Pagsasalin ng mga kanta sa sandaling dugo. Dugo - Sa Sandaling Ito full lyrics

Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin
Duguan para sa akin
I hate you sa paraan ng pagngiti mo
Kapag tumingin ka sa akin
Naiinis ako sa iyo dahil hindi mo ako kinokontrol
I hate you for always save me from myself
Naiinis ako kasi lagi mo akong pinipili
At hindi ibang tao
I hate you for always
Hinila ako pabalik mula sa gilid
Galit ako sa iyo para sa bawat mabait na salita
Sinabi mo pa!

Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos mo ang putik sa aking mga ugat
Napakarumi, maduming buwan
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos mo ang putik sa aking mga ugat
Napakarumi, maruming babae
Gusto kong maligtas.

Mahal kita sa lahat ng kinuha mo para sa akin
I love the way you dominate and you violate me
Mahal kita sa bawat pagsuko mo sa akin
Mahal kita sa hitsura mo kapag
Nagsisinungaling ka sa akin
Mahal kita dahil hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko
Mahal kita kahit kailan
Binibigyan ako ng paraan
Mahal kita dahil hindi mo ako iniligtas sa sakit
Mahal kita para lagi akong nababaliw!

I hate you, I hate you.

I hate you for every time you ever
Duguan para sa akin.

Dugo Lyrics

Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin
Naiinis ako sa iyo sa pagdanak ng dugo
Para sa akin,
I hate you for smile
Nakatingin sa akin
Naiinis ako dahil hindi mo ako kinokontrol.
Naiinis ako dahil niligtas mo ako sa sarili ko
Naiinis ako sa pagpili mo sa akin
At hindi ibang tao.
Naiinis ako dahil hindi mo ako hinayaang mahulog sa bangin
Galit ako sa iyo para sa bawat mabuting salita
Ano ang sinasabi mo!

Dugo, dugo, dugo!
Putik sa aking mga ugat.
Napakasama, makukulit na buwan.
Hindi ako ganun kasimple.
Dugo, dugo, dugo!
Putik sa aking mga ugat.
Napakasama, masamang babae.
Gusto kong makaramdam ng ligtas.

Mahal kita dahil sa kinuha mo sa akin.
Gustung-gusto ko kapag nangingibabaw at ginahasa mo ako.
Mahal kita dahil niluluwa mo ako.
Mahal kita sa paraan ng pagtingin mo sa akin
Kapag nagsisinungaling ka
Mahal kita dahil wala kang tiwala sa akin.
Mahal kita dahil hindi mo ako hinayaang gawin kung ano
Ang gusto ko.
Mahal kita dahil hindi mo naiibsan ang sakit na nararamdaman ko.
I love you for driving me crazy!

I hate you, I hate you.

Naiinis ako sa pagbuhos mo ng dugo para sa akin.

Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin.
I hate you for every time you ever bleed for me.
I hate you for the way you smile when you look at me.
Naiinis ako sa iyo dahil hindi mo ako kinokontrol.
I hate you for always save me from myself.
Naiinis ako kasi lagi mo akong pinipili at hindi sa iba.
I hate you for always pulling me back from the edge.
Naiinis ako sa iyo para sa bawat mabuting salita na iyong sinabi!

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.

Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Gusto ko itong filter.

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Gusto ko itong filter.

Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin.
Gusto ko ang paraan ng paghahari mo kapag nilabag mo ako.
Mahal kita sa bawat pagsuko mo sa akin.
Mahal kita sa hitsura mo kapag nagsisinungaling ka sa akin.
Mahal kita dahil hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko.
Mahal kita dahil ni minsan hindi mo ako binibigyan ng paraan.
Mahal kita dahil hindi mo ako iniligtas sa sakit.
Mahal kita para lagi akong nababaliw!

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Gusto ko itong filter.

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Gusto ko itong filter.

Mahal kita,
ayoko sa iyo
ayoko sa iyo
Mahal kita!

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Gusto ko itong filter.

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Gusto ko itong filter.

Naiinis ako sa'yo sa bawat pagkupas mo sa akin...

Dugo

Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin.
Naiinis ako sa iyo sa bawat oras na napili ka para sa akin.
I hate you for the way you smile when you look at me.
Naiinis ako sa hindi mo binitawan ang kontrol sa akin.
I hate you for always save me from myself.
Naiinis ako dahil lagi mo akong pinipili kaysa sa iba.
I hate you for always pulling me back from the edge.
Naiinis ako sa iyo para sa bawat mabuting salita na iyong sinabi!

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang dirty, dirty girl.
Gusto kong maging marumi.

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang dirty, dirty girl.
Gusto kong maging marumi.

Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin.
Gustung-gusto ko ang paraan ng paghahari mo kapag sinira mo ako.
Mahal kita sa bawat pagsuko mo sa akin.
Mahal kita sa hitsura mo kapag nagsisinungaling ka sa akin.
Mahal kita kahit kailan hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko.
Mahal kita dahil kahit minsan hindi mo ako binibigyan ng paraan.
Mahal ko hindi mo ako iniligtas sa sakit.
I love you always drives me crazy!

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang dirty, dirty girl.
Gusto kong maging marumi.

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang dirty, dirty girl.
Gusto kong maging marumi.

Mahal kita,
Ayoko sa iyo,
Ayoko sa iyo,
Mahal kita!

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang dirty, dirty girl.
Gusto kong maging marumi.

Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos pa sa aking mga ugat.
Ako ay isang dirty, dirty girl.
Gusto kong maging marumi.

Ang track na Blood ay inilabas noong Hunyo 12, 2012 at naging unang single mula sa ikaapat na album ng banda na In This Moment, na may parehong pangalan (Blood). Nakibahagi sina Maria Brink at Chris Howworth sa paglikha ng kanta, at ang track ay naging mahirap at maliwanag, gaya ng dati.

Sa video para sa kantang Dugo, lumilitaw si Maria bilang Snow White, na nababagay sa kanya nang hindi masabi.

Ang track ay naitala sa Century Media Records label at naging record holder - Ang Blood ang naging best-selling single ng label sa lahat ng oras. Ang kanta ay matatag na nakakuha ng lugar sa nangungunang 10 sa nangungunang mga istasyon ng radyo ng musika: WRIF / Detroit, WJJO / Madison at KQXR / Boise, at lahat ng mga kritiko ay nagkakaisang kinikilala ang Blood bilang isa sa mga pinakamaliwanag na release ng musika sa nakalipas na ilang buwan. Ang track (pati na rin ang buong album) ay ginawa ni Kevin Churko, kung kanino ang banda ay nagtatrabaho nang mahabang panahon at bahagyang utang ang tagumpay nito.

Inilabas ng In This Moment ang obra maestra na ito sa isang mahirap na oras para sa banda. Ilang buwan lang ang nakalipas, dalawang miyembro ang umalis sa banda, ang drummer na si Jeff Fabb at ang gitaristang si Blake Bunzel, na umalis para sa American Idol finalist na si James Durbin. Gayunpaman, binansagan na ng maraming tagahanga ang track na Blood bilang pinakamahusay na paglikha ng banda sa lahat ng panahon.

Inamin din ni Chris Howworth na naging maganda ang single:

Ang track na Dugo ay naitala ang isa sa mga una para sa album na may parehong pangalan at itinakda ang tono para sa natitirang bahagi ng trabaho. Talagang iniisip ko na sa kantang ito ay naabot natin ang isang bagong antas ng tunog, na naging mas malakas at madamdamin. Proud na proud ako sa kantang ito at sigurado akong magugustuhan ito ng ating mga tagahanga.

Mainit ding nagsasalita si Maria Brink tungkol sa Blood track:

Panahon na upang malaman kung ano ang kinakanta sa kantang Dugo.

Dugo Dugo
Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin
I hate you for every time you ever bleed for me Naiinis ako sayo sa bawat pagdudugo mo para sa akin
I hate you for the way you smile when you look at me I hate you for the way you smile when you look at me
Naiinis ako sa iyo dahil hindi mo ako kinokontrol Naiinis ako sa iyo dahil wala kang kontrol sa akin
I hate you for always save me from myself I hate you for always save me from myself
Naiinis ako kasi lagi mo akong pinipili at hindi sa iba Naiinis ako dahil lagi mo akong pinipili kaysa sa iba
I hate you for always pulling me back from the edge I hate you for always taking me over the edge
Naiinis ako sayo sa bawat salitang binibitawan mo Naiinis ako sayo sa bawat salitang binibitawan mo
Dugo, dugo, dugo Dugo, dugo, dugo
Magbomba ng putik sa aking mga ugat Umaagos ang putik sa aking mga ugat
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig
Hindi ako ganun kadali Hindi ako ganun kasimple
Dugo, dugo, dugo Dugo, dugo, dugo
Magbomba ng putik sa aking mga ugat Umaagos ang putik sa aking mga ugat
Ako ay isang dirty, dirty girl Ako ay isang dirty, dirty girl
Gusto ko itong filter Gusto ko ng debauchery
Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin
I love the way you dominate and you violate me Gusto ko kapag binabaan mo ako at ginahasa
Mahal kita sa bawat pagsuko mo sa akin Mahal kita sa tuwing iniwan mo ako
Mahal kita sa hitsura mo kapag nagsisinungaling ka sa akin Mahal kita sa hitsura mo kapag nagsisinungaling ka sa akin
Mahal kita dahil hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko Mahal kita dahil hindi ka naniniwala sa mga salita ko
Mahal kita dahil kahit minsan hindi mo ako binibigyan ng paraan Mahal kita dahil hindi mo ako binigyan ng kalayaan
Mahal kita dahil hindi mo ako iniligtas sa sakit Mahal kita dahil hindi mo ako iniligtas sa sakit
Mahal kita para lagi akong nababaliw Mahal kita dahil lagi mo akong binabaliw
Nandidiri ako sayo, nandidiri ako sayo, mahal ko... Galit ako sayo, galit ako sayo, mahal kita...

* Gaya ng dati, hindi ko muling isinusulat ang mga pag-uulit. Kung tumunog muli ang isang koro sa isang kanta, hanapin lang ito sa malapit, mas mataas ng kaunti at muling basahin itong muli. Hindi ko sinasadyang duplicate ang chorus at/o repeated verses.

Ako ay labis na nalulugod kung ibabahagi mo ang artikulong ito sa iyong mga kaibigan 😉

Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin.
Galit ako sayo sa lahat ng sakripisyo mo para sa akin.
I hate you for every time you ever bleed for me.
Naiinis ako sayo sa bawat pagdudugo mo para sa akin.
I hate you for the way you smile when you look at me.
I hate you for the way you smile when you look at me.
Naiinis ako sa iyo dahil hindi mo ako kinokontrol.
Naiinis ako sa iyo dahil wala kang kontrol sa akin.
I hate you for always save me from myself.
I hate you for always save me from myself.
Naiinis ako kasi lagi mo akong pinipili at hindi sa iba.
Naiinis ako dahil lagi mo akong pinipili kaysa sa iba.
I hate you for always pulling me back from the edge.
I hate you for always taking me over the edge.
Naiinis ako sa iyo para sa bawat mabuting salita na iyong sinabi!
Galit ako sayo sa bawat salitang binibitawan mo!

Dugo, dugo, dugo!
Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Umaagos ang putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.

Hindi ako ganun kadali.
Hindi ako ganun kasimple.
Dugo, dugo, dugo!
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Lalong lumakas ang agos sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Ako ay isang dirty, dirty girl
Gusto ko itong filter.
Gusto ko ng kasamaan.

Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin.
Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin.
Gusto ko ang paraan ng paghahari mo kapag nilabag mo ako.
Gustung-gusto ko ang paraan ng pag-overwhelm mo sa akin kapag ginahasa mo ako.
Mahal kita sa bawat pagsuko mo sa akin.
Mahal kita sa tuwing iniwan mo ako.
Mahal kita sa hitsura mo kapag nagsisinungaling ka sa akin.
Gusto ko ang hitsura mo kapag nagsisinungaling ka sa akin.
Mahal kita dahil hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko.
Mahal kita dahil hindi ka naniwala sa mga salita ko.
Mahal kita dahil kahit minsan hindi mo ako binibigyan ng paraan.
Mahal kita dahil hindi mo ako binitawan sa sarili kong paraan.
Mahal kita dahil hindi mo ako iniligtas sa sakit.
Mahal kita dahil hindi mo ako pinoprotektahan sa sakit.
Mahal kita para lagi akong nababaliw!
Mahal kita dahil lagi mo akong binabaliw!

Dugo, dugo, dugo!
Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Umaagos ang putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Hindi ako ganun kasimple.
Dugo, dugo, dugo!
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Lalong lumakas ang agos sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Ako ay isang dirty, dirty girl
Gusto ko itong filter.
Gusto ko ng kasamaan.

Mahal kita,
Mahal kita,
ayoko sa iyo
Ayoko sa iyo,
ayoko sa iyo
Ayoko sa iyo,
Mahal kita!
Mahal kita!

Dugo, dugo, dugo!
Dugo, dugo, dugo!
Magbomba ng putik sa aking mga ugat.
Umaagos ang putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig.
Hindi ako ganun kadali.
Hindi ako ganun kasimple.
Dugo, dugo, dugo!
Dugo, dugo, dugo!
Ibuhos ang higit pa sa aking mga ugat.
Lalong lumakas ang agos sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae.
Ako ay isang dirty, dirty girl
Gusto ko itong filter.
Gusto ko ng kasamaan.

Naiinis ako sa'yo sa bawat pagkupas mo sa akin...
Naiinis ako sayo sa bawat pagdudugo mo para sa akin...

Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin.
I hate you for every time you ever bleed for me.
I hate you for the way you smile when you look at me.
Naiinis ako sa iyo dahil hindi mo ako kinokontrol.
I hate you for always save me from myself.
Naiinis ako kasi lagi mo akong pinipili at hindi sa iba.
I hate you for always pulling me back from the edge.
Naiinis ako sa iyo sa bawat mabuting salita na sinabi mo...


Dugo, dugo, dugo, nagbuhos ng putik sa aking mga ugat.

Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin.
Gusto ko ang paraan ng paghahari mo kapag nilabag mo ako.
Mahal kita sa bawat pagsuko mo sa akin.
Mahal kita sa hitsura mo kapag nagsisinungaling ka sa akin.
Mahal kita dahil hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko.
Mahal kita dahil ni minsan hindi mo ako binibigyan ng paraan.
Mahal kita dahil hindi mo ako iniligtas sa sakit.
Mahal kita dahil lagi mo akong pinapapasok sa loob...

Dugo, dugo, dugo, nagbuhos ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig. Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo, nagbuhos ng putik sa aking mga ugat.
Ako ay isang marumi, maruming babae. Gusto ko itong marumi.

Sa Sandaling Ito Lyrics

Naiinis ako sa mga sakripisyo mo para sa akin.
Naiinis ako sayo sa bawat pagdudugo mo para sa akin.
I hate you for the way you smile when you look at me.
Naiinis ako dahil hindi mo ako kontrolado.
I hate you for always save me from myself.
Naiinis ako dahil lagi mo akong pinipili kaysa sa iba.
I hate you for always holding me back from the edge.
Galit ako sayo sa bawat salitang binibitawan mo...


Dugo, dugo, dugo, nagbuhos ng putik sa aking mga ugat.

Mahal kita sa lahat ng kinuha mo sa akin.
Gustung-gusto ko ang paraan ng paghahari mo kapag sinira mo ako.
Mahal kita sa bawat pagsuko mo sa akin.
Mahal kita sa hitsura mo kapag nagsinungaling ka sa akin.
Mahal kita dahil hindi ka naniniwala sa mga sinasabi ko.
Mahal kita dahil binigyan mo ako ng paraan ng higit sa isang beses.
Mahal kita dahil hindi mo ako iniligtas sa sakit.
Mahal kita lagi akong nababaliw...

Dugo, dugo, dugo, nagbuhos ng putik sa aking mga ugat.
Isara mo ang iyong marumi, maruming bibig. Hindi ako ganun kadali.
Dugo, dugo, dugo, nagbuhos ng putik sa aking mga ugat.
Ako ay isang dirty, dirty girl. Gusto kong maging marumi.