Namatay tayo minsan at para sa lahat.
Hindi kamatayan ang kakila-kilabot, kundi mortal na pagdurusa.
Kung ito clay bukol at isang patak ng dugo
Biglang nawala - no big deal.

Rubaiyat ni Omar Khayyam

Sa kailaliman ng langit - isang baso, hindi nakikita ng mata;
Ito ay inihanda doon para sa bawat isa sa atin.
Samakatuwid, aking kaibigan, sa mga gilid ng kanyang bibig
Marahan kang yumakap pagdating ng iyong oras.

Rubaiyat ni Omar Khayyam

Walang sinuman ang nakatuon sa mga misteryo ng kawalang-hanggan,
Walang tumawid sa hindi nakikitang hadlang.
Ang mag-aaral ay walang kapangyarihan, ang guro ay walang kapangyarihan din:
Mula sa isang mortal na ina, isinilang ang bawat isa sa atin.

Rubaiyat ni Omar Khayyam

Sa isang banda ay mga bulaklak, sa kabilang banda - isang permanenteng baso,
Magpista kasama ang iyong minamahal, nakalimutan ang tungkol sa buong sansinukob,
Hanggang sa ang buhawi ng kamatayan ay biglang pumutol sa iyo,
Tulad ng mga talulot ng rosas, isang kamiseta ng mortal na buhay.

Rubaiyat ni Omar Khayyam

Mga hari, naging alabok at alikabok ang mga hari
Lahat na nakatago sa kalaliman ng lupa,
Makikitang lasing sila sa alak na nakalalasing,
Upang hindi sila makabangon hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

Rubaiyat ni Omar Khayyam

Nakikita ko ang isang magulong lupain - ang tirahan ng mga kalungkutan,
Nakikita ko ang mga mortal na nagmamadali sa kanilang libingan,
Nakikita ko ang mga maluwalhating hari, mga dilag na mukha ng buwan,
Nagniningning at nagiging biktima ng mga uod.

Rubaiyat ni Omar Khayyam

Sa tubig ng hindi pag-iral, ang aking embryo ay nahasik,
Sa apoy ng pagdurusa ay nag-aalab ang mapanglaw kong diwa;
Tulad ng hangin, nagmamadali ako mula sa dulo hanggang sa dulo ng sansinukob
At sa isang dakot na lupa ay tatapusin ko ang pangarap ko sa buhay.

Rubaiyat ni Omar Khayyam

Hanggang sa Saturn, hinanap ko ang liwanag ng Diyos.
Nagawa niyang mahanap ang sagot sa lahat ng mga bugtong sa kanya,
Pinamamahalaang upang malampasan ang lahat ng mga bono at mga hadlang,
Tanging ang buhol mo, O kamatayan, ang hindi ko nakalatag, hindi!

Noong Mayo 18, pinarangalan natin ang alaala ng dakilang palaisip at makata ng Persia. Siya ay isinilang noong 1048 at kilala sa buong mundo bilang isang pilosopo, doktor, astronomo, matematiko at pag-ibig sa buhay.

Siya ay naging tanyag sa pagpapaliwanag ng kanyang mga saloobin sa buhay, pag-ibig, kaligayahan at malalim karunungan sa poetic aphorisms - quatrains "Rubai". Bumaba sila sa amin at naiintindihan at malapit sa mga tao pagkatapos ng maraming siglo. Ang kanyang mga pahayag ay direktang tumagos sa mga puso, nakakatulong upang magbago at mamuhay ng tama. Simple lang sila, mabait at madalas nakakatawa. Inaalok ko sa iyo ang pinakamaliwanag na quote ng mahusay na manunulat.

Ang mas mababang kaluluwa ng isang tao,

mas mataas ang ilong.

Idinikit niya ang kanyang ilong doon

Kung saan ang kaluluwa ay hindi pa matured.

………………………

Ang layunin ng lumikha at ang rurok ng paglikha ay tayo.

Karunungan, katwiran, ang pinagmulan ng pananaw - tayo

Ang bilog na ito ng uniberso ay parang singsing. —

Mayroon itong faceted na brilyante, walang duda kami

……………………………….

Narito muli ang araw ay naglaho, tulad ng isang mahinang halinghing ng hangin,

Mula sa aming buhay, kaibigan, siya ay nahulog ng tuluyan.

Pero hangga't nabubuhay ako, hindi ako mag-aalala

Tungkol sa araw na lumipas, at sa araw na hindi ipinanganak

………………………………..

Wala kang kontrol sa bukas ngayon

Ang iyong mga plano ay masisira ng pagtulog bukas!

Mabubuhay ka ngayon kung hindi ka baliw.

Hindi ka walang hanggan, tulad ng lahat ng bagay sa mundong ito.

…………………………………….

Isang binunot na bulaklak ang dapat ibigay,

nagsimulang tula - natapos,

at ang minamahal na babae ay masaya,

Kung hindi, hindi ka dapat kumuha ng isang bagay na hindi mo kayang bayaran.

……………………………………

Upang mangyaring kapalaran, ito ay kapaki-pakinabang upang sugpuin ang bulungan.

Upang pasayahin ang mga tao, kapaki-pakinabang ang isang nakakabigay-puri na bulong.

Madalas kong sinubukang maging tuso at tuso,

Ngunit sa tuwing inilalagay ng aking kapalaran ang aking karanasan sa kahihiyan.

……………………………………..

Ang katotohanan at kasinungalingan ay pinaghihiwalay ng distansya

Malapit sa lapad ng isang buhok.

Kung sino ang matalo sa buhay, higit pa ang kanyang makakamit.

Ang isang pood ng asin na kumain ay higit na pinahahalagahan ang pulot.

Kung sino ang lumuluha, taimtim siyang tumatawa.

Sino ang namatay, alam niya na siya ay buhay!

……………………………..

Gaano kadalas, nagkakamali sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin.

Sinusubukang pasayahin ang mga estranghero, kung minsan ay tumatakbo tayo mula sa ating kapwa.

Itinataas natin ang mga hindi karapat-dapat sa atin, ngunit ipinagkanulo natin ang pinakamatapat.

Sino ang nagmamahal sa atin nang labis, tayo ay nagkasala, at tayo mismo ay naghihintay ng paghingi ng tawad.

………………………….

Oh, kung araw-araw ay mayroon akong isang tinapay,

Sa itaas na bubong at isang katamtamang sulok, saanman

Walang panginoon, walang alipin!

Pagkatapos ay maaari mong pagpalain ang langit para sa kaligayahan.

…………………………….

Huwag inggit sa isang malakas at mayaman,

Ang pagsikat ng araw ay palaging sinusundan ng paglubog ng araw.

Sa buhay na ito ay maikli, katumbas ng isang hininga.

Tratuhin ang isang ito para sa upa.

Upang mabuhay nang matalino, kailangan mong malaman ang maraming.

Dalawang mahalagang tuntunin na dapat tandaan upang makapagsimula:

mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng kahit ano

at mas mabuti nang mag-isa kaysa may kasama lang.

…………………………

Sino sa atin ang hindi naghihintay sa huling, Huling Paghuhukom,

Saan ibibigkas sa kanya ang isang matalinong pangungusap?

Magpapakita tayo sa araw na iyon, kumikinang sa kaputian:

Kung tutuusin, lahat ng taong maitim ang mukha ay hahatulan.

…………………………..

Saglit, saglit - at ang buhay ay lilipas ...

Hayaang kumislap ang sandaling ito sa saya!

Mag-ingat, dahil ang buhay ay ang diwa ng paglikha

Habang ginagastos mo ito, lilipas din ito.

……………………………….

Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa

Maaari mong akitin ang isang lalaki na may isang maybahay

pero hindi mo kayang ligawan ang lalaking may babaeng mahal.

………………………………

Sa isang minamahal, kahit na mga kapintasan ay ginusto,

at sa hindi minamahal, kahit ang mga birtud ay nakakairita.

…………………………..

Siya na mula sa kabataan ay naniniwala sa kanyang sariling isip,

Siya ay naging, sa pagtugis ng katotohanan, tuyo at madilim.

Ang pag-angkin mula pagkabata hanggang sa kaalaman sa buhay,

Hindi naging ubas, naging pasas.

……………………………..

Ang pinanghihinaan ng loob ay namamatay nang maaga.

Ang pag-ibig ay maaaring gawin nang walang katumbasan, ngunit ang pagkakaibigan - hindi kailanman.

……………………….

Sa halip na ginto at perlas na may amber

Pipili tayo ng isa pang kayamanan para sa ating sarili:

Hubarin ang iyong damit, takpan ang iyong katawan ng basura,

Ngunit kahit na sa kahabag-habag na basahan - manatiling hari!

…………………………..

Ang hindi naghanap ng landas ay malamang na hindi maipakita ang landas.

Kumatok at magbubukas ang pinto sa tadhana!

………………………….

Kung kaya mo, huwag mag-alala tungkol sa oras ng pagtakbo,

Huwag pasanin ang iyong kaluluwa sa nakaraan o sa hinaharap.

Gumugol ng iyong mga kayamanan habang ikaw ay nabubuhay;

Kung tutuusin, gayunman, sa mundong iyon ay magmumukha kang mahirap.

………………………………….

Kung ikaw ay naging alipin ng saligang pagnanasa -

Ikaw ay walang laman sa katandaan, tulad ng isang abandonadong bahay.

Tingnan mo ang iyong sarili at isipin

Sino ka, nasaan ka at saan ka susunod?

………………………………..

Bumangon tayo sa umaga at makipagkamay sa isa't isa,

Kalimutan natin sandali ang ating kalungkutan,

Langhap ang hangin ngayong umaga nang may kasiyahan

Sa buong dibdib, habang humihinga pa tayo, huminga tayo!

…………………………………..

Sa madilim na mundong ito, isaalang-alang lamang ang espirituwal na kayamanan na totoo,

dahil hinding-hindi ito bababa.

……………………………..

Maliit lang ang dila ng tao, pero ilang buhay ang sinira niya.

Ang paglaki sa kaluluwa ng pagtakas ng kawalang pag-asa ay isang krimen.

………………………..

Mabuhay ngayon, at ang kahapon at bukas ay hindi gaanong mahalaga sa makalupang kalendaryo.

………………………..

Huwag magreklamo tungkol sa sakit - iyon ang pinakamahusay na gamot.

………………………..

Maging masaya sa sandaling ito.

Ang sandaling ito ay ang iyong buhay.

…………………………..

Sa mundong ito ng mga tanga, hamak, mangangalakal

Isara mo ang iyong mga tainga, matalino, itikom mo ang iyong bibig nang ligtas,

Isara ang iyong mga talukap ng mata - mag-isip lamang ng kaunti

Tungkol sa kaligtasan ng mga mata, dila at tainga!

………………………………

Huwag kalimutan na hindi ka nag-iisa: at sa pinakamahirap na sandali, ang Diyos ay nasa tabi mo.

Ang ilang paghingi ng tawad ay hindi gaanong nakakumbinsi kaysa sa isa.

………………………..

Wag mong sabihing babaero ang lalaki.

Kung siya ay monogamous, kung gayon ang iyong turn ay hindi darating.

…………………………

O pantas! Kung ito o ang tanga

Tumatawag ng madaling araw sa hatinggabi na kadiliman, -

Maging pipi at huwag makipagtalo sa mga hangal.

Ang bawat isa na hindi isang tanga ay isang freethinker at isang kaaway!

………………………………….

At sa isang kaibigan at isang kaaway, dapat kang maging mabuti!

Kung sino ang likas na mabait, hindi ka makakahanap ng malisya sa kanya.

Saktan ang isang kaibigan - gumawa ka ng isang kaaway,

yakapin ang kaaway - makakahanap ka ng isang kaibigan.

………………………….

Huwag humingi ng pag-ibig, walang pag-asa na nagmamahal,

Huwag gumala sa ilalim ng bintana ng hindi tapat, nagdadalamhati.

Tulad ng mga mahihirap na dervishes, maging malaya -

Baka sakaling mahalin ka nila.

……………………………

Ako ay nagtayo ng isang nakatagong silid para sa kaalaman,

Mayroong ilang mga sikreto na hindi maintindihan ng aking isip.

Isa lang ang alam ko: wala akong alam!

Narito ang aking huling mga iniisip

…………………………

Ano para sa pangkalahatang kaligayahan upang magdusa sa walang pakinabang

Mas mabuting magbigay ng kaligayahan sa isang taong malapit.

Mas mainam na itali ang isang kaibigan sa iyong sarili nang may kabaitan,

Paano palayain ang sangkatauhan mula sa mga tanikala.

………………………..

Maging madali sa mga tao.

Nais mo bang maging mas matalino -

huwag kang manakit sa iyong karunungan.

Ang mas masahol pa sa atin ang nag-iisip sa atin ng masama,

at ang mga mas magaling sa atin... Sila ay sadyang wala sa atin.

…………………………..

Binabago natin ang mga ilog, bansa, lungsod.

Iba pang mga pinto. Bagong Taon.

At hindi natin maiiwasan ang ating sarili,

at kung lalayo ka - sa wala lang.

……………………………..

Sa pansamantalang mundo, ang kakanyahan nito ay pagkabulok,

Huwag sumuko sa mga hindi mahalagang bagay sa pagkabihag,

Isaalang-alang lamang ang omnipresent na espiritu na umiiral sa mundo,

Alien sa anumang materyal na pagbabago.

…………………………….

Huwag hayaan ang iyong sarili na malugmok ng papuri -

Ang tabak ng kapalaran ay nakataas sa itaas ng iyong ulo.

Gaano man katamis ang kaluwalhatian, ngunit handa na ang lason

Sa kapalaran. Mag-ingat sa pagkalason sa halva!

………………………………

Ang pagiging maganda ay hindi nangangahulugan na sila ay ipinanganak,

Pagkatapos ng lahat, maaari tayong matuto ng kagandahan.

Kapag ang isang lalaki ay maganda sa kaluluwa -

Anong hitsura ang makakapantay sa kanya?

Kami ay pinagmumulan ng saya - at minahan ng kalungkutan.

Kami ay isang imbakan ng dumi - at isang purong bukal.

Ang tao, parang sa salamin, maraming mukha ang mundo.

Siya ay hindi gaanong mahalaga - at siya ay napakahusay!

Hindi na tayo mabubuhay sa mundong ito
huwag makipagkita sa mga kaibigan sa hapag.
Abangan ang bawat lumilipad na sandali -
huwag mo na siyang hintayin mamaya.

……………………………..

Sa tingin ko, mas mabuting mag-isa

Paano ibigay ang init ng kaluluwa sa "isang tao".

Nagbibigay ng hindi mabibiling regalo sa sinuman,

Ang pagkakaroon ng nakilala na isang katutubo, hindi mo magagawang magmahal.

………………………..

Hindi ba nakakatawa ang mag-ipon ng isang sentimos sa isang buong siglo,
Kung hindi mo kayang bilhin ang buhay na walang hanggan?
Ang buhay na ito ay ibinigay sa iyo, aking mahal, para sa isang sandali, -
Subukang huwag mag-aksaya ng oras.

Ang pagbibigay sa iyong sarili ay hindi katulad ng pagbebenta.
At sa tabi ng pagtulog - ay hindi nangangahulugang matulog.
Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan na patawarin ang lahat.
Hindi ibig sabihin ng hindi malapit ay hindi magmahal.

Huwag gumawa ng masama - babalik ito tulad ng isang boomerang,
Huwag dumura sa balon - iinom ka ng tubig,
Huwag mong insultuhin ang taong mababa ang ranggo,
At biglang kailangan mong humingi ng isang bagay.
Huwag mong ipagkanulo ang iyong mga kaibigan, hindi mo sila mapapalitan
At huwag mawala ang iyong mga mahal sa buhay - hindi ka babalik,
Huwag magsinungaling sa iyong sarili - sa paglipas ng panahon ay susuriin mo
Na pinagtaksilan mo ang sarili mo sa kasinungalingang ito.

Kung nagustuhan mo at nakatulong ang artikulong ito, mangyaring mag-iwan ng komento sa ibaba nito at ibahagi sa iyong mga kaibigan. Ang iyong opinyon ay mahalaga sa may-akda ng site.
Salamat nang maaga, Elena Fateeva.

Ang mga antipirina para sa mga bata ay inireseta ng isang pedyatrisyan. Ngunit may mga emergency na sitwasyon para sa lagnat kapag ang bata ay kailangang bigyan ng gamot kaagad. Pagkatapos ay inaako ng mga magulang ang responsibilidad at gumamit ng mga gamot na antipirina. Ano ang pinapayagang ibigay sa mga sanggol? Paano mo mapababa ang temperatura sa mas matatandang bata? Anong mga gamot ang pinakaligtas?

Hangga't may mga tao, tiyak na magtatanong sila tungkol sa kahulugan ng buhay, layunin ng tao, pag-ibig, kaalaman sa mundo, Diyos, mga relasyon ... At ang mga sagot sa nag-aalab na mga tanong na ito ay matatagpuan sa balon ng karunungan. mula kay Omar Khayyam. Ipinakita namin sa iyo ang 15 sa kanyang pinakamakapangyarihang mga pahayag tungkol sa kaligayahan at pagmamahal ng tao.

Nakatira sa relihiyosong Silangan, sinasalamin ni Omar Khayyam ang Diyos, ngunit determinadong tinatanggihan ang lahat ng dogma ng simbahan. Ang kanyang kabalintunaan at malayang pag-iisip ay makikita sa rubaiyat. Sinuportahan siya ng maraming makata sa kanyang panahon, ngunit dahil sa takot sa pag-uusig dahil sa malayang pag-iisip at kalapastanganan, iniugnay din nila ang kanilang mga gawa kay Khayyam.

Si Omar Khayyam ay isang humanist, para sa kanya ang isang tao at ang kanyang kapayapaan ng isip ay higit sa lahat. Pinahahalagahan niya ang kasiyahan at kagalakan ng buhay, ang kasiyahan sa bawat minuto. At ang kanyang istilo ng presentasyon ay naging posible upang maipahayag ang hindi masasabi nang malakas sa payak na teksto.

15 malalim at hindi malalampasan na si Omar Khayyam ay sumipi tungkol sa tao, kaligayahan at pag-ibig:

Ang pagiging maganda ay hindi nangangahulugan na sila ay ipinanganak,
Pagkatapos ng lahat, maaari tayong matuto ng kagandahan.
Kapag ang isang lalaki ay maganda sa kaluluwa -
Anong hitsura ang makakapantay sa kanya?

Inaabot niya gamit ang kanyang ilong kung saan hindi pa matured ang kanyang kaluluwa.
Kung sino ang matalo sa buhay, higit pa ang kanyang makakamit.
Ang isang pood ng asin na kumain ay higit na pinahahalagahan ang pulot.

Kung sino ang lumuluha, taimtim siyang tumatawa.

Sino ang namatay, alam niya na siya ay buhay!

Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana.
Ang isa ay nakakita ng ulan at putik.

Ang isa ay berdeng mga dahon,

Ang tagsibol at ang langit ay bughaw.
Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana...

Kami ay pinagmumulan ng saya - at minahan ng kalungkutan.

Kami ay isang imbakan ng dumi - at isang purong bukal.
Ang tao, parang sa salamin, maraming mukha ang mundo.
Siya ay hindi gaanong mahalaga - at siya ay napakahusay!

Gaano kadalas, nagkakamali sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin.

Sinusubukang pasayahin ang mga estranghero, kung minsan ay tumatakbo tayo mula sa ating kapwa.
Itinataas natin ang mga hindi karapat-dapat sa atin, ngunit ipinagkanulo natin ang pinakamatapat.
Sino ang nagmamahal sa atin nang labis, tayo ay nagkasala, at tayo mismo ay naghihintay ng paghingi ng tawad.

Hindi na tayo mabubuhay sa mundong ito

Hindi na kami magkikita ng mga kaibigan sa hapag.
Abangan ang bawat lumilipad na sandali -
Huwag na huwag mo siyang hintayin mamaya.

Ang bukang-liwayway ay palaging sinusundan ng paglubog ng araw.
Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga,
Tratuhin ang isang ito para sa upa.

Sa tingin ko, mas mabuting mag-isa

Paano ibigay ang init ng kaluluwa sa "isang tao".
Nagbibigay ng hindi mabibiling regalo sa sinuman,
Ang pagkakaroon ng nakilala na isang katutubo, hindi mo magagawang magmahal.

Hindi ba nakakatawa ang mag-ipon ng isang sentimos sa isang buong siglo,

Kung hindi mo kayang bilhin ang buhay na walang hanggan?
Ang buhay na ito ay ibinigay sa iyo, aking mahal, para sa isang sandali, -
Subukang huwag mag-aksaya ng oras.

Ang pagbibigay sa iyong sarili ay hindi katulad ng pagbebenta.

At sa tabi ng pagtulog - ay hindi nangangahulugang matulog.
Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan na patawarin ang lahat.
Hindi ibig sabihin ng hindi malapit ay hindi magmahal.

Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may kabit, ngunit hindi mo kayang ligawan ang isang lalaki na may babaeng mahal niya.

Upang mabuhay nang matalino, kailangan mong malaman,

Dalawang mahalagang tuntunin na dapat tandaan upang makapagsimula:

At mas mabuti nang mag-isa kaysa may kasama lang.

Huwag gumawa ng masama - babalik ito tulad ng isang boomerang,

Huwag dumura sa balon - iinom ka ng tubig,
Huwag mong insultuhin ang taong mababa ang ranggo,
At biglang kailangan mong humingi ng isang bagay.

Huwag mong ipagkanulo ang iyong mga kaibigan, hindi mo sila mapapalitan

At huwag mawala ang iyong mga mahal sa buhay - hindi ka babalik,
Huwag magsinungaling sa iyong sarili - sa paglipas ng panahon ay susuriin mo
Na pinagtaksilan mo ang sarili mo sa kasinungalingang ito.

Ang isang pinutol na bulaklak ay dapat iharap, ang isang tula ay dapat makumpleto, at ang minamahal na babae ay dapat na masaya, kung hindi, ito ay hindi nagkakahalaga ng pagkuha ng isang bagay na lampas sa iyong kapangyarihan.

Kung ang isang estranghero ay tapat sa akin, siya ay aking kapatid.
Ang hindi tapat na kapatid ay ang aking kaaway, sumpain siya ng isang daan ulit.
Minsan mas mapanganib ang mga gamot kaysa sa lason.
Ang mga sakit kung minsan ay nagpapagaling ng lason.

Pumasok ako sa mosque nang mapagpakumbaba, nakayuko ang ulo,
Para bang para sa panalangin ... ngunit ang plano ay iba:
Dito ko ninakaw ang alpombra nang hindi mahahalata sa huling pagkakataon;
At napagod na siya, gusto ko ng isa pa.

Ang mga taong tumutugon ay ihahambing ko sa mga salamin.
Nakakalungkot na hindi nakikita ng mga salamin ang kanilang sarili!
Upang makita ang iyong sarili nang malinaw sa iyong mga kaibigan,
Una, tumayo sa harap ng iyong mga kaibigan bilang salamin.

Ang pagiging maganda ay hindi nangangahulugan na sila ay ipinanganak,
Pagkatapos ng lahat, maaari tayong matuto ng kagandahan.
Kapag ang isang tao ay maganda sa kaluluwa -
Anong hitsura ang makakapantay sa kanya?

Alalahanin ang usapan ng karamihan - ang hangin, ingay lang!
Yaong patuloy na nagbibigay ng kagalakan sa kaluluwa,
Huwag kailanman sirain, nakikinig sa walang laman na paninirang-puri, -
Ang mundo, tulad natin, ay nagpapanatili ng maraming alaala!

Si Khayyam ay sinisiraan sa dami ng mga sprees
At bilang halimbawa, binibigyan siya ng mga asawang hindi umiinom.
Ang iba pang mga bisyo ay magiging kapansin-pansin -
Sino ang magmumukhang matino sa mga mapagkunwari na ito?!

Ang Lumikha ay lumikha ng dalawang Kaabas para sa pananampalataya para sa atin -
Ang pagiging at mga puso, ito ang korona ng pananampalataya.
Sambahin ang Kaaba ng mga Puso hangga't kaya mo
Sa itaas ng libu-libong Kaaba - at isa sa mga puso!

Ikaw ay isang ateista sa kaluluwa na may Kasulatan sa iyong kamay,
Kahit kabisado ang mga letra sa bawat linya.
Sa walang kabuluhan ay tumama ka sa lupa gamit ang iyong ulo,
Mas mahusay na tumama sa lupa sa lahat ng bagay na nasa iyong ulo.

Huwag kang matakot, kaibigan, ang kahirapan ngayon!
Panigurado, buburahin sila ng panahon.
May isang minuto, bigyan ito ng kasiyahan,
At kung ano ang susunod, hayaan itong dumating!

Makakasama ka ng palalong matalinong mga asno,
Subukang magpanggap na isang asno nang walang salita,
Para sa lahat na hindi asno, ang mga tanga
Inakusahan kaagad ng pagsira sa mga pundasyon.

Pinahihirapan ang mga kagandahan ng edad. Alisin ang gulo
Yung maaninag ang talukap ng mata at matigas ang labi.
Makasama ang iyong minamahal na lambing: ang kagandahan ay nawawala,
Sa mukha nag-iiwan ng mga bakas ng pagdurusa.

Ang pagkakaroon ng mga paghihirap, ikaw ay magiging isang malayang ibon.
At ang patak ay magiging isang perlas sa perlas-piitan.
Ibigay ang iyong kayamanan at ito ay babalik sa iyo.
Kung walang laman ang tasa, bibigyan ka nila ng inumin.

Sabi nila, mapupunta ang mga lasenggo sa impyerno.
Lahat ng kalokohan! Kung ang mga umiinom ay ipinadala sa impiyerno
Oo, lahat ng babaeng mahilig pumunta doon pagkatapos nila,
Walang laman bilang isang palad, ang iyong hardin ng paraiso ay magiging.

Hindi na tayo mabubuhay sa mundong ito
Hindi na kami magkikita ng mga kaibigan sa hapag.
Abangan ang bawat lumilipad na sandali -
Huwag na huwag mo siyang hintayin mamaya.

Sa mga lumipas na sa mundo pataas at pababa,
Sa mga itinalagang hanapin ng Lumikha,
May nakahanap na ba ng ganito?
Ano ang hindi natin alam at ano ang nakinabang sa atin?

Well, kung ang iyong damit ay walang butas.
At hindi kasalanan ang mag-isip tungkol sa pang-araw-araw na tinapay.
At lahat ng iba pa ay hindi kinakailangan para sa wala -
Ang buhay ay mas mahalaga kaysa sa kayamanan at karangalan ng lahat.

Ang iyong pagkatao ay isang sandali ng mas mataas na buhay, naiiba,
Ang iyong pagkalasing ay mula sa hindi makalupa na baging,
Plunge ulo sa kwelyo ng pagmuni-muni!
Ang iyong kamay ay extension ng kamay ng isa.

Sabi nila may impyerno.
Naglalaman ito ng dagta at apoy, sabi nila.
Ngunit dahil ang lahat ng magkasintahan ay nasa impiyerno,
Kaya medyo walang laman ang langit.

Huwag tumubo sa puso ng kalungkutan,
Alamin ang aklat ng kagalakan sa puso,
Uminom, kaibigan, mamuhay ayon sa dikta ng puso:
Ang limitasyon ng oras para sa kamatayan ay hindi alam.

Mag-ingat - malapit na ang kapalaran ng kontrabida!
Ang espada ng oras ay matalas - huwag maging isang skygazer!
Kapag ang tadhana ay naglagay ng halva sa iyong bibig,
Mag-ingat - huwag kumain: naglalaman ito ng asukal na may halong lason!

Ang maharlika sa pamamagitan ng pagdurusa, kaibigan, ay ipinanganak,
Upang maging isang perlas - ibinibigay ba ang bawat patak?
Maaari mong mawala ang lahat, iligtas lamang ang iyong kaluluwa, -
Ang tasa ay mapupuno muli, ito ay magiging alak.

Ang pagiging isang mahirap na dervish, maaabot mo ang taas.
Napunit ang iyong puso sa dugo, maaabot mo ang taas.
Malayo, walang laman na mga pangarap ng magagandang tagumpay!
Sa pamamagitan lamang ng pagkaya sa iyong sarili - maaabot mo ang taas!

Pinag-uusapan ko lang ang tungkol sa akin:
Na mayroong maraming iba't ibang mga bagay sa buhay, at sa loob nito
Dapat nating makita ang lahat ng kulay ng buhay at buhay,
Para hindi maiwan sa wala.

Puso! Hayaan ang tuso, nagsasabwatan sa parehong oras,
Ang alak ay hinahatulan, sabi nila, ito ay nakakapinsala.
Kung nais mong hugasan ang iyong kaluluwa at katawan -
Makinig sa tula nang mas madalas habang umiinom ng alak.

Gaano katindi ang kailangan para sa isang perlas -
Kaya ang pagdurusa ay kailangan para sa kaluluwa at isip.
Nawala mo na ba ang lahat, at ang kaluluwa ay walang laman? -
Ang tasang ito ay mapupuno muli nang mag-isa!

Sino tayo - mga puppet sa mga string, at ang ating puppeteer - ang kalangitan.
Pinangungunahan niya ang kanyang pagganap sa isang malaking booth.
Siya ngayon ay nasa karpet ng buhay na magpapalundag sa atin,
At pagkatapos ay isa-isa niyang tatanggalin sa kanyang dibdib.

Kayamanan, walang salita, hindi pinapalitan ang isip,
Ngunit para sa mga mahihirap, kahit ang langit sa lupa ay isang bilangguan.
Iniyuko ng pulubing violet ang kanyang mukha, at ang rosas
Laughs: ang kanyang bag ay puno ng ginto.

Magkaroon ng mas maliliit na kaibigan, huwag palawakin ang kanilang bilog.
At tandaan: mas mabuting magkaroon ng malapit, malayong kaibigan.
Tumingin ng mahinahon sa lahat ng nakaupo sa paligid.
Kung kanino ka nakakita ng suporta, bigla mong makikita ang kalaban.

Kung gaano ako puno ng pagmamahal, kung gaano kahanga-hanga ang aking matamis na mukha,
Ang dami kong sasabihin at kung gaano kabobo ang aking wika!
Hindi ba ito kakaiba, Panginoon? Uhaw ako,
At sa mismong harapan ko ay dumadaloy ang isang buhay na bukal.

Aking idolo, ginawa ka ng magpapalayok ng ganito,
Na sa harap mo ang buwan ay nahihiya sa kanyang kagandahan.
Hayaang palamutihan ng iba ang kanilang sarili para sa holiday,
Ikaw - mayroon kang regalo upang palamutihan ang isang holiday kasama ang iyong sarili.

Hindi bababa sa isang daang nabubuhay, hindi bababa sa sampung daang taon,
Kailangan mo pa ring umalis sa mundong ito.
Padishah ka man o pulubi sa palengke,
Mayroon lamang isang presyo para sa iyo: walang mga ranggo para sa kamatayan.

Huwag inggit sa isang malakas at mayaman,
Ang bukang-liwayway ay palaging sinusundan ng paglubog ng araw.
Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga,
Tratuhin ang isang ito para sa upa.

Hindi mo maaaring tingnan ang bukas ngayon,
Ang isipin pa lang siya ay sumasakit na ang dibdib ko.
Sino ang nakakaalam kung ilang araw ang natitira upang mabuhay?
Huwag mo silang sayangin, maging matalino.

Hindi ang mga kaluluwa ang nasusunog sa impiyerno, kundi ang mga katawan,
Hindi tayo, kundi ang ating mga makasalanang gawa;
Nagbabad ako at inilagay ang aking kamay sa apoy:
Nasunog ang tubig, ngunit ang kamay ... ay buo.

Malaking tagumpay na alam ng sangkatauhan
Ang tagumpay ay hindi sa kamatayan, at maniwala ka sa akin, hindi sa kapalaran.
Binigyan ka ng punto ng hukom na humahatol sa hukuman ng langit,
Isang tagumpay lamang - isang tagumpay laban sa iyong sarili.

Ang magmahal at mahalin ay kaligayahan
Pinoprotektahan mo mula sa simpleng masamang panahon.
At hawak ang mga bato ng pag-ibig na magkakasamang sakim sa kamay,
Huwag na huwag mong bibitawan, kahit magkalayo...

Nangako sila sa akin: makakatagpo ka ng kasiyahan sa Eden.
Para sa akin, ang katas ng ubas ay mabuti.
Kunin ang pera, ngunit huwag maniwala sa salitang:
Sa malayo lang maganda ang kulog ng tambol.

Tanging ang kakanyahan, kung gaano karapat-dapat sa mga lalaki, sabihin
Sumasagot lamang - ang mga salita ng panginoon - ang nagsasalita.
Mayroong dalawang tainga, at isang wika ay ibinigay hindi sa pamamagitan ng pagkakataon -
Makinig ng dalawang beses at magsalita nang isang beses!

Tinanong ko ang pinakamatalino: "Ano ang kinuha mo
Mula sa iyong mga manuskrito? Matalinong kasabihan:
“Maligaya siya na nasa bisig ng isang malambot na kagandahan
Sa gabi, malayo sa karunungan ng libro!

Walang tayo, ngunit ang mundo ay iiral, gaya ng dati.
Wala tayong iiwan na marka o bakas dito.
Hindi tayo dati, ngunit umiral ang mundo,
Walang tayo sa hinaharap - at hindi mahalaga!

Huwag tumingin na ang iba ay higit sa lahat sa isip,
At tingnan kung siya ay totoo sa kanyang salita.
Kung hindi niya itinapon ang kanyang mga salita sa hangin -
Walang presyo, tulad ng naiintindihan mo mismo, sa kanya.

Lahat ay binili at ibinebenta
At hayagang pinagtatawanan tayo ng buhay.
Galit tayo, galit tayo
Ngunit kami ay nagbebenta at bumibili.

Ang magpapalayok na naghubog ng mga tasa ng ating mga ulo,
Nalampasan niya ang sinumang masters sa kanyang trabaho.
Binaligtad niya ang tasa sa ibabaw ng mesa ng buhay
At napuno ito ng passion to the brim.

Ang buhay ay palaging magbibigay sa atin ng pagkakataon:
Kung sino ang mamahalin, na kinasusuklaman natin nang magkasama.
At, higit sa lahat, maniwala ka sa akin - huwag malito ang curtsy,
Upang hindi yumuko sa mga hindi nangangailangan.

Nakikita mo ba ang batang ito, matandang pantas?
Nilibang niya ang sarili sa buhangin - nagtatayo siya ng palasyo.
Bigyan siya ng payo: "Mag-ingat ka, binata,
Sa abo ng matatalinong ulo at mapagmahal na puso!

Mga taong hangal sa simula ng panahon
Sa halip na katotohanan, sila ay nilibang ng isang bahaghari ng mga salita;
Bagama't tinulungan sila ni Hesus at Mohammed,
Hindi sila tumagos sa lihim ng mga pundasyon.

Tinanong ng isda ang pato: "Babalik ba ang tubig,
Ano ang nag-leak kahapon? Kung oo, kailan?"
Sinagot siya ng pato: "Kapag kami ay pinirito -
Sasagutin ng kawali ang lahat ng tanong!"

Huwag matakot na magbigay ng mga nakakainit na salita,
At gumawa ng mabubuting gawa.
Ang mas maraming kahoy na inilagay mo sa apoy,
Ang mas maraming init ay babalik.

Mahmoud Farshchian (c)

Hindi maintindihan kung ano ang amoy ng mga rosas ...
Ang isa pang mapait na halamang gamot ay magbubunga ng pulot ...
Bigyan ang isang tao ng isang maliit na bagay, tandaan magpakailanman ...
Ibibigay mo ang iyong buhay sa isang tao, ngunit hindi niya maintindihan ...

Mahal na mga kaibigan! Ang karunungan ng buhay mula sa mga mahuhusay na tao ay palaging kawili-wili, at ang karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam ay dobleng kawili-wili. Isang Persian na makata, pilosopo, astrologo, mathematician... Si Omar Khayyam ay sikat sa matematika na mundo para sa paglikha ng isang klasipikasyon ng mga cubic equation, ang kanyang kalendaryo, na nilikha ilang siglo na ang nakalilipas, ay lumampas sa sinaunang Romanong kalendaryong Julian mula sa astronomical na pananaw, at ang European Gregorian na kalendaryo sa katumpakan.

Marami kang masasabi tungkol kay Omar Khayyam, at maaaring magpasya akong magkwento tungkol sa talambuhay ng pambihirang taong ito, ngunit ang post ngayon ay tungkol sa kanyang pamanang pampanitikan. Si Omar Khayyam ay naging sikat sa ating panahon, una sa lahat, bilang may-akda ng sikat na matalinong quatrains - reflections - rubaiyat. Rubaiyat - maliwanag, emosyonal, nakasulat na may napakatalino na pagpapatawa, sa parehong oras musikal at liriko - nasakop ang buong mundo. Karamihan sa rubaiyat ay pagninilay sa Qur'an. Ilang quatrain ang isinulat ng makata? Ngayon ay may mga 1200. Ayon sa Indian scientist, researcher ng makata na si Swami Govinda Tirtha, hanggang 2200 quatrains ang nakaligtas sa ating panahon. Sa katunayan, walang nakakaalam kung gaano karami ang naisulat sa kabuuan, dahil sa loob ng siyam na siglo maraming rubai ang nawala magpakailanman.

Mayroon bang anumang karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam?

Ang kontrobersya tungkol sa pagiging may-akda ng "Rubaiyat" ay nagpapatuloy hanggang ngayon. Ang isang tao ay naniniwala na si Omar Khayyam ay may hindi hihigit sa 400 orihinal na mga teksto, ang iba ay mas mahigpit - 66 lamang, at ang ilang mga iskolar ay nagsasabi - 6 lamang (ang mga natagpuan sa pinaka sinaunang mga manuskrito). Lahat ng iba pa, ayon sa mga mananaliksik ng akda ni Khayyam, ang lahat ng matatalinong kasabihan at tula na ito ay gawa ng ibang tao. Marahil ang mga quatrain ng ibang tao ay nakakabit sa mga manuskrito na ipinasa mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon, na ang pagiging may-akda ay hindi itinatag. Isinulat ng isang tao ang kanilang sariling mga rubi sa mga gilid, at pagkatapos ng mga siglo ay itinuring silang nawawalang mga pagsingit at pumasok sa pangunahing teksto.

Osman Hamdy Bey (c)

Marahil ang pinaka-maigsi, matapang, nakakatawa at eleganteng quatrain sa lahat ng edad ay naiugnay kay Omar Khayyam. Ang paghahanap para sa maaasahang rubaiyat ni Omar Khayyam ay isang walang pag-asa na gawain, dahil ngayon ay mahirap itatag ang pagiging may-akda ng anumang quatrain. Samakatuwid, magtitiwala tayo sa mga sinaunang at hindi masyadong sinaunang mga manuskrito, magbabasa tayo ng matalinong mga kaisipan at hanapin ang quatrain kung saan ang ating kaluluwa ay tumutugon sa sandaling ito. At pagkatapos ay magpasalamat sa may-akda (hindi alintana kung sino siya) at ang tagasalin.

Osman Hamdy Bey (c)

Alamin ang lahat ng mga lihim ng karunungan! - At doon?…
Ayusin ang buong mundo sa iyong sariling paraan! - At doon?…
Mabuhay nang walang ingat hanggang sa isang daang taon ng kaligayahan ...
Himala kang tatagal ng hanggang dalawang daan! ... - At doon?

"Rubaiyat of Omar Khayyam" mula kay E. Fitzgerald

Ang karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam ay nakilala salamat kay Edward Fitzgerald, na nakahanap ng isang notebook na may quatrains at isinalin muna ang mga ito sa Latin, at pagkatapos - noong 1859 - sa Ingles.

Ang mga tula na ito ay tumama sa Ingles na makata sa kanilang karunungan, malalim na pilosopikal na mga tono at sa parehong oras lyricism at subtlety. "Pagkalipas ng ilang siglo, ang matandang Khayyam ay patuloy na tumutunog na parang tunay na metal," sabi ni Edward Fitzgerald na humahanga. Ang pagsasalin ni Fitzgerald ay di-makatwiran, upang maiugnay ang mga quatrain ay ginawa niya ang kanyang sariling mga pagsingit, at bilang isang resulta ay lumikha siya ng isang tula na katulad ng mga kuwento ng Thousand and One Nights, ang pangunahing karakter na patuloy na nagpipiyesta at pana-panahong nagsasalita ng katotohanan sa isang hindi nagbabagong tasa ng alak.

Salamat kay Fitzgerald, si Omar Khayyam ay nakakuha ng reputasyon bilang isang masayang kapwa, isang taong mapagbiro na mahilig sa alak at tumatawag upang mahuli ang isang sandali ng kasiyahan. Ngunit salamat sa tulang ito, nalaman ng buong mundo ang tungkol sa makata ng Persia, at ang mga aphorismo, tula, talinghaga at iba pang makamundong karunungan ay ipinamahagi sa mga panipi sa lahat ng mga bansa. Ang pinakasikat

Upang mabuhay nang matalino, kailangan mong malaman,
Dalawang mahalagang tuntunin na dapat tandaan upang makapagsimula:
Mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng kahit ano
At mas mabuti nang mag-isa kaysa may kasama lang.

Ang mas mababang kaluluwa ng tao, mas mataas ang ilong.
Inaabot niya gamit ang kanyang ilong kung saan hindi pa matured ang kanyang kaluluwa.

sa tainga o sa dila ng marami.

Ang hitsura ng matalinong mga kasabihan ni Omar Khayyam sa Russia.

Ang unang publikasyon ng Omar Khayyam sa Russian ay lumitaw noong 1891. Ang tagasalin ay ang makata na si V.L. Velichko. Nagsalin siya ng 52 quatrains. Ang mga ito ay sa halip na mga pagsasalin-paraphrase, dahil ang makata ay hindi nagtakda sa kanyang sarili ng gawain ng muling paggawa ng orihinal. 5 kasabihan lamang ang ginawa sa anyo ng isang quatrain.
Sa pangkalahatan, higit sa 40 mga pangalan ang kilala sa Russia na nagsalin kay Omar Khayyam. Isa sa pinakatanyag ay ang mga pagsasalin ng V. Derzhavin, A.V. Starostin, G. Plisetsky, N. Strizhkov, G.S. Semenov. Partikular kong iniisip ang mga pangalang ito, dahil binibigyan ko ang mga quatrain sa ibaba nang hindi ipinapahiwatig ang pangalan ng tagasalin (hindi ko ito nakita, sayang). Marahil ang mga makata na ito ang kanilang mga may-akda. Sa ngayon, mahigit 700 Khayyam rubaiyat na ang naisalin.

Nasabi na namin na ang mga pagsasalin ay sumasalamin sa kakanyahan ng tagasalin, dahil ang lahat ay nag-aambag sa pagsasalin hindi lamang sa kanilang talento, kundi pati na rin sa kanilang pag-unawa sa quatrain (sa pamamagitan ng paraan, ako ay "nahulog" sa interlinear na tema pagkatapos nito, na simpleng natigilan ako sa usapan nito). Samakatuwid, ang parehong mga linya ay maaaring bigyang-kahulugan nang iba. Nagustuhan ko ang paghahambing na pagsasalin ng orihinal na tekstong ito (interlinear) ni Omar Khayyam.

Maging masayahin, dahil walang katapusan ang paghihirap
Higit sa isang beses ang mga luminaries ay magtatagpo sa langit sa isang tanda ng zodiac,
[kumakatawan sa predestinasyon ng kapalaran].
Mga brick na gagawin mula sa iyong abo
Babasagin nila ang dingding ng bahay para sa ibang tao

Mahmoud Farshchian (c)

Ikumpara!

Salin ni C. Guerra (1901):

Bigay sa saya! Ang sakit ay magpakailanman!
Magbabago ang mga araw: araw - gabi, araw - gabi muli;
Ang mga oras sa mundo ay maliit at panandalian,
At malapit mo na kaming iwan dito.
Hinahalo mo ang lupa, sa mga bukol ng malagkit na luad,
At ang mga laryo ay ipapahid sa iyo sa mga kalan,
At magtatayo sila ng isang palasyo para sa mga batayang baka,
At sa bookmark na iyon ay sasabihin nila ang isang serye ng mga talumpati.
At ang iyong espiritu, marahil isang dating shell
Bumalik, sa iyong sarili muli, ito ay walang kabuluhan na tumawag!
Kaya kumanta, magsaya habang nagbibigay sila ng reprieve
At hindi pa dumarating ang kamatayan sa iyo.

Salin ni G. Plisetsky (1971):

Magsaya ka! Nababaliw ang hindi masaya.
Ang walang hanggang kadiliman ay kumikinang sa walang hanggang mga bituin.
Paano masanay sa kung ano ang iniisip ng laman
Gagawa ba ang mga brick at ilalagay sa bahay?

Sa kasamaang palad, hindi ako makapagbigay (dahil sa format ng blog) ng isa pang 13 na uri ng pagsasaling ito. Ang ilang rubaiyat ay may 1 pagsasalin, at ang ilan (ang pinakasikat) ay may hanggang 15!

Ngunit basahin na lang natin at tangkilikin ang mga patulang linyang ito, dahil nakakatanggap tayo ng mahalagang payo at gabay. Sa kabila ng katotohanan na ang sampung siglo ay naghihiwalay sa kanyang gawain mula sa amin, ang matalinong mga kaisipan ni Omar Khayyam ay may kaugnayan at malapit pa rin sa lahat. Sa katunayan, sa mga quote ni Omar Khayyam tungkol sa buhay, tungkol sa pag-ibig, tungkol sa karunungan, ang katotohanan ay ipinahayag na hinahanap ng lahat ng mga tao sa mundo. Sa kabila ng katotohanan (at marahil ay tiyak na dahil sa katotohanan) na ang mga pahayag ng kanyang mga tula ay kung minsan ay kabaligtaran at kontradiksyon, ang kanyang rubai ay nasakop ang mga tao sa anumang edad.

Osman Hamdy Bey (c)

Ang mga kabataan, salamat sa karunungan ng kanyang mga tula, ay may pagkakataon na maiwasan ang ilang mga pagkakamali. Ang mga kabataan na papasok pa lamang sa isang malaking buhay ay natututo ng makamundong karunungan, dahil ang mga tula ni Omar Khayyam ay nagbibigay ng mga sagot sa iba't ibang sitwasyon sa buhay. Ang mga matatandang tao, na marami nang nakakita at nakapagbibigay ng payo sa lahat ng pagkakataon, ay nakakahanap ng masaganang pagkain para sa pag-iisip sa kanyang mga quatrains. Maihahambing nila ang kanilang karunungan sa buhay sa mga kaisipan ng isang pambihirang tao na nabuhay isang milenyo ang nakalipas.
Sa likod ng mga linya, makikita ang naghahanap at matanong na personalidad ng makata. Bumabalik siya sa parehong mga kaisipan sa buong buhay niya, muling binibisita ang mga ito, natuklasan ang mga bagong posibilidad o misteryo ng buhay.

Osman Hamdy Bey (c)

Sa loob ng maraming taon ay pinag-isipan ko ang buhay sa lupa.
Walang hindi maintindihan para sa akin sa ilalim ng buwan.
Alam kong wala akong alam,
Narito ang huling lihim na nalaman ko.

Ang mga quote ni Omar Khayyam ay isang pagkakataon upang makalayo sa pagmamadali at tingnan ang iyong sarili. Kahit na matapos ang isang libong taon, ang tinig ni Omar Khayyam ay nagdadala ng mensahe ng pag-ibig, pag-unawa sa transience ng buhay at paggalang sa bawat sandali nito. Si Omar Khayyam ay nagbibigay ng payo kung paano magtagumpay sa negosyo, kung paano magpalaki ng mga anak, kung paano mamuhay sa pag-ibig at kapayapaan sa iyong asawa, kung paano bumuo ng mga relasyon sa mga tao sa paligid mo. Ang mga tip na ito ay ibinibigay nang maganda, maganda, at nagpapahayag. Nananaig sila sa kanilang pagiging maikli at lalim ng pag-iisip. Ang bawat sandali ng buhay ay hindi mabibili, ang makata ay hindi nagsasawang magpaalala sa atin.

Osman Hamdy Bey (c)

Karunungan ng buhay mula kay Omar Khayyam

Sabi mo sa buhay na ito - isang sandali.
Pahalagahan ito, kumuha ng inspirasyon mula dito.
Habang ginagastos mo ito, lilipas din ito,
Huwag kalimutan: siya ang iyong nilikha.
***

Lahat ay binili at ibinebenta
At hayagang pinagtatawanan tayo ng buhay.
Galit tayo, galit tayo
Ngunit kami ay nagbebenta at bumibili.
***

Huwag ibahagi ang iyong sikreto sa mga tao,
Pagkatapos ng lahat, hindi mo alam kung alin sa kanila ang masama.
Paano mo mismo haharapin ang nilikha ng Diyos,
Asahan ang parehong mula sa iyong sarili at mula sa mga tao.
***

Huwag hayaang maglihim ang isang hamak - itago mo sila,
At itago ang mga lihim mula sa hangal - itago ang mga ito,
Tingnan mo ang iyong sarili sa mga taong dumadaan,
Manatiling tahimik tungkol sa pag-asa hanggang sa wakas - itago ang mga ito!
***

Iisang anyo lang ang nakikita natin.
Malayo sa ibabaw ng mundo hanggang sa ibaba.
Isaalang-alang ang hindi mahalaga na halata sa mundo,
Para sa lihim na kakanyahan ng mga bagay ay hindi nakikita.
***

Pagbabago ng mga ilog, bansa, lungsod...
Iba pang mga pinto... Bagong Taon...
At hindi natin maiiwasan ang ating sarili,
At kung lalayo ka, sa wala lang.
***

Ang impiyerno at langit ay nasa langit, ”sabi ng mga bigot.
Ako, tinitingnan ang aking sarili, ay kumbinsido sa isang kasinungalingan:
Ang impiyerno at langit ay hindi bilog sa palasyo ng sansinukob,
Ang impiyerno at langit ay dalawang kalahati ng kaluluwa.
***

Mahmoud Farshchian (c)

Hindi natin alam kung tatagal pa ba ang buhay hanggang umaga...
Kaya magmadali upang maghasik ng mga buto ng kabutihan!
At ingatan ang pag-ibig sa isang masisirang mundo para sa mga kaibigan
Ang bawat sandali ay mas mahalaga kaysa sa ginto at pilak.
***

Nagpunta kami upang hanapin Ka - at naging isang masamang pulutong:
At ang pulubi, at ang mayaman, at ang mapagbigay, at ang maramot.
Kinakausap mo lahat, walang nakakarinig sa amin.
Nagpapakita ka sa harap ng lahat, sinuman sa amin ay bulag.
***

***

Ginamit na materyal na artikulo
Omar Khayyam sa Russian na isinalin na tula
(Z. N. Vorozheikina, A. Sh. Shakhverdov)

Sino ang nagtanim ng isang rosas ng malambot na pag-ibig
Sa mga hiwa ng puso - hindi nabuhay nang walang kabuluhan!
At ang taong nakikinig sa Diyos nang buong puso,
At ang isa na uminom ng mga hops ng makalupang kasiyahan!

Oh, aba, aba sa puso, kung saan walang nag-aalab na pagsinta.
Kung saan walang pag-ibig sa pagdurusa, kung saan walang mga pangarap ng kaligayahan.
Ang isang araw na walang pag-ibig ay nawala: madilim at kulay abo,
Kaysa sa araw na ito ay walang bunga, at walang mga araw ng masamang panahon. — Omar Khayyam

Naghagis si Dawn ng bigkis ng apoy sa bubong
At inihagis niya ang bola ng panginoon ng araw sa tasa.
Sumipsip ng alak! Mga tunog sa sinag ng bukang-liwayway
Ang tawag ng pag-ibig, lasing ang uniberso.

Pagmamahal sa iyo, lahat ng paninisi ay aking tinitiis
At ang walang hanggang katapatan ay hindi walang kabuluhan nagbibigay ako ng mga panata.
Kung mabubuhay ako magpakailanman, handa ako hanggang sa araw ng Paghuhukom
Upang mapagpakumbabang tiisin ang mabigat at malupit na pang-aapi. — Omar Khayyam

Kung nais mong hawakan ang isang rosas, huwag matakot na putulin ang iyong mga kamay,
Kung gusto mong uminom - huwag matakot na magkasakit ng hangover.
At ang pag-ibig ay maganda, nanginginig at madamdamin
Kung gusto mo, huwag matakot na sunugin ang iyong puso nang walang kabuluhan!

Ang aking mga mata ay umiiyak dahil sa tanikala ng paghihiwalay,
Umiiyak ang puso ko sa pagdududa at paghihirap.
Umiiyak ako ng malungkot at isinusulat ang mga linyang ito,
Kahit na ang kalam ay umiiyak, nahuhulog sa mga kamay ...

Basahin ang pagpapatuloy ng pinakamahusay na mga aphorism at quote ni Omar Khayyam sa mga pahina:

Hindi ka nagmamaneho ng kabayo sa daan ng pag-ibig -
Mapapapagod ka sa pagtatapos ng araw.
Huwag sumpain ang taong pinahihirapan ng pag-ibig -
Hindi mo maiintindihan ang init ng apoy ng iba.

Matigas ang ulo kong inisip ang aklat ng buhay,
Biglang, may sakit sa puso, sinabi sa akin ng pantas:
"Wala nang mas magandang kaligayahan - ang makalimot sa mga bisig
Mukha-buwan ang dilag, na tila tumatahol ang bibig.

Ang pagnanasa para sa iyo ay pinunit ang balabal ng mga rosas,
Sa iyong halimuyak ay may hininga ng mga rosas.
Ikaw ay malambot, mga sequin ng pawis sa malasutla na balat,
Tulad ng hamog sa isang kahanga-hangang sandali ng pagbubukas ng mga rosas!

Tulad ng araw, ito ay nasusunog nang hindi nasusunog, nagmamahal,
Tulad ng isang ibon ng makalangit na paraiso - pag-ibig.
Ngunit hindi pa pag-ibig - ang nightingale ay umuungol,
Huwag umungol, namamatay sa pag-ibig - pag-ibig!

Isakripisyo ang iyong sarili para sa iyong minamahal
Isakripisyo ang pinakamamahal mo.
Huwag kailanman maging tuso, na nagbibigay ng pag-ibig,
Isakripisyo ang iyong buhay, lakasan mo ang iyong loob, sirain ang iyong puso!

Sinabi ng rosas: "Oh, ang hitsura ko ngayon
Tungkol sa kabaliwan, sa katunayan, siya ay nagsasalita tungkol sa akin.
Bakit ako lumabas sa bud sa dugo?
Ang landas tungo sa kalayaan ay kadalasang namamalagi sa pamamagitan ng mga tinik!”

Bigyan mo ako ng alak! Walang lugar para sa mga walang laman na salita dito.
Ang mga halik ng aking minamahal ay aking tinapay at balsamo.
Kulay alak ang mga labi ng masugid na mangingibig,
Ang isang riot of passion ay tulad ng kanyang buhok.

Bukas, aba! nakatago sa ating mga mata!
Magmadali upang gamitin ang oras na lumilipad sa kailaliman.
Uminom, mukha ng buwan! Gaano kadalas ang isang buwan
Umakyat sa langit, hindi na tayo nakikita.

Higit sa lahat, pag-ibig
Sa awit ng kabataan, ang unang salita ay pag-ibig.
Oh, kapus-palad na mangmang sa mundo ng pag-ibig,
Alamin na ang batayan ng ating buong buhay ay pag-ibig!

Kawawa ang pusong mas malamig pa sa yelo
Hindi nasusunog sa pag-ibig, hindi alam ang tungkol dito.
At para sa puso ng isang manliligaw, isang araw na ginugol
Walang kasintahan - ang pinaka-nawawalang araw!

Ang satsat ay walang magic tungkol sa pag-ibig,
Habang ang mga pinalamig na baga ng apoy ay wala.
At ang tunay na pag-ibig ay nag-aalab,
Ang tulog at pahinga, gabi at araw ay pinagkaitan.

Huwag humingi ng pag-ibig, walang pag-asa na nagmamahal,
Huwag gumala sa ilalim ng bintana ng hindi tapat, nagdadalamhati.
Tulad ng mga mahihirap na dervishes, maging malaya -
Baka sakaling mahalin ka nila.

Kung saan lumayo sa nagniningas na pagnanasa,
Ano ang masakit sa iyong kaluluwa?
Nang malaman ko na ang pinagmulan ng mga pahirap na ito
Sa isa sa mga kamay na mas mahal sa inyong lahat...

Magbabahagi ako ng sikreto sa iyo
Sa madaling sabi, ibubuhos ko ang aking lambing at lungkot.
Natunaw ako sa alabok na may pagmamahal sa iyo,
Babangon ako mula sa lupa na may pagmamahal sa iyo.

Mula sa zenith ng Saturn hanggang sa sinapupunan ng Earth
Ang mga lihim ng mundo ay natagpuan ang kanilang interpretasyon.
Inalis ko ang lahat ng mga loop malapit at malayo,
Bilang karagdagan sa pinakasimpleng - maliban sa liwanag na loop.

Yaong mga binigyan ng buhay sa buong sukat,
Lasing sa mga hops ng pag-ibig at alak.
Nahulog ang hindi natapos na tasa ng kasiyahan,
Natutulog silang magkatabi sa mga bisig ng walang hanggang pagtulog.

Ikaw lamang sa aking puso ang nagdadala ng kaligayahan,
Nasusunog ang aking puso ang iyong kamatayan ay sinunog.
Sa piling mo lamang matitiis ko ang lahat ng kalungkutan ng mundo,
Kung wala ka, ano ang mundo at makamundong mga gawain sa akin?

Pinili mo ang landas ng pag-ibig - dapat kang matatag na pumunta,
Ang kislap ng mga mata ay bumaha sa lahat sa daan.
At naabot ang mataas na layunin nang may pasensya,
Kaya't huminga upang yugyugin ang mga mundo sa isang hininga!

Oh, kung maaari lamang, kumuha ng sofa na may tula
Oo, sa isang pitsel ng alak at naglalagay ng tinapay sa iyong bulsa,
Gugugol ako ng isang araw kasama ka sa mga guho, -
Kahit sinong sultan ay maiinggit sa akin.

Ang mga sanga ay hindi manginginig... ang gabi... ako'y nag-iisa...
Sa dilim, bumabagsak ang talulot ng rosas.
Oo, wala ka na! At mapait na kalasingan
Ang lumilipad na delirium ay napawi at malayo.

Hayaan akong hawakan, mahal ko, makapal na mga hibla,
Ang katotohanang ito ay mas mahal sa akin kaysa sa anumang panaginip ...
Maihahambing ko lamang ang iyong mga kulot sa isang pusong umiibig,
Napakaamo at nanginginig ang kanilang mga kulot!

Mga panata ng pagsisisi nakalimutan na natin ngayon
At mahigpit na isinara ang pinto para sa mabuting kaluwalhatian.
Tayo ay wala sa sarili; para dito hindi mo kami sinisisi:
Kami ay lasing sa alak ng pag-ibig, hindi sa alak, maniwala ka sa akin!

Paraiso na matatagpuan dito, sa ibabaw ng isang tasa ng alak, I
Sa gitna ng mga rosas, malapit sa matamis, nasusunog sa pag-ibig.
Bakit makinig sa amin na pag-usapan ang tungkol sa impiyerno at langit!
Sino ang nakakita ng impiyerno? Sino ang bumalik mula sa paraiso?

Dahilan ay nagbibigay papuri sa sarong ito,
Sa kanya, ang magkasintahan ay humahalik sa buong magdamag.
Isang baliw na palayok tulad ng isang eleganteng mangkok
Lumilikha at tumama sa lupa nang walang awa!

Khayyam! Ano ang ikinalulungkot mo? Maging masaya!
Ikaw ay nagpipiyesta kasama ang isang kaibigan - maging masayahin!
Ang lahat ay naghihintay para sa hindi pag-iral. Maaari kang mawala
Umiiral ka pa rin - maging masayahin!

Nasugatan ng pagnanasa, walang humpay akong tumulo,
Pagalingin mo ang kaawa-awang puso ko,
Para sa halip na inumin ng pag-ibig ang langit
Ang aking tasa ay napuno ng dugo ng aking puso.

Sa kaniya na ang kampo ay isang sipres, at ang kaniyang bibig ay parang lal,
Pumunta sa hardin ng pag-ibig at punan ang iyong baso
Habang ang kapalaran ay hindi maiiwasan, ang lobo ay walang kabusugan,
Ang laman na ito, tulad ng isang kamiseta, ay hindi napunit sa iyo!

Mas mainam na uminom at humaplos sa masasayang dilag,
Kaysa maghanap ng kaligtasan sa pag-aayuno at mga panalangin.
Kung ang isang lugar sa impiyerno ay para sa mga magkasintahan at mga lasenggo,
Kung gayon, sino ang uutusan mong umamin sa paraiso?

Oh, huwag magtanim ng puno ng kalungkutan...
Maghanap ng karunungan sa iyong sariling simula.
Haplos ang mga sinta at mahalin ang alak!
Kung tutuusin, hindi pa kami kasal sa buhay magpakailanman.

Kapag ang mga violet ay nagbuhos ng halimuyak
At hinihipan ng hangin ang hininga ng tagsibol,
Isang matalinong tao na umiinom ng alak kasama ng kanyang minamahal,
Nabasag ang tasa ng pagsisisi sa bato.

Naku, hindi tayo binibigyan ng maraming araw para dito,
Ang mabuhay sila nang walang pag-ibig at walang alak ay isang kasalanan.
Huwag isipin, ang mundong ito ay matanda o bata:
Kung tayo ay nakatakdang umalis, pareho ba ang lahat sa atin?

Kabilang sa mga magagandang houris ako ay lasing at umiibig
At binibigyan ko ang sisihin ng isang nagpapasalamat na yumuko.
Mula sa tanikala ng buhay ay malaya na ako ngayon
At pinagpala, na parang inanyayahan sa pinakamataas na silid.

Bigyan mo ako ng isang pitsel ng alak at isang tasa, oh mahal ko,
Uupo kami sa parang kasama mo at sa pampang ng batis!
Ang langit ay puno ng mga kagandahan, mula sa simula ng pagiging,
Ginawa, aking kaibigan, sa mga mangkok at pitsel - alam ko.

Sa umaga ang rosas ay nagbukas ng usbong sa ilalim ng hangin,
At kumanta ang ruwisenyor, umiibig sa kanyang alindog.
Umupo sa lilim. Ang mga rosas na ito ay mamumulaklak nang mahabang panahon,
Kailan ba ililibing ang ating malungkot na abo.

Huwag magdalamhati na ang iyong pangalan ay makalimutan.
Hayaang aliwin ka ng nakalalasing na inumin.
Bago maghiwalay ang iyong mga kasukasuan
Aliwin ang iyong sarili kasama ang iyong minamahal sa pamamagitan ng paghaplos sa kanya.

Halikan ang iyong binti, o reyna ng saya,
Higit na matamis kaysa sa labi ng isang inaantok na babae!
Araw-araw ay pinapasaya ko ang lahat ng iyong kapritso,
Upang sumanib sa aking minamahal sa isang mabituing gabi.

Kulay ruby ​​na ibinigay ng iyong mga labi,
Umalis ka - malungkot ako, at dumudugo ang puso ko.
Sinong nagtago sa arka tulad ni Noe mula sa baha,
Siya lang ang hindi malulunod sa bangin ng pag-ibig.

Kaninong puso ay hindi nag-aalab sa marubdob na pag-ibig para sa matamis, -
Nang walang aliw, hinihila niya ang kanyang malungkot na edad.
Mga araw na ginugol na walang kagalakan ng pag-ibig
Itinuturing ko itong isang hindi kailangan at mapoot na pasanin.

Mula sa dulo hanggang sa dulo ay pinananatili natin ang landas patungo sa kamatayan;
Hindi tayo maaaring tumalikod mula sa gilid ng kamatayan.
Tingnan mo, sa lokal na caravanserai
Huwag kalimutan ang iyong pag-ibig!

Ang ating mundo ay isang eskinita ng mga batang rosas,
Isang koro ng nightingales, isang transparent na kuyog ng mga tutubi.
At sa taglagas? Katahimikan at mga bituin
At ang kadiliman ng iyong nakalugay na buhok ...

Sino ang pangit, sino ang guwapo - hindi alam ang hilig,
Ang isang baliw sa pag-ibig ay pumayag na mapunta sa impiyerno.
Walang pakialam ang magkasintahan kung ano ang isusuot
Ano ang ilalagay sa lupa, kung ano ang ilalagay sa ilalim ng iyong ulo.

Itapon ang pasanin ng pansariling interes, pang-aapi ng walang kabuluhan,
Ang kasamaan ay nakagapos, lumayas sa mga silo na ito.
Uminom ng alak at magsuklay ng iyong mga kulot mahal:
Ang araw ay lilipas nang hindi napapansin - at ang buhay ay lilipas.

Ang aking payo: lasing at umibig palagi,
Ang pagiging marangal at mahalaga ay hindi katumbas ng problema.
Hindi kailangan ng Makapangyarihang Panginoong Diyos
Ni ang iyong bigote, kaibigan, o ang aking balbas!

Lumabas ako sa hardin sa kalungkutan at hindi ako masaya sa umaga,
Ang nightingale ay kumanta kay Rose sa isang misteryosong paraan:
"Ipakita ang iyong sarili mula sa usbong, magalak sa umaga,
Gaano karaming magagandang bulaklak ang ibinigay ng hardin na ito!”

Ang pag-ibig ay isang nakamamatay na kasawian, ngunit ang kasawian ay sa pamamagitan ng kalooban ng Allah.
Buweno, hinahatulan mo kung ano ang palaging - sa pamamagitan ng kalooban ng Allah.
Nagkaroon ng sunud-sunod na mabuti at masama - sa kalooban ng Allah.
Bakit kailangan natin ang mga kulog at apoy ng Korte - sa kalooban ng Allah?

Halika nang mabilis, puno ng mga anting-anting,
Iwaksi ang lungkot, langhap ang init ng puso!
Ibuhos ang isang pitsel ng alak hanggang sa mga pitsel
Ang aming mga abo ay hindi pa nababaling ng magpapalayok.

Ikaw, na aking pinili, ay pinakamamahal sa akin.
Ang puso ng matinding init, ang liwanag ng mga mata para sa akin.
Mayroon bang anumang bagay sa buhay na mas mahalaga kaysa sa buhay?
Ikaw at ang buhay ko ay mas mahalaga sa akin.

Hindi ako natatakot sa mga paninisi, walang laman ang aking bulsa,
Ngunit malayo pa rin ang alak at itabi ang baso.
Palagi akong umiinom ng alak - naghahanap ako ng kasiyahan sa aking puso,
Bakit ako iinom ngayon, kung lasing ako sayo!

Ang mukha mo lang ang nagpapasaya sa malungkot na puso.
Maliban sa mukha mo, wala akong kailangan.
Nakikita ko ang aking imahe sa iyo, nakatingin sa iyong mga mata,
Nakikita kita sa sarili ko, ang saya ko.

Sa umaga ang aking rosas ay nagising
Ang aking rosas ay namumulaklak sa hangin.
Oh malupit na langit! Halos hindi namumulaklak -
Kung paanong nadudurog na ang rosas ko.

Ang pagnanasa sa mga hindi tapat ay sinaktan ako na parang salot.
Hindi para sa akin, ang aking mahal ay nababaliw!
Sino ang magpapagaling sa atin, puso ko, mula sa pagsinta,
Kung ang ating doktor mismo ang nagdurusa.

Ikaw ang reyna ng laro. Hindi ako masaya sa sarili ko.
Ang aking kabalyero ay naging isang sangla, ngunit hindi upang umatras ...
Idiniin ko ang itim na bangka sa iyong puting bangka,
Dalawang mukha ngayon ang magkatabi ... At sa huli ano? Banig!

Ang bukal na nagbibigay-buhay ay nakatago sa usbong ng iyong mga labi,
Hayaang huwag dumampi sa iyong labi ang tasa ng ibang tao...
Ang pitsel na may bakas sa kanila, itatapon ko sa ilalim.
Maaaring palitan ng alak ang lahat ... Lahat maliban sa iyong mga labi!

Magsaya ka! ... Bihag na hindi makahuli ng batis?
Ngunit hinahaplos ang isang runaway jet!
Wala bang constancy sa babae at sa buhay?
Pero ikaw na!

Kami ay tulad ng mga kumpas, magkasama, sa damuhan:
Mayroong dalawang ulo sa iisang katawan,
Gumagawa kami ng isang buong bilog, umiikot sa baras,
Para magkatugma muli ang ulo sa ulo.

Pinahiya ng sheikh ang patutot: “Ikaw, patutot, uminom ka,
Ibinebenta mo ang iyong katawan sa lahat ng may gusto nito!"
“Ako,” sabi ng patutot, “talaga
Ikaw ba ang sinasabi mong ikaw sa akin?"

Ang langit ang sinturon ng aking nasirang buhay,
Ang mga luha ng mga nahulog ay ang maalat na alon ng mga dagat.
Ang Paraiso ay masayang pahinga pagkatapos ng marubdob na pagsisikap,
Ang apoy ng impiyerno ay repleksyon lamang ng mga napawi na mga hilig.

Mula sa lilac na ulap hanggang sa berde ng kapatagan
Puting jasmine shower sa buong araw.
Nagbuhos ako ng isang tasa na parang liryo
Purong rosas na apoy - ang pinakamahusay sa mga alak.

Sa buhay na ito, ang pagkalasing ay ang pinakamahusay,
Ang malumanay na pag-awit ay pinakamahusay,
Pinakamahusay na kumukulo ang malayang pag-iisip,
Ang pagkalimot ay ang pinakamahusay sa lahat ng pagbabawal.

Kung ikaw ay nasa sinag ng pag-asa - hanapin ang iyong puso, puso,
Kung ikaw ay nasa piling ng isang kaibigan, tingnan mo ng iyong puso sa kanyang puso.
Ang templo at hindi mabilang na mga templo ay mas maliit kaysa sa isang maliit na puso,
Itapon ang iyong Kaaba, hanapin ang iyong puso gamit ang iyong puso.

Kulot na matamis mula sa musk ng gabi na mas madilim,
At ang rubi ng kanyang mga labi ay higit na mahalaga kaysa sa mga bato...
Minsan kong inihambing ang kanyang pigura sa isang sipres,
Ngayon ang sipres ay ipinagmamalaki hanggang sa mga ugat!

Uminom ng alak, sapagkat ang kagalakan ng katawan ay nasa loob nito.
Makinig sa chang, para sa makalangit na tamis ay nasa loob nito.
Ipagpalit ang iyong walang hanggang kalungkutan sa kagalakan
Para sa layunin, hindi alam ng sinuman, ay nasa loob nito.

Isang namumulaklak na hardin, isang kaibigan at isang mangkok ng alak -
Narito ang aking paraiso. Ayokong mapunta sa ibang bagay.
Oo, walang nakakita ng makalangit na paraiso!
Kaya't pansamantalang mag-aliw tayo sa mga bagay sa lupa.

Gusto kong palamigin ang aking kaluluwa sa mga hindi tapat,
Hayaan ang bagong passion ang pumalit.
Gusto ko, ngunit tumutulo ang aking mga luha,
Ang mga luha ay hindi nagpapahintulot sa akin na tumingin sa iba.

Si Omar Khayyam ay isang mahusay na tao! Laging hinahangaan ang kanyang malalim na kaalaman sa kaluluwa ng tao! Ang kanyang mga salita ay may kaugnayan sa araw na ito! Mukhang hindi pa gaanong nagbago ang mga tao simula noon!

Isinulat ng siyentipiko ang kanyang rubai sa buong buhay niya. Uminom siya ng kaunting alak, ngunit inilalarawan ang kanyang dakilang karunungan. Wala rin kaming alam tungkol sa kanyang personal na buhay, ngunit banayad niyang inilalarawan ang pag-ibig.

Ang matalinong mga kasabihan ni Omar Khayyam ay nagpapalimot sa atin tungkol sa lahat ng kaguluhan at kahit sandali man lang ay mag-isip tungkol sa magagandang halaga. Nag-aalok kami sa iyo ng pinakamahusay na mga quote ni Omar Khayyam tungkol sa pag-ibig at buhay:

Tungkol sa buhay

1. Hindi maintindihan kung ano ang amoy ng mga rosas. Ang isa pang mapait na halamang gamot ay magbubunga ng pulot. Bigyan ang isang tao ng isang maliit na bagay, tandaan magpakailanman. Ibibigay mo ang iyong buhay sa isang tao, ngunit hindi niya maiintindihan.

2. Ang sinumang matalo ng buhay ay higit na makakamit. Ang isang pood ng asin na kumain ay higit na pinahahalagahan ang pulot. Kung sino ang lumuluha, taimtim siyang tumatawa. Sino ang namatay, alam niya na siya ay buhay!

3. Kung mas mababa ang kaluluwa ng isang tao, mas mataas ang ilong. Inaabot niya gamit ang kanyang ilong kung saan hindi pa matured ang kanyang kaluluwa.

4. Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana. Ang isa ay nakakita ng ulan at putik. Ang isa ay berdeng mga dahon, tagsibol at asul na kalangitan.

5. Gaano kadalas, nagkakamali sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin. Sinusubukang pasayahin ang mga estranghero, kung minsan ay tumatakbo tayo mula sa ating kapwa.

Itinataas natin ang mga hindi karapat-dapat sa atin, ngunit ipinagkanulo natin ang pinakamatapat. Sino ang nagmamahal sa atin nang labis, tayo ay nagkasala, at tayo mismo ay naghihintay ng paghingi ng tawad.

6. Tayo ay minahan ng saya at kalungkutan. Kami ay isang imbakan ng dumi at isang dalisay na bukal. Ang tao, parang sa salamin, maraming mukha ang mundo. Siya ay hindi gaanong mahalaga at siya ay napakahusay!

7. Hindi na tayo makakarating sa mundong ito, hindi na tayo makakatagpo ng mga kaibigan sa hapag. Abangan ang bawat lumilipad na sandali - hinding hindi ka maaaring maghintay para dito sa ibang pagkakataon.

8. Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga. Tratuhin ang isang ito para sa upa.

9. Huwag inggit ang malakas at mayaman, ang paglubog ng araw ay laging sumusunod sa bukang-liwayway.

Tungkol sa pag-ibig

10. Ang pagbibigay ng iyong sarili ay hindi nangangahulugan ng pagbebenta. At sa tabi ng pagtulog - ay hindi nangangahulugang matulog. Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan na patawarin ang lahat. Hindi ibig sabihin ng hindi malapit ay hindi magmahal!

11. Sa aba, sa aba ng puso, kung saan walang nagniningas na pagnanasa. Kung saan walang pag-ibig sa pagdurusa, kung saan walang mga pangarap ng kaligayahan. Ang isang araw na walang pag-ibig ay nawala: mas malabo at mas kulay abo kaysa sa baog na araw na ito, at walang mga araw ng masamang panahon.

12. Upang mamuhay nang matalino, kailangan mong malaman ang marami. Alalahanin ang dalawang mahalagang alituntunin upang magsimula sa: mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng anuman, at mas mabuting mag-isa kaysa sa sinuman.

13. Sa isang minamahal, kahit na ang mga kapintasan ay nagustuhan, at sa isang hindi minamahal, kahit na ang mga birtud ay nakakainis.

14. Maaari mong akitin ang isang lalaki na may asawa, maaari mong akitin ang isang lalaki na may kabit, ngunit hindi mo kayang ligawan ang isang lalaki na may minamahal na babae.

15. Ang isang pinutol na bulaklak ay dapat na iharap, isang tula na sinimulan ay dapat makumpleto, at ang minamahal na babae ay dapat na masaya, kung hindi, ito ay hindi nagkakahalaga ng pagkuha ng isang bagay na lampas sa iyong kapangyarihan.

print

Omar Khayyam - Persian mathematician, astronomer, makata. Siya ay kilala sa buong mundo lalo na bilang isang natatanging pilosopo at makata. Ang kanyang mga tula ay hindi kapani-paniwalang matalino at may malalim na kahulugan. Ang bawat taludtod ay isang maliit na talinghaga na nagbibigay ng pahiwatig sa buhay.

***
Ang mas mababang kaluluwa ng tao, mas mataas ang ilong.
Inaabot niya gamit ang kanyang ilong kung saan hindi pa matured ang kanyang kaluluwa.

***
Ang pagiging maganda ay hindi nangangahulugan na sila ay ipinanganak,
Pagkatapos ng lahat, maaari tayong matuto ng kagandahan.
Kapag ang isang lalaki ay maganda sa kaluluwa -
Anong hitsura ang makakapantay sa kanya?

***
Sabi mo sandali lang ang buhay na ito.
Pahalagahan ito, kumuha ng inspirasyon mula dito.
Habang ginagastos mo ito, lilipas din ito,
Huwag kalimutan: siya ang iyong nilikha.

***
Kung sino ang matalo sa buhay, higit pa ang kanyang makakamit.
Ang isang pood ng asin na kumain ay higit na pinahahalagahan ang pulot.
Kung sino ang lumuluha, taimtim siyang tumatawa.
Sino ang namatay, alam niya na siya ay buhay!

***
Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana. Ang isa ay nakakita ng ulan at putik.
Ang isa ay berdeng mga dahon, tagsibol at asul na kalangitan.
Dalawang tao ang nakatingin sa iisang bintana.

***
Kami ay pinagmumulan ng saya - at minahan ng kalungkutan.
Kami ay isang imbakan ng dumi - at isang purong bukal.
Ang tao, parang sa salamin, maraming mukha ang mundo.
Siya ay hindi gaanong mahalaga - at siya ay napakahusay!

***
Gaano kadalas, nagkakamali sa buhay, nawawala ang mga pinahahalagahan natin.
Sinusubukang pasayahin ang mga estranghero, kung minsan ay tumatakbo tayo mula sa ating kapwa.
Itinataas natin ang mga hindi karapat-dapat sa atin, ngunit ipinagkanulo natin ang pinakamatapat.
Sino ang nagmamahal sa atin nang labis, tayo ay nagkasala, at tayo mismo ay naghihintay ng paghingi ng tawad.

***
Hindi na tayo mabubuhay sa mundong ito
huwag makipagkita sa mga kaibigan sa hapag.
Abangan ang bawat lumilipad na sandali -
huwag mo na siyang hintayin mamaya.

***
Huwag inggit sa isang malakas at mayaman,
Ang pagsikat ng araw ay palaging sinusundan ng paglubog ng araw.
Sa maikling buhay na ito, katumbas ng hininga,
Tratuhin ang isang ito para sa upa.

***
At sa isang kaibigan at isang kaaway, dapat kang maging mabuti!
Kung sino ang likas na mabait, hindi ka makakahanap ng malisya sa kanya.
Saktan ang isang kaibigan - gumawa ka ng isang kaaway,
Yakapin ang kaaway - makakahanap ka ng isang kaibigan.

***
Sa tingin ko, mas mabuting mag-isa
Paano ibigay ang init ng kaluluwa sa "isang tao".
Nagbibigay ng hindi mabibiling regalo sa sinuman,
Ang pagkakaroon ng nakilala na isang katutubo, hindi mo magagawang magmahal.

***
Hindi ba nakakatawa ang mag-ipon ng isang sentimos sa isang buong siglo,
Kung hindi mo kayang bilhin ang buhay na walang hanggan?
Ang buhay na ito ay ibinigay sa iyo, aking mahal, para sa isang sandali, -
Subukang huwag mag-aksaya ng oras.

***
Ang pagbibigay sa iyong sarili ay hindi katulad ng pagbebenta.
At sa tabi ng pagtulog - ay hindi nangangahulugang matulog.
Ang hindi paghihiganti ay hindi nangangahulugan na patawarin ang lahat.
Hindi ibig sabihin ng hindi malapit ay hindi magmahal.

***
Upang mabuhay nang matalino, kailangan mong malaman,
Dalawang mahalagang tuntunin na dapat tandaan upang makapagsimula:
Mas gugustuhin mong magutom kaysa kumain ng kahit ano
At mas mabuti nang mag-isa kaysa may kasama lang.

***
Huwag gumawa ng masama - babalik ito tulad ng isang boomerang,
Huwag dumura sa balon - iinom ka ng tubig,
Huwag mong insultuhin ang taong mababa ang ranggo,
At biglang kailangan mong humingi ng isang bagay.
Huwag mong ipagkanulo ang iyong mga kaibigan, hindi mo sila mapapalitan
At huwag mawala ang iyong mga mahal sa buhay - hindi ka babalik,
Huwag magsinungaling sa iyong sarili - sa paglipas ng panahon ay susuriin mo
Na pinagtaksilan mo ang sarili mo sa kasinungalingang ito.

Ang imahe ng mahusay na makata ng East Omar Khayyam ay natatakpan ng mga alamat, at ang talambuhay ay puno ng mga lihim at misteryo. Kilala ng sinaunang Silangan si Omar Khayyam lalo na bilang isang natatanging siyentipiko: matematiko, pisiko, astronomo, pilosopo. Sa modernong mundo, si Omar Khayyam ay mas kilala bilang isang makata, ang lumikha ng orihinal na pilosopiko at liriko na quatrains - matalino, puno ng katatawanan, tuso at katapangan rubai.

Ang Rubai ay isa sa pinakamasalimuot na anyo ng genre ng tula ng Tajik-Persian. Ang dami ng rubaiyat ay apat na linya, tatlo sa mga ito (bihirang apat) ang tumutula sa isa't isa. Si Khayyam ay isang hindi maunahang master ng genre na ito. Ang kanyang mga rubi ay humanga sa katumpakan ng mga obserbasyon at sa lalim ng pag-unawa sa mundo at sa kaluluwa ng tao, sa ningning ng mga imahe at sa kagandahan ng ritmo.

Nakatira sa relihiyosong silangan, sinasalamin ni Omar Khayyam ang Diyos, ngunit determinadong tinatanggihan ang lahat ng dogma ng simbahan. Ang kanyang kabalintunaan at malayang pag-iisip ay makikita sa rubaiyat. Sinuportahan siya ng maraming makata sa kanyang panahon, ngunit dahil sa takot sa pag-uusig dahil sa malayang pag-iisip at kalapastanganan, iniugnay din nila ang kanilang mga gawa kay Khayyam.

Si Omar Khayyam ay isang humanist, para sa kanya ang isang tao at ang kanyang kapayapaan ng isip ay higit sa lahat. Pinahahalagahan niya ang kasiyahan at kagalakan ng buhay, ang kasiyahan sa bawat minuto. At ang kanyang istilo ng presentasyon ay naging posible upang maipahayag ang hindi masasabi nang malakas sa payak na teksto.