sinentensiyahan ng kamatayan. Si Mary Stuart ay binitay noong Pebrero 8, 1587 sa Fotheringay Castle. Kasunod nito, ang kanyang anak na si Jacob, na nagmana ng trono ng Ingles, ay nag-utos na ang bangkay ng kanyang ina ay ilibing sa Westminster Abbey.
