Mga halimbawa ng salitang balbal ng kabataan. Balbal ng kabataan

Ang walang hanggang problema ng mga ama at mga anak, bilang karagdagan sa magkaparehong hindi pagkakaunawaan at sama ng loob, ay kadalasang kumplikado sa katotohanan na ang mga kabataan ay nagsisikap na ipahayag ang kanilang sarili sa kanilang sariling jargon, na hindi maintindihan ng mga matatanda. Kadalasan, ito ay isang pangit na wikang Ruso, "pinayaman" sa jargon ng kriminal na kapaligiran, mga dayuhang salita sa pinaikling, binagong anyo, mga expression at konsepto na pinagtibay sa komunikasyon sa Internet sa mga forum at chat room. Ang balbal ng mga kabataan, mga halimbawa ng mga parirala at ang kahulugan nito ay kinakailangan kapwa ng mga may sapat na gulang, upang kung ano ang "dala ng mga batang talento", at ang nakababatang henerasyon mismo ay kailangang malaman, upang hindi magbitaw ng mga hindi pamilyar na salita na wala sa lugar, wala sa lugar, kung saan baka kailangan nilang sagutin.

Mula sa mga kulungan, partido, computer

Ang mga konsepto sa slang ng kabataan ay nagmula sa lahat ng dako, kaya ang mga halimbawa ng mga parirala at ang kahulugan nito, ang tunay na kahulugan, ay mahalaga para maunawaan ang nakababatang henerasyon.

Isinasaalang-alang ang mahirap na sitwasyong kriminal sa Russia, simula sa mga panahon ng Digmaang Sibil (ang kabataan ay hindi dapat malito sa pakikibaka ng mga nagpapaliwanag ng Hilaga kasama ang mga may-ari ng alipin ng Timog), na nagbunga ng mga batang lansangan at , sa kasamaang-palad, hanggang ngayon ang kriminal na "Fenya" ay isang mahalagang elemento ng leksikon ng kabataan.

Ang pangalawang salik na pumupuno sa balbal ng mga nakababatang henerasyon ay ang pagnanais, isang hindi mapaglabanan na pananabik na makuha ang pinakamalakas na kakulangan sa Unyong Sobyet - imported na damit, mga tala ng gramopon, sound at video recorder, hanggang sa bawat maliit na bagay, tulad ng mga plastic bag. o nginunguyang gum. Mahirap para sa mga kabataan ngayon na maunawaan, ngunit ganoon na iyon, at ito ay nagkakahalaga ng isang walang katotohanan na halaga ng pera. Tulad ng sinasabi nila, "mas mahalaga ang show-off kaysa sa pera," na, isinalin sa normal na Russian, ay nangangahulugan na para sa pagtaas ng katayuan sa lipunan, intra-grupo, halimbawa, sa anyo ng paglitaw sa bagong maong sa isang disco, kailangan mo magbayad ng humigit-kumulang 250 buong Soviet rubles.

Mga partikular na strata ng lipunan ng "binuo na sosyalismo" na muling nagbebenta ng mga naturang kalakal - mga speculators-hucksters, sila rin ay mga black marketer, dudes, bukas-palad na pinupuno ang pagsasalita ng mga ordinaryong batang babae at lalaki, na tinatawag na ngayon na "dudes" at "dudes", na may mga paghiram sa Ingles na madalas na matatagpuan sa pang-araw-araw na pag-uusap na mga talumpati sa ngayon.

Ang pinakahuling wave ay ang "ibon" na wika ng henerasyon ng computer, na tila ganap na gobbledygook sa kanilang mga lolo't lola, at ang kanilang mga magulang ay minsan lamang pumili ng mga pamilyar na konsepto mula sa kanilang pananalita. Ang mga salita sa Internet ngayon ay nangingibabaw sa slang ng kabataan ng mga mag-aaral sa lungsod. Ngunit, sulit ang pagmamaneho ng 300 km mula sa anumang sentrong pangrehiyon, at itatapon ng real time machine ang manlalakbay pabalik sa nakaraan, dahil sa mga bahaging ito ang sinasalitang wika ng kabataan ay puno ng mga kahalayan, kriminal at baluktot na mga salitang Ruso, tulad ng sa post. -mga taon ng digmaan, at may kaunting pagkakatulad sa pananalita ng mga “nerds” » mula sa mga megacity. Ang mga kasangkot sa pagsasanay sa mga kabataan na nagmula sa "mga sulok ng oso" ng Russia ay pamilyar dito.

Sabi nila, nagsusulat sila

Nararapat pa rin na huwag banggitin ang mga salita at ekspresyon mula sa malaswang pagkakaiba-iba ng wikang Ruso, na kumpiyansa na sinasalita ng bawat residente ng bansa, simula sa kindergarten, karamihan ng mga mamamayan ng CIS, at pagbisita sa mga dayuhan mula sa malayong ibang bansa ay tinuturuan ng mga tiyak na malaswang salita. may mga biro at biro. Ang mga hippie at dudes na ipinanganak sa USSR ay hindi nagpasa sa kanilang mayamang panloob na mundo o sa kanilang likas na slang sa mga susunod na henerasyon. Ngayon, ang balbal ng mga kabataan ay pinaghalong jargon ng mga henyo sa kompyuter at mga elemento ng asosyal na binato ng mga ipinagbabawal na gamot sa Russia.

Kaya, slang ng kabataan, mga halimbawa ng mga parirala at kahulugan nito:

Ang glitch ay isang pagkabigo ng isang computer program, laro, operating system, o isang guni-guni na dulot ng pagkuha ng mga ilegal na substance.
User - tinukoy ng gumagamit.
Ginamit – ginamit.
Ang manlalaro ay isang manlalaro. Ang unang pantig ay parang nakakatakot para sa hindi advanced na mga magulang.
Ang biro ay biro, praktikal na biro. Kadalasan ang isang bagay na hindi masyadong kaaya-aya ay ipinapalagay.
Ang makina ay maaaring maging isang makina ng kotse o ang pangunahing programa ng isang laro sa computer.
Ang vaper ay isang naninigarilyo ng mga electronic cigarette.
For fun, for passion, for fun - hindi seryoso, biro.
Hype – uso.
Fumbles - naiintindihan, naiintindihan.
Dratute - hello, hello.
Ang Louboutin ay mga sapatos na pambabae na may pulang soles. Malinaw mong masusuri ang mga ito sa pamamagitan ng panonood ng video na "Exhibit" ng grupong Leningrad, na napakapopular sa mga kabataan at matatanda.

Mayroong isang partikular na slang, puno ng mga expression na naiintindihan lamang ng mga nagsisimula sa mga saradong grupo ng lipunan, tulad ng mga yunit ng hukbo, mga sports club, mga asosasyon ng mga tagahanga ng football at hockey.

Ang balbal ng kabataan, mga halimbawa ng mga parirala at ang kahulugan ng mga ito ay kailangan para sa pag-aaral sa mga kabataan, at para lamang maunawaan kung ano ang pinag-uusapan ng mga adultong bata. Ito ay totoo lalo na para sa mga guro, sports coach, guro sa mga orphanage, boarding school, at social worker.

Ang kultura ng kabataan ay sarili nitong mundo, hindi katulad ng iba pa. Siya ay naiiba sa isang may sapat na gulang sa kanyang pagpapahayag, kung minsan kahit na malupit at bastos, paraan ng pagpapahayag ng mga saloobin, damdamin, isang tiyak na verbal absurdity na magagamit lamang ng mga kabataan, matapang at mapagpasyahan, laban sa buong mundo at lumikha ng kanilang sarili. kakaibang mundo. Bunga nito, ang paglitaw ng balbal ng kabataan.

Ang Jargon (French jargon) ay isang hanay ng mga tampok ng kolokyal na pananalita na lumilitaw sa mga tao sa magkatulad na propesyonal at kondisyon ng pamumuhay, pinagsama ng mga karaniwang interes, paggugol ng oras nang magkasama

Maaari naming kondisyon na makilala ang isang tiyak na pangkalahatang jargon at iba't ibang uri ng jargon na bokabularyo - kabataan, propesyonal, hukbo at marami pang iba. Ang pangkalahatang jargon ay ang layer ng modernong slang bokabularyo na, bagama't hindi kabilang sa mga indibidwal na grupo ng lipunan, ay ginagamit (o hindi bababa sa naiintindihan) ng mga katutubong nagsasalita ng wikang pampanitikan ng Russia. Ang mga pinagmumulan nito ay, sa isang banda, ang jargon ng iba't ibang mga pangkat ng lipunan, at sa kabilang banda, iba't ibang mga pampakay na grupo ng mga salita sa wikang Ruso at iba pang mga wika.

Anong mga katangian ang mapapansin sa balbal ng kabataan? Magsimula tayo sa katotohanan na ang slang ng mga kabataan, tulad ng pangkalahatang jargon, ay heterogenous; sumasaklaw ito sa halos lahat ng larangan ng buhay. Ang Jargon ay nakatuon sa isang tao - ang mga spheres ng kanyang buhay, mga relasyon sa ibang tao. Madalas na nangyayari na ang mga salitang balbal na ginagamit ng mga kabataan ay "lumipat" sa pagsasalita ng mga matatanda at nagiging mahalagang bahagi nito.

Ang balbal ay nahahati sa maraming grupo, bawat isa ay may ilang mga katangian. Halimbawa:

1. Army jargon	Naging kayumanggi, binu-bully, demobilization, tiyan, lupa, lolo, bagong lalaki
2. Sailors' jargon	Beska, hydrosoldier, box
3. Sports jargon	Spartachi, pagkukunwari
4. Jargon ng mga taong nauugnay sa kapaligiran ng musika	Basukha, drumer, mouzon, balsa, pleshak, playwud
5. Jargon ng "mga bagong Ruso", mga kinatawan ng mga istrukturang kriminal	Bratello, bro, cool, bro, ihagis, sagasaan, gang, shoot ng arrow, presenting
6. Rocker slang	Potty, mitts, rockman
7. Biker slang	Leather jacket, Harley
8. Hippie slang	Mabuhok, hippie
9. Bokabularyo na may kaugnayan sa mga bakla	Geika, goma, blueness, homosexual, lesbian, lesbian, bi
10. Bokabularyo na nauugnay sa Hare Krishnas, mga tagahanga ng yoga	Baluktot, yoganut

Ano ang nakakaimpluwensya sa slang ng kabataan?

1. Pag-unlad ng teknolohiya ng kompyuter

Ang Internet, ang malawak na mga posibilidad nito, at ang mabilis na pag-unlad ng mga teknolohiya sa computer ay palaging nakakaakit ng mga kabataan. Sa bagay na ito, maraming mga bagong jargons ang lumilitaw. Narito ang ilan sa mga ito:

Virus - computer virus, tyrnet, natik - Internet, emoticon - nakakatawang mukha sa mga chat, system glitch, buggy - computer problems, soap - e-mail, throw off - mag-iwan ng mensahe, joke - magpadala ng mga sulat sa pamamagitan ng e-mail, fleas - mga error sa programa

Photojaba - Photoshop, RAM - operating system, mouse - computer mouse

User - computer user, gamer - player, windows - pop-up window, hardware, piraso ng hardware - computer, gulo - play.

2. Makabagong kultura ng musika

Isa sa mga libangan ng mga kabataan ay ang musika. Bahagi ito ng buhay ng mga kabataan. Ang modernong musika ay pinaghalong iba't ibang kultura, estilo ng musika, ang resulta ng mga eksperimento ng kompositor.

Ang jargon ng kabataan na may kaugnayan sa larangan ng musika ay naglalaman ng mga pangalan ng iba't ibang istilo ng musika (pop, popsyatin - pop music, Dark - heavy music, Dream, house, drum, drum (Dram'n Base), trance) at mga komposisyon (svezhak - fresh , bagong musika, release - isang komposisyon na inilabas para sa pagbebenta, track - isang musikal na komposisyon, playlist - isang listahan ng mga musikal na komposisyon), mga pangalan ng mga aksyon ng mga musikero (play - play).

Ang mga dayuhang musika ay mas sikat na ngayon sa mga kabataan, at ang mga nagtatanghal at komposisyon ng Russia ay minsan ay napapansin na may kawalan ng tiwala at paghamak. Ang mga kabataan ay madalas na gumagawa ng mga palayaw para sa mga grupong pangmusika at tagapalabas:

Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvas, Pasha Makarov

Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabastrov, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky, Filya

3. English, German at French, Estonian

Sa mga lupon ng kabataan, ang Ingles ay itinuturing na pinaka "fashionable" at pinaka-promising na wika para sa pag-aaral. Maraming kabataan ang pamilyar sa kanya. Samakatuwid, maraming mga jargon ng kabataan ay mga salita na hiniram mula sa Ingles, ngunit hindi kailanman naisalin sa Russian. Ang kawili-wiling bagay ay ang mga salitang balbal na ito ay naiintindihan kahit ng mga taong hindi pa nag-aral ng Ingles sa kanilang buhay, kaya ang mga salitang balbal ay naging bahagi ng modernong pananalita.

Kunan - pelikula, litrato

Laptop - laptop.

Limampu't limampu (limampu't limampu) - 50 hanggang 50, paggalang - paggalang, pagbabago - pagpapalitan, talunan - talunan, inumin - inumin, tao - tao

Bezandestend - hindi upang maunawaan, swoon - ang pinakamataas na antas ng galak

Big up! - Ipagpatuloy mo yan!

Baliw - baliw, baliw, mahal - mahal,

pinakamahusay, bestovy - ang pinakamahusay

Love story - love story, sinta - mahal.

Yankees, umuwi na kayo!

Ang pagsulat ng mga salitang balbal na ito ay libre; maaari mong gamitin ang parehong alpabetong Latin at Cyrillic. Halimbawa:

Ang kantang ginawa sa basement ay isang mababang kalidad na komposisyon ng musika (isang kumbinasyon ng mga salitang Ruso at Ingles ang ginagamit)

Partyboy - party boy

Walang problema - Walang problema

Plz, okay, sorry

Ang ilang mga salitang Ingles ay may mga elementong Ruso ng pagbuo ng salita. Halimbawa, ang mga sumusunod na expression:

Mukha sa mesa - mukha sa mesa (ulo sa dingding), mukha - mukha

Halik - halik, halik - halik

Walang maraming mga jargon na gumagamit ng Aleman at Pranses, at kabilang sa mga ito ang ilan ay nabuo ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso.

Achtung! - Pansin! Arbeiten! - Trabaho! Naturlich! - Oo naman!

Bundes - Kanlurang Aleman, Kinder - bata

Alles-normalles - maayos ang lahat. Arbeiten und Kopiten - Trabaho!

I sprech in German - Nagsasalita ako ng German

Patawad patawad

Kaakit-akit, hugis ng organ - katangi-tangi

Para sa mga kabataang Ruso na naninirahan sa Estonia, dahil sa multikultural na kapaligiran, ang paggamit ng mga Estonian na salita, mga ekspresyon at maging ang mga pangungusap sa pagsasalita ay naging pamantayan.

Si Loll ay isang tanga, si laiskvorst ay isang tamad na tao, ang bus ay isang bus.

4. Kriminal na bokabularyo

Ang ilang mga kabataan ay nag-iisip na ang paggamit ng gayong bokabularyo sa pagsasalita ay ginagawa silang "cool", makapangyarihan at itinataas sila sa lahat ng nasa paligid nila. Samakatuwid, madalas itong maririnig mula sa mga kabataang nagsisikap na maging pinuno sa isang kumpanya o klase.

Sa bokabularyo na nauugnay sa kriminal na globo, ang mga pangalan ng mga tao (fraer, awtoridad, basura - pulis), mga aksyon (babad, putok - pumatay, kumatok - ulat, kumatok sa gang), mga lugar (mentovka, mentura - istasyon ng pulisya) ay iprinisenta.

Ang ilang mga argotism, na naging slang ng kabataan, ay makabuluhang nagbago ng kanilang semantika. Halimbawa: ang gopnik ay isang primitive, intelektuwal na hindi maunlad at lubhang agresibo na tao (cf. corner gopnik ay isang magnanakaw sa kalye), ang natalo ay isang tao. hindi karapat-dapat sa paggalang, pagtitiwala (cf. anggulo: ang isang pasusuhin ay biktima ng isang krimen, isang taong nilayon upang dayain, ninakawan o patayin).

Isang maliit na grupo ng mga slang unit na nagmumungkahi ng mga realidad na malapit sa criminal sphere (halimbawa, pag-aresto, detensyon ng pulis, ilang uri ng armas), ngunit hindi binuo ng criminal slang, kundi ng youth slang (dahil ang mga nagdadala ng youth slang one way o ang isa pa ay kailangang harapin ang mga katulad na phenomena) ay nangangailangan ng espesyal na pagsasaalang-alang). Kabilang dito ang sumusunod na jargon: aquarium - isang silid para sa mga nakakulong na tao, bobby - isang kotse ng isang police patrol group, vintit - upang arestuhin, basura sa isang kahon - mga pulis sa isang kotse.

Nais kong tandaan ang mga sumusunod. Sa kanilang kaalaman sa kriminal na bokabularyo, madalas na sinusubukan ng mga kabataan na bigyang-diin ang kanilang "pagkahinog" at "katigasan" (isang halimbawa ay ang mga salitang Arabka (kamay) at fraer na walang Arabka (lalaking walang kamay) - sila ay kilala sa sabi-sabi, ngunit sila ay hindi palaging ginagamit).

5. Mga argotismo na nauugnay sa droga at alkohol

Pangunahing nahahati ang mga ito sa mga salita na pangalan ng adik sa droga, mga pangalan ng droga, at mga salita na tumutukoy sa mga aksyon na may kaugnayan sa droga.

Narik, junkie, junkie, Romeo, adik sa droga

Kaliki, gulong, donut, bilog, bilog – mga tablet

Maputi, blond, droga, Jeff, coke, gerych, marfa, damo - droga

Puffing, blowing, smearing, pagsusuka, paninigarilyo - mga aksyon na may kaugnayan sa droga

Ang mga salitang nauugnay sa alkohol ay maaari ding hatiin sa maliliit na grupo:

Alik, alkanaut, pasa - alkohol

Samopal, blonde, vodyara - alkohol

Ferment, inumin, buzz - inumin

6. Mga laro sa kompyuter, video, cartoon

Maraming mga salitang balbal ang pumapasok sa pagsasalita ng mga kabataan mula sa mga laro sa kompyuter, ngunit kadalasan ang mga salitang ito ay tiyak sa paggamit, ang mga ito ay pangunahing ginagamit ng mga kabataan kung saan ang mga laro ay isang libangan. Maraming mga salita ang hiniram sa Ingles.

Pumasa sa ikatlong antas, ang guild ay isang asosasyon ng mga manlalaro, si noob ay isang baguhang manlalaro, si char ay isang karakter, ang mob ay isang halimaw, ang item ay isang bagay, ang vendor ay isang mangangalakal, ang munch ay upang itaas ang isang antas, ang paglaki ay upang muling buhayin.

Ang wika ng kabataan sa kompyuter ay naging napakalaganap kamakailan.

Pinigilan, oso! – tradisyonal na pagbati

Gwapo - isang positibong pagtatasa ng isang tao

Zaycheg - isang positibong pagtatasa ng isang tao

Nakakainis si Atstoy

Yumur - katatawanan

Ya cha laf - Mahal kita

Ugh - nakakatakot

Ang pinaka-nagpapahayag, nakakatawa at hindi malilimutang mga pangalan ng pelikula at cartoon character ay nagiging mga karaniwang pangngalan sa pananalita ng kabataan.

Klavka Schiffer, George Clooney

Goblins, gremlins, simpsons, spongebob

Panahon ng Tupnyak (mula sa pangalan ng cartoon na "Ice Age")

7. Mga libangan at interes ng mga kabataan

Ang mga kabataan ay may iba't ibang libangan kung saan itinatalaga nila ang kanilang libreng oras. At ang mundo ng jargon na nauugnay sa ito o sa libangan na iyon ay maliwanag at orihinal.

Ang mga lalaking interesado sa billiards at snooker (isang subtype ng billiards) ay pinapalitan ang mga pangalan ng mga manlalaro at bigyan sila ng mga palayaw. Halimbawa, ang snooker player na si Ronnie ay binigyan ng mga palayaw na Busya, Ronny, Murphy - Dumpling, Svintus, Oink, baboy-ama, Hamilton - musketeer. Gayundin sa laro ay madalas na ginagamit ang salitang sipa (upang maglaro nang hindi patas).

Ang isang kakaibang libangan para sa mga kabataan ay naging laro ng medyas (medyas) - isang maliit na bola ng basahan. Ang larong ito ay nakapagpapaalaala sa larong Ruso na "Hot Potato", ngunit sa larong ito sinisipa ng mga manlalaro ang bola gamit ang kanilang mga paa.

Ang football ay palaging popular sa mga kabataan, at sa bagay na ito, hindi magagawa ng isang tao nang walang mga salitang balbal (to feint, to chase feints).

Ang jargon ng paaralan ay maaaring uriin bilang corporate youth jargon. Kinikilala nito ang isang lexical na grupo, na siyang "core" ng jargon ng paaralan - ang mga yunit na kasama dito ay ipinatupad sa pagsasalita ng karamihan sa mga mag-aaral nang walang anumang (halimbawa, teritoryo) na mga paghihigpit.

Pangalan ng mga asignaturang akademiko	Matesha, physics, literature, rush, english, estish, bio, info
Mga pangalan ng mga pagtatasa	Parasha, twix, deuce - 2, troyban, trendel - 3, nickel - 5
Libreng oras	Diskach, sayaw, karera ng kabayo
Mga pangalan ng lugar ng paaralan	Tubzik, tubarkas, push, canteen, barevich, barevsky
Mga pangalan ng mga uri ng aktibidad na pang-edukasyon	Controsha, takdang-aralin, laboratoryo, mga bokasyonal na paaralan, mga paaralan ng estado
Pangalan ng mga manggagawa at guro	Guro, dirik, dir, diryuga, diryuzhnik, guro ng klase, guro sa pisika, guro ng pisikal na edukasyon

Sa pagsasalita ng mga mag-aaral ay may mga jargons tulad ng uchička (guro), klassukha (guro sa klase), sackcloth / sackcloth (punong-guro ng paaralan). Ang paggamit ng mga salitang ito ay walang tungkulin na suriin ang mga pinangalanang tao (ang guro ay hindi isang "masamang guro", ngunit isang "guro" lamang). Malinaw na ipinapakita nito ang intensyon ng tagapagsalita na bawasan ang katayuan sa lipunan ng mga taong ito sa mga mata ng nakikinig at sa kanyang sarili, at sa gayon, bilang panuntunan, dagdagan ang kanyang sariling katayuan (kahit sa oras ng pagsasalita).

Ang partikular na bahagi ng jargon ng paaralan bilang mga slang na pangalan para sa mga guro at iba pang empleyado ng paaralan ayon sa kanilang mga partikular na katangian ay nararapat na espesyal na pagsasaalang-alang. Ang grupong ito ay medyo malawak. Bilang isang patakaran, ang mga naturang lexemes ay may binibigkas na "lokal" na karakter at ipinatupad sa pagsasalita ng mga mag-aaral ng mismong paaralan kung saan sila binuo. Ang mga ito ay nagpapahayag, pamilyar, at natanto lamang sa panahon ng intragroup na komunikasyon sa mga mag-aaral.

Sa paggawa ng mga yunit na ito, malawakang ginagamit ang metapora batay sa iba't ibang katangian. Siyempre, isinasaalang-alang kung anong paksa ang itinuturo ng guro, halimbawa: "Pushkin ang ating lahat" (guro ng panitikan), File (guro ng computer science). Ang mga detalye ng hitsura ay isinasaalang-alang, halimbawa: Dandelion (gusot na buhok), Cherkan (kalbo), Ipis (bigote), Kemel (matambok na labi), Dalawang palapag (mataas na hairstyle), Ryumochka (payat na pigura), pati na rin ang panlabas na pagkakahawig sa mga karakter ng libro, pelikula, cartoon, palabas sa TV, halimbawa: Boniface, Kolobok, Leopold the cat, Klyuvdia. Ang mga palayaw ay ibinibigay batay sa pag-uugali, pag-uugali, halimbawa: Generalissimo (lahat ay sumusunod sa kanya), mga gawi, mga katangian ng pag-uugali, halimbawa: Crucian carp (mahilig sa pangingisda), Khokhmachka (madalas na nagsasabing: "Sasabihin ko sa iyo ng isang biro" ), Ninja (naglalakad nang tahimik, hindi marinig ). Mayroong isang morphonological deformation ng mga personal na pangalan, pagdadaglat, pagdaragdag ng mga tangkay, pagdadaglat: Eses (Svetlana Stepanovna), Sandra (Alexandra), George (Georg), Vasilich (Vladimir Vasilyevich), Vikesha (Valentina Vikentievna), Grinya (Grigory Ivanovich) , Lampa, Light Bulb (Lyudmila Evlampievna), MTV (Modina Taisiya Vasilievna). Minsan pinagsasama ng isang palayaw ang parehong mga tampok ng pangalan at mga katangian ng karakter, halimbawa: Metal Ivanovich (Mikhail Ivanovich, medyo malakas sa karakter). Kadalasan ang mga mag-aaral ay nagpapahayag ng kanilang saloobin sa guro sa ganitong paraan - negatibo (Ninka Palka) o positibo (Arkasha, Olenka). Ang pagbuo ng naturang mga yunit (ang pagbuo ng mga slang na pangalan para sa mga partikular na tao) ay isang tiyak na katangian ng jargon ng paaralan.

Ang jargon ng mag-aaral ay isang natatanging kababalaghan, na sumasalamin sa isang transisyonal na yugto sa pagbuo ng bokabularyo ng jargon. Ang mga mag-aaral na nag-aaral sa kanilang unang taon sa isang unibersidad ay mga taong malapit pa ring konektado sa kanilang dating paaralan, sa mga gawi sa paaralan, sa tahanan, ngunit sa parehong oras, nagawa na nilang maranasan ang malayang buhay na may sapat na gulang at maramdaman ang lasa ng kalayaan. Pagkatapos, pagkatapos ng isang taon o dalawa, lilipat sila sa mga pamantayan at batas ng paaralan, ngunit maaalala pa rin sila.

Ang jargon ng mag-aaral ay maaaring hatiin sa dalawang pangunahing kategorya.

Abitura, abita - mga aplikante

Academician - akademikong bakasyon

Bomba, spur, buwaya, akurdyon - mga pangalan ng mga cheat sheet

Nerd, primer - nerd

Course student - course work

Isang pagbara, isang buntot - isang bagay kung saan may mga problema

Dorm – hostel

Anunsyo - anunsyo

Mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon sa mga unibersidad, ang mga pangalan ng mga paksa ay ipinasa din (sinaunang panahon, zarubezhka), at kung paano magalang at magiliw na tawagan ng mga mag-aaral ang mga guro at propesor (Yur Mikh, Zarochka, Kisa, Pasik, Kudrya) - ang data na ito ay ibinigay ng mga mag-aaral ng Unibersidad ng Tartu.

Ang pangalawang kategorya ay bagong balbal na bokabularyo, na katulad ng slang ng mga mag-aaral sa gymnasium (malikhain, totoo, positibo). Ito, siyempre, ay dahil sa katotohanan na maraming mga mag-aaral sa high school ang nagiging mga mag-aaral sa unibersidad, at ang mga mag-aaral at mag-aaral ay patuloy na nakikipag-usap. Ang jargon ng mag-aaral ay higit na "sumisipsip" sa jargon ng mga mag-aaral. Isang halimbawa nito: dalawang jargons - spur (crib sheet) at bomba (isang uri ng crib sheet na naglalaman ng buong teksto ng sagot) - ay iniharap (na may parehong kahulugan) nang sabay-sabay sa parehong jargons.

Sa mga unibersidad ng Estonia, ang paghiram ng mga salita mula sa wikang Estonian ay sumasakop sa isang malaking lugar sa slang ng kabataan. Bukod dito, ang kanilang kahulugan sa konteksto ay ganap na tumutugma sa orihinal na kahulugan.

Arvestus - pagsubok, papasa ako sa arvestus,

harjutus - ehersisyo, praks (pagsasanay - sa medisina)

Punta tayo sa loeng - punta tayo sa lecture

Nag-post ng bagong tunniplaan - isang bagong lesson plan

Madalas mong marinig na ang mga salitang Estonian ay ginagamit sa mga pagtatapos ng Ruso:

Ilang ainepunkts meron ka?

Tingnan natin ang õppekav-u!

Ang mga mag-aaral ay gumagamit ng mga paghiram hindi lamang sa mga pag-uusap na may kaugnayan sa kanilang pag-aaral, kundi pati na rin sa pang-araw-araw na buhay. Ang mga salitang Estonian ay kadalasang ginagamit ng mga kabataang Ruso upang magpakita ng negatibong saloobin sa isang tao o kababalaghan.

Sittamaya - palikuran

Ah, soooo! - Mabuti!

Si Loll ay isang tanga

Ang slang na aktibong ginagamit ng modernong kabataan ay isang uri ng protesta laban sa nakapaligid na katotohanan, laban sa typification at standardization. Ito ay makikita sa hitsura ng mga kabataan (nakakagulat na hairstyle, damit, piercing, tattoo). Ganito ang isang binata na namumukod-tangi sa karamihan, na iginiit: "Hindi ako katulad ng iba!"

Ngunit sa kabilang banda, ang isang kakaibang wika at hitsura ay isang uri ng tanda ng herdism, na kabilang sa isa o ibang grupo ng kabataan (goths, rockers, bikers). Inamin ng binata: “Katulad ako ng iba!”

Ang pangunahing tampok ng slang ng kabataan ay ang patuloy na emosyonalidad, pagpapahayag, pagiging matimbang at imahe ng pananalita ng mga kabataan. Kasabay ng pananalita, umuunlad ang jargon ng kabataan at patuloy na ina-update. Nag-aambag ito sa pangkalahatang dinamika ng wikang pampanitikan ng Russia.

Gaano man ito kababawal, nais kong kumpletuhin ang gawaing ito nang may paalala na ang batayan ng pagsasalita ng sinumang tao (at mga kabataan din) ay dapat pa rin ang pampanitikang wikang Ruso!

Ang modernong pagsusulatan sa pagitan ng mga tao ngayon ay ibang-iba sa kultura ng pagsusulatan hindi bababa sa 30 taon na ang nakalilipas, hindi pa banggitin ang mga sinaunang panahon.

Hindi mahalaga kung gaano ito kabalintunaan, ang mga tao ay nagsimulang magbasa nang mas kaunti at magsulat ng higit pa, na hindi maaaring makaapekto sa kultura ng pagsusulatan ng ika-21 siglo. At hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa gramatika dito, ngunit tungkol sa mismong mga pamamaraan ng pagpapadala ng impormasyon sa pagsulat, tungkol sa mga paraan upang paikliin ang mga salita at buong pangungusap, tungkol sa mga limitasyon ng kung ano ang pinahihintulutan, tungkol sa jargon, sa dulo.

Hindi tayo nangangakong humatol kung ito ay mabuti o masama. Ang mabilis na pag-unlad ay may mga kalamangan at kahinaan. Ang lahat ng aming ginagabayan sa pagsulat ng artikulong ito ay isang napakahalagang problema ng modernong lipunan - isang sakuna na kakulangan ng oras. Araw-araw, milyun-milyong tao ang kailangang magpadala ng malaking halaga ng impormasyon sa pinakasimple at madaling maunawaan na anyo na posible. Nagbunga ito ng daan-daang "mga salita" at mga hanay ng mga titik na hindi maintindihan sa unang tingin. Ang aming layunin sa artikulong ito ay ihatid ang kahulugan ng mga pinasimpleng salita, iyon ay, mga pagdadaglat o acronym, kung gusto mo. Kilalanin ang kanilang kahulugan, isalin at iakma ang mga ito sa Russian.

Una, linawin natin kung saan eksaktong ginagamit ang mga acronym na ito:

Ang artikulong ito ay magbibigay ng mga pagdadaglat ng parehong English text slang at Russian.

PANGALAN	ANONG IBIG SABIHIN
LOL (LOL)	(Tumatawa ng malakas) Ang "Laugh Out Loud" ay isa sa ilang mga pagdadaglat na nagpapahayag ng pagtawa. Sa kasong ito, malakas, malakas na pagtawa. Ang kahulugan ng isang expression ay hindi nakasalalay sa laki ng mga titik kung saan nakasulat ito (sa cursive o sa capitals), ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na kung isusulat mo ang buong mensahe sa Caps, ang mensaheng ito ay ituturing bilang isang expression ng kabastusan sa part mo. Isinalin din bilang "tumawa", "Tumatawa ng malakas". Halimbawa: (U1:) Bwahahaha! Kakarating lang ng delivery guy sa pintuan ko, at naka-purple pants siya at cowboy boots! (U2:) LOL! Iyan ay dapat na trandy, tao! Pagsasalin: (S1:) Hahaha! Kakapasok ko lang ng delivery guy at naka-purple pants siya at cowboy boots! (C2:) Tumawa! Well, siya ay isang "fashionist", oo! Gayundin LAWLZ At LOLZ- pareho ang ibig sabihin.
ROFL	(Gumugulong-gulong sa Lapag na tumatawa) "gumugulong-gulong sa sahig na tumatawa" ay isa pang ekspresyon ng pagtawa. Ang analogue sa Russian ay "patstalom". Ginagamit din ito sa mga pagkakaiba-iba gaya ng ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - "nahuhulog ang aking puwet sa kakatawa").
PMSL	(*Pssing Ang Aking Sarili Tumatawa**) "to wet yourself laughing" ay isa pang ekspresyon ng pagtawa na ginagamit sa Great Britain. American analogue ng ROFL at ROFLMAO. Halimbawa: (U1:) OMG! Guys, pinadura mo lang ako ng tsaa sa keyboard ko! (U2:) ROFL @Jason! (U3:) PMSL! Huwag kailanman uminom o kumain kapag nanonood ng mga kalokohan ni Kile! Pagsasalin: (S1:) Damn, because of you nabuhusan ako ng tea sa keyboard! (S2:) Patstalom! (S3:) Iihi ako sa sarili ko kakatawa!
HMU	(Hit Me Up) Ang “contact me” ay isang modernong paraan para imbitahan/hilingin sa gustong subscriber na makipag-ugnayan sa iyo. Halimbawa: (U:1) HMU ASAP! Mayroon akong magandang balita! Pagsasalin: (C:1) Makipag-ugnayan sa akin sa lalong madaling panahon! Mayroon akong magandang balita!
FTW	(Para sa Panalo) Literal na isinalin bilang "Para sa tagumpay" - ngunit ang kahulugan ay bahagyang naiiba - ito ay kapareho ng pagsasabi ng "astig!", ito ay isang pagpapahayag ng sigasig, rekomendasyon, suporta, kagalakan. Halimbawa: "Malusog na nutrisyon, FTW!" Pagsasalin: "Ang isang malusog na pamumuhay ay cool!"
OMG AMG	(DropShip) "Oh My God", "Ah, My God") - tulad ng "O Gawd", isang pagpapahayag ng sorpresa, kagalakan o pagkabigla, pagkabigo. Halimbawa: 1) "Oh my God, Joseph! Kakapasa lang ni Chelsea sa last exam niya!" (Kagalakan) Pagsasalin: "Oh my God, Joseph! Kakapasa lang ni Chelsea sa final exam niya!" 2) "Oh my God! Bakit niya ginagawa 'to?" (Pagtataka) "Oh God! Bakit niya ginagawa ito! 3) "Ah, Diyos ko! Nabitawan ko ang aking salaming pang-araw" (Pagkabigo)
WTF	(ano ba naman) - "What the f.. on", "What the hell" - isang bastos na pagpapahayag ng sorpresa kapag may naganap na pagkalito o may ilang aksyon na nagulat sa nagsasalita. Ang pananalitang ito ay angkop na sabihin kapag ang isang insidente ay katatapos lang mangyari. Halimbawa: (U:1) WTF ang nangyayari diyan? Pagsasalin: (S:!) What the f.. is going on there?
WBU	(Ano ang tungkol sa iyo?) - "Ano ang tungkol sa iyo?", "Ano sa tingin mo?" Ang ekspresyong ito ay kadalasang ginagamit sa mga pag-uusap/sulatan sa pagitan ng mga pamilyar na tao kapag kinakailangan upang malaman ang personal na opinyon ng kabilang partido o kung ang isang kausap ay gustong linawin nang walang pakialam kung gaano kaginhawa ang nararamdaman ng isa sa pag-uusap na ito. Gayundin, sa expression na ito WBU maaari mong linawin kung ang kausap ay may anumang mga mungkahi. Hindi gaanong karaniwan na mahahanap HBU - "How About You?": Isinalin nang katulad. Sulat B sa abbreviation na ito ay hindi sinasadya. Sa kolokyal na pananalita, ang letrang A sa salitang ABOUT ay kadalasang "kinakain." Samakatuwid, hindi ito nakasulat na WBU, sa halip na ang lohikal na WAU. Halimbawa: (U1:) Gusto kong magkaroon ng ilang Japanese food ngayong gabi, WBU? (U2:) 6 pm sa Sushi House? Pagsasalin: (S1:) Gusto ko ng Japanese food para sa hapunan. Ano ang iyong palagay tungkol sa mga ito? (S2:) Magkita tayo sa 18.00 malapit sa Sushi House?
PROPS	(Wastong Paggalang at Pagkilala) - literal na isinalin bilang "Malaking paggalang at pagkilala." Ang PROPS ay naging isang napaka-sunod na parirala sa propesyonal na pagsusulatan sa Internet, upang ipahayag ang ilang paggalang sa isang kasamahan, upang kilalanin ang mahusay na trabaho ng isang tao at upang purihin ang mga nagawa ng isang tao. Ang PROPS ay ginagamit na may pang-ukol na "sa" (isang tao). Halimbawa: (U1:)Props kay Jason! Nakakamangha lang ang presentation na ginawa niya! (U2:) Ay oo, sigurado. Iyon ay napaka-kaalaman at kapaki-pakinabang. Maganda ang ginawa niya! Pagsasalin: (S1:) Ang respeto ko kay Jason! Gumawa siya ng isang mahusay na pagtatanghal. (S2:) Oo, ganoon talaga. Siya ay napaka-kaalaman at matulungin. Mahusay ang ginawa niya!
IDC	(Wala akong pakialam) - "Wala akong pakialam". Ginagamit upang ipahayag ang kawalang-interes, o upang ipakita ang kahandaang isaalang-alang ang iba't ibang mga opsyon o panukala. Ang acronym na ito ay pinakamahusay na ginagamit sa pakikipag-ugnayan sa mga kaibigan, dahil kung gagamitin mo ito sa opisyal na sulat, ang iyong saloobin sa pag-uusap ay makikita bilang negatibo. Halimbawa: (U1:) Pwede tayong magkita sa teatro o sunduin kita at sabay tayong pupunta doon. (U2:) IDC, ikaw ang magdesisyon. Pagsasalin: (S1:) Pwede tayong magkita sa teatro o kaya naman ay sunduin kita at sabay tayong pupunta doon. (C2:) Wala akong pakialam. Magdesisyon ka sa sarili mo.
W/E	(Kahit ano) - "I don't care", "It doesn't matter", "Whatever". Ito ay isang dismissive, pasibo-agresibong pagpapahayag ng kawalang-interes, kadalasang ginagamit upang "putol" o pigilan ang mga komento ng isang tao. Ito ay isang paraan ng pagsasabi ng "Hindi ako interesado sa argumentong ito" o "Hindi ako sumasang-ayon sa iyo, ngunit hindi ako interesadong magsimula ng argumento tungkol sa paksang ito." Halimbawa: (U1:) Sa tingin ko hindi mo siya nakipag-usap sa ganitong paraan. (U2:) W/E. Ang ginawa ay tapos na. Pagsasalin: (C1:) I think hindi mo na siya dapat kinausap sa ganyang tono. (S2:) Wala akong pakialam. Ang ginawa ay ginagawa.
NSFW	(Hindi Ligtas Para sa Pag-vewing sa Trabaho) - Literal na pagsasalin: "Hindi ligtas para sa panonood ng produksyon." Iniangkop na pagsasalin: "Hindi ligtas/hindi ipinapayong tingnan sa mga kapaligiran sa trabaho." Ang acronym na ito sa mga komunikasyon sa email ay nagbabala na ang sumusunod ay naglalaman ng materyal na hindi ligtas o angkop para sa pagtingin ng mga bata o sa isang pampublikong lugar, at maaaring makapinsala sa sinumang tumitingin dito sa harapan ng iba. Halimbawa: (U1:) I'm gonna send you something bastos. (U2:) Gaano ito kalala. Nasa bus station ako ngayon. (U1:) Talagang NSFW! Siguraduhing panoorin mo ang video sa bahay.
RTFM	(*Basahin ang fcking Manual!) - Literal na pagsasalin: "basahin ang mga mapahamak na tagubilin at itigil ang pagtatanong ng mga hangal na tanong!" - ito ay isang matalas at naiinip na sagot, na nagpapahiwatig ng "Ang sagot sa iyong tanong ay napakadali at nangangailangan ng pinakapangunahing kaalaman at kasanayan! Nakakatanga na magtanong ng ganoong bagay." RTFM** ay matatagpuan sa mga forum ng talakayan, mga online na laro gayundin sa pormal na sulat. Kadalasan, ito ay isang mapagmataas na ngiti mula sa isang bihasang gumagamit o empleyado sa isang bagong dating na nagtatanong ng mga hangal na tanong na ang lahat ay pagod nang sagutin. Halimbawa Pagsasalin: Pagsasalin: (C1:) Paano gumawa ng sandwich? (S2:) Anong tanong! Elementary na! Pagsamahin lang ang tinapay at hamon!
W.B.	(Maligayang pagbabalik) - "Maligayang pagbabalik!". Ang pagdadaglat na ito ay madalas na matatagpuan sa mga online na komunidad, o mga personal na maiikling mensahe, kapag binati ng ilang miyembro ng grupo ang isang tao na nawala nang matagal o maikling panahon at ngayon ay bumalik. Ito ay isang ekspresyon ng pagbati.
SMH	(Umiiling ang Aking Ulo- Ang "pag-iling ng aking ulo" ay ang kaso kapag ang isang tao ay umiling, nagulat sa katangahan ng isang tao, na nagpapahayag ng "kawalang-paniwala" kung paano maisusulat ang isang bagay.
BISLY	(Pero mahal pa rin kita) - “But I Still Love You” - literal na pagsasalin: “Mahal pa rin kita.” Ang mga talakayan ay nangangahulugang "no offense" o "we're still friends" o "we're friends" o "Hindi ko gusto ang ginagawa mo, ngunit hindi ako nasaktan o nagagalit." Halimbawa: (U1:) Bibili ka ng isang ginamit na Mercedes na may 150,000 milya sa halagang 55 grand? (U2:) Alam ko, pero ang astig ng Mercedes! (U1:) Napaka-tanga, tao... BISLY, he he Pagsasalin: (S1:) Bibilhin mo ba talaga itong ginamit na Mercedes na may 150,000 milya dito sa halagang 55 grand? (S2:) Oo, ngunit ang Mercedes na ito ay napaka-cool! (S1:) This is stupid... But I don’t blame you, we’re friends, ha ha
TYVM T.Y.	(Maraming salamat) - "Maraming salamat" (Salamat) - "Salamat"
GTG	(Kailangan ko ng umalis) - "Kailangan kong pumunta," "Kailangan kong tumakbo." Ang pagdadaglat na ito ay karaniwang ginagamit upang ipaalam sa kausap na kailangan mong gawin ang iyong negosyo at hindi ka na makakausap sa kanya sa ngayon. Halimbawa: (U1:) Ok, kailangan kong makipagkita kay tatay sa airport. GTG. paalam. Pagsasalin: (C1:) Okay, I need to meet my father at the airport. Dapat tayong tumakbo. Bye (We're Good to Go) - "Handa na ang lahat", "Handa na kami", "Handa na ako". Sa ganitong diwa, ang expression ay ginagamit kapag ang mga paghahanda para sa isang nakaplanong kaganapan ay naaayon sa plano. (U1:) Nakakuha ka ba ng mga disposable houseware at tissue para sa party? (U2:) Tissue lang kailangan tapos GTG!
BRB	(Bumalik ka na) - "Babalik ako maya maya". Ang pagdadaglat na ito ay ginagamit kapag gusto nilang umalis ng sulat sa maikling panahon at bumalik sa lalong madaling panahon. Karaniwan, Bumalik ka na na sinamahan ng maikling paliwanag sa dahilan ng sapilitang break. Halimbawa: "Brb, may nasa second line" - "Babalik ako, may tumatawag sa second line." "Brb doorbell" - "Babalik ako, may nagdo-doorbell."
OATUS	(Sa Isang Talagang Walang Kaugnayang Paksa) - "Wala sa pinaguusapan". Ito ay isang shorthand sa Internet para sa biglang pagbabago ng paksa ng pag-uusap. OATUS Kadalasang ginagamit sa online chat, kapag ang isa sa mga kausap ay biglang may nangyari at kailangan niyang ipaalam ito sa iba, o biglang may pumasok sa isip niya, o may naalala siya. Ang katumbas sa Russian: SZOT - “Paumanhin para sa labas ng paksa, pinaikling paghingi ng tawad para sa mensaheng wala sa paksa.” Halimbawa: (U1:) Girls, namili ba kayo ng prom dress? (U2:) Ay oo! Ginawa ko! pink na may plum! (U3:) Guys, OATUS. Kailangan ko ng tulong sa aking laptop. Nasira yata... Pagsasalin: (C1:) Girls, nakapili na ba kayo ng prom dress niyo? (S2:) Ay oo! Pinili ko! Pink na may tren! (S3:) Girls, off topic. Kailangan ko ng tulong sa aking laptop. Nasira yata...
BBIAB	(Bumalik ka sandali) (Tingnan din ( BRB) - "be right back") - ito ay katulad ng abbreviation na "AFK" (layo sa keyboard) - "Iiwan ko sandali ang keyboard" - ito ay isang magalang na expression upang sabihin na ang user ay kailangang umalis sa sulat sa loob ng ilang minuto.
WTB, WTT	(Gustong Bumili; Gustong Magkalakal) ay isang nakakatawang ekspresyon na kadalasang ginagamit upang mang-iinsulto o masaktan ang isang tao. Halimbawa: Ang “WTB non-lazy office emploees” (“Gusto kong bumili ng opisinang puno ng mga hindi tamad na manggagawa”) ay isang nakakatawang paraan upang ipahiwatig sa iyong mga kasamahan na sila ay mga tamad. Ang WTB life ("Gusto kong bumili ng buhay") ay isang hindi nakakagambalang paraan upang ipakita na ang may-akda ay nakakaramdam ng kalungkutan.
ORLY	(Oh talaga?) - "Ano, talaga?", "Seryoso?" - ay isang paraan upang ipahayag ang sarkastikong pagdududa, kalituhan o kawalan ng tiwala sa kausap. Ang ekspresyong ito ay ginagamit kapag ang isang tao ay gumawa ng isang kahina-hinala na pahayag o isang maling pahayag at nais mong maingat na tumugon sa kanilang tahasang kasinungalingan. Bagama't ang ekspresyong "O Rly" ay may anyo ng komiks, maaari rin itong magkaroon ng negatibong kahulugan kung madalas gamitin, upang hindi ma-brand bilang isang computer na "troll" (online joker-provocateur, negatibong karakter.) Gumamit ng slang sa punto, at kapag ang iyong kausap o isa sa mga miyembro ng pag-uusap ay tahasang mali, at madali mo itong mapatunayan. Mga katulad na expression: NO WAI!" (no way!) at "YA RLY" (yeah, really). Halimbawa: (U1:) Nakilala ko si Brad Pitt sa party kagabi. Inimbitahan niya ako sa afterparty)) (U2:), (U3:), O RLY?... Pagsasalin: (S1:) Nakilala ko si Brad Pitt kahapon sa isang party. Inimbitahan niya ako sa afterparty)) (S2:), (S3:) Seryoso?...
RL, IRL	(Totoong buhay), (din IRL - Sa Tunay na Buhay) - "sa totoong buhay" - ay ginagamit upang ilarawan ang mga kaganapan sa buhay sa labas ng computer o telepono.
NVM, NM	(Hindi bale) - "Huwag pansinin", "Hindi na mahalaga", "Hindi na mahalaga", "Huwag kang mag-alala", "Pasa tayo". Ang acronym na ito ay nagsasabing, "mangyaring huwag pansinin ang aking nakaraang komento/parirala/tanong." Kadalasan, ang tawag na ito ay sumusunod pagkatapos na matagpuan na ng kausap ang sagot sa tanong na itinanong niya ilang segundo ang nakalipas, o pagkatapos na isipin ang isinulat niya, hindi na niya ito itinuturing na mahalaga. Halimbawa: (U1:) Uy, paano ko babaguhin ang aking password sa instagram? (U2:) Tumingin ka ba sa mga setting ng account? (U1:) NVM, nahanap ko na! Pagsasalin: (C1:) Sabihin mo sa akin kung paano baguhin ang password sa Instagram? (C2:) Tumingin ka ba sa mga setting ng iyong account? (S1:) Hindi na mahalaga. Nakita ko kung paano.
BFF	(Matalik na Kaibigan, Magpakailanman) - Ang "Best friends forever" ay isang acronym na pangunahing ginagamit ng mga batang babae bilang pagpapahayag ng pagkakaibigan. Ito ay itinuturing na eksklusibong pambabae, samakatuwid, kung minsan ang mga lalaki biro Ginagamit nila ito para lamang sa pagtawa.
BF, GF	(Boyfriend, Girlfriend) - "mahal", "mahal".
DW	(Mahal na Asawa) - "Mahal na asawa"
D.S.	(Mahal na Anak) - "Mahal na Anak" Ginamit bilang panimula sa isang parirala sa online na sulat.
D.H.	(Mahal na asawa) - "Mahal na Asawa" Ginamit bilang panimula sa isang parirala sa online na sulat.
DD	(Mahal na Doughter) - "Mahal na anak na babae" Ginamit bilang panimula sa isang parirala sa online na sulat.
D.B.	(Mahal na Kapatid) - "Mahal kong kapatid" Ginamit bilang panimula sa isang parirala sa online na sulat.
IIRC	(Kung Naaalala Ko nang Tama) - "Kung naiintindihan ko / naiintindihan ko nang tama" - ay ginagamit kapag gusto mong sagutin ang isang tanong, ngunit hindi ka sigurado sa tama ng iyong sagot. O kapag gusto mong gumawa ng ilang mungkahi/pahayag, ngunit, muli, hindi ka sigurado sa mga katotohanan. Halimbawa: (U1:) IIrc Tom at Maria ay darating bukas. (U2:) Oo, binago nila ang kanilang mga plano at nagpaplanong pumunta bukas, tama ka. Pagsasalin: (S1:) Kung tama ang pagkakaintindi ko, darating sina Tom at Maria bukas? (S2:) Oo. Nagbago ang kanilang mga plano at plano nilang pumunta bukas. Tama ka.
WRT	(Sa Paggalang Sa) - (Katulad sa IRT-In Regards To) "Tungkol sa", "Tungkol sa (isang bagay o isang tao)", na tumutukoy sa." Ginagamit ang WRT kapag ang isa sa mga kausap ay gustong tumutok, i-highlight o sumangguni sa ilang aspeto /detalye /paksa. Halimbawa: 1) Isinulat niya ang kanyang libro sa mga totoong katotohanan. Pagsasalin: 2) Hindi ko gustong magkomento ng anuman sa kasong ito. Pagsasalin: Sa isang relasyon: tungkol sa:
IRT	(Tungkol sa) - Kahalintulad sa WRT-With Regards To) "With regard to", "Regarding (something or someone)", referring to". Ang IRT ay ginagamit kapag ang isa sa mga kausap ay gustong tumutok, i-highlight o sumangguni sa ilang aspeto/ detalye/ paksa. Halimbawa: 1) Isinulat niya ang kanyang aklat na irt real facts. Pagsasalin: Isinulat niya ang kanyang libro na nagbabanggit ng mga totoong katotohanan. 2) Hindi ko gustong magkomento ng anuman sa kasong ito. Pagsasalin: Hindi ko nais na magkomento sa anumang bagay na may kaugnayan sa bagay na ito. Sa kolokyal at pangnegosyong pananalita maaari ka ring makakita ng mga ekspresyon: Sa isang relasyon: patungkol sa, patungkol sa, patungkol sa, patungkol sa, tumutukoy sa, sa punto ng tungkol sa: patungkol sa, patungkol sa, patungkol sa, patungkol sa, patungkol sa, may kinalaman sa
OTOH	(Sa kabilang kamay) - "Sa kabila". Ginagamit ito kapag nais ng isang tao na ilista ang lahat ng mga kalamangan at kahinaan at tingnan ang sitwasyon mula sa lahat ng panig. OTOH karaniwang naka-highlight sa lahat ng malalaking titik. Ngunit maaari rin itong lumitaw sa mga salita. Hindi nito binabago ang kahulugan. Halimbawa: (U1:) Sa tingin ko dapat kang bumili ng bagong android phone. Nakakainis ang kasalukuyan mo. (U2:) Papatayin ako ng asawa ko kung gumastos ako ng 2 grand sa isang bagong telepono. OTOH baka gusto niya ang interface at ang kalidad at hahayaan ko siyang maglaro ng paborito niyang laro.
ASL	(Tanong: Ikaw Edad / Kasarian / Lokasyon?) ay ang tanong na "Ang iyong edad / kasarian / lokasyon". Pagpapahayag ASL, tulad ng maraming mga pagdadaglat sa Internet, ay bahagi ng kultura ng online na pagsusulatan. Ito ay ginagamit upang malaman ang pangunahing impormasyon tungkol sa isang bagong miyembro ng pag-uusap: lalaki o babae, anong kategorya ng edad at mula sa anong rehiyon. Madalas (pero hindi palagi) may hint ng flirt. Halimbawa: (U1:) Kumusta, lahat! Ako ay bago sa forum, at naghahanap ng mas maraming tao na mga tagahanga ni Michael Jackson. (U2:) Sariwang karne! Maligayang pagdating! A/S/L? (U1:) Mangarap ka, perv! I'm 39/good looking woman/work with your parents. Satisfied? Pagsasalin: (C1:) Kumusta sa lahat! Kamakailan lang ay nasa forum ako, naghahanap ng mga tagahanga ni Michael Jackson. (S2:) Sariwa! Edad/kasarian lokasyon? (S1:) Manahimik ka, pervert. Ako ay 39 / kaakit-akit na babae / nagtatrabaho sa iyong mga magulang. Nasiyahan ka ba sa sagot? Payo kapag sumasagot ASL: Subukang sagutin nang malapit sa katotohanan hangga't maaari, ngunit huwag tukuyin ang mga detalye. Huwag magbahagi ng mga detalyadong detalye tungkol sa iyong personal na buhay. Halimbawa, ang isang masamang sagot ay: - "27/ babae/ Masherova street, Moscow." Mas mainam na sumagot sa paraang hindi na pumunta sa mga detalye, ngunit mas maganda na magdagdag ng kaunting katatawanan: - "Sapat na sa edad na alam mo na ikaw ay hindi indelicate / single na babae / California" - "Sapat na sa edad na kilalanin ang iyong faux pas / girl, single / California." O kaya: - "Matanda sa hitsura ko/ lalaki/ Great Britain". - "Matanda sa hitsura ko/ lalaki/ Great Britain."
WUT	(Ano) - Ang "Ano" ay isang balbal na anyo ng salitang "ano", ginagamit sa impormal na pag-uusap/pagsusulatan. "ano gusto mo gawin tonite?" "Anong gusto mong gawin ngayong gabi?"
IMHO	(Sa Aking Mapagpakumbaba na Opinyon) - “Sa aking mapagpakumbabang palagay” - ay ginagamit kung nais ng manunulat na mahinhin/walang pakialam na ipahayag ang kanyang pananaw. Sa wikang Ruso, ang parehong anyo ng pagdadaglat ay napanatili, na sumailalim lamang sa transliterasyon (IMHO). Ang kahulugan ay pareho. Halimbawa: (U1:) IMHO, dapat kumain ka pa. Masyado kang payat. Pagsasalin: (C1:) IMHO, dapat kumain ka pa. Napakapayat mo.
JMHO	(Ang Humble Opinion Ko Lang) - "Sa aking mapagpakumbabang opinyon". Pareho sa IMHO.
IMO	(Sa aking opinyon) - "Sa aking opinyon". Halimbawa: (U1:) IMO, hindi niya dapat ginawa. (S1:) Sa aking palagay, hindi niya dapat ginawa ito
PMFJI	(Patawarin Mo Ako Sa Paglukso
PMJI	(Paumanhin Ang Aking Paglukso) - "Humihingi ako ng paumanhin sa pag-abala." Ang internet shorthand na ito ay ginagamit kapag ang isang user ay gustong magkomento sa isang pag-uusap. na nagsimula nang wala siya.
MEGO	(Nanlisik ang Mata Ko) - “Napapikit ang mga mata ko,” “Nanlalabo na ang mga mata ko.” Ang acronym na ito ay nangangahulugang "I'm very bored" o "This is very boring" o "No one cares." Halimbawa: (U1:) Ang kaibigan ng aking kapatid na babae, na nakakita ng isang lalaki, na nakakakilala sa isang lalaki mula sa gobyerno ay nagsabi na si Barak Obama ay may isang anak na lalaki mula sa kanyang kasambahay! (U2:) Mahal na diyos na tao. Anong basura. M E G O! Pagsasalin: (S1:) Isa sa mga kaibigan ng aking kapatid na babae na nakakita ng isang lalaki na kakilala ng isang lalaki na nagtatrabaho sa gobyerno ay nagsabi na si Barack Obama ay may isang anak na lalaki sa kanyang kasambahay! (S2:) God, anong kalokohan. Sino ang nagmamalasakit.
Mga kuliglig	(Mga kuliglig) - "Mga kuliglig". Kadalasang pinaghihiwalay ng mga anggulong bracket<>. Ang internet expression na ito ay ginagamit kapag ang iyong tanong ay hindi nasagot sa isang game chat o online forum. Halimbawa: (U1:) Uy, dumikit ako sa tabi ng berdeng pader. Saan ako susunod? (katahimikan ng 3 minuto.) (U1:) (U2:) Paumanhin, naging abala sa pakikipag-away sa mga troll. Hindi nagbabasa ng chat. Lumiko ka lang at hanapin ang pulang gusali. Pagsasalin: (C1:) Naipit ako sa berdeng pader. Saan susunod na pupunta? Walang sagot sa loob ng 3 minuto. (C1:)<сверчки> (S2:) Sorry, busy ako sa pakikipag-away sa mga trolls at hindi ako nakafollow sa chat. Lumingon at hanapin ang pulang gusali.
IDK	(Hindi Ko Alam) - "Hindi ko alam". Ito ay ginagamit kapag ang isa sa mga interlocutors ay hindi alam ang sagot sa isang tanong o hindi maaaring mag-alok ng iba pang mga pagpipilian para sa pagbuo ng mga kaganapan. Hindi inirerekomenda para gamitin sa pormal na pag-uusap.
SUP	(Kamusta) - "Kamusta?", "Kamusta ang buhay?". Pangunahing ginagamit ng mga tinedyer kapag nakikipagkita at nagsisimula ng isang pag-uusap.
KEK, (KEK)	Ito ay isang abbreviation na katulad ng salitang LOL, ibig sabihin ay tawa, panlilibak. Ang mas tumpak na paggamit ay nakasalalay sa konteksto. Ngunit kadalasan ito ay isang malisyosong tawa na nanunuya sa kausap. Naiiba ito sa LOL dahil ang LOL ay isang analogue ng isang regular na laughing emoticon na hindi nagpapahayag ng anumang masasamang anyo. At ang KEK ay isang tiyak na pangungutya, panlilibak.
WTG	(Way To Go) - “Ipagpatuloy mo!” - ang pinaikling anyo na ito ay nangangahulugang suporta at papuri para sa ginawa ng isang tao, para sa ilang kapuri-puring aksyon.
G.J.	(Magaling) - "Mahusay na trabaho. Tulad ng WTG (Way To Go!) at GG (Good Game) - ang maikling form na ito ay nangangahulugang suporta at papuri para sa ginawa ng isang tao, para sa ilang kapuri-puring aksyon.
GG	(Magandang laro) - "Mahusay na trabaho", "Mahusay na laro!". Tulad ng WTG (Way To Go!) at GJ (Good Job) - ang pinaikling anyo na ito ay nangangahulugang suporta at papuri para sa ginawa ng isang tao, para sa ilang kapuri-puring aksyon.
TBH	(Sa totoo lang) - "Sa totoo lang". Ang expression na ito ay ginagamit upang sabihin ang "I'll be completely honest about this."
JK	(Biro lang) - “Nagbibiro lang!”, “Nagbibiro lang.” Ito ay ginagamit kapag ito ay kinakailangan upang bigyang-diin na ang nasa itaas ay walang iba kundi isang biro.
Salamat	(Salamat) - "Salamat!"
OGAWD	(Diyos ko) - "Oh aking Diyos!" Analogue ng OMG (Oh My God) - "Oh My God!"
UOK	(Ok ka lang ba?) - "Ayos ka lang?". Ang ekspresyong ito ay naglalayong magpahayag ng pagmamalasakit sa kausap. Kadalasan ito ay ginagamit sa pagitan ng malalapit na kaibigan, o hindi bababa sa pagitan ng mga taong lubos na nakakakilala sa isa't isa.
XOXOXO	(Mga halik) - mga halik.
BTW	(Siya nga pala) - "Siya nga pala",. Ang ekspresyong ito ay ginamit nang eksakto tulad ng sa kolokyal na pananalita. Halimbawa: Hindi gumagana ang cellphone mo, btw. Hindi kita makontak. Pagsasalin: Ang iyong mobile pala ay hindi gumagana. hindi kita maabot.
C.Y.A.	(Hanggang sa muli) - "Magkita tayo!", "Magkita tayo mamaya."
CUL8R	(See You Mamaya) - "Magkita tayo!", "Magkita tayo mamaya."
ttyl	(Kausapin Kita Mamaya) - "Mamaya na tayo mag-usap".
NP	(Walang problema) - "Walang problema!", "Walang problema!". Ito ay isang paraan ng pagsasabi ng "pakiusap" bilang tugon sa pasasalamat o "huwag mag-alala, lahat ay maayos." Ang acronym na ito ay maaari ding gamitin kapag may isang taong tumanggi sa iyong alok at gusto mong sabihin na hindi ka nag-aalala tungkol dito. Halimbawa: (U1:) Nagkakaroon kami ng party ngayon! Samahan mo kami! (U2:) Sry, kailangan ko talagang magpahinga ngayon. (U1:) Oo naman, np! Pagsasalin: (S1:) May party kami ngayon! Sumali ka! (S2:) Sorry, I need to rest today. (S1:) Siyempre, walang problema!
PLZ	(Pakiusap) - "Pakiusap".
KK	(OK)
COO	(Malamig) - "Cool", "Cool", "Great", atbp.
Noob	(Baguhan/ Baguhan/ Baguhan
Nub	(Baguhan/ Baguhan/ Baguhan) - “Newbie”, “Rookie”, “Amateur”, “Amateur”. Ang expression na ito ay ginagamit upang makilala ang isang bagong miyembro ng isang komunidad, chat, atbp. ginagamit upang ipahayag ang pagkunsinti o bastos na pagkainip sa isang bagong miyembro ng komunidad. Ang katagang ito ay nagpapahiwatig na ang bagong tao ay hindi bihasa at walang karanasan at hindi pa nakakakuha ng respeto ng mas maraming karanasang miyembro.
Newb	(Baguhan/ Baguhan/ Baguhan) - “Newbie”, “Rookie”, “Amateur”, “Amateur”. Ang expression na ito ay ginagamit upang makilala ang isang bagong miyembro ng isang komunidad, chat, atbp. ginagamit upang ipahayag ang pagkunsinti o bastos na pagkainip sa isang bagong miyembro ng komunidad. Ang katagang ito ay nagpapahiwatig na ang bagong tao ay hindi bihasa at walang karanasan at hindi pa nakakakuha ng respeto ng mas maraming karanasang miyembro.
Noobie	(Baguhan/ Baguhan/ Baguhan) - “Newbie”, “Rookie”, “Amateur”, “Amateur”. Ang expression na ito ay ginagamit upang makilala ang isang bagong miyembro ng isang komunidad, chat, atbp. ginagamit upang ipahayag ang pagkunsinti o bastos na pagkainip sa isang bagong miyembro ng komunidad. Ang katagang ito ay nagpapahiwatig na ang bagong tao ay hindi bihasa at walang karanasan at hindi pa nakakakuha ng respeto ng mas maraming karanasang miyembro.
ASAP	(Sa madaling panahon) - "Sa lalong madaling panahon", "Apurahan". Ang ekspresyong ito ay ginagamit upang bigyang-diin ang pagkaapurahan ng impormasyon, upang sabihin na ang mga tuntunin ng mensahe ay hindi kayang maghintay. Madalas na ginagamit sa opisyal na sulat.
AFK	(Malayo sa keyboard) - "Mawawala ako saglit sa keyboard" ay isang magalang na pagpapahayag upang sabihin na ang gumagamit ay kailangang lumayo sa pakikipag-chat sa loob ng ilang minuto.
AKA	(Kilala din sa) - "Kilala rin bilang...", "Siya ay..."
ANUMANG1	(Sinuman) ay isang pinaikling parirala para sa "Sinuman".
AOP	(Awtorisadong Operator) - awtomatikong pagtanggap ng katayuan ng operator kapag pumapasok sa isang channel ng IRC (programming language).
ACK	(pagkilala) -1. kumpirmasyon ng pagkilos o presensya. 2. Pagpapahayag ng kahihiyan, galit, kawalang-kasiyahan.
ASLMH	(Tanong: Ikaw Edad / Kasarian / Lokasyon / Musika / Mga Libangan?) ay ang tanong na "Ang iyong edad / kasarian / lokasyon / mga kagustuhan sa musika / mga libangan." Ang ekspresyong ASLMH, tulad ng maraming pagdadaglat sa Internet, ay bahagi ng kultura ng online na pagsusulatan. Ito ay ginagamit upang malaman ang pangunahing impormasyon tungkol sa isang bagong miyembro ng pag-uusap: lalaki o babae, anong kategorya ng edad at mula sa anong rehiyon, ano ang iyong mga kagustuhan / libangan sa musika. Madalas (pero hindi palagi) may hint ng flirt.
ATM	(Sa Sandali) - "Sa ngayon", "Sa kasalukuyang panahon", "Ngayon".
BB	(Paalam!) - "Bye!" (paghihiwalay).
Itim na sining	Literal na isinalin, ito ay isinasalin bilang "black magic" o "negro art". Sa programming language, nangangahulugan ito ng "pagprograma batay sa hindi na-verify o hindi gaanong na-verify na mga katotohanan at mapagkukunan."
Itim na mahika
Deep Magic	Mga lihim na diskarte sa programming na sadyang nakatago o napakahirap maunawaan. Ang aksyon na ito ay tinatawag ding "awtomatikong", mula sa pinaghalong mga salita na awtomatiko at mahiwagang.
BOFH	(Bastard Operator Mula sa Impiyerno) - "Ang bastard cameraman from hell." Siya ang bida ng isang serye ng mga kuwento ni Simon Travaglia tungkol sa isang programmer na kinasusuklaman ang mga walang kakayahan at hindi propesyonal na mga gumagamit ng Internet, at dahil sa poot na ito ay mas pinili niyang parusahan sila sa pamamagitan ng pagtanggal ng kanilang data o pagdulot ng mas malubhang pinsala. Ang pangalan ay inangkop sa Russian tulad ng sumusunod: CHMO - "damn bastard operator").
EViruS	Ito ay isang uri ng computer Internet virus. Minsan ang pangalang ito ay ibinibigay sa mga gumagamit ng Internet na gumagawa ng mga virus.
FAQ	(Mga Madalas Itanong) - "FAQ".
FFS	(*For Fck's Sake**) - "Para sa langit!". Sa Ingles, ang ekspresyong ito ay ginagamit sa isang pagmumura, kaya ito ay itinuturing na bastos.
FW	(Freeware) - "Libreng Software".
F2F	(Harap-harapan) - "Harap sa mukha" o "Mata sa mata."
HF	(Magsaya ka) - "Magsaya!", "Magsaya!".
GL&HF!	(Good Luck At Magsaya!) - "Magsaya ka!"
HTH	(Sana Nakakatulong Ito) - "Sana makatulong ito" - ay ginagamit pagkatapos tumulong o magbigay ng praktikal na payo ang isa sa mga kausap sa paglutas ng isang partikular na gawain / problema.
H8	(Poot) - "Ayaw ko."
IMCO	(Sa Aking Isinasaalang-alang na Opinyon) - "Sa aking isinasaalang-alang na opinyon."
IMNSHO	(Sa My Not So Humble Opinion) - "Sa aking hindi masyadong mapagpakumbabang opinyon."
IMBA	(Hindi balanse) - (game term) isang malakas na aspeto o karakter na nagdudulot ng kawalan ng timbang sa laro. Siya ay mas malakas at mas advanced kaysa sa iba pang mga manlalaro ng kanyang antas sa laro.
KISS	(Panatilihin itong Simple, Bobo!) - "Huwag gawing kumplikado, tanga!", "Pasimplehin mo!"
miss	"Miss", "Miss". Karaniwang ginagamit kapag nagkamali ang nagpadala ng mensahe sa maling tatanggap.
NE1	(Sinuman) - "Kahit sino", "Kahit sino". Katulad ng acronym na ANY1 (Kahit sino).
PTFM	(*Magbayad ng Fcking Money**) - "Magbayad at huwag mag-alala", "Magbayad at huwag mag-alala", "Oo, magbabayad ka!".
STFW	(*Hanapin Ang Fcking Web*) - "Maghanap ng impormasyon sa Internet", "maghanap sa Internet". Ang Ingles na bersyon ay naglalaman ng isang pagmumura.
S.W.	(Shareware) - shareware software na ibinigay sa gumagamit para sa isang sandali para sa pagsubok. Siyempre, maaaring may limitadong tagal ang trial na bersyon o maaaring hindi available ang ilang feature.

TFHAOT	(Salamat Sa Tulong Nang Maaga) - "Salamat nang maaga", "Salamat nang maaga".
TTKSF	(Sinusubukang Panatilihing Tuwid ang Mukha) - "Sinusubukan kong hindi tumawa." Ang literal na pagsasalin ay "Sinisikap kong panatilihin ang isang walang malasakit na mukha."
XSS	(Cross Site Scripting) - Ang "cross-site scripting" ay isa sa mga paraan ng pag-atake ng hacker.
U	(Ikaw) - "Ikaw ikaw".
UT	(nandyan ka ba) - "Nandiyan ka ba?", "Nandiyan ka ba?"
W8	(Teka) - “Maghintay”, “Maghintay”, “Naghihintay”.
2moro	(Bukas) - "Bukas".
2nite	(Ngayong gabi) - "Ngayong gabi".
B4N	(Paalam na muna) - "Bye, see you again".
BCNU	(Makita Ka) - "Magkita tayo".
DBEYR	(Huwag Maniwala sa Lahat ng Nababasa Mo) - "Huwag maniwala sa lahat ng isinulat nila," "Huwag maniwala sa lahat ng nabasa mo."
DILLIGAS	(Mukha ba akong I give a Sh*) - "Mukha ba akong nagmamalasakit?", "Mukha ba akong nagmamalasakit?" Ang Ingles na bersyon ay naglalaman ng isang pagmumura.
FUD	(Takot, Kawalang-katiyakan, at Disinformation) - Ang "Takot, kawalan ng katiyakan at pag-aalinlangan" ay isang espesyal na diskarte sa marketing na idinisenyo upang pukawin sa madla ang isang pakiramdam ng kakulangan at kawalan ng katiyakan, at sa gayon ay nagdudulot ng pag-asa sa kumpanya o produktong ibinebenta. Ang mga paraan ng naturang pagtanggap ay maaaring maglaman ng mga kasinungalingan at paninirang-puri, pagbaluktot ng data.
10Q	(Salamat) - "Salamat" .
121	(Isa sa isa) - "Eye to eye", "Indibidwal", "Private".
143	(Mahal kita) - "Mahal kita". Ang pagdadaglat na ito ay nilikha ayon sa bilang ng mga titik sa pariralang ito: I=1 letra, LOVE=4 letters, YOU=3 letters.
1432	(Mahal din kita) - "Mahal din kita". Ang pagdadaglat na ito ay nilikha ayon sa bilang ng mga titik sa pariralang ito: I=1 letra, LOVE=4 letters, YOU=3 letters. At ang bilang 2 ay nangangahulugan din ng salita.
14AA41	(Isa para sa lahat at lahat para sa isa) - "Isa para sa lahat at lahat para sa isa".
182	(Ayoko sa iyo) - "Ayoko sa iyo". Ang pagdadaglat na ito ay ginawa ayon sa kung paano tumutunog at hitsura ang mga numero: "1" ay parang "I", "8" ay parang "hate" at "2" ay parang "you".
187	187 ay nangangahulugang "pagpatay" - ito ay isang kriminal na pagkakasala para sa pagpatay.
1daful	(Kahanga-hanga) - "Mahusay", "Kahanga-hanga", "Mahusay", atbp.
2	Ito ay abbreviation ng mga salitang "To", "Too", "Two".
2	Ang pagdadaglat na ito ay ginagamit sa halip na ang salitang "Lokasyon". Halimbawa: "Ano ang iyong lokasyon?" - "Saan ka matatagpuan?"
24/7	(Dalawampu't Apat/Siyete) - "Sa buong orasan", "24 na oras / 7 araw sa isang linggo".
2b	(Maging) - "maging". Pagsasama-sama ng dalawang salita sa isang pagdadaglat para sa mabilis na pagsulat.
2b o hindi 2b	(Magiging o hindi magiging) - "magiging o hindi magiging". (Pagsasama-sama ng ilang salita sa isang pagdadaglat para sa mabilis na pagsulat).
2b@	(kay At) - "Maging sa isang lugar", "Pumasok ka". "2b@ school" - "to be at school."
2BZ4UQT	(Masyadong Busy Para sayo Cutey) - "Masyadong abala para sa iyo, baby (baby, cutie, atbp.)."
2d4	(Para Mamatay) - "Ang mamatay para sa." Nangangahulugan ito na ang may-akda ay humahanga o may pagkahilig sa isang bagay. Halimbawa: "May figure 2d4 siya!" - "Siya ay may isang figure upang mamatay para sa!" o "2d4 yung strawberry cake!" - "Ang strawberry pie na ito ay dapat mamatay!" Gayundin ang abbreviation na ito ay nangangahulugang isang bagay na napakaganda o may mahusay na kalidad. "Nagbebenta sila ng magagandang bag at 2d4 na sapatos!" - "Nagbebenta sila ng mga handbag at mahusay na sapatos!"
2 araw	(Ngayong araw) - "Ngayon".
2DLoo	(Toodle oo) ay isang nakakatawang anyo ng paalam, sa halip na "paalam" o "See You Later".
2G2B4G	(Masyadong Mabuti Para Makalimutan) - "Masyadong magandang kalimutan."
2G2BT	(Masyadong maganda para maging totoo) - "Masyadong maganda para maging totoo."
2QT	(Sobrang cute) - "Masyadong maganda."
2U2	(Sa Iyo din) - "Iyon din ang hilingin sa iyo".
4	(Apat, Para sa) - "4", "Para sa" (pati na rin sa, para sa, sa, sa, habang, para sa kapakanan ng, mula sa, sa halip ng, para sa dahilan ng, laban, sa direksyon ng, sa pagpapatuloy ng, sa exchange para sa, bilang isang resulta ng, para sa isang distansya mula sa -para sa, para sa, sa view ng katotohanan na.
411	(Impormasyon, Tsismis, Pagsasalita, Usapan) - Impormasyon, tsismis, usapan, usapan. Ang hanay ng mga numerong ito ay isang direktoryo ng telepono sa USA. "Mayroon ka bang 411 tungkol diyan?" - "Mayroon ka bang anumang impormasyon tungkol dito?"
420	(Marijuana) - ang hanay ng mga numero na ito ay nangangahulugang "Marijuana". Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng pagdadaglat na ito. Sinasabi ng ilan na isang kriminal na pagkakasala ang paggamit ng marihuwana sa Estados Unidos, habang sinasabi ng iba na noong 1970s, tinukoy ng isang grupo ng mga bata mula sa Amerika ang oras ng 16:20 (4:20 pm) bilang oras ng paggamit ng marijuana pagkatapos. paaralan. Ang iba pa ay nagsasabi na ang hanay ng mga numero na ito ay nauugnay sa partikular na halaman na ito bilang parangal sa kaarawan ni Bob Marley - Abril 20 (04/20).
459	(Mahal kita) - ang hanay ng mga numero na ito ay nangangahulugang "Mahal kita", dahil tumutugma ito sa mga numero ng pag-dial ng push-button sa telepono 459.
IOU	(Utang Ko sa Iyo) - “Utang ko sa iyo”, “Utang ko sa iyo”.
ttyl	(Kausapin Kita Mamaya) - "Mag-uusap tayo mamaya".
AKA	Nagmula sa English expression "Kilala din sa"("Bilang kilala bilang"). Nagsasaad na ang bagay o taong tinatalakay ay may ibang titulo o pangalan.
APWS	Pero bakit ka nagtatanong?
ISCH	At ano ang pinaka katangian...
IMHO	("Sa aking mapagpakumbabang opinyon"). Ito ay isang analogue ng English na parirala, na may parehong kahulugan, IMHO (In My Humble Opinion).
PDA	Pocket personal computer.
NUB	(Newbie, bagong dating, "teapot") - mula sa Ingles na NOOB (New Be), na may parehong kahulugan.
OpSoS	mobile operator. May pahiwatig ng pagkamagaspang.
OS	Sobrang nakakatawa.
NOC	Well, sobrang nakakatawa.
Checkpoint(OS)	Gulong-gulong ako sa sahig (tumawa).
!OS	Hindi masyadong nakakatawa. Ang tandang padamdam dito ay may function ng negation, kabaligtaran sa expression na NOS, na nangangahulugang "Well, very funny."
Spot	Hello, bago lang ako dito.
HAIM	Ang bastos mo! Pwede bang humingi ng tawad?
UTI	Paumanhin po.
OP	Napakasama (masama, masama, atbp.)
OH	Napakahusay (mabuti, mabuti, atbp.)
MTD	Magaling! Ipagpatuloy mo yan!
SSPO	Sumasang-ayon ako sa naunang tagapagsalita.
NSPO	Hindi ako sang-ayon sa naunang tagapagsalita.
EIO	Nakakaloka ang larong ito.
ECO	Ang librong ito/ang pelikulang ito ay pangit.
WEF	Lahat ito ay kalokohan.
VZUT	Gumagawa ka ng basura, mahal na mga kasama!
NVN	Aba, sirain mo!
UMPSOPYAPA	May mga problema ako sa spelling, kaya gumagamit ako ng mga pagdadaglat.
HZ	Sino ang nakakaalam.
YAPPIS	Ako sa panimula laban sa mga idiotic cut.
OBS	Sabi ng isang lola. Sinasabi nito na ang sinasabi sa ibaba o sa itaas ay alingawngaw, hindi kumpirmadong impormasyon.
EMNIP	Kung ang aking alaala ay nagsisilbi sa akin.
LJ	Livejournal.
FAQ	FAQ.
UG	Malungkot na lungsod..pero.
ChGK	Ano? saan? Kailan?. Madalas itong ginagamit kapag ang isa sa mga kalahok sa isang pag-uusap ay gustong malaman ang maraming impormasyon hangga't maaari tungkol sa ilang mga kaganapan.
Black Sea Fleet	Mula sa salitang Ingles "walang bata". - mga taong ayaw ng anak.
UMVR	"Lahat ay gumagana".
CHADNT	"Ano bang ginagawa kong mali?"
FGM	Phimosis ng utak.. insulto. Ang sakit na ito ay kathang-isip lamang.
PS	Ang ibig sabihin ay pareho sa PS, kung nagta-type ka ng PS sa Russian keyboard.
PLEASE, PLEASE	Pakiusap.
YAP	Mga ekspresyong "Malinaw ang tuod", "malinaw ang paminta".
YAP	Naiyak ako (meaning tumatawa).
Slu	Makinig ka
SOBRANG	napaka
ika-7	Pamilya
SPOK	Magandang gabi.
KST	Siya nga pala
Ave Maria	Sound card ng Sound Blaster.
Avik	Video file na may extension na .avi.
Chord	Paglabas ng tatlong daliri.
Arcade	Laro sa arcade.
Hika	Assembler programming language.
Asthmatic	Assembler programmer.
Autogad	Sistema ng disenyo ng Auto Cad.
Ace Xbase	Dalubhasa sa sistema ng pamamahala ng database.
ICQ	Programa ng komunikasyon sa ICQ
Admin	Tagapangasiwa
Alcoholic	Algol programmer.
Arjit	gamitin ang archive program arj.
Arzhevanny	naka-compress na file na may arj archiver.

Altyn	3.5 pulgadang biyahe.
Kahit anong Susi	Kahit anong susi.
Mag-upgrade	Pagbutihin ang isang bagay. Isinalin mula sa Ingles, ang ibig sabihin ng pag-upgrade ay pagbutihin, pagandahin ang isang bagay.
tinapay	Susi sa keyboard. Mula sa English na buttom - button. Kaya naman ang pananalitang “yurakan ang mga tinapay.”
Bath attendant	Lalaking gumagawa ng mga banner.
Bug	Error sa programa
Baba Yaga	Advanced na graphics video adapter EGA Enhanced Graphic Adapter.
Bumpy	Umbok na epekto dahil sa pagtatabing
Bandura, bangko	Computer
Batnicek	File na may extension na .bat
Batsila	Virus ng computer
Puting pagpupulong	Mataas na kalidad na pagpupulong ng computer, iyon ay, ginawa sa Europa o Hilagang Amerika.
Beta tester	isang paksa kung saan sinusubok ang mga bagong programa sa computer, salamat kung kanino ang lahat ng mga kalamangan at kahinaan ng bagong nilikha na programa ay ipinahayag.
Bima	IBM computer
Byak point	ang punto kung saan maaaring maputol ang programa.
Masamang sektor	Mababang kalidad na nasirang media kung saan hindi maitatala ang impormasyon.
BMPashka, BMP	Graphic na file.bmp
Sirang microchip	Hindi nagagamit na microcircuits
Bink	Binkley Terminal mail program
mananakbo	Ticker
kumurap	kumurap
Mga pancake	mga CD
Mabilis na tainga	Echo processor FastEcho
Tore	Kaso ng uri ng tore
Mga pulgas	Mga error sa programa
Bykapit	Mag-backup. Ibig sabihin, mga backup.
Puwit	Upang i-restart ang isang computer.
Vasik	Pangunahing programming language.
Pinwheel	Winchester
Kumain ka	Suriin ang programa para sa mga virus gamit ang Dr. Web.
Ang hangin ng pagbabago	Pagbabago ng operating system sa computer.
Vidimomap	Video card
Mga Vidimodriver	Mga driver ng video card
Wizard	Sanay na programmer
Vindets	Mali ang pagsara ng Windows
Vindovoz	OS Windows
Windows	OS Windows
Windows	OS Windows
Windyuk	OS Windows
Vir	Virus ng computer.
Vir	Virus ng computer.
Virmaker	Ang taong gumagawa ng mga virus.
Sipsipin	Intindihin.
dilaan	Isipin mo, hanapin ang mga pagkakamali.
Putulin	Patayin.
mangunot	Kumonekta sa pamamagitan ng modem.
Varese	Isang programang walang lisensya - mula sa English Warez.
tornilyo	Winchester, hard drive.
Vidyukha	Video card.
Matanda	higit sa 18 taong gulang).
Matanda	18+ (nakatingin lang para sa mga tao higit sa 18 taong gulang).
Unlim	Walang mga paghihigpit
APWS	"Pero bakit ka nagtatanong?"
Arbuzer	Browser
Kalakip	Naka-attach na file. Halimbawa, madalas kaming nag-attach ng isang dokumento (larawan, atbp.) upang samahan ng isang email.
Afaik	Mula sa Ingles AFAIK (As Far As I Know- "Sa pagkakaalam ko", "sa pagkakaalam ko".
Afair	Mula sa Ingles Sa Naaalala Ko- "Basta naaalala ko".
May-akda	May-akda
Bynet	Belarusian Internet (mula sa domain ni).
Pagbabawal	pagbabawal(ban) sa pakikilahok.
Pagbabawal	Ipagbawal, harangan. Halimbawa, para sa paglabag sa mga panuntunan sa chat na makukuha mo pagbabawal(ban) sa pakikilahok.
Paligo = Paligo	Ipagbawal, pagharang. Halimbawa, para sa paglabag sa mga panuntunan sa chat na makukuha mo pagbabawal(ban) sa pakikilahok.
Baht	Postal network na "The Bat".
Akordyon
Murzilka	Isang lumang balbas na kuwento o tema.
BBC	Mula sa English Bulletin Board System Internet advertisement portal
BC	Online na laro "Fight Club" (role-playing).
BMP	Nang walang kaunting ideya.
Browser
Aksyon	Isang programa para sa pagtingin sa mga pahina sa Internet (halimbawa, Google Chrome).
Bulbosrach	Isang emosyonal na pagtatalo sa Internet sa pagitan ng mga Ruso at Belarusian, kadalasan sa paksa ng pulitika.
Vika	Wikipedia.
Gogisrach	Isang emosyonal na pagtatalo sa Internet sa pagitan ng mga kinatawan ng nasyonalidad ng Caucasian at mga Ruso, kadalasan sa paksa ng pulitika.
Gogol
Google	Ang Google ay isang search engine sa Internet.
Google	Ang Google ay isang search engine sa Internet.
googol	Ang Google ay isang search engine sa Internet.
Google	Ang Google ay isang search engine sa Internet.
Google	Ang Google ay isang search engine sa Internet.
Google	Ang Google ay isang search engine sa Internet.
gesta
asawa ng bisita	Mula sa English na "Guest Book", isang script na nagbibigay-daan sa mga bisita sa site na mag-iwan ng mga review.
GPPKS	Handa akong mag-subscribe sa bawat salita.
Google	Maghanap ng isang bagay sa Internet search engine na Google.
Disenyo	Mula sa salitang Ingles na "Disenyo" - disenyo.
Dialup	Pagkonekta ng modem sa pamamagitan ng linya ng telepono. (Mula sa Ingles na "Dial Up" - pag-dial, koneksyon).
Pagtatae	Serbisyo sa Internet, blog site diary.ru
Diz	Disenyo
DTKZ	Para sa mga nakakaalam.
DTKP	Para sa mga nakakaintindi (For those who understand).
ECHR	Kung naiintindihan mo (naiintindihan) ang ibig kong sabihin.
Emelya	Email, email.
Mail	Email, email.
EMNIMS	Kung ang aking sclerosis ay nagsisilbi sa akin ng tama.
Emulya	eMule Client
Mule	eMule Client
Emylo	Email, email.
Sabon	Email, email.
Raccoon	Internet
Internet	Internet

palaka	Jabber mabilis na sistema ng pagmemensahe.
viber	Viber system para sa mabilis na pagmemensahe, mga tawag at video call.
Kuripot	Skype system para sa mabilis na pagmemensahe, mga tawag at video call.
paso	Ang sarap magbiro o sumagot.
Zhmel	Google Email.
Zmylo	Google Email.
JoJo	Livejournal.
buzz	Sumulat ng mga entry sa iyong blog sa serbisyo ng Livejournal (live journal).
slurry	Livejournal.
Zzy
Zzyzh	Isang analogue ng abbreviation na P.P.S. (Post Post Scriptum - Pagkatapos, pagkatapos ng lagda) kapag pinapalitan ang English na layout ng Russian layout.
PS
Zyzh	Isang analogue ng abbreviation na P.S. (Post Scriptum - Pagkatapos ng lagda) kapag pinapalitan ang English na layout ng Russian na layout.
Huwag pansinin	Isang analogue ng abbreviation na P.S. (Post Scriptum - Pagkatapos ng lagda) kapag pinapalitan ang English na layout ng Russian na layout.
Paghuhukay sa Internet	Masusing pag-aaral ng impormasyon sa Internet mula sa maraming mapagkukunan. Deep Scan. Mula sa English na "Dig in" - "Dig deep", "Go deeper".
Paghuhukay	Masusing pag-aaral ng impormasyon mula sa maraming mapagkukunan. Ang kanyang malalim na pagsusuri. Mula sa English na "Dig in" - "Deep deep", "Go deeper".
Paghuhukay	Masusing pag-aaral ng impormasyon mula sa maraming mapagkukunan. Ang kanyang malalim na pagsusuri. Mula sa Ingles na "To dig in" - "Deep deep", "Go deeper".
paggamit ng internet	Paghahanap sa Internet, pag-scroll sa mga pahina sa Internet. Ito rin ay isang uri ng kumita ng pera sa Internet.
Irka	Programa sa pagmemensahe ng IRC (Internet Relay Chat).
Iskalka
Search engine	Internet search engine (Yandex, Google, atbp.)
Ass
asno	browser ng Microsoft Internet Explorer.
Bloodhound	Internet search engine (Yandex, Google, atbp.)
Kaznet	Kazakh na rehiyon ng Internet.
Capsit	I-type ang uppercase, ibig sabihin, gamitin ang Caps Lock.
Captcha	(mula sa CAPTCHA - English Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart - isang ganap na automated public Turing test para makilala ang mga computer at tao) - isang computer test na ginagamit upang matukoy kung sino ang gumagamit ng system: isang tao o isang computer .
Si Kat	Mula sa Ingles na "Cut" - "Cut". Text formatting element, ang pagdadaglat nito.
Kbps	Kilobit bawat segundo.
KMK	Parang sa akin. Analogue IMHO (Sa aking mapagpakumbabang opinyon).
Mga laban
BC	Online game na "Fight Club" mula sa www.combats.ru
Nilalaman	Mula sa Ingles na "Content". Kung ano ang laman ng site. Ang mga ito ay maaaring mga artikulo, video, larawan, blog, chat, atbp.
Conf.	Kumperensya, forum, opisyal na pagpupulong.
Cthulhu	Sikat na karakter ng Runet. Isang diyos mula sa pantheon ng Cthulhu Mythos, ang pinuno ng mga mundo, na natutulog sa ilalim ng Karagatang Pasipiko, ngunit gayunpaman ay may kakayahang maimpluwensyahan ang isip ng tao. Unang nabanggit sa kwento ni Howard Lovecraft na "The Call of Cthulhu" (1928).
Ku	Form ng pagbati. KUHA sa pelikulang "Kin-dza-dza!"
Ku	Mula sa English na "RE" - "Response" ("Response"), nai-type lamang sa Russian keyboard.
Mga cookies	(Ingles na cookie, literal - cookie) ay isang maliit na piraso ng data na ipinadala ng isang web server at nakaimbak sa computer ng user. Sa tuwing sinusubukan ng isang web client (karaniwang isang web browser) na magbukas ng isang pahina sa kaukulang site, ipinapadala nito ang piraso ng data na ito sa web server bilang bahagi ng isang kahilingan sa HTTP.
Mga cookies	Mula sa English na cookie, literal - cookie) ay isang maliit na piraso ng data na ipinadala ng isang web server at nakaimbak sa computer ng user. Sa tuwing sinusubukan ng isang web client (karaniwang isang web browser) na magbukas ng isang pahina sa kaukulang site, ipinapadala nito ang piraso ng data na ito sa web server bilang bahagi ng isang kahilingan sa HTTP.
Cabapees	Kilobit bawat segundo. Mula sa Ingles na "Kilobits per Second".
Lajakat
Mali	Ito ay isang elemento ng pag-format, pagpapaikli ng teksto o mga larawan sa Livejournal na live na journal. Galing sa LJ-cut - Livejournal Cut.
Pambura	Serbisyo sa Internet na Last.fm, na pinagsasama-sama ang maraming portal at site ng musika. Naglalaman ito ng lahat ng uri ng musika, balita sa musika, radyo, mga kaganapan at marami pa. Lahat para sa mga mahilig sa musika.
Maling gumagamit	Blogger Livejournal (LJ - Live Journal).
Link	Mula sa Ingles na "Link" - "Link". Link, Pinagmulan.
Fox	Internet browser na Vozilla FireBox? na ang logo ay isang fox.
Chanterelle
Leecher	Mula sa Ingles na "leech" - "leech". isang walang kwentang miyembro ng isang file-sharing network na nagda-download lamang nang hindi nagbibigay ng anumang kapalit. O ang isang kalahok sa pamamahagi na nagda-download ng mga piraso ng mga file at namamahagi ng mga ito sa iba pang mga leecher (mga kalahok), na na-download ang buong file ay nagiging isang seeder (distributor).
Logoffize	Mula sa English "To Logg Off" - Mag-log out sa system.
Lolka	PAREHONG LOL. Mula sa English LOL - ( Tumatawa ng malakas) Ang "Laugh Out Loud" ay isa sa ilang mga pagdadaglat na nagpapahayag ng pagtawa. Sa kasong ito, malakas, malakas na pagtawa. Ang kahulugan ng isang expression ay hindi nakasalalay sa laki ng mga titik kung saan nakasulat ito (sa cursive o sa capitals), ngunit ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na kung isusulat mo ang buong mensahe sa Caps, ang mensaheng ito ay ituturing bilang isang expression ng kabastusan sa part mo.
Lor	website ng Linux.org.ru. Ang expression ay nabuo bilang isang pagdadaglat ng address ng site.
Sibuyas	Gumagamit ng MS Outlook.
Outglitch	Gumagamit ng MS Outlook.
Magtago	Ensiklopedya sa Internet na Lukmore.ru.
	Ang salitang diary sa English layout. Ang salita ay likha ni Roman Leibov habang binubuo ang livejournal.com. Bilang paksa ng isang mensahe, ang "lytdybr" ay maaari ding mangahulugan ng paglalarawan ng mga pang-araw-araw na gawain at obserbasyon ng may-akda.
Lytdybr	Ang salitang diary sa Ingles ay "lytdybr". Ang salita ay likha ni Roman Leibov habang binubuo ang livejournal.com. Bilang paksa ng isang mensahe, ang "lytdybr" ay maaari ding mangahulugan ng paglalarawan ng mga pang-araw-araw na gawain at obserbasyon ng may-akda.
MB	Maaaring.
Mirk
Mirka	IRC network o ilang IRC channel. Ginagamit din na may kaugnayan sa IRC client mIRC.
Sabon	Magpadala ng mensahe sa pamamagitan ng email.
Kahon ng sabon	Email, email address.
Magsabon	Magpadala ng mensahe sa pamamagitan ng email. Ito ay mas madalas na ginagamit kapag ang nagpadala ay nagpapadala ng maraming liham at madalas. "Sabon."
Necropost	Isang inabandunang post na may walang kaugnayang paksa.
Hindi	Internet.
Palayaw
Nick	Username. Mula sa Ingles na "Nickname" - palayaw, palayaw.
Yasha
Tyndex	Russian Internet search engine Yandex.ru.
Walang pangalan	Website nnm.ru
Walang pangalan	Website nnm.ru
Overquoting	Mula sa Ingles na "Over quoting" - labis na pagsipi sa isang tugon sa isang mensahe sa isang echo conference o sa isang forum.
Ognelis	Internet browser Mozilla FireBox, na ang logo ay isang fox.
OINC	Mag-unsubscribe at huwag magbasa. Ginagamit sa mga kaso kung saan ang isang tao sa Internet chat ay nagagalit tungkol sa isang kasalukuyang hindi pagkakaunawaan.
Gayundin	Mula sa Ingles na "Also" - pati na rin, sa parehong paraan.
Online
Online	Mula sa English na "Online" - State "Online".
asno	Internet browser Internet Explorer.
asno
Asno IE	Internet browser Microsoft Internet Explorer.
Alisin ang network	peer-to-peer network na eDonkey2k. Mula sa Ingles na "donkey" - asno.
Log out	Log out.
Naka-off	Log out. O "Offline."
Offline	Offline.
Offsite	Opisyal na site.
Wala sa pinaguusapan
Wala sa pinaguusapan	Mula sa English na "Out Of Topic" - off topic. Ibig sabihin, ito ay isang paglabag sa kasalukuyang paksa. May negatibong konotasyon.
Wala sa pinaguusapan	Mula sa English na "Out Of Topic" - off topic. Ibig sabihin, ito ay isang paglabag sa kasalukuyang paksa. May negatibong konotasyon.
Wala sa pinaguusapan	Mula sa English na "Out Of Topic" - off topic. Ibig sabihin, ito ay isang paglabag sa kasalukuyang paksa. May negatibong konotasyon.
Offline	Offline.
Ochepyatka	Typo.
Paga	pahina sa internet. Mula sa English na "Page" - page.
stick	Sistema ng pagbabayad sa internet PayPal.
Pedivicia	Ang salitang Wikipedia na binaluktot ng mga gumagamit ng Internet.
Ping	Gamitin ang ping command para suriin ang functionality ng remote server.
Pioneer	Ang pangalan ng mga tao, karamihan sa mga batang walang pag-iisip, na aktibong lumahok sa isang pag-uusap sa Internet (chat, forum), habang nagpapanggap na bihasa sa paksa. Ang salita ay may negatibong katangian.
Puzomerka	Marka.
PMSM	Sa aking mapagpakumbabang opinyon. Katulad na IMHO.
Mabilis	Teksto, video, larawan o larawan na nagdadala ng ilang impormasyon, na inilathala ng isang user sa Internet. Halimbawa, isang post sa Instagram o anumang iba pang social network. net.
Post	Mag-publish ng text, video, larawan o larawan na nagdadala ng ilang uri ng mensahe. Halimbawa, isang post sa Instagram o anumang iba pang social network. net.
Pohape	PHP programming language.

PHP	PHP programming language.
PPKS	Nag-subscribe ako sa bawat salita.
Kalokohan	Kalokohan, biro. Mula sa Ingles na "Prank" - isang biro, isang lansihin. Noong 2010s, sikat na sikat ang paggawa ng mga kalokohan at i-post ang mga ito sa YouTube.
tubo
YouTube	Mapagkukunan ng video sa Internet sa YouTube.
YouTube	Mapagkukunan ng video sa Internet sa YouTube.
YouTube	Mapagkukunan ng video sa Internet sa YouTube.
tubo	Mapagkukunan ng video sa Internet sa YouTube.
tubo	Mapagkukunan ng video sa Internet sa YouTube.
Silipin	Silipin.
Silipin	Silipin.
Pagpapatungkol	Lagda.
Frame	Russian search engine na Rambler.ru.
singkamas	Rating, Reputasyon.
Rapida	Serbisyo sa pagbabahagi ng file Rapidshare.
ROFL	Mula sa English na ROFL (Rolling on Floor Laughing) "rolling on the floor laughing" ay isa pang pagpapahayag ng pagtawa. Ang analogue sa Russian ay "patstalom". Ginagamit din ito sa mga pagkakaiba-iba gaya ng ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - "nahuhulog ang aking puwet sa kakatawa").
RTFM	Mula sa English RTFM (Read the f*cking Manual!) - literal na pagsasalin: “basahin ang mga nakakatuwang tagubilin at itigil ang pagtatanong ng mga hangal na tanong!” - ito ay isang matalas at naiinip na sagot, na nagpapahiwatig ng "Ang sagot sa iyong tanong ay napakadali at nangangailangan ng pinakapangunahing kaalaman at kasanayan! Nakakatanga na magtanong ng ganoong bagay." Matatagpuan ang RTFM sa mga forum ng talakayan, mga laro sa online gayundin sa pormal na sulat. Kadalasan, ito ay isang mapagmataas na ngiti mula sa isang bihasang gumagamit o empleyado sa isang bagong dating na nagtatanong ng mga hangal na tanong na ang lahat ay pagod nang sagutin. Halimbawa 1) (U1:) Kinuha mo si Louis? Seryoso? Ni hindi nga siya marunong gumawa ng kopya sa xerox! RTFM fer chrissake... Pagsasalin: (S1:) Kinuha mo ba si Luis? Grabe, hindi nga siya marunong gumawa ng photocopier! Damn it, I should at least read how to do basic things. 2) (U1:) Paano ka gumawa ng sandwich? (U2:) RTFM! Paano ang tungkol sa pagsasama-sama ng tinapay at hamon? Pagsasalin: (C1:) Paano gumawa ng sandwich? (S2:) Anong tanong! Elementary na! Pagsamahin lang ang tinapay at hamon!
paksa	Mula sa paksang Ingles - paksa, paksa ng pag-uusap.
net	Internet.
NWOT	Paumanhin para sa off-topic (paumanhin para sa off-topic na mensahe).
Slu	Isang impormal na pagpapaikli ng salitang "makinig".
Ngiti	Isinalin mula sa Ingles bilang "ngiti". At isang smiley din (Simbolo, mukha, nagpapahiwatig ng mood).
Spam	Mga hindi hinihinging mensahe, kadalasang nag-a-advertise.
Spammer	Isang tao na nagpapadala ng mga hindi hinihinging mensahe (spam), kadalasang may likas na advertising.
Spam	Magpadala ng mga hindi gustong mensahe (spam), kadalasang katangian ng advertising.
Twink	pangalawa, pangatlo, pang-apat at karagdagang mga account sa forum, na ginagamit sa kaso ng pagharang sa pangunahing account, pati na rin para sa layunin ng pagtatago ng pagkakakilanlan ng isang tao
Asya
Aska	ICQ instant messaging application.
Asechka	ICQ instant messaging application.
TK	Ang galing mo.
Paksa	Mula sa Paksang Ingles - tema.
Trolling	Panunukso, panunukso, biro (madalas ay masama).
Troll	Magsagawa ng panunukso, panunukso, o isang malupit na biro sa isang tao.
Troll	Isang taong nang-aasar, nanunukso, o gumagawa ng malupit na biro sa isang tao.
Ikaw ay tubo
Tyshlang	Serbisyo ng video sa Internet na YouTube (kung literal na isasalin mo ang You Tube, makakakuha ka ng "Ikaw ay isang tubo" o "Ikaw ay isang hose").
uanet	Ukrainian na lugar ng Internet.
File dump	Isang server na may mga nakabahaging file kung saan maaari mong i-save ang lahat sa lahat.
FAK	Mula sa English FAQ (Frequently Asked Questions), mga sagot sa mga madalas itanong.
apoy	mga mensaheng hindi nagbibigay kaalaman o mahahabang argumento na walang bunga. Nalalapat sa mga talakayan sa Internet.
Fake	Fake, peke. Mula sa English Fake - hindi totoo, kasinungalingan.
Baha	Maraming walang kabuluhang mensahe.
Baha	Sumulat ng maraming walang kabuluhang mensahe.
Fox	Internet browser Mozilla Firebox.
Pasulong	ipasa ang email.
Miyembro ng forum	Kalahok sa forum sa Internet.
Houmpaga	Ang panimulang pahina ng anumang website. Mula sa Ingles na "Home page" - home page.
Hamster	Ang panimulang pahina ng anumang website (home page).
Userpic	Pangunahing larawan o larawan ng gumagamit. Kasingkahulugan ng avatar.
Avatar
Avatar	Pangunahing larawan o larawan ng gumagamit.
Ava	Pangunahing larawan o larawan ng gumagamit.
Avatar	Pangunahing larawan o larawan ng gumagamit.
Yaha
Yahoo	American search service Yahoo.com.
Admin	Isang sistema ng mga setting ng site kung saan ginagawa at ine-edit ng administrator nito ang site.

Ang ebolusyon ng wika: kung paano binago ng Internet slang ang paraan ng ating pakikipag-usap.

Bawat taon, daan-daang mga bagong salita at parirala mula sa Internet ang idinaragdag sa mga paliwanag na diksyunaryo. Ang ilan sa mga ito ay mga pagdadaglat, gaya ng LOL o IMHO, ang iba ay mga pagdadaglat lamang ng mga multi-word na parirala (halimbawa, ang salitang trend ay naging pagdadaglat para sa "It's trendibg worldwide"). At ang ilan ay bumangon pa nga dahil sa pakikibagay ng sangkatauhan sa mga bagong teknolohiya (halimbawa: cyberattack, selfie, gamer).

Bukod dito, marami sa mga salitang ito ay may ganap na naiibang kahulugan ilang taon lamang ang nakalipas. Halimbawa, ang pananalitang "social network" sa Oxford English Dictionary noong 1973 ay nangangahulugang "pisikal na aktibidad sa lipunan sa iba't ibang psychotypes" at ginamit sa medisina. Noong unang bahagi ng 1990s, sinimulan ng mga tao na tukuyin ang ekspresyong ito bilang isang virtual na espasyo, at noong 1998 opisyal na itong naging kahulugan ng Internet.

Bakit napakaraming bagong salita, parirala at ekspresyon ang lumilitaw nang napakabilis sa Internet? Paano kumakalat ang Internet slang sa pagitan ng mga lungsod at bansa? At sa wakas, ano ang kinakailangan para sa isa pang ekspresyon, salita o parirala upang maging karapat-dapat sa lugar nito sa diksyunaryo? Maghanap tayo ng hindi bababa sa ilang mga sagot sa mga tanong na ito.

Ang internet lang ba ang dapat sisihin?

Ang Internet ay hindi lamang ang teknolohikal na kababalaghan na nagpabago sa paraan ng ating pagsasalita. Dapat din nating bigyan ng kredito ang radyo, telebisyon, at mga telepono, na nag-ambag din sa pagpapakilala ng mga acronym at jargon sa ating leksikon noong nakaraang siglo. Pagkatapos ng lahat, gumagamit kami ng mga parirala mula sa aming mga paboritong pelikula at serye sa TV, mula sa mga patalastas, atbp.

Ngunit gumugugol kami ng mas maraming oras "online", na nangangahulugang mas kaunti ang paggamit namin ng TV at radyo. At ang mga smartphone ay karaniwang nabura ang linya sa pagitan ng komunikasyon sa telepono at ng Internet. Kaya, maaari nating tapusin na ngayon ang Internet ay may nangingibabaw na impluwensya sa ating mga diyalogo.

Isipin kung gaano kabilis dumating at umalis ang mga trend sa internet. At ang napakabilis na bilis ng pagbabago at pagbabago sa espasyo ng Internet ay nangangahulugan na ang ating utak ay umaangkop sa mga bagong salita nang mas mabilis kaysa dati sa kasaysayan. David Crystal, emeritus professor of linguistics sa Bangor University (Ang Bangor ay isang bayan sa Gwynedd sa North Wales), minsan ay nagsabi sa isang panayam sa BBC News: "Ang wika mismo ay mabagal na magbago. Ngunit lubos na pinabilis ng Internet ang proseso ng mga pagbabago sa wika, kaya mas madalas naming napapansin ang mga pagbabagong ito.” Naiisip mo ba kung gaano kabagal ang mga bagong salita at expression na ipinakilala sa pangkalahatang paggamit noon, nang walang Internet? At kung gaano ito kabilis mangyari sa tulong ng pandaigdigang network ngayon. Kaya paano eksaktong kumalat ang mga bagong salita at parirala sa isang wika?

Paano kumakalat ang slang sa Internet?

Ang tanong kung paano kumakalat ang slang online ay sumasakop sa isipan ng mga linguist at antropologo sa loob ng mga dekada. Noong nakaraan, bago ang pagdating ng Internet, napakahirap na subaybayan ang hitsura ng ito o iyon jargon o isang bagong salita.

Ang isang social network tulad ng Twitter ay nagpapahintulot na ngayon sa mga linguist na subaybayan at pag-aralan ang aming pagpapalitan ng mga salita. Si Jacob Eisenstein at ang kanyang mga kasamahan mula sa Georgia Institute of Technology (USA) ay nagsagawa ng pag-aaral ng 30 milyong tweet mula sa iba't ibang bahagi ng North America, mula Disyembre 2009 hanggang Mayo 2011. Ang layunin ng pag-aaral ay upang matukoy ang mga pinagmulan ng mga sikat na slang at subaybayan nang eksakto kung paano kumalat ang mga ito sa buong bansa.

Bilang resulta, gumawa sila ng mapa na nagpapakita kung paano lumipat ang slang sa buong bansa at ang direksyon ng impluwensya nito.

“Salamat sa media (kabilang ang Internet), slang, mga bagong salita, phraseological unit at expression na kumalat sa buong mundo sa loob lamang ng ilang linggo at buwan. Samantalang dati ang proseso ng pagkalat ng mga ito ay maaaring tumagal ng maraming taon, "sabi ni Julie Coleman, may-akda ng The Life of Slang. "Hindi maitatalo na ang wika mismo ang nagsimulang umunlad at magbago nang mas mabilis. Sa halip, ito ay teknolohiya na umunlad sa napakabilis na bilis at pinahintulutan ang iba't ibang pagbabagong linggwistika na lumipat mula sa isang pangkat ng lipunan patungo sa isa pa, kaya mas mabilis na kumalat ang mga pagbabago sa wika."

World Internet slang.

Siyempre, hindi lamang mga bansang nagsasalita ng Ingles ang sumailalim sa mga pagbabago sa wika salamat sa Internet.

Ang wikang Ruso ay may malaking bilang ng mga salita sa kompyuter at mga pagdadaglat, bagaman karamihan sa mga ito ay mga salitang hango mula sa mga salitang Ingles. Halimbawa:

Beech(laptop)
Lamer(walang kakayahan, walang karanasan na gumagamit ng computer)
Sabon(e-mail, e-mail)
Noob(baguhan, tsarera)
NWOT— Paumanhin para sa off-topic, pinaikling paghingi ng tawad para sa off-topic na mensahe.
SSZB- (abbr.) Evil Pinocchio sa Kanyang sarili.
FAK- Ruso na pagbigkas ng salita (Ingles) FAQ— Mga Madalas Itanong), mga sagot sa mga madalas itanong. At iba pa.

Karamihan sa mga wika sa mundo ay nag-adapt ng mga English acronym sa kanilang sariling paraan, tulad ng "OMG" at "LOL". Sa France, ang acronym na "mdr" ay "mort de rire", na nangangahulugang "namamatay sa tawa". Ang Swedish na "asg" ay isang pagdadaglat ng terminong Asgarv, na nangangahulugang "malakas na tawa". Sa Thai, ang numero 5 ay sumisimbolo sa letrang Thai na "h", kaya ang tatlong magkasunod na numero ay nangangahulugang "hahaha".

Paano nakapasok ang slang sa diksyunaryo?

Kaya paano nakapasok sa diksyunaryo ang mga acronym tulad ng LOL?

"Ang lihim ng anumang bagong salita ay nakasalalay sa kung gaano katagal ito ginamit ng publiko," sabi ni Fiona MacPherson, editor-in-chief ng New Words na seksyon ng Oxford Dictionaries. "Para sa isang salita, o acronym, o jargon na maisaalang-alang para sa pagsasama sa diksyunaryo, dapat itong malawakang gamitin nang hindi bababa sa 5 taon, nang walang pagkaantala." - Pagpapatuloy ni McPherson. - "Kaya, sa gusto mo man o hindi, kapag ang mga salitang tulad ng LOL (LOL) ay naging pamilyar sa publiko, malawakang ginagamit, malinaw na naiintindihan at pinagsamantalahan sa loob ng higit sa 5 taon, sila ay may karapatan sa isang lugar sa "Big Book. ”

Ang wika ay hindi sumasalamin o lumilikha ng kultura ng tao. Bagkus, ito ay salamin ng kultura ng tao.

Sa pagbubuod ng lahat ng nasa itaas, sa palagay mo ba ang slang sa Internet ay nagpapayaman sa wika, o, sa kabaligtaran, sinisira ito? Hindi maitatanggi na ang slang ay naging kakaibang kultura ng komunikasyon sa Internet. Isang kultura na, sa pag-unlad ng teknolohiya at pagpapakilala ng pagbabago, ay nagsilang ng mga bagong konsepto at paraan ng komunikasyon, at madali nilang sinakop ang kanilang angkop na lugar at pinipilit tayong umangkop sa kanila.

Balbal ng kabataan

Ang slang ng kabataang Ruso ay isang kawili-wiling kababalaghan sa linggwistika, ang pagkakaroon nito ay limitado hindi lamang ng ilang mga limitasyon sa edad, tulad ng malinaw mula sa mismong nominasyon nito, kundi pati na rin ng mga hangganan ng lipunan, temporal at spatial. Umiiral ito sa mga kabataang mag-aaral sa lunsod - at ilang mas marami o mas kaunting saradong grupo ng sanggunian.

Tulad ng lahat ng mga diyalektong panlipunan, ito ay isang leksikon lamang na kumakain ng mga katas ng wikang pambansa at nabubuhay sa phonetic at grammatical na lupa nito.

Ang daloy ng bokabularyo na ito ay hindi kailanman natutuyo nang lubusan; nagiging mababaw lamang ito minsan, at sa ibang pagkakataon ay nagiging ganap na umaagos. Ito ay konektado, siyempre, sa makasaysayang background kung saan umuunlad ang wikang Ruso. Ngunit ang koneksyon na ito ay hindi maaaring bigyang-kahulugan nang tuwiran, na nagpapaliwanag sa kapansin-pansing muling pagbabangon at masinsinang pagbuo ng mga salita sa balbal lamang ng mga makasaysayang sakuna. Ang simula ng siglo ay nakakita ng tatlong mabagyong alon sa pagbuo ng slang ng kabataan. Ang unang petsa pabalik sa 20s, nang ang rebolusyon at digmaang sibil, na nawasak ang istraktura ng lipunan hanggang sa lupa, ay nagsilang ng isang hukbo ng mga batang lansangan, at ang pagsasalita ng mga tinedyer na estudyante at kabataan, na hindi nahiwalay sa kalye ang mga bata sa pamamagitan ng hindi madadaanan na mga partisyon, ay kinulayan ng maraming salitang "magnanakaw";

Ang pangalawang alon ay naganap noong 50s, nang ang "hipsters" ay pumunta sa mga lansangan at dance floor ng mga lungsod. Ang paglitaw ng ikatlong alon ay nauugnay hindi sa isang panahon ng magulong mga kaganapan, ngunit sa isang panahon ng pagwawalang-kilos, kapag ang nakasusuklam na kapaligiran ng pampublikong buhay noong 70s at 80s ay nagbunga ng iba't ibang mga impormal na kilusan ng kabataan, at nilikha ng mga "hippie" na kabataan. kanilang sariling "systemic" slang bilang isang linguistic na kilos ng pagsalungat sa opisyal na ideolohiya.

Beregovskaya E.M. kinikilala ang higit sa 10 mga paraan ng pagbuo ng mga functional unit ng slang, sa gayon ay nagpapatunay sa thesis tungkol sa patuloy na pag-update ng bokabularyo ng slang.

Ang mga paghiram sa wikang banyaga ay nangunguna sa mga tuntunin ng pagiging produktibo (dude - guy (mula sa Gypsy language), karamihan ay English. Ang pamamaraang ito ay organikong pinagsama sa affixation, upang ang salita ay agad na dumating sa isang Russified form. Halimbawa: salamat (salamat ikaw) - Senka; mga magulang (mga magulang) - mga magulang, mga prants; kaarawan (kaarawan) - beznik, beznik.

Ang pagkakaroon ng paglitaw sa gayong kakaibang pagkukunwari, ang hiniram na slangism ay agad na aktibong pumasok sa sistema ng inflection: kalye (kalye) - sa kalye, luknut (look) - lukni, atbp. At ang mekanismo ng derivation ay agad na isinaaktibo:

Inumin (alcoholic drink) - drinkach, drinker, drink - command, get drunk, get drunk.

Ang ilang mga banyagang salita, na matagal nang naipasok sa wikang Ruso, ay tila muling hiniram na may ibang kahulugan:

rally (pagpupulong), ring (telepono), pagsasalita (pag-uusap), atbp.

Ang affixation bilang isang paraan ay napaka-produktibo. At sumunod sa E.A. Zemskaya ay isasaalang-alang namin ang ganitong uri ng pagbuo ng salita hakbang-hakbang.

Pangngalan:

Uh(a) ay ginagamit upang bumuo ng mga salita na may pagpapahayag ng kabastusan, paghamak, kabalintunaan: palayaw - klikuha, order - order, show - showing off, calmness - calmness.

Sa kasong ito, ang batayan ng isang masalimuot, karaniwang wikang banyaga base na salita ay napapailalim sa truncation: pagtatanghal - presentuha, pornograpiya - porno, scholarship - stipukha.

Ang suffix ay ginagamit din bilang isang paraan ng universalization, i.e. pagbabawas ng mga kumbinasyong "pang-uri + pangngalan" sa isang salita -

pangngalan: basang kaso (pagpatay) - mokrukha, pang-araw-araw na krimen - pang-araw-araw na buhay.

Ngunit ang suffix na ito ay hindi palaging naglalaman ng parehong kumbinasyon. Ang mga batayan ng mga pang-uri ay ginagamit bilang mga pangunahing, na nagbibigay ng semantika ng bagong salita: itim - chernukha, masayahin - veselukha.

Ang Ag(a) ay gumagawa ng mga pangngalan sa pagbabago, i.e. mga salita na naiiba sa mga pangunahing sa pagpapahayag ng pagtatasa. Bilang isang tuntunin, ang gayong suffix ay nagbibigay ng bastos na pangungutya: mamamahayag, hostel, bilangguan;

Ang Ar(a) ay bumubuo ng mga pangngalan na nagpapahayag ng pagbabago na may bastos at nakakatawang katangian: ilong - ilong, pusa - pusa.

-on ay natatangi, sa tulong kung saan ang mga pangngalan ay hango sa mga tangkay ng mga pandiwa, na nagsasaad ng mga kilos o estado na may kaugnayan sa pag-inom at pagmemeryenda: inumin - inumin, meryenda - meryenda, itapon - zakidon.

Ang paggawa ng mga pangalan ng mga tao ay isinasagawa sa pamamagitan ng maraming suffix.

Ang L(a) ay gumagawa mula sa mga pandiwang tangkay ng walang pakundangan na mapanlait na pangalan para sa mga tao sa pamamagitan ng aksyon: nagmaneho (mula sa driver), itinapon (mula sa itapon - manlilinlang);

Si Shchik, -nik, -ach ay aktibo sa iba't ibang larangan ng wika: freeloader - freeloader, tambay - partygoer, joke - joker, knock - snitch;

Ang Ak ay mas aktibo sa paggawa ng mga pangngalan na nagsasaad ng anumang bagay o kababalaghan, sa pamamagitan ng pagkilos o katangian: kawalang-galang - nagliak, depresyon - depresnyak, prohodnyak (isang akda na maaaring mailathala o isang passing grade sa isang unibersidad).

Ito ay bumubuo hindi lamang ng mga pangngalan, kundi pati na rin ng isang tiyak na klase ng mga salita - evaluative adverbial predicates: sigurado, patay (sigurado bagay), kumikilos bilang isang interjection na may kahulugan: tiyak, tiyak.

Kabilang sa mga hindi gaanong nagpapahayag na mga suffix na kumikilos sa pagbuo ng mga salita ng mga pangngalan, pangalanan natin ang sumusunod:

Lk(a), sa tulong kung saan ang mga pangngalan ng iba't ibang semantika ay nabuo mula sa mga verbal stems, halimbawa, pagbibigay ng pangalan sa mga uri ng alamat ng mga bata at mga larong pambata: mga kwentong horror, shooters (tulad ng mga kilalang: counting rhymes, teaser);

Ang Ota ay ginagamit upang makabuo ng mga pangngalan na may kolektibong kahulugan: gamot (mula sa droga);

Hedgehog forms mula sa verbal stems mga pangalan ng mga aksyon at estado ng uri: baldezh (mula sa baldet), gudezh (mula sa paghiging);

Ang mga derivative na may lokal na kahulugan ay hindi masyadong tipikal para sa pangkalahatang jargon. Halimbawa, pangngalan. bomzhatnik (mula sa bum), itinulad sa mga pangalan ng lugar para sa mga hayop (kulungan ng guya, kulungan ng manok), pangngalan. tumba-tumba (sports club) ay modeled pagkatapos ng pag-uusap reading room, paninigarilyo room.

Ang mga neutral na suffix, na produktibo sa wikang pampanitikan, ay malawak ding ginagamit upang madagdagan ang bokabularyo ng balbal. Upang makagawa ng mga pangngalan na nagsasaad ng mga aksyon o resulta ng isang aksyon, ang mga sumusunod na suffix ay ginagamit:

O: banggaan, rollback, makakuha;

K(a): pagdaraya, paghuhugas, palusot, pagkakalantad, promosyon, tensyon;

Ni (e): paglalaba, pagwelding, pagpapakulo.

Ang pagbuo ng salita ng pandiwa ay hindi gaanong mayaman. Wala itong mga tiyak na suffix.

Ang mga derivative na may -nu, -anu ay partikular na aktibo, na nagsasaad ng madalian, isang beses na pagkilos: upang pabagalin, pagsabog, pagsira. Ngunit ang pangunahing papel ay ginagampanan ng prefixation at prefix, na produktibo din sa pampanitikan na kolokyal na pagsasalita:

s- na may kahulugan ng pag-alis: fade away, dump (umalis, umalis);

gumulong, gumulong, pala (lit. lumayo);

mula sa - na may kahulugan ng pagsira sa resulta ng isa pang aksyon: launder (marumi pera), smear (s), rewind.

Pang-uri:

Ang pagbuo ng salita ng mga adjectives ay mas mababa pa sa pagkakabuo ng salita ng mga pandiwa. Hindi ito naglalaman ng mga tiyak na prefix at suffix. Ang mga pinaka-aktibo ay kapareho ng para sa wikang pampanitikan: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, plague - chumova, goon - goon.

Sa slang, mayroong isang tiyak na iba't ibang mga salita tulad ng: banter, crazy, correlative na may mga pandiwa na nagtatapos sa -anuty. Ang mga derivatives ng anuty sa anyo ay kahawig ng mga passive na participle (bend - bent), gayunpaman, ang kanilang semantics at likas na katangian ng paggamit (kawalan ng kakayahang kontrolin ang mga umaasa na nominal form (bent by whom...)) ay nagpapakita na dapat silang ituring bilang isang espesyal na uri ng adjectives .

3. Ang pangalawang lugar pagkatapos ng suffixation ay kinuha sa pamamagitan ng paraan tulad ng truncation. Sa tulong nito, ang mga pangalan ng iba't ibang uri ay madaling nabuo, bilang panuntunan, mula sa isang polysyllabic na salita: shiza - schizophrenia; demobilisasyon - demobilisasyon; cash cash;

4. Ang susunod na makapangyarihang pinagmumulan ng pagbuo ng leksikal na komposisyon ng balbal ay metapora.

Mga metapora: aquarium, monkey bar - "isang bangko ng pulisya para sa mga detenido", golyak - kumpletong kawalan ng anuman, patayin - tamaan, lumipad - mahusay sa pakiramdam.

Sa metaphorics ay madalas na may nakakatawang interpretasyon ng signified:

shaggy - kalbo, basketball player - isang pandak na lalaki, Mercedes pedal - bisikleta.

Metonymies: mabalahibo - hippie, crusty - diploma.

Ang mga metonymies tulad ng: damo - gamot para sa paninigarilyo, puff - paninigarilyo na gamot, pagsinghot ng pandikit ay likas na euphemistic, nakakubli sa negatibong diwa ng mga pinangalanang denotasyon.

5. Pag-unlad ng polysemy: magtapon: 1) magnakaw ng isang bagay mula sa isang tao; 2) kumuha ng isang bagay mula sa isang tao at huwag ibalik; 3) mandaya kapag gumagawa ng transaksyon; 4) hindi tumupad sa pangako, manlinlang; nishtyak: 1) lahat ay nasa ayos; 2) hindi ito mahalaga, hindi makabuluhan; 3) hindi masama, matitiis; 4) mangyaring; tumambay sa paligid: 1) nasa ilalim ng impluwensya ng isang gamot; 2) tumanggap ng malaking kasiyahan, kapwa pisikal at espirituwal;

Pahiram ng mga argotismo ng mga magnanakaw: kawalan ng batas - ganap na kalayaan, pagsasaya; cool - mabuti; basa - bugbugin, patayin;

Kasingkahulugan o magkasalungat na derivation (ang isa sa mga bahagi ng isang yunit ng parirala ay pinapalitan ng isang salita na magkatulad o magkasalungat na kahulugan mula sa isang pambansang wika o balbal): sumakay sa karayom - magsimulang gumamit ng mga droga nang regular - sumabit sa karayom - magpagamit ng isang tao sa paggamit ng droga - bumaba sa karayom - itigil ang paggamit ng droga; martilyo ng isang kasukasuan - punan ang isang sigarilyo ng isang gamot para sa paninigarilyo - kuko ng isang kasukasuan, martilyo ng isang kasukasuan;

Daglat, buo o bahagyang: KPZ: 1) pre-trial detention cell; 2) isang silid na may kaaya-ayang amoy; 3) Kyiv brewery; Zosya - inuming nakalalasing na "Golden Autumn";

Telescopy: clink cerebellum - mabaliw (cerebellum + clink glasses);

Pun stand: Bucharest - party ng kabataan (mula sa "bukh" - alkohol), bezbabie - kakulangan ng pera (mula sa "granny" - pera); Zhoporozhets, constipation - isang Zaporozhets brand car.

Ang mga jargon ay mga salitang ginagamit ng ilang grupo ng panlipunan o interes na may lihim na kahulugan na hindi maintindihan ng lahat.

Ang Jargon ay isang uri ng wika sa loob ng isang wika. Sa mahigpit na pagsasalita, ang jargon ay isang uri ng pananalita ng isang grupo ng mga tao na pinag-isa ng iisang propesyon (jargon ng mga piloto, minero, sailors), trabaho (jargon ng mga atleta, kolektor), atbp. Ang jargon ng kabataan ay kadalasang tinatawag na slang (mula sa English slang) o argo (mula sa French argot).

Oras ng pagbabasa: 6 minuto. Mga view ng 12.7k. Nai-publish noong 11/13/2017

Modern Internet slang, kabataan.Mga slang sa Internet at ang kanilang pag-decode. Ang slang sa Internet ay mga salitang nabubuhay nang buong buhay sa Internet, ngunit itinuturing na hindi kanais-nais para sa paggamit sa isang wikang pampanitikan.

Sa mga forum at social network madalas nating nakikita ang mga expression na "nagsimula sila ng holivar dito", "cool na feature, bro", "IMHO, facepalm lang ito"... Ang mga kahulugan ng mga salitang ito, siyempre, ay nagiging malinaw na sa antas ng intuwisyon. Ngunit palagi ba nating ginagamit ang mga ito nang naaangkop? Alamin natin ito:

Mga halimbawa ng slang sa internet

Ang Andryusha ay ang mapagmahal na pangalan para sa Android operating system.

Bug (English bug - bug) - isang permanenteng error, isang pagkabigo sa programa.

I-ban (Ingles na i-ban - ipagbawal) - pagbabawal sa isang user na magsulat ng mga mensahe sa isang forum o sa isang chat, ganap na nililimitahan ang pag-access sa isang tiyak na mapagkukunan.

Ang Bayan ay muling inilathala na biro o impormasyon. Sa una, pinaniniwalaan na ang impormasyong ito ay dapat lumitaw sa parehong mapagkukunan, ngunit sa paglaon ay lumawak ang konsepto - ngayon ang anumang balita na nakita na ng mambabasa sa isang lugar ay itinuturing na isang pindutan ng akurdyon. Kahit saan - kahit sa sarili mong pagtulog!

Ang isang bot ay kapareho ng isang robot; isang computer program na maaaring independiyenteng magsagawa ng ilang mga aksyon o isang kalaban na programa sa mga laro sa computer. Bilang karagdagan, ito ang pangalan na ibinigay sa account ng isang tao na hindi talaga umiiral.

Ang Bro (maikli para sa English na kapatid - kapatid) ay isang Russified American jargon, na pinakamalapit sa kahulugan sa Russian na "bro" (hindi ang pinakamalapit na kamag-anak sa dugo, ngunit isang sidekick, kaibigan). Kadalasan ang isang "bro" ay isang kaibigan, isang hindi pamilyar ngunit nakikiramay na tao, o isang ganap na estranghero.

Ang backup ay isang backup na kopya ng data sa kaso ng kumpleto o bahagyang pagkawala, pati na rin ang proseso ng paggawa ng kopyang ito.

Kaibigan (Ingles na kaibigan - kaibigan) - magdagdag ng isang tao bilang kaibigan sa mga social network (karaniwan ay sa Facebook).

Zashkvar ang karaniwang tinatawag nilang katangahan na nawalan ng kaugnayan. Ang salitang ito ay nagmula sa pandiwa na "zashkvarit", na nangangahulugang "ibaba", o "zashkvaritsya" - "makipag-ugnay sa ibinaba". Iyon ay, sa simula ang salitang ito ay lumitaw sa slang ng bilangguan, at mula doon ay napunta ito sa slang ng kabataan.

Ang IMHO ay isang abbreviation. Sa una, ang IMHO ay nagmula sa English na IMHO - In My Humble Opinion, na isinalin sa Russian ay nangangahulugang "sa aking mababang-unawa." Pagkatapos ng lahat, ang pag-type ng "IMHO" sa keyboard ay mas madali at mas mabilis kaysa sa "Sa tingin ko," o "Naniniwala ako," o "ito ang aking opinyon." Ang pagdadaglat na ito ay ginagamit kapwa sa pagpuna at sa magiliw na pag-uusap. Gayunpaman, ang orihinal na kahulugan ng IMHO ay matagal nang nawala ang kahulugan ng pagiging mahiyain at nangangahulugang "sa aking opinyon," "Naniniwala ako," "Naniniwala ako."

Ang KMK ay isa ring abbreviation, ngayon lang Russian. Ito ay nangangahulugang "para sa akin."

Link (link sa Ingles - koneksyon) - isang link sa anumang impormasyon sa loob ng isang mapagkukunan o sa isang panlabas na mapagkukunan.

Ang LOL ay isang pagdadaglat para sa Ingles na tumawa nang malakas - iyon ay, tumawa nang malakas, nang malakas (gayunpaman, kung minsan ang pagdadaglat na ito ay binibigyang kahulugan din bilang maraming tawa - maraming tawa). Ito ay kadalasang ginagamit upang ipahayag sa pagsulat kung gaano ito katawa.

Mensahe (Ingles: message) – sulat, mensahe.

Ang Opsos ay isang acronym na nangangahulugang "cellular operator."

Ang axis ay ang operating system.

Bilang default (English default - default) - mga parameter ng mga application o ng system sa kabuuan, na unang itinakda ng developer.

Ayusin (Ingles: ayusin - ayusin) - ayusin ang isang maliit na error sa programa o baguhin ang isa sa mga parameter ng system upang ito ay gumana nang mas mahusay.

Ang PPKS ay isa pang pagdadaglat ng pinagmulang Ruso. Ito ay nangangahulugang "Nag-subscribe ako sa bawat salita" at nagpapahayag ng walang kondisyong pagsang-ayon sa pahayag ng nakaraang tagapagsalita.

Matalo, sumigaw - isang aksyon na nangangahulugan ng ligaw na pagtawa, pagtawa.

Share (eng. share - share, treat) - payagan ang access sa isang mapagkukunan sa mga user ng iba pang mga computer sa isang lokal o pandaigdigang network.

Paksa (Paksa sa Ingles - paksa, balangkas) - isang paksang iminungkahi para sa talakayan, isang paksa ng talakayan.

Peke (Ingles: fake) - palsipikasyon. Ito ay maaaring mga larawang dinoktor sa Photoshop, mga video na na-edit sa isang editor ng video o kinunan sa isang ganap na naiibang oras at lugar, mga pekeng balita na hindi palaging agad na makikilala mula sa katotohanan, pati na rin ang mga pahina sa mga social network na nilikha sa ngalan ng iba (tulad ng gaya ng karaniwang sikat) mga tao.

Ang facepalm (Ingles: face - face, palm - palm) ay isang pagpapakita ng pagkabigo, kahihiyan, kawalan ng pag-asa, pagkairita o kahihiyan. Ang kilos na ito ay tinatawag ding "kamay na galaw." Sa mga online na talakayan, ang termino ay ginagamit bilang isang pagpapahayag ng kawalan ng pag-asa ng diyalogo, gayundin bilang tugon sa halatang katangahan o maling impormasyon.

Tampok (Tampok sa Ingles - tampok, ari-arian) - isang tanda ng isang kababalaghan, mga kakayahan at pag-andar ng software, mga tampok ng teknolohiya, disenyo ng mga bagay. Minsan ang salitang "feature" sa pagsasalita ay pinapalitan ng consonant na "feature".

Ang Hater (Ingles: hate) ay isang matinding kalaban ng isang bagay o isang tao. Sa una ito ay ginamit sa mga teksto ng mga rap music performer na may kaugnayan sa mga taong nagpapahayag ng mga negatibong opinyon tungkol sa gawa ng artist, ngunit unti-unting ginamit sa ibang mga lugar ng komunikasyon. Ang isang natatanging katangian ng isang hater ay hindi nakabubuo na pagpuna at hindi makatwirang emosyonal na poot.

Ang Holivar (Banal na digmaang Ingles - banal na digmaan, mga digmaang panrelihiyon) ay ang pangkalahatang pangalan para sa mga pagtatalo sa pagitan ng mga taong sumusunod sa magkasalungat na opinyon na ayaw nilang baguhin. Kasabay nito, wala sa mga kalahok sa talakayan ang makikinig at mag-iisip tungkol sa mga argumento ng kanilang kalaban, at ang bawat panig ay mananatili pa rin sa kanilang sariling opinyon.

Ang manloloko ay isang tao na gumagamit ng mga espesyal na software code upang makakuha ng hindi patas na mga pakinabang sa mga manlalaro na naglalaro ayon sa mga patakaran; sa totoong buhay - isang manlilinlang, isang taong gumagamit ng cheat sheet, namemeke ng mga dokumento, at iba pa.

Sharovara (eng. shareware - trial na bersyon ng program) - shareware software. Karaniwan itong ipinamamahagi nang legal nang libre, ngunit maaaring may limitadong paggana o may limitadong panahon ng bisa.

Ang Apple ay ang Russified na pangalan para sa mga produkto ng Apple.

Karamihan sa mga salitang ito ay Ingles o pinaikling mula sa orihinal na Ingles, kaya ang mga matatas sa wikang banyaga ay hindi mahihirapan sa paksang ito at makabisado ang Internet slang.

Kung alam mo ang isang kawili-wiling salita o parirala sa Internet, idagdag ito at ang kahulugan nito sa mga komento.

Portal para sa mga mag-aaral. Paghahanda sa sarili

Mula sa mga kulungan, partido, computer

Sabi nila, nagsusulat sila

PANGALAN

ANONG IBIG SABIHIN

LOL (LOL)

ROFL

PMSL

HMU

FTW

OMG

AMG

WTF

WBU

PROPS

IDC

W/E

NSFW

RTFM

W.B.

SMH

BISLY

TYVM

T.Y.

GTG

BRB

OATUS

BBIAB

WTB, WTT

ORLY