• Artist: Vasily Kupriyanov
• Uri: mp3
• Tagal: 00:07:13
• Mag-download ng mga tula nang libre

• Makinig ng tula online

Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang HTML5 audio + video.

NAHULOG ANG DAHON

Ang kagubatan, tulad ng isang pininturahan na tore,
Lila, ginto, pulang-pula,
Masayahin, makulay na pader
Nakatayo ito sa isang maliwanag na parang.

Birches na may dilaw na larawang inukit
Lumiwanag sa asul na asul,
Parang mga tore, nagdidilim ang mga Christmas tree,
At sa pagitan ng mga maple ay nagiging asul sila
Dito at doon sa mga dahon sa pamamagitan ng
Clearances sa langit, na mga bintana.
Ang kagubatan ay amoy ng oak at pine,
Sa tag-araw, natuyo ito sa araw,
At si Autumn ay isang tahimik na balo
Pumasok siya sa kanyang motley tower.

Ngayon sa isang walang laman na parang
Sa gitna ng malawak na patyo
Air web fabric
Lumiwanag na parang lambat na pilak.
Naglalaro buong araw ngayon
Ang huling gamu-gamo sa bakuran
At parang puting talulot
Nag-freeze sa web
pinainit ng init ng araw;
Ngayon ay napakaliwanag sa buong paligid
Sobrang patay na katahimikan
Sa kagubatan at sa bughaw na langit
Ano ang posible sa katahimikang ito
Pakinggan ang kaluskos ng isang dahon.
Ang kagubatan, tulad ng isang pininturahan na tore,
Lila, ginto, pulang-pula,
Nakatayo sa itaas ng maaraw na parang,
Enchanted sa pamamagitan ng katahimikan;
Ang thrush quacks, lumilipad
Kabilang sa mga podsed, kung saan makapal
Ang mga dahon ay nagbubuhos ng isang amber na pagmuni-muni;
Ang paglalaro sa langit ay kumikislap
Kalat-kalat na kawan ng mga starling -
At muli ang lahat sa paligid ay magyeyelo.

Mga huling sandali ng kaligayahan!
Alam na ni Autumn kung ano ito
Malalim at piping kapayapaan -
Isang harbinger ng isang mahabang bagyo.
Natahimik ang malalim at kakaibang kagubatan
At sa madaling araw, kapag mula sa paglubog ng araw
Lila kinang ng apoy at ginto
Ang tore ay naliwanagan ng apoy.
Pagkatapos ay dumilim ito ng mapanglaw.
Ang buwan ay sumisikat, at sa kagubatan
Ang mga anino ay nahuhulog sa hamog...
Malamig at maputi
Sa gitna ng glades, sa pamamagitan ng through
Patay na kasukalan ng taglagas,
At napakalaking isang Autumn
Sa disyerto na katahimikan ng gabi.

Ngayon ay iba ang katahimikan:
Makinig - ito ay lumalaki
At kasama niya, nakakatakot sa pamumutla,
At dahan-dahang sumisikat ang buwan.
Pinaikli niya ang lahat ng anino
Malinaw na usok na dinala sa kagubatan
At ngayon ay diretso siyang nakatingin sa mga mata
Mula sa maulap na taas ng langit.
0, patay na panaginip ng gabi ng taglagas!
0, isang kakila-kilabot na oras ng mga himala sa gabi!
Sa kulay-pilak at mamasa-masa na fog
Banayad at walang laman sa clearing;
Ang kagubatan ay puno ng puting liwanag
Sa kanyang nakapirming kagandahan
Para bang ang kamatayan ay nanghuhula para sa sarili;
Ang kuwago ay tahimik din: ito ay nakaupo
Oo, mukhang hangal mula sa mga sanga,
Minsan wild na tumatawa
Masisira sa ingay mula sa taas,
pagpapakpak ng malambot na pakpak,
At umupo ulit sa bushes
At tumingin sa mga bilog na mata
Pagmamaneho na may tainga ang ulo
Sa mga gilid, tulad ng sa pagkamangha;
At ang kagubatan ay tulala,
Napuno ng maputla, mapusyaw na ulap
At bulok na basa ng mga dahon...

Huwag maghintay: ang susunod na umaga ay hindi sulyap
Ang araw ay nasa langit. Ulan at ulap
Ang kagubatan ay nababalot ng malamig na usok, -
No wonder tapos na ang gabi!
Ngunit si Autumn ay hahawak ng malalim
Lahat ng pinagdaanan niya
Sa gabing tahimik at malungkot
Ipinagbabawal sa kanyang terem:
Hayaang magalit ang kagubatan sa ulan
Hayaan ang madilim at maulan na gabi
At sa nagliliwanag na mga mata ng lobo
Makinang berde na may apoy!
Ang gubat, parang tore na walang premyo,
Lahat ay nagdilim at nalaglag,
Setyembre, umiikot sa mga kasukalan ng boron,
Inalis niya ang bubong sa mga lugar
At ang pasukan ay nagkalat ng mamasa-masa na mga dahon;
At doon nahulog ang taglamig sa gabi
At nagsimula siyang matunaw, pinapatay ang lahat ...

Ang mga sungay ay humihip sa malayong mga bukid,
Ang kanilang tansong umapaw ay tumutunog,
Parang malungkot na sigaw, sa gitna ng malawak
Mga maulan at maulap na bukid.
Sa ingay ng mga puno, sa kabila ng lambak,
Nawala sa kailaliman ng kagubatan
Ang sungay ni Turin ay umuungol nang malungkot,
Ang pag-click sa biktima ng mga aso,
At ang ingay ng mga boses nila
Ang ingay ng disyerto ay nagkakalat ng mga bagyo.
Umuulan, malamig na parang yelo,
Ang mga dahon ay umiikot sa mga bukid,
At gansa sa isang mahabang caravan
Lumilipad sila sa ibabaw ng kagubatan.
Ngunit lumilipas ang mga araw. At ngayon ang usok
Bumangon tulad ng mga haligi sa madaling araw,
Ang mga kagubatan ay iskarlata, hindi gumagalaw,
Lupa sa mayelo pilak
At sa ermine shugai,
Hugasan ang iyong maputlang mukha,
Ang pagpupulong sa huling araw sa kagubatan,
Lumabas si Autumn sa balkonahe.
Walang laman at malamig ang bakuran. Sa gate
Sa dalawang tuyong aspen,
Nakikita niya ang bughaw ng mga lambak
At ang kalawakan ng disyerto na latian,
Daan patungo sa Malayong Timog:
Doon mula sa mga bagyo sa taglamig at blizzard,
Mula sa malamig na taglamig at blizzard
Ang mga ibon ay matagal nang umalis;
Doon at Autumn sa Umaga
Ituturo niya ang kanyang malungkot na landas
At magpakailanman sa isang walang laman na kagubatan
Ang bukas na tore ay mag-iiwan ng sarili nitong.

Patawarin mo ako, kagubatan! Paumanhin, paalam,
Ang araw ay magiging banayad, mabuti,
At sa lalong madaling panahon malambot na pulbos
Ang patay na gilid ay magiging pilak.
Paano kakaiba ang magiging puting ito,
Desyerto at malamig na araw
At ang kagubatan, at ang walang laman na tore,
At ang mga bubong ng mga tahimik na nayon,
At langit, at walang hangganan
Sa kanila umaalis sa mga patlang!
Kung gaano kasaya ang mga sable
At ermines, at martens,
Naglalaro at nagbabadya sa pagtakbo
Sa malambot na snowdrift sa parang!
At doon, tulad ng isang marahas na sayaw ng isang shaman,
Pumasok sa hubad na taiga
Mga hangin mula sa tundra, mula sa karagatan,
Umuungol sa umiikot na niyebe
At umaangal sa parang na parang hayop.
Wawasakin nila ang lumang tore,
Mag-iwan ng pusta at pagkatapos
Sa walang laman na islang ito
Ibitin ang hamog na nagyelo,
At sila ay nasa asul na langit
Lumiwanag ang mga bulwagan ng yelo
At kristal at pilak.
At sa gabi, sa pagitan ng kanilang puting diborsyo,
Ang apoy ng langit ay aakyat,
Ang kalasag ng bituin na si Stozhar ay kikinang -
Sa oras na iyon, kapag nasa gitna ng katahimikan
Malamig na apoy,
Pamumulaklak ng aurora.

Ivan BuninLEASTOPADDle, parang pininturahan na tore,
Lila, ginto, pulang-pula,
Masayahin, makulay na pader
Nakatayo ito sa isang maliwanag na parang.
Birches na may dilaw na larawang inukit
Lumiwanag sa asul na asul,
Parang mga tore, nagdidilim ang mga Christmas tree,
At sa pagitan ng mga maple ay nagiging asul sila
Dito at doon sa mga dahon sa pamamagitan ng
Clearances sa langit, na mga bintana.
Ang kagubatan ay amoy ng oak at pine,
Sa tag-araw, natuyo ito sa araw,
At si Autumn ay isang tahimik na balo
Pumasok siya sa kanyang motley tower. Ngayon sa isang walang laman na parang,
Sa gitna ng malawak na patyo
Air web fabric
Lumiwanag na parang lambat na pilak.
Naglalaro buong araw ngayon
Ang huling gamu-gamo sa bakuran
At parang puting talulot
Nag-freeze sa web
pinainit ng init ng araw;
Ngayon ay napakaliwanag sa buong paligid
Sobrang patay na katahimikan
Sa kagubatan at sa bughaw na langit
Ano ang posible sa katahimikang ito
Pakinggan ang kaluskos ng isang dahon.
Ang kagubatan, tulad ng isang pininturahan na tore,
Lila, ginto, pulang-pula,
Nakatayo sa itaas ng maaraw na parang,
Enchanted sa pamamagitan ng katahimikan;
Ang thrush quacks, lumilipad
Kabilang sa mga podsed, kung saan makapal
Ang mga dahon ay nagbubuhos ng isang amber na pagmuni-muni;
Ang paglalaro sa langit ay kumikislap
Kalat-kalat na kawan ng mga starling -
At muli ang lahat sa paligid ay magyeyelo. Ang mga huling sandali ng kaligayahan!
Alam na ni Autumn kung ano ito
Malalim at piping kapayapaan -
Isang harbinger ng isang mahabang bagyo.
Natahimik ang malalim at kakaibang kagubatan
At sa madaling araw, kapag mula sa paglubog ng araw
Lila kinang ng apoy at ginto
Ang tore ay naliwanagan ng apoy.
Pagkatapos ay dumilim ito ng mapanglaw.
Ang buwan ay sumisikat, at sa kagubatan
Ang mga anino ay nahuhulog sa hamog...
Malamig at maputi
Sa gitna ng glades, sa pamamagitan ng through
Patay na kasukalan ng taglagas,
At napakalaking isang Autumn
Sa disyerto na katahimikan ng gabi. Ngayon ay iba na ang katahimikan:
Makinig - ito ay lumalaki
At kasama niya, nakakatakot sa pamumutla,
At dahan-dahang sumisikat ang buwan.
Pinaikli niya ang lahat ng anino
Malinaw na usok na dinala sa kagubatan
At ngayon ay diretso siyang nakatingin sa mga mata
Mula sa maulap na taas ng langit.
Oh patay na panaginip ng isang gabi ng taglagas!
Oh, kakila-kilabot na oras ng gabi kababalaghan!
Sa kulay-pilak at mamasa-masa na fog
Banayad at walang laman sa clearing;
Ang kagubatan ay puno ng puting liwanag
Sa kanyang nakapirming kagandahan
Para bang ang kamatayan ay nanghuhula para sa sarili;
Ang kuwago ay tahimik din: ito ay nakaupo
Oo, mukhang hangal mula sa mga sanga,
Minsan wild na tumatawa
Masisira sa ingay mula sa taas,
pagpapakpak ng malambot na pakpak,
At umupo ulit sa bushes
At tumingin sa mga bilog na mata
Pagmamaneho na may tainga ang ulo
Sa mga gilid, tulad ng sa pagkamangha;
At ang kagubatan ay tulala,
Napuno ng maputla, mapusyaw na ulap
At mga dahon na may bulok na kahalumigmigan... Huwag maghintay: sa umaga ay hindi ito magmumukha
Ang araw ay nasa langit. Ulan at ulap
Ang kagubatan ay nababalot ng malamig na usok, -
No wonder tapos na ang gabi!
Ngunit si Autumn ay hahawak ng malalim
Lahat ng pinagdaanan niya
Sa gabing tahimik at malungkot
Ipinagbabawal sa kanyang terem:
Hayaang magalit ang kagubatan sa ulan
Hayaan ang madilim at maulan na gabi
At sa nagliliwanag na mga mata ng lobo
Makinang berde na may apoy!
Ang gubat, parang tore na walang premyo,
Lahat ay nagdilim at nalaglag,
Setyembre, umiikot sa mga kasukalan ng boron,
Inalis niya ang bubong sa mga lugar
At ang pasukan ay nagkalat ng mamasa-masa na mga dahon;
At doon nahulog ang taglamig sa gabi
At nagsimula siyang matunaw, pinapatay ang lahat ... Ang mga sungay ay pumutok sa malayong mga bukid,
Ang kanilang tansong umapaw ay tumutunog,
Parang malungkot na sigaw, sa gitna ng malawak
Mga maulan at maulap na bukid.
Sa ingay ng mga puno, sa kabila ng lambak,
Nawala sa kailaliman ng kagubatan
Ang sungay ni Turin ay umuungol nang malungkot,
Ang pag-click sa biktima ng mga aso,
At ang ingay ng mga boses nila
Ang ingay ng disyerto ay nagkakalat ng mga bagyo.
Umuulan, malamig na parang yelo,
Ang mga dahon ay umiikot sa mga bukid,
At gansa sa isang mahabang caravan
Lumilipad sila sa ibabaw ng kagubatan.
Ngunit lumilipas ang mga araw. At ngayon ang usok
Bumangon tulad ng mga haligi sa madaling araw,
Ang mga kagubatan ay iskarlata, hindi gumagalaw,
Lupa sa mayelo pilak
At sa ermine shugai,
Hugasan ang iyong maputlang mukha,
Ang pagpupulong sa huling araw sa kagubatan,
Lumabas si Autumn sa balkonahe.
Walang laman at malamig ang bakuran. Sa gate
Sa dalawang tuyong aspen,
Nakikita niya ang bughaw ng mga lambak
At ang kalawakan ng disyerto na latian,
Daan patungo sa Malayong Timog:
Doon mula sa mga bagyo sa taglamig at blizzard,
Mula sa malamig na taglamig at blizzard
Ang mga ibon ay matagal nang umalis;
Doon at Autumn sa Umaga
Ituturo niya ang kanyang malungkot na landas
At magpakailanman sa isang walang laman na kagubatan
Iiwan niya ang kanyang bukas na tore. Patawarin mo ako, gubat! Paumanhin, paalam,
Ang araw ay magiging banayad, mabuti,
At sa lalong madaling panahon malambot na pulbos
Ang patay na gilid ay magiging pilak.
Paano magiging kakaiba sa puti na ito
Desyerto at malamig na araw
At ang kagubatan, at ang walang laman na tore,
At ang mga bubong ng mga tahimik na nayon,
At langit, at walang hangganan
Sa kanila umaalis sa mga patlang!
Kung gaano kasaya ang mga sable
At ermines, at martens,
Naglalaro at nagbabadya sa pagtakbo
Sa malambot na snowdrift sa parang!
At doon, tulad ng isang marahas na sayaw ng isang shaman,
Pumasok sa hubad na taiga
Mga hangin mula sa tundra, mula sa karagatan,
Umuungol sa umiikot na niyebe
At umaangal sa parang na parang hayop.
Wawasakin nila ang lumang tore,
Mag-iwan ng pusta at pagkatapos
Sa walang laman na islang ito
Ibitin ang hamog na nagyelo,
At sila ay nasa asul na langit
Lumiwanag ang mga bulwagan ng yelo
At kristal at pilak.
At sa gabi, sa pagitan ng kanilang puting diborsyo,
Ang apoy ng langit ay aakyat,
Ang kalasag ng bituin na si Stozhar ay kikinang -
Sa oras na iyon, kapag nasa gitna ng katahimikan
Malamig na apoy,
Pamumulaklak ng aurora.

Ang kagubatan, tulad ng isang pininturahan na tore,
Lila, ginto, pulang-pula,
Masayahin, makulay na pader
№4 Nakatayo ito sa isang maliwanag na parang.

Birches na may dilaw na larawang inukit
Lumiwanag sa asul na asul,
Parang mga tore, nagdidilim ang mga Christmas tree,
№8 At sa pagitan ng mga maple ay nagiging asul sila
Dito at doon sa mga dahon sa pamamagitan ng
Clearances sa langit, na mga bintana.
Ang kagubatan ay amoy ng oak at pine,
№12 Sa tag-araw, natuyo ito sa araw,
At si Autumn ay isang tahimik na balo
Pumasok siya sa kanyang motley tower.
Ngayon sa isang walang laman na parang
№16 Sa gitna ng malawak na patyo
Air web fabric
Lumiwanag na parang lambat na pilak.
Naglalaro buong araw ngayon
№20 Ang huling gamu-gamo sa bakuran
At parang puting talulot
Nag-freeze sa web
pinainit ng init ng araw;
№24 Ngayon ay napakaliwanag sa buong paligid
Sobrang patay na katahimikan
Sa kagubatan at sa bughaw na langit
Ano ang posible sa katahimikang ito
№28 Pakinggan ang kaluskos ng isang dahon.
Ang kagubatan, tulad ng isang pininturahan na tore,
Lila, ginto, pulang-pula,
Nakatayo sa itaas ng maaraw na parang,
№32 Enchanted sa pamamagitan ng katahimikan;
Ang thrush cackles, umaapaw
Kabilang sa mga podsed, kung saan makapal
Ang mga dahon ay nagbubuhos ng isang amber na pagmuni-muni;
№36 Ang paglalaro sa langit ay kumikislap
Kalat-kalat na kawan ng mga starling -
At muli ang lahat sa paligid ay magyeyelo.
Mga huling sandali ng kaligayahan!
№40 Alam na ni Autumn kung ano ito
Malalim at piping kapayapaan -
Isang harbinger ng isang mahabang bagyo.
Natahimik ang malalim at kakaibang kagubatan
№44 At sa madaling araw, kapag mula sa paglubog ng araw
Lila kinang ng apoy at ginto
Ang tore ay naliwanagan ng apoy.
Pagkatapos ay dumilim ito ng mapanglaw.
№48 Ang buwan ay sumisikat, at sa kagubatan
Ang mga anino ay nahuhulog sa hamog...
Malamig at maputi
Sa gitna ng glades, sa pamamagitan ng through
№52 Patay na kasukalan ng taglagas,
At napakalaking isang Autumn
Sa disyerto na katahimikan ng gabi.
Ngayon ay iba ang katahimikan:
№56 Makinig - ito ay lumalaki
At kasama niya, nakakatakot sa pamumutla,
At dahan-dahang sumisikat ang buwan.
Pinaikli niya ang lahat ng anino
№60 Malinaw na usok na dinala sa kagubatan
At ngayon ay diretso siyang nakatingin sa mga mata
Mula sa maulap na taas ng langit.
Oh patay na panaginip ng isang gabi ng taglagas!
№64 Oh, kakila-kilabot na oras ng gabi kababalaghan!
Sa kulay-pilak at mamasa-masa na fog
Banayad at walang laman sa clearing;
Ang kagubatan ay puno ng puting liwanag
№68 Sa kanyang nakapirming kagandahan
Para bang ang kamatayan ay nanghuhula para sa sarili;
Ang kuwago ay tahimik din: ito ay nakaupo
Oo, mukhang hangal mula sa mga sanga,
№72 Minsan wild na tumatawa
Masisira sa ingay mula sa taas,
pagpapakpak ng malambot na pakpak,
At umupo ulit sa bushes
№76 At tumingin sa mga bilog na mata
Pagmamaneho na may tainga ang ulo
Sa mga gilid, tulad ng sa pagkamangha;
At ang kagubatan ay tulala,
№80 Napuno ng maputla, mapusyaw na ulap
At bulok na basa ng mga dahon...
Huwag maghintay: ang susunod na umaga ay hindi sulyap
Ang araw ay nasa langit. Ulan at ulap
№84 Ang kagubatan ay nababalot ng malamig na usok, -
No wonder tapos na ang gabi!
Ngunit si Autumn ay hahawak ng malalim
Lahat ng pinagdaanan niya
№88 Sa gabing tahimik at malungkot
Ipinagbabawal sa kanyang terem:
Hayaang magalit ang kagubatan sa ulan
Hayaan ang madilim at maulan na gabi
№92 At sa nagliliwanag na mga mata ng lobo
Makinang berde na may apoy!
Ang gubat, parang tore na walang premyo,
Lahat ay nagdilim at nalaglag,
№96 Setyembre, umiikot sa mga kasukalan ng boron,
Inalis niya ang bubong sa mga lugar
At ang pasukan ay nagkalat ng mamasa-masa na mga dahon;
At doon nahulog ang taglamig sa gabi
№100 At nagsimula siyang matunaw, pinapatay ang lahat ...
Ang mga sungay ay humihip sa malayong mga bukid,
Ang kanilang tansong umapaw ay tumutunog,
Parang malungkot na sigaw, sa gitna ng malawak
№104 Mga maulan at maulap na bukid.
Sa ingay ng mga puno, sa kabila ng lambak,
Nawala sa kailaliman ng kagubatan
Ang sungay ni Turin ay umuungol nang malungkot,
№108 Ang pag-click sa biktima ng mga aso,
At ang ingay ng mga boses nila
Ang ingay ng disyerto ay nagkakalat ng mga bagyo.
Umuulan, malamig na parang yelo,
№112 Ang mga dahon ay umiikot sa mga bukid,
At gansa sa isang mahabang caravan
Lumilipad sila sa ibabaw ng kagubatan.
Ngunit lumilipas ang mga araw. At ngayon ang usok
№116 Tumataas sila sa mga haligi sa madaling araw.
Ang mga kagubatan ay iskarlata, hindi gumagalaw.
Lupa sa mayelo pilak.
At sa ermine shugai,
№120 Hugasan ang iyong maputlang mukha,
Ang pagpupulong sa huling araw sa kagubatan,
Lumabas si Autumn sa balkonahe.
Walang laman at malamig ang bakuran. Sa gate
№124 Sa dalawang tuyong aspen,
Nakikita niya ang bughaw ng mga lambak
At ang kalawakan ng disyerto na latian.
Daan patungo sa Malayong Timog:
№128 Doon mula sa mga bagyo sa taglamig at blizzard,
Mula sa malamig na taglamig at blizzard
Matagal nang umalis ang mga ibon.
Doon at Autumn sa Umaga
№132 Ituturo niya ang kanyang malungkot na landas
At magpakailanman sa isang walang laman na kagubatan
Ang bukas na tore ay mag-iiwan ng sarili nitong.
Patawarin mo ako, kagubatan! Paumanhin, paalam,
№136 Ang araw ay magiging banayad, mabuti,
At sa lalong madaling panahon malambot na pulbos
Ang patay na gilid ay magiging pilak.
Paano kakaiba ang magiging puting ito,
№140 Desyerto at malamig na araw
At ang kagubatan, at ang walang laman na tore,
At ang mga bubong ng mga tahimik na nayon,
At langit, at walang hangganan
№144 Sa kanila umaalis sa mga patlang!
Kung gaano kasaya ang mga sable
At ermines, at martens,
Naglalaro at nagbabadya sa pagtakbo
№148 Sa malambot na snowdrift sa parang!
At doon, tulad ng isang marahas na sayaw ng isang shaman,
Pumasok sa hubad na taiga
Mga hangin sa tundra, mula sa karagatan,
№152 Umuungol sa umiikot na niyebe
At umaangal sa parang na parang hayop.
Wawasakin nila ang lumang tore,
Mag-iwan ng pusta at pagkatapos
№156 Sa walang laman na islang ito
Ibitin ang hamog na nagyelo,
At sila ay nasa asul na langit
Lumiwanag ang mga bulwagan ng yelo
№160 At kristal at pilak.
At sa gabi, sa pagitan ng kanilang mga puting diborsyo.
Ang apoy ng langit ay aakyat,
Ang kalasag ng bituin na si Stozhar ay kikinang -
№164 Sa oras na iyon, kapag nasa gitna ng katahimikan
Malamig na apoy,
Pamumulaklak ng aurora.

Les, tochno terem raspisnoy,
Lilovy, gintong laruan, bagryany,
Veseloy, pestroyu stenoy
Stoit over svetloyu polyanoy.

Berezy zheltoyu rezboy
Blestyat v lazuri goluboy,
Paano vyshki, yelochki temneyut,
Isang mezhdu klenami sineyut
Upang tam, upang zdes v listve skvoznoy
Prosvety v nebo, chto okontsa.
Les pakhnet dubom i sosnoy,
Za leto vysokh on ot solntsa,
I Osen tikhoyu vdovoy
Vstupayet v pestry terem svoy.
Ngayon sa walang laman na polyane,
Kabilang sa shirokogo dvora,
Vozdushnoy pautiny tela
Blestyat, parang set iz serebra.
Segodnya tsely den igrayet
V dvore posledny motylek
Ako, eksakto sa tiyan petals,
Sa web zamirayet,
Prigrety solnechnym init;
Segodnya tak svetlo krugom,
Takoye deadvoye molchanye
V lesu i v siney vyshine,
Ano ang mozhno v etoy katahimikan
Rasslyshat listika shurshanye.
Les, tochno terem raspisnoy,
Lilovy, gintong laruan, bagryany,
Stoit sa solnechnoy polyanoy,
Zavorozhenny katahimikan;
Zakvokhchet drozd, perelitaya
Sredi podseda, kung saan gustaya
Listva yantarny otblesk lyet;
Igraya, v nebe promelknet
Skvortsov rassypannaya staya -
I snova vse krugom zamret.
Pagkatapos ng sandali, schastya!
Uzh znayet Osen, kung ano ang takoy
Gluboky at nemoy pokoy-
Forerunner dolgogo nenastya.
Gluboko, kakaiba les molchal
I na zare, kapag s zakata
Lila kinang ognya i zlata
Pozharom terem osveshchal.
Potom ugryumo v nem stemnelo.
Luna voskhodit, a v lesu
Lozhatsya teni na rosu...
Vot stalo kholodno i belo
Sredi polyan, sredi skvoznoy
taglagas chashchi pomertveloy,
I zhutko Autumn isa
V pustynnoy tishine nochnoy.
Teper uzh tishina drugaya:
Prislushaysya - lumalaki si ona,
A s neyu, blednostyu pugaya,
I mesyats medlenno vstayet.
Lahat ng teni sdelal sa koroche,
Prozrachny dym pusod na les
I vot uzh smotrit pryamo v ochi
S tumannoy vysoty nebes.
Oh, patay na anak taglagas gabi!
Oh, zhutky chas nochnykh chudes!
V srebristom at syrom tumane
Svetlo i walang laman sa polyane;
Les, belym svetom zalitoy,
Svoyey zastyvshey krasotoy
Kak budto death sebe prorochit;
Sova i ta molchit: sitit
Da stupid iz vetvey glyadit,
Poroyu diko zakhokhochet,
Ang vysoty ng shumom ni Sorvetsya,
Vzmakhnuvshi myagkimi krylami,
I snova syadet na kusty
Tumingin ako sa kruglymi glazami,
Vodya ushastoy golovoy
Po storonam, kak v izumlenye;
I les stoit v otsepenenye,
Puno ng palenoy, lightkoy mgloy
I listyev syrostyu gniloy...
Ne zhdi: nautro ne proglyanet
Na hindi ang araw. Dozhd i mgla
Kholodnym dymom les tumanyat, -
Nedarom eta noch proshla!
Walang Autumn zatait malalim
Lahat ng naranasan niya
Kung hindi, at odinoko
Zapretsya v tereme svoyem:
Pust bor bushuyet pod dozhdem,
Pust mrachny at nenastny nochi
I na polyane volchyi ochi
Zelenym svetyatsya ognem!
Les, tochno terem bez prizora,
Ves potemnel at polynyal,
Sentyabr, kruzhas po chashcham bora,
S nego mestami kryshu snyal
I vkhod syroy listvoy usypal;
A tam zazimok nochyu vypal
I tayat stal, vse died...
Trubyat roga v polyakh dalekikh,
Zvenit ikh medny pereliv,
How sad vopl, sredi shirokikh
Nenastnykh at tumannykh niv.
Skvoz shum derevyev, za dolinoy,
Teryayas v glubine lesov,
Ugryumo vojet rog turiny,
Sklikaya na dobychu psov,
I zvuchny gam ikh golosov
Raznosit buri shum pustynny.
Lyet dozhd, kholodny, tochno led,
Kruzhatsya listya po polyanam,
I gusi long karavanom
Nad lesom derzhat perelet.
Walang araw. I vot uzh dymy
Vstayut stolbami na zare.
Lesa bagryany, nedvizhimy.
Zemlya v moroznom serebre.
I v gornostayevom sugaye,
Umyvshi palenoye litso,
Posledny den v lesu vstrechaya,
Vykhodit Osen na kryltso.
Dvor walang laman at malamig. v gate,
Sredi dvukh vysokhshikh osin,
Vidna yey sineva dolin
Ako shir disyerto swamp.
Doroga na daleky south:
Tuda ot zimnikh bur i vyug,
Mula sa zimney stuzhi i meteli
Matagal na ang nakalipas ptitsy uleteli:
Tuda at Autumn poutru
Ang iyong malungkot na ilagay napravit
Navsegda ko ang walang laman na boru
Raskryty terem svoy ostavit.
Patawarin mo ako, les! Paumanhin, proshchay,
Den budet affectionate, khoroshy,
Ako sa lalong madaling panahon myagkoyu poroshey
Zaserebritsya nakamamatay na kray.
Kak budut stranny v etot bely,
Pustynny at kholodny den
I bor, i terem opustely,
I kryshi tikhikh village,
Hindi ko na, i bez granitsy
V nikh ukhodyashchiye polya!
Tulad ng budut rady sobolya,
I gornostai, at kunitsy,
Rezvyas i greyas na begu
V sugrobakh myagkikh na lugu!
Isang tam, tulad ng buyny plyas shamana,
Vorvutsya v goluyu taygu
Vetry sa tundry, s okeana,
Gudya v krutyashchemsya snegu
I zavyvaya v pole zverem.
Oni razrushat stary terem,
Ostavyat kolya i potom
Sa ostove na ito walang laman
Povesyat inei skvoznye,
I budut v nebe golubom
Siat chertogi ledyanye
I khrustalem at silver.
A v noch, mezh belykh ikh razvodov.
Vzoydut ogni nebesnykh svodov,
Zableshchet zvezdny shchit Stozhar -
V tot chas, kogda sredi molchanya
Morozny svetitsya pozhar,
Rastsvet polyarnogo sianya.

Ktc, njxyj nthtv hfcgbcyjq,
kbkjdsq, pjkjnjq,fuhzysq,
Dtctkjq, gtcnhj/ cntyjq
Cnjbn yfl cdtnkj/ gjkzyjq/

thtps ;tknj/ htpm,jq
,ktcnzn d kfpehb ujke,jq,
Rfr dsirb, tkjxrb ntvyt/n,
F vt;le rktyfvb cbyt/n
Nj nfv, nj pltcm d kbcndt crdjpyjq
Ghjcdtns d yt,j, xnj jrjywf/
Ktc gf)