Kazuo Ishiguro

Ang natitirang araw

Sa alaala ni Mrs Lenore Marshall

Prologue: Hulyo 1956

Darlington Hall

Lalong nagiging mas malamang na gagawin ko na talaga ang paglalakbay na ilang araw na sa isip ko. Ang paglalakbay, ito ay dapat na nabanggit, ako ay isasagawa mag-isa, sa Mr Farraday's pinaka komportable Ford; Pupunta ako sa mga kanlurang county, na inaasahan kong magbibigay-daan sa akin na makita ang marami sa pinakamagagandang bahagi ng kanayunan ng Inglatera sa daan. Sa Darlington Hall, samakatuwid, ako ay wala sa loob ng lima o anim na araw. Ang ideya ng paglalakbay, dapat kong bigyang-diin, ay ang kay Mr. Farraday, na, ilang linggo na ang nakalilipas, personal na ginawa ang pinakamabait na alok na ito sa akin noong nililinis ko ang mga larawan sa silid-aklatan. Kung hindi ako nagkakamali, nakatayo lang ako sa step-ladder na inaalis ang alikabok sa portrait ni Viscount Wesebury nang pumasok ang may-ari na may dalang tambak na mga libro, na malamang ay ilalagay na niya sa estante. Nang makita niya ako nang personal, sinamantala niya ang pagkakataong sabihin sa akin na ginawa niya ang pinal na desisyon sa sandaling iyon na umalis papuntang Estados Unidos sa loob ng limang linggo noong Agosto-Setyembre. Nang ipahayag ito, inilagay ng may-ari ang mga libro sa mesa, umupo chaise-longue at iniunat ang kanyang mga paa. Tumingin sa akin, sinabi niya:

“Tingnan mo, Stevens, hindi ko kailangan na makulong ka sa bahay na ito sa buong oras na wala ako. Bakit hindi ka sumakay ng kotse at magmaneho sa kung saan sa loob ng ilang araw? Upang tumingin sa iyo, kaya ang natitira ay makakatulong sa iyo ng maraming kabutihan. Ang panukalang ito ay dumating sa akin nang hindi inaasahan na talagang hindi ko alam kung ano ang sasabihin. Naaalala ko na pinasalamatan ko siya para sa kanyang pag-aalala, ngunit, tila, hindi sumagot ng anumang tiyak, dahil nagpatuloy ang may-ari:

“Seryoso ako, Stevens. I really think dapat magpahinga ka. Babayaran ko ang gas mo. Kung hindi, kayong mga lalaki ay natigil sa mga lumang mansyon na ito sa buong buhay ninyo, laging abala, kaya saan kayo nakakahanap ng oras upang maglakbay sa inyong magandang bansa?

Hindi ito ang unang pagkakataon na nagsalita ang host tungkol sa paksang ito; tsaka parang naaabala talaga siya. Sa pagkakataong ito, gayunpaman, naisip ko, mismo sa hagdanan, kung paano isasagot - sumagot sa kahulugan na ang mga tao ng aming propesyon, bagaman hindi nila madalas na nakikita ang bansa, kung ang ibig sabihin nito ay mga paglalakbay sa mga county at pamamasyal, sa katunayan "makita" ang higit pa sa England kaysa sa marami pang iba, sa kabutihang palad sila ay nasa serbisyo kung saan nagtitipon ang pinakamahalagang kababaihan at mga ginoo ng estado. Syempre, lahat ng ito ay maipapaliwanag ko kay Ginoong Farraday sa pamamagitan lamang ng paglulunsad ng mga paliwanag na, ipinagbabawal ng Diyos, ay tila mapangahas. Samakatuwid, nilimitahan ko ang aking sarili sa simpleng pagsasabi:

"Nagkaroon ako ng karangalan na makita ang pinakamahusay sa England sa mga nakaraang taon, ginoo, sa loob ng mga dingding ng bahay na ito.

Marahil ay hindi ako naiintindihan ni G. Farraday, dahil nagpatuloy siya:

"Hindi talaga, Stevens. Hindi magandang tingnan ang sarili mong bansa. Kunin ang payo ko, lumabas ng bahay ng ilang araw.

Gaya ng inaasahan, hindi ko masyadong sineseryoso ang mungkahi ni G. Farraday noong panahong iyon, sa pagsasaalang-alang na ito ay isa pang pagpapakita ng hindi pamilyar ng ginoong Amerikano sa kung ano ang tinatanggap at kung ano ang hindi tinatanggap sa Inglatera. Nang maglaon, gayunpaman, binago ko ang aking saloobin sa panukalang ito, bukod pa rito, ang ideya ng isang paglalakbay sa kotse sa West Coast ay higit na nagmamay-ari sa akin. Kadalasan, siyempre, ipinaliwanag ito - at bakit ko dapat itago ito? - isang liham mula kay Miss Kenton, ang una sa halos pitong taon, maliban sa mga greeting card para sa Pasko. Hayaan akong ipaliwanag kaagad kung ano ang ibig kong sabihin; Ibig kong sabihin, ang liham ni Miss Kenton ay nagbigay sa akin ng ilang ideya tungkol sa aking mga propesyonal na gawain sa Darlington Hall. Gusto kong bigyang-diin na ang pag-aalala tungkol sa mga propesyunal na trabahong ito ay nagdulot sa akin na muling isaalang-alang ang aking saloobin sa mapagbigay na alok ng may-ari. Dito, gayunpaman, ang isang mas detalyadong paliwanag ay kinakailangan.

Ang katotohanan ay sa nakalipas na ilang buwan nakagawa ako ng ilang mga pagkakamali sa pagganap ng aking mga direktang tungkulin. Dapat sabihin na ang lahat ng mga pagkakamaling ito sa kanilang sarili ay hindi karapat-dapat ng seryosong pansin. Gayunpaman, sa palagay ko naiintindihan mo na sa isang tao na hindi sanay na pahintulutan ang gayong mga pagkakamali, ang gayong pag-unlad ng mga kaganapan ay nagdulot ng isang tiyak na pagkabalisa; Sinusubukan kong itatag ang sanhi ng mga pagkakamali, nagsimula akong magkaroon ng lahat ng uri ng nakakatakot na mga paliwanag, ngunit, tulad ng madalas na nangyayari sa mga ganitong kaso, hindi napansin ang halata. At pagkatapos lamang na isipin ang tungkol sa liham ni Miss Kenton, nakita ko ang liwanag at napagtanto ko ang isang simpleng katotohanan - ang lahat ng mga pagkakamali ng mga huling buwan ay nagmumula lamang sa hindi tamang pamamahagi ng mga tungkulin sa mga tagapaglingkod.

Si Kazuo Ishiguro ay isang 62 taong gulang na nagwagi ng Nobel Prize sa Literatura. Sasabihin sa iyo ng realist kung aling mga libro ng manunulat ang sulit na basahin hindi lamang sa "tema ng Nobel", kundi pati na rin upang makahanap ng pagbabasa na may espesyal na kapaligiran.

Sa Disyembre, ang Ingles na manunulat na nagmula sa Hapon ay maglalakbay sa Stockholm upang tumanggap ng Nobel Prize sa Literatura doon. Bilang 2017 laureate, nakuha niya ang pag-apruba ng mga literary elite sa mundo, na madalas na nagrereklamo tungkol sa lahat na pinarangalan ng parangal na ito. Gayunpaman, sa pagkakataong ito ay walang galit na mga kritisismo at akusasyon ng labis na pagpapaubaya. Kahit na ang world press ay kinilala na si Kazuo Ishiguro ay talagang karapat-dapat sa gayong parangal.

"Kung ihalo mo si Jane Austen kay Franz Kafka, makukuha natin ang prosa ng Kazuo Ishiguro, kailangan mo lang magdagdag ng kaunting Proust sa timpla," sabi ni Sarah Danius, sekretarya ng Swedish Academy, tungkol sa manunulat.

Maikling talambuhay, o ang buhay ng isang Hapon sa England

Si Kazuo Ishiguro ay ipinanganak sa pamilya ng isang oceanologist sa lungsod ng Nagasaki sa Japan. Siya ay nanirahan sa Japan sa loob lamang ng 6 na taon, na pinapanatili sa kanyang memorya ang maraming mga fragment at mga asosasyon sa kanyang katutubong tahanan. Pagkatapos ay lumipat ang maliit na Kazuo at ang kanyang mga magulang sa lungsod ng Guildford sa Britanya (ang sentro ng administratibo ng Surrey) - doon ay inanyayahan ang kanyang ama na magsaliksik sa National Institute of Oceanography.

Si Kazuo Ishiguro ay nagsasalita ng Hapon sa kanyang mga magulang at tumanggap ng kanyang edukasyon sa Ingles. Pakiramdam niya ay nabibilang siya sa ilang kultura nang sabay-sabay, kahit na hindi niya 100% Japanese o English ang nararamdaman niya.

Upang maging cosmopolitan at mas madaling maiugnay sa mga hangganan ng estado, tinulungan siya ng isang paglalakbay sa Estados Unidos at Canada, kung saan nagpunta si Kazuo ng isang taon pagkatapos ng graduation.

Pagkatapos nito, nag-aral si Kazuo Ishiguro sa Unibersidad ng Kent, kung saan noong 1978 nakatanggap siya ng bachelor's degree sa English at Philosophy. Pagkalipas ng dalawang taon, mayroon nang Master of Arts degree si Ishiguro mula sa University of East Anglia.

Bilang karagdagan sa mas mataas na edukasyon, ang karanasan ng isang social worker sa London ay nakatulong kay Kazuo na maunawaan ang tunay na diwa ng England. Nakapagtataka, ito ay si Kazuo Ishiguro na, sa kanyang mga sinulat, ay matagumpay na naihatid ang mga subtleties ng British perception, na "pinipilit" ang mga katutubong Ingles na manunulat dito.

Sa isang panayam kay Kazuo Ishiguro, minsan niyang binigyang-diin na hindi ang tanawin ng isang partikular na bansa ang mahalaga sa kanya, ngunit ang tanawin na nasa loob ng ulo ng isang tao.

Kazuo Ishiguro bilang isang manunulat ay natatangi hindi lamang dahil sa kanyang mga balak at paraan ng kanyang pagkukuwento sa unang tao. Lumilikha din siya ng ganap na magkakaibang mga libro, hindi katulad ng bawat isa, na ibang-iba sa karamihan sa mga modernong may-akda.

"Kung saan ang mga burol ay nasa ulap"

Ang unang nobela ni Ishiguro, na inilathala noong 1982. Sa loob nito, sinabi ni Kazuo ang kuwento ng isang babaeng Hapon, si Etsuko, na nakatira sa England. Ang pangunahing tauhang babae ay sumasalamin sa kanyang buhay sa Nagasaki at kung paano siya umalis sa Japan, kasama ang kanyang panganay na anak na babae na si Keiko. Mahirap para sa batang babae na umangkop sa bagong lipunan, kaya nahulog siya sa kalungkutan.

Ang aklat ni Kazuo Ishiguro ay idinisenyo sa istilo ng mga manunulat na Hapones, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang maluwag na paraan ng pagsasalaysay at, kasama ng mambabasa, na parang mula sa labas, pag-isipan ang pangunahing tauhan.

"Ang natitirang araw"

Ang The Rest of the Day ay isang nobela ni Kazuo Ishiguro na nanalo ng prestihiyosong Booker Prize.

Ang bayani ng nobela ay ang butler na si Stevens, na nag-iingat ng mga talaan na may mga kuwento tungkol sa nakaraan at sa kasalukuyan sa parehong oras. Siya, na nagsilbi sa halos buong buhay niya sa sambahayan ni Lord Darlington, ay ginagawa na ngayon ang parehong trabaho, sa parehong bahay. Ngunit ngayon ang kanyang may-ari ay isang mayamang tao mula sa Amerika.

Tinatawag ng mga kritiko ang The Remains of the Day na isa sa pinakamaraming nobelang Ingles noong ika-20 siglo. Sa loob nito, ang balangkas, wika at tradisyon ay sinusunod sa pinakamahusay na mga tradisyon ng British.

Noong 1993, inilabas ang film adaptation ng At the End of the Day, batay sa aklat ni Kazuo Ishiguro. Ang pelikula ay pinagbibidahan nina Anthony Hopkins, Emma Thompson at Hugh Grant. Ang pelikula, higit sa lahat dahil sa pagganap ng Hopkins, ay mahusay na tinanggap ng madla sa UK at USA.

"Huwag mo akong pakawalan"

Ang Don't Let Me Go ay isang science fiction na nobela. Ito ay naging bestseller sa buong mundo at kasama sa listahan ng 100 pinakamahusay na nobela sa wikang Ingles mula 1923 hanggang 2005, ayon sa Time magazine.

Ang nobela ay itinakda sa isang dystopian UK kung saan ang mga tao ay na-clone upang lumikha ng mga nabubuhay na organ donor na isang araw ay kakailanganin para sa mga transplant. Ang pangunahing karakter na si Katie ay nagkukuwento tungkol sa boarding school kung saan siya nakatira kasama ng iba pang mga donor na hindi makontrol ang kanilang sariling kapalaran.

Sa aklat na Kazuo Ishiguro ay inihayag ang tema ng malayang pagpapasya, hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan at isang pakiramdam ng tungkulin.

Kazuo Ishiguro

Inilibing na Higante

Deborah Rogers

1938–2014

Unang bahagi

Ang paikot-ikot na landas o inaantok na parang kung saan ang England ay naging sikat sa kalaunan, kailangan mong tumingin pa. Sa halip, ilang milya ang paligid, ang mga lupain ay disyerto at hindi nalilinang, paminsan-minsan ay nababalutan ng walang patid na mga landas sa mabatong kabundukan o madilim na latian. Ang mga kalsadang nanatili mula sa mga Romano, noong panahong iyon, ay kadalasang naging tuluy-tuloy na mga lubak o tinutubuan ng damo, na kadalasang humahantong sa ilang at bumubuwag doon. Ang isang nagyeyelong hamog na ulap ay nakabitin sa mga ilog at latian - isang mahusay na kanlungan para sa mga dambuhala, na noong mga araw na iyon ay nakadama ng tahanan sa mga bahaging ito. Ang mga taong nakatira sa kapitbahayan - maaari lamang hulaan kung anong desperasyon ang nagtulak sa kanila upang manirahan sa mga madilim na lugar - tiyak na natakot sa mga nilalang na ito, na ang mabigat na paghinga ay narinig mula sa mga ambon bago pa man lumitaw ang kanilang mga pangit na katawan. Ngunit ang mga halimaw na ito ay hindi nagdulot ng mga pagkabigla. Itinuturing na karaniwan ang pagkatisod sa isang dambuhala, dahil sa mga panahong iyon ay maraming iba pang mga dahilan para sa kaguluhan: kung paano kumuha ng pagkain mula sa mabato na lupa, kung paano hindi maiiwan na walang kahoy na panggatong para sa apuyan, kung paano pigilan ang isang sakit na maaaring pumatay. isang dosenang baboy sa loob lamang ng isang araw o pintura ang pisngi ng mga bata ng maberde na pantal.

Sa pangkalahatan, ang mga dambuhala ay hindi nagdulot ng maraming problema, maliban kung, siyempre, sila ay nabalisa. Kinailangan naming tiisin ang katotohanan na paminsan-minsan, marahil pagkatapos ng ilang mahiwagang awayan sa mga kamag-anak, isang galit na halimaw ang sasabog sa nayon at, gaano man ka sumigaw at kalugin ang iyong mga sandata, nagagalit, mapipinsala ang sinumang hindi magkaroon ng oras upang lumayo sa kanyang paraan. Minsan kinaladkad ng dambuhala ang isang bata sa dilim. Sa mga araw na iyon, ang isa ay kailangang maging pilosopiko tungkol sa gayong mga kalupitan.

Sa isang ganoong lugar - sa gilid ng isang malaking latian sa anino ng mga matataas na bundok - nakatira ang matatandang mag-asawa na sina Axel at Beatrice. Marahil ay hindi sila tinawag nang eksakto, o ang mga pangalan ay hindi kumpleto, ngunit hindi na kailangang gawing kumplikado ang mga bagay, at iyon ang tatawagin natin sa kanila. Masasabi kong ang mga mag-asawang ito ay namumuhay nang nag-iisa, ngunit noong mga panahong iyon, kakaunti ang namumuhay nang "nag-iisa" sa isang paraan o iba pang pamilyar sa atin. Sa paghahanap ng init at proteksyon, ang mga magsasaka ay nanirahan sa mga silungan, na marami sa mga ito ay hinukay sa gilid ng burol, na konektado sa isa't isa sa pamamagitan ng malalalim na mga daanan sa ilalim ng lupa at natatakpan na mga koridor. Ang aming matatandang mag-asawa ay nanirahan sa isa sa mga malalawak na lungga na ito - kung tawagin itong tahanan ay magiging labis na pagmamalabis - kasama ang humigit-kumulang animnapung iba pang mga naninirahan. Kung umalis ka sa butas at lumakad sa paligid ng burol sa loob ng dalawampung minuto, maaari mong maabot ang susunod na pamayanan, at, sa iyong opinyon, hindi ito naiiba sa nauna. Ngunit ang mga naninirahan mismo ay magtuturo ng maraming pagkakaiba na nagsilbing dahilan ng kanilang pagmamataas o kahihiyan. Hindi ko nais na bigyan ka ng impresyon na wala nang iba pa sa Britain noong mga panahong iyon, na sa isang panahon kung kailan umunlad ang mga kahanga-hangang sibilisasyon sa mundo, kakalabas lang natin mula sa Panahon ng Bakal. Kung maaari kang lumipat sa buong bansa sa isang kisap-mata, tiyak na makakahanap ka ng mga kastilyo na may musika, gourmet na pagkain, palakasan, o mga monasteryo na ang mga naninirahan ay nahuhulog sa agham. Ngunit walang magagawa. Kahit na sa isang malakas na kabayo sa magandang panahon, ang isa ay maaaring sumakay para sa mga araw sa dulo at hindi makita ang alinman sa isang kastilyo o isang monasteryo sa berdeng expanses. Sa karamihan ng mga kaso, makakahanap ka ng mga paninirahan tulad ng inilarawan sa itaas, at maliban kung mayroon kang dagdag na pagkain o damit na dadalhin bilang regalo, o armado sa ngipin, halos hindi mo inaasahan ang isang mainit na pagtanggap. Sayang ang pagpinta ng ating bansa sa sobrang pangit, pero ganyan ang mga pangyayari.

Ngunit bumalik sa Axel at Beatrice. Gaya ng nasabi ko na, ang matatandang mag-asawa ay nakatira sa pinakadulo ng butas, kung saan ang kanilang kanlungan ay maliit na protektado mula sa panahon at kung saan ang init mula sa apoy sa malaking bulwagan ay halos hindi umabot, kung saan ang lahat ng mga naninirahan ay nagtipon sa gabi. Marahil ay may panahon na sila ay tumira nang mas malapit sa apoy - isang panahon na sila ay nanirahan kasama ang kanilang mga anak. Sa katunayan, ito mismo ang naisip ni Axel nang, sa hindi malinaw na oras bago ang madaling araw, nakahiga siya sa kama kasama ang kanyang asawa na mahimbing na natutulog sa tabi niya, at ang kanyang puso ay lumubog sa hindi maipaliwanag na pakiramdam ng pagkawala, na pinipigilan siyang bumalik sa pagtulog .

Marahil iyon ang dahilan kung bakit tuluyang bumangon sa kama si Axl nang umagang iyon at tahimik na dumulas para maupo sa isang lumang rickety bench na nakatayo sa bukana ng butas, naghihintay sa unang sinag ng araw. Dumating na ang tagsibol, ngunit ang hangin ay naninikip pa rin sa hamog na nagyelo, maging ang balabal ni Beatrice, na inihagis ni Axel sa daan, ay hindi nakatulong. Gayunpaman, labis siyang nahuhulog sa kanyang mga pag-iisip na nang mapagtanto niya kung gaano siya nagyelo, ang mga bituin ay nawala na, ang bukang-liwayway sa abot-tanaw, at ang mga unang tunog ng mga kilig ng ibon ay narinig mula sa dapit-hapon.

Madilim pa rin ang mga pasilyo sa loob ng butas, at kinailangang hapin ni Axel ang maikling distansya sa pintuan ng kanyang silid. Ang mga pintuan sa butas ay madalas na mga arko na naghihiwalay sa mga silid mula sa koridor. Ang pagiging bukas ng naturang pag-aayos ay hindi tila sa mga naninirahan sa isang pagsalakay sa kanilang personal na espasyo, dahil salamat dito, ang init ay pumasok sa mga silid, na lumihis sa mga koridor mula sa isang malaking apoy o mas maliit na apoy, na pinahintulutan na masunog sa isang butas. Gayunpaman, dahil ang silid nina Axel at Beatrice ay napakalayo mula sa anumang uri ng apoy, mayroong isang bagay na makikilala namin bilang isang tunay na pinto - isang malaking kahoy na kuwadro na may mga sanga na nakatali sa krus, umaakyat sa mga baging at dawag, na sa bawat oras, pumapasok o pag-alis, ito ay kinakailangan upang itapon ito sa isang tabi, ngunit kung saan ay hindi ipaalam sa malamig na draft. Masaya sana si Axel kung wala ang pintong ito, ngunit sa paglipas ng panahon ay naging espesyal na pagmamalaki ito para kay Beatrice. Sa kanyang pagbabalik, madalas niyang natagpuan ang kanyang asawa na binubunot ang mga lantang mga sanga mula sa istrukturang ito at pinapalitan ang mga ito ng mga sariwang nakolekta noong nakaraang araw.

Kazuo Ishiguro(Ingles) Kazuo Ishiguro, Jap. カズオ・イシグロ ; genus. Nobyembre 8, 1954 sa Nagasaki, Japan) ay isang British na manunulat na nagmula sa Hapon.

Noong 1960, lumipat ang pamilya Ishiguro sa Britain - nagsimulang magsaliksik ang ama ni Kazuo sa National Institute of Oceanography. Nag-aral si Kazuo sa isang boys' gymnasium. Pinangarap niyang maging isang musikero, naglaro sa mga club, ngunit walang tagumpay. Natanggap ni Kazuo ang kanyang bachelor's degree mula sa University of Kent noong 1978. Isang social worker sa London. Noong 1980, nakatanggap siya ng MA mula sa University of East Anglia. Nagtapos ng Literary Seminar sa direksyon ni Malcolm Bradbury.

Nagsimula ang karerang pampanitikan ni Kazuo Ishiguro noong 1981 sa paglalathala ng tatlong maikling kwento sa antolohiya Introduction 7: Stories by New Writers. Noong 1983, ilang sandali matapos ang paglalathala ng kanyang unang nobela, siya ay hinirang para sa isang grant bilang isa sa "Best Young British Writers". Nakatanggap siya ng parehong paghihikayat para sa parehong mga tagumpay noong 1993.

Ang unang nobela, Where the Hills Are in the Haze (1982), ay tungkol kay Etsuko, isang Japanese widow na nakatira sa England. Matapos ang pagpapakamatay ng kanyang anak na babae, siya ay pinagmumultuhan ng mga alaala ng pagkawasak at muling pagtatayo ng Nagasaki. Ang pangalawang nobela ay The Artist of the Unsteady World, na, sa pamamagitan ng kwento ng artist na si Matsuji, na nabigatan ng kanyang sariling militar na nakaraan, ay nag-explore ng saloobin ng mga Hapon sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang nobelang ito ay naging libro ng taon sa UK. Ang ikatlong nobela ni Ishiguro, The Rest of the Day (1989), ay nagsasabi sa kuwento ng isang matandang mayordomo na Ingles. Ito ay isang monologue-remembrance laban sa backdrop ng paghina ng mga tradisyon, ang paparating na digmaang pandaigdig at ang pag-usbong ng pasismo. Ang nobela ay ginawaran ng Booker Prize. Kasabay nito, ang mga miyembro ng Booker Committee ay bumoto para sa nobela nang nagkakaisa, na madalang na nangyayari. Binanggit ng mga kritiko na isinulat ng mga Janones ang "isa sa pinakamaraming Ingles na nobela noong ika-20 siglo." Inihambing siya kina Joseph Conrad at Vladimir Nabokov, na nagawa ring lumikha ng mga klasiko sa isang wika maliban sa kanilang sariling wika. Ginawa ang The Remains of the Day sa isang matagumpay na pelikula na pinagbibidahan nina Anthony Hopkins at Emma Thompson. Ang pelikula sa box office ng Russia ay tinawag na "At the end of the day."

Noong 1995, inilathala ang pinakakomplikadong nobela ng Ishiguro, ang The Inconsolables. Ito ay puno ng maraming pampanitikan at musikal na mga parunggit. Ang aksyon ng nobelang ito ay nagaganap sa isang hindi pinangalanang bansa sa Central Europe at sa ating panahon, habang ang lahat ng mga nakaraang gawa ni Ishiguro ay puno ng mga alaala ng nakaraan. Ang aksyon ng nobelang When We Were Orphans (2000) ay itinakda sa Shanghai noong unang kalahati ng ika-20 siglo. Ito ang kwento ng imbestigasyon ng isang pribadong detective sa misteryosong pagkawala ng kanyang mga magulang 20 taon na ang nakakaraan. Dito ay bumalik si Ishiguro sa kanyang paboritong diskarte sa paggala noong nakaraan.

Si Ishiguro ang may-akda ng dalawang orihinal na pelikula para sa telebisyon. Siya ay miyembro ng Royal Society of Literature. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa higit sa 30 mga wika sa mundo, kabilang ang Russian ("Ang natitira sa araw", "Noong tayo ay mga ulila", "Huwag mo akong paalisin", "Kung saan ang mga burol ay nasa ulap”).

Nakatira si Kazuo Ishiguro sa London kasama ang kanyang asawa at anak na babae. Ang kanyang pinakabagong nobela ay tinatawag na Don't Let Me Go (2005). Ito ay kasama sa listahan ng 100 pinakamahusay na nobelang Ingles sa lahat ng panahon. Ayon sa Time magazine.

Mga parangal

Si Ishiguro ay ginawaran ng Whitbread Award para sa kanyang pangalawang nobela, The Artist of the Fluctuating World, at Booker Prize para sa The Remains of the Day. Bilang karagdagan, ang "Noong We were Orphans" at "Don't Let Me Go" ay nominado para sa Booker Prize.