Bihira kang makatagpo ng isang tao na hindi tumingin sa diksyunaryo kahit isang beses sa kanyang buhay. Sa kanilang tulong, hindi lamang namin natutunan ang kahulugan ng ilang mga salita, pumili ng mga kasingkahulugan o kasalungat, ngunit natututo din kami ng maraming mga bagong bagay.

Pag-usapan natin kung ano ang mga diksyonaryo, ano ang kanilang pag-uuri at tandaan ang pangunahing "mga sangguniang libro sa wika" ng wikang Ruso.

Diksyunaryo Science

Ang Lexicography ay isa sa mga sangay ng linggwistika na tumatalakay sa mga suliranin ng pag-aaral at pagbubuo ng mga diksyunaryo. Siya ang nakikibahagi sa pag-uuri, naglalagay ng mga kinakailangan para sa disenyo ng mga artikulo at ang kanilang nilalaman.

Ang mga iskolar na nagtitipon ng mga diksyunaryo ay tinatawag ang kanilang sarili na mga leksikograpo. Mahalagang tandaan na ang mga diksyunaryo ay walang mga may-akda, mga compiler lamang. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang mga ito ay pinagsama-sama gamit ang mga espesyal na card, kung saan ang mga kahulugan ng mga salita at ang kanilang mga anyo ay naayos. Sa kasong ito, maaaring gamitin ng compiler ang parehong mga card na nakolekta niya nang personal, at mga card na nakolekta ng isang buong staff ng mga linguist.

Pag-uuri ng mga modernong diksyunaryo

Ang lahat ng mga diksyunaryo ay nahahati sa encyclopedic at philological, o linguistic.

Ang mga encyclopedic na diksyunaryo ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa iba't ibang mga kaganapan. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ng naturang diksyunaryo ay BES - ang Big Encyclopedic Dictionary. Kasama sa encyclopedia ang

Ano ang mga linguistic na diksyunaryo? Ang grupong ito ng mga diksyunaryo ay direktang tumatalakay sa mga salita at sa kanilang interpretasyon. Nahahati din sila sa bilingual at monolingual.

Ang mga diksyunaryong bilingguwal ay naglalaman ng wika at ang katumbas ng kanilang wikang banyaga.

Ang mga monolingual na diksyunaryo ay nahahati sa mga pangkat depende sa kanilang layunin.

Ang pinaka ginagamit na uri ng mga diksyunaryo

Ano ang mga uri ng diksyunaryo? Sa mga monolingual na diksyunaryo, ang mga sumusunod ay dapat makilala:

Mga sikat na diksyonaryo ng wikang Ruso

Talakayin natin ngayon kung ano ang mga diksyunaryo ng wikang Ruso.

• Ang pinakatanyag ay ang Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language, na pinagsama ng sikat na siyentipiko na si V. I. Dahl. Ang gabay na ito ay naglalaman ng humigit-kumulang 200 libong salita. Sa kabila ng katotohanan na ito ay higit sa isang siglo na ang edad, ito ay nabasa na isa sa pinakakumpleto at ginagamit sa ating panahon.
• Ang pangalawa ay hindi gaanong mahalaga na "Explanatory Dictionary", na pinagsama-sama ng isa pang kilalang linguist na si S.I. Ozhegov.
• Ang Orthoepic Dictionary ay inilathala ng dalawang magkaibang lingguwista - R. I. Avanesov at I. L. Reznichenko. Ang parehong mga diksyunaryo ay kahanga-hanga at magiging kapaki-pakinabang hindi lamang para sa mga mag-aaral at mag-aaral.
• Pansinin din namin ang "Dictionary of Synonyms" ni Z. E. Aleksandrova at ang "Dictionary of Antonyms" na inedit ni L. A. Vvedenskaya.

Ano ang iba pang mga diksyunaryo doon? Malalaman mo ang kasaysayan ng maraming salitang pamilyar sa amin sa pamamagitan ng pagtukoy sa gawain ni N. M. Shansky "Isang Maikling Etymological Dictionary ng Wikang Ruso", at ang "Phraseological Dictionary ng Russian Language" ni A. I. Molotkov ay tutulong sa iyo na makilala ang mga yunit ng parirala. at ang kanilang kahulugan.

Kapansin-pansin din ang "Diksyunaryo ng mga kahirapan ng wikang Ruso" na na-edit ng sikat na philologist ng Russia, may-akda ng maraming monographs at isang koleksyon ng mga patakaran ng wikang Ruso D. E. Rozental at M. A. Telenkova.

Ang istraktura ng isang entry sa diksyunaryo

Sa konklusyon, nais kong magdagdag ng ilang mga salita tungkol sa istraktura ng entry sa diksyunaryo.

Ang anumang entry sa diksyunaryo ay nagsisimula sa isang heading na salita, na kadalasang nakasulat sa malalaking titik at naka-highlight sa bold.

Napansin namin kaagad na ang mga salitang ginagamit sa mga diksyunaryo ay palaging nabaybay nang tama, samakatuwid, kung nagdududa ka sa tamang pagbabaybay ng isang salita, hindi kinakailangang sumangguni sa isang diksyunaryo ng pagbabaybay. Ito ay sapat na upang buksan ang anumang magagamit sa iyong mga kamay.

Karamihan sa mga diksyunaryo ay nagpapahiwatig din ng tamang diin. Halos lahat ng mga diksyunaryo ng Ruso ay naglalaman ng impormasyong ito. Ano ang iba pang mga tala doon?

Pagkatapos ng headword ay may impormasyon tungkol sa kung saang bahagi ng pananalita ito nabibilang. Pagkatapos ay inilarawan ang kahulugan nito o mayroong isang listahan ng mga kasingkahulugan, kasalungat - lahat ay nakasalalay sa uri ng diksyunaryo. Ang entry sa diksyunaryo ay nagtatapos sa mga halimbawa ng paggamit - mga quote mula sa mga libro, magazine. Kung ang salitang ito ay may mga tampok na ginagamit, ang impormasyong ito ay ipinahiwatig din sa dulo ng artikulo.

mga konklusyon

Sinuri namin kung ano ang lexicography, kung ano ang mga diksyunaryo at ang kanilang kahulugan, nakalista ang mga pangunahing uri, at nagbigay din ng isang listahan ng mga pinaka-kapaki-pakinabang para sa sinumang edukadong tao.

Tandaan, kung nakakaranas ka ng mga kahirapan sa pagsulat o pagbigkas ng isang salita, hindi mo mapipili ang pinakamatagumpay, kailangan mo lamang buksan ang isa sa mga aklat na aming nakalista.

Maligayang pagdating sa diksyunaryo Russian - Russian. Pakisulat ang salita o pariralang gusto mong suriin sa text box sa kaliwa.

Kamakailang mga pagbabago

Ang Glosbe ay tahanan ng libu-libong mga diksyunaryo. Kami ay nagbibigay ng hindi lamang diksyunaryo Russian - Russian, ngunit dictionaries para sa bawat umiiral na mga pares ng wika - online at libre. Bisitahin ang home page ng aming site upang pumili mula sa mga magagamit na wika.

Translation Memory

Ang mga diksyunaryo ng Glosbe ay natatangi. Sa Glosbe maaari mong suriin ang hindi lamang ang mga pagsasalin sa wika Ingles o Russian: din namin magbigay ng halimbawa ng paggamit, sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga dose-dosenang ng mga halimbawa ng mga isinalin pangungusap naglalaman isinalin parirala. Ito ay tinatawag na "translation memory" at ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga tagapagsalin. Maaari mong makita hindi lamang ang pagsasalin ng isang salita, kundi pati na rin kung paano ito kumikilos sa isang pangungusap. Ang aming mga alaala sa pagsasalin ay kadalasang nagmumula sa parallel corpora na ginawa ng mga tao. Ang ganitong pagsasalin ng mga pangungusap ay isang napaka-kapaki-pakinabang na karagdagan sa mga diksyunaryo.

Mga istatistika

Kasalukuyan kaming may 938,002 isinalin parirala. Kasalukuyan kaming mayroong 5729350 pagsasalin ng pangungusap

Pagtutulungan

Tulong sa amin sa paglikha ng pinakamalaking Russian - Russian diksiyunaryo online. Mag-sign in lang at magdagdag ng bagong pagsasalin. Ang Glosbe ay isang pinag-isang proyekto at sinuman ay maaaring magdagdag (o mag-alis) ng mga pagsasalin. Ito ay gumagawa ng aming diksyunaryo Russian Russian real, tulad ng ito ay nilikha sa pamamagitan ng katutubong mga speaker na gumagamit ng wika sa bawat araw. Makatitiyak ka rin na ang anumang pagkakamali sa diksyunaryo ay mabilis na itatama, kaya maaari kang umasa sa aming data. Kung makakita ka ng bug o maaari kang magdagdag ng bagong data, mangyaring gawin ito. Libu-libong tao ang magpapasalamat dito.

Dapat mong malaman na ang Glosbe ay hindi puno ng mga salita, ngunit may mga ideya tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng mga salitang ito. Salamat dito, sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang bagong pagsasalin, dose-dosenang mga bagong pagsasalin ang nalikha! Tulungan kaming bumuo ng mga diksyunaryo ng Glosbe at makikita mo kung paano nakakatulong ang iyong kaalaman sa mga tao sa buong mundo.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova

Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso

Ah, unyon. 1. Nag-uugnay ng mga pangungusap o kasapi ng pangungusap, nagsasaad ng pagsalungat, paghahambing. Pumunta siya at nanatili ako. Sumulat gamit ang isang panulat, hindi isang lapis. Gwapo, hindi matalino. 2. Nakakabit ng mga pangungusap o kasapi ng pangungusap na may kahulugang pagdaragdag ng isang bagay. na may pare-parehong presentasyon, na may kahulugan ng pagpapaliwanag, pagtutol, pagpapalakas, paglipat sa ibang kaisipan. May bahay sa bundok, at may batis sa ilalim ng bundok. Ito ay magiging isang latian, ngunit may mga demonyo (huling). Ano ka. may ginagawa ka ba ngayon? at bukas? Hindi niya kasalanan. - At sino ang dapat sisihin, kung hindi siya? 3. Gamitin. sa simula ng interrogative at exclamatory na mga pangungusap, pati na rin sa simula ng pagsasalita upang mapahusay ang pagpapahayag, panghihikayat (madalas na pinagsama sa mga panghalip, pang-abay, iba pang mga unyon). At paano tayo magiging masaya! At gayon pa man ay hindi ako sumasang-ayon. * At gayundin (at), unyon - nagpapahayag ng attachment, amplifying o comparative na karagdagan. Mahusay na driver, pati na rin ang isang locksmith. Gumaganap sa mga pelikula gayundin sa telebisyon. At pagkatapos - 1) unyon, kung hindi man, kung hindi man. Bilisan mo, baka mahuli ka; 2) sa katotohanan, ngunit sa katotohanan. Kung gayon, kung hindi, ang kabaligtaran ay totoo; At pagkatapos! (ngunit paano!) (simple) - nagpapahayag bilang tugon: 1) kumpiyansa na kasunduan, kumpirmasyon. Nagyelo? - At pagkatapos! Frost sa bakuran; 2) ironic na hindi pagkakasundo, pagtanggi: Pupunta ba siya? -At pagkatapos! Teka! At hindi iyon, ang unyon ay kapareho ng iyon (sa 1 ​​halaga). At kahit na, ang unyon - nakakabit ng isang mensahe tungkol sa isang bagay. hindi gusto o hindi inaasahan. Sumisigaw, at pagkatapos ay matalo.

A2, butil (kolokyal). 1. Nagsasaad ng tanong o tugon sa isang tao. ang mga salita. Mamasyal tayo ha? Bakit hindi ka sumasagot? - PERO? Ano? 2. Nagpapalakas ng sirkulasyon. Vanya, Vanya! 3. [binibigkas na may iba't ibang antas ng tagal]. Nagpapahayag ng paglilinaw, nasisiyahang pag-unawa. Ah, so ikaw pala! Bakit hindi ka tumawag? - Ang telepono ay hindi gumagana! - Ah! Ah, kaya ano ang problema!

A3 [binibigkas na may iba't ibang antas ng tagal], int. Nagpapahayag ng inis, pait, pati na rin ang sorpresa, pagmamalaki at iba pang katulad na damdamin. Ano bang nagawa ko? - Ah! Ah, nakuha ko!

Ah... isang kalakip. Nakabubuo ng mga pangngalan at pang-uri na may kahulugan. kawalan (sa mga salitang may banyagang ugat), katulad ng "hindi", halimbawa. kawalaan ng simetrya, hindi makatwiran, imoral, arrhythmic, asynchronous.

Lampshade, -a, m. Isang takip para sa isang lampara, isang lampara. Berde a. 11 app. lampshade, ika, ika.

ABAZINSKY, ika, ika. 1. tingnan ang Abaza. 2. Nauugnay sa Abaza, sa kanilang wika, pambansang katangian, pamumuhay, kultura, gayundin sa teritoryo ng kanilang paninirahan, panloob na istraktura, kasaysayan; tulad ng Abaza. A. wika (Abkhaz-Adyghe na pangkat ng mga wikang Caucasian). Sa Abaza (adv.).

ABAZINS, -in, mga yunit. -inets, -ntsa, m. Ang mga taong naninirahan sa Karachay-Cherkessia at sa Adygea. II mabuti. abaza, -i. II adj, Abaza, -th, -th.

ABBAT, -a, m. 1. Rektor ng isang lalaking Katolikong monasteryo. 2. Katolikong pari. II adj. abbey, ika, ika.

ABBATIS, -y, f. Mother Superior ng isang babaeng Katolikong monasteryo.

ABBEY, -a, cf. Katolikong monasteryo.

pagdadaglat, -s, f. Sa pagbuo ng salita: isang pangngalan na nabuo mula sa pinutol na mga segment ng mga salita (halimbawa, executive committee, Komsomol), mula sa parehong mga segment na pinagsama sa isang buong salita (halimbawa, maternity hospital, ekstrang bahagi), pati na rin mula sa mga unang tunog ng mga salita o ang mga pangalan ng kanilang mga unang titik (halimbawa., unibersidad, awtomatikong pagpapalitan ng telepono, Moscow Art Theater, computer, hard currency), isang tambalang salita. II adj. pagdadaglat, -th, -th.

PAGLILIGAW, -i, f. (espesyalista.). Paglihis mula sa isang bagay, pati na rin ang pagbaluktot ng isang bagay. A. liwanag na sinag. A. optical system (pagbaluktot ng imahe). A. mga ideya (trans.). II adj. aberrational, ika, ika.

PARAGRAPH, -a, m. 1. Pulang linya, indent sa simula ng linya. Magsimulang magsulat gamit ang isang talata. 2. Text sa pagitan ng dalawang ganoong indent. Basahin ang una a.

ABYSSINIAN, ika, ika. 1. tingnan ang mga Abyssinian. 2. May kaugnayan sa mga Abyssinians, sa kanilang wika, pambansang katangian, paraan ng pamumuhay, kultura, gayundin sa Abyssinia (ang dating pangalan ng Ethiopia), ang teritoryo nito, panloob na istraktura, kasaysayan; tulad ng mga Abyssinians sa Abyssinia. Abyssinian (adv.).

MGA ABISSINIANS, -ev, vd. -net, -ntsa, m. Ang dating pangalan ng populasyon ng Ethiopia (Abyssinia), Ethiopians. II mabuti. Abyssinian, -i. II adj. Abyssinian, ika, ika.

APLIKANTE, -a, m. 1. Nagtapos ng mataas na paaralan (hindi na ginagamit). 2. Isang taong pumapasok sa mas mataas o espesyal na institusyong pang-edukasyon. II mabuti. kalahok, at II adj. kalahok, ika, ika.

SUBSCRIPTION, -a, m. Isang dokumentong nagbibigay ng karapatang gumamit ng isang bagay, isang bagay. serbisyo, gayundin ang karapatan mismo. A. sa teatro. A. para sa isang serye ng mga lektura. Interlibrary a. II adj. subscription, ika, ika.

SUBSCRIBER, -a, m. Isang taong gumagamit ng subscription, may karapatang gumamit ng isang bagay. sa pamamagitan ng subscription. A. mga aklatan. A. network ng telepono (tao o institusyon na may telepono). II mabuti. subscriber, -i (kolokyal). II adj. subscriber, -th, -th.

MAG-SUBSCRIBE, -ruyu, -ruesh; -anumang; mga kuwago. at nesov., na. Kumuha ng (-chat) sa pamamagitan ng subscription, maging (maging) subscriber ng isang bagay. A. Nakahiga ako sa sinehan.

BOARDING, -a, m. Sa panahon ng paggaod at paglalayag na fleet: isang pag-atake sa isang barko ng kaaway sa malapit na paglapit dito para sa hand-to-hand na labanan. Kunin ang isang. (isinalin din.). II adj. boarding, ika, ika.

ABORIGEN, -a, m. (aklat). Katutubong naninirahan sa bansa, lokalidad. II mabuti. aborigine, -i (kolokyal).

NATIVE, ika, ika. Nauugnay sa mga katutubo, sa kanilang buhay, sa mga lugar ng kanilang orihinal na tirahan; tulad ng mga aborigine.

ABORTION, -a, m. Napaaga na pagwawakas ng pagbubuntis, spontaneous o artipisyal, miscarriage.

ABORTIVE, -th, -th (spec.). 1. Pagsuspinde o kapansin-pansing pagbabago sa pag-unlad, kurso ng sakit. Isang paraan. Mga remedyo sa pagpapalaglag. 2. Hindi maunlad. Abortive organs ng mga halaman. II n. pagpapalaglag, at (sa 2 halaga).

ABRASIVE, -a, m. (espesyal). Solid fine-grained o powdery substance (flint, emery, corundum, carborundum, pumice, garnet) na ginagamit para sa paggiling, buli, hasa. II adj. abrasive, ika, ika. nakasasakit na materyales. A. kasangkapan (paggiling, buli).

ABRACADABRA, -s, f. Isang walang kabuluhan, hindi maintindihan na hanay ng mga salita [orihinal: isang mahiwagang salitang Persian na nagsilbing isang nagliligtas na magic spell].

ABREK, -a, m. Sa panahon ng pagsasanib ng Caucasus sa Russia: isang mountaineer na lumahok sa pakikibaka laban sa mga tropa at administrasyong tsarist.

APRICOT, -a, genus pl. -ov, m. puno ng prutas sa timog rosaceous, na nagbibigay ng makatas na matamis na prutas na may malaking bato, pati na rin ang bunga nito. II adj. aprikot, ika, ika aprikot, oh, ika.

APRICOT, ika, ika. 1. tingnan ang aprikot. 2. Dilaw-pula, ang kulay ng hinog na aprikot.

ABRIS, -a, m. (aklat). Ang balangkas ng bagay, ang tabas. II adj. balangkas, ika, ika.

ABSENTHEISM [sente], -a, m. (aklat). Pag-iwas sa mga botante mula sa paglahok sa mga halalan patungo sa mga katawan ng estado. II adj. ab-senteist, ika, ika.

GANAP, -a, m. (aklat). 1. Sa pilosopiya: ang walang hanggan, hindi nagbabagong pangunahing prinsipyo ng lahat ng bagay na umiiral (espiritu, ideya, diyos). 2. Isang bagay na sapat sa sarili, independyente sa anuman. kondisyon at relasyon. Itaas ang isang bagay. sa isang.

ABSOLUTISM, -a, m. Ang anyo ng pamahalaan, kung saan ang pinakamataas na kapangyarihan ay ganap na pagmamay-ari ng autokratikong monarkiya, isang walang limitasyong monarkiya. adj. absolutista, ika, ika.

GANAP, -th, -th; -sampu, -tna. 1. puno f. Walang pasubali, independiyente sa anumang bagay, kinuha nang lampas sa paghahambing sa isang bagay. Ang ganap na halaga ng isang tunay na numero (sa matematika: ang numero mismo, kinuha nang walang + o - sign). A. zero (temperatura sa -273.15 ° C). A. kampeon (atleta - nagwagi sa all-around, sa ilang iba pang mga uri ng mga kumpetisyon). 2. Perpekto, kumpleto. A. kapayapaan. Siya ay ganap na (adv.) tama. Absolute majority (napakarami). Ganap na monarkiya (autokrasya). A. pandinig (pagdinig, tumpak na pagtukoy sa taas ng anumang tono). II n. ganap, -i, f. (sa 2 halaga).

ABSTRACT, -ruyu, -ruesh; -a-ny; mga kuwago. at nonsov., na (aklat). Gumawa (-lead) isang abstraction (sa 1 ​​kahulugan) ng isang bagay.

Ang isang diksyunaryo ng wikang Ruso ay dapat na nasa bawat tahanan. Hindi ito nagpapahiwatig ng mataas na antas ng kamangmangan ng ating mga kababayan, bagkus ay isang uri ng paraan para parangalan ang gawain ng ating mga dakilang kababayan. Ang unang mensahe tungkol sa paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov ay lumitaw pagkatapos ng Rebolusyong Oktubre, na nangangahulugang malapit na niyang ipagdiriwang ang kanyang sentenaryo. Maraming oras ang lumipas mula noon, at sa paglipas ng mga taon, ang diksyunaryo ni Ozhegov, sa pakikipagtulungan kay Shvedova, ay paulit-ulit na na-print muli. Sa ngayon, ang kabuuang sirkulasyon ng lahat ng publikasyon ay humigit-kumulang 3.5 milyong aklat. Ito ay nagsasalita ng kanyang napakalawak na katanyagan.

Sa pag-unlad ng teknolohiya ng impormasyon, naging mas madaling ipakilala ang iyong sarili o ang iyong mga anak sa pag-aaral ng mga alituntunin ng kanilang katutubong wika. Ngayon ang pangangailangan na bumili ng malaki at mamahaling mga libro ay nawala sa kanyang sarili. Lahat ng kailangan natin ay makikita sa Internet. Halimbawa, ang diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso ni Ozhegov, ang online na pagtingin sa kung saan ay magagamit sa aming website. Isa ito sa pinakamalawak na aklat sa uri nito.

Ang paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso na Ozhegov online ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa 80,000 salita at expression, na nagbibigay ng paliwanag sa bawat isa sa kanila. Dito makikita mo ang isang detalyadong paglalarawan at interpretasyon ng mga salita, at mauunawaan kung kailan angkop na gamitin ang mga ito, at kung kailan mas mahusay na manatiling tahimik. Pagkatapos ng lahat, pagkatapos makinig sa iba sa kalye, at kung minsan mula sa mga screen ng telebisyon, ang isa ay nakakakuha ng impresyon ng isang hindi kumpletong edukasyon at pandiwang pagkabigo ng nagsasalita.

Ang online na paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov at Shvedova, na magagamit sa aming website, ay sikat. Araw-araw daan-daan o kahit libu-libong mga bisita ang gumagamit ng tulong nito, na naghahanap ng mga sagot sa kanilang mga tanong. Kung ang pag-usisa lamang ay maaaring pilitin ang isang simpleng tao na tingnan ito, kung gayon ang kasanayan sa pamamahayag ay nangangailangan ng tamang pagsasalita ng Ruso at pag-unawa sa sinabi. Gayundin, ang paliwanag na diksyunaryo online ni Ozhegov ay walang alinlangan na magiging kapaki-pakinabang sa mga nagtatrabaho sa larangan ng copyright. Ang propesyon na ito ay nangangailangan ng tagapagsalita na maayos na magbalangkas at magpakita ng isang ideya, dahil ang mga nakasulat na teksto ay sumasailalim sa isang mahigpit na pagsusuri para sa pagiging natatangi. Sa madaling salita, ang bokabularyo ng isang copywriter ay dapat na patuloy na lumago, na walang alinlangan na mag-aambag sa isang karampatang salaysay.

Ipinagpapatuloy namin ang mahusay na gawain na nagsimula halos isang daang taon na ang nakalilipas, at binibigyan ang lahat ng pagkakataon na gamitin ang aklat na ito nang walang bayad, dahil ang Ozhegov Dictionary of the Russian Language ay hindi lamang nawawalan ng katanyagan, ngunit, sa kabaligtaran, ay nakakakuha. ito araw-araw. Ang trabaho sa pagpapabuti nito ng paglikha ng Ozhegov at Shvedova ay nagpapatuloy hanggang ngayon, at sino ang nakakaalam, marahil ang aming mga apo ay makakakita ng mga bagong pag-print, na pupunan ng hindi kilalang mga salita at parirala.