Ang likod ng dila ay nakaharap sa lalamunan... Psychomotor: Sanggunian sa Diksyunaryo

UGAT- UGAT, ugat, pl. ugat, ugat, m. 1. Isang bahagi ng halaman na tumubo sa lupa, kung saan sinisipsip nito ang mga katas mula sa lupa. Binunot ng bagyo ang mga puno. Ang oak ay malalim na nakaugat sa lupa. || Ang kahoy o sangkap ng bahaging ito ng halaman. ugat ng licorice… Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

morpolohiyang ugat- Ang ugat na inilalaan kaugnay ng kasalukuyang kalagayan ng wika. Ang ugat ng pis sa mga salitang isusulat, liham; katas, tala, pagsulat, imbentaryo, sensus. Etymological na ugat. Ang salitang-ugat na inilalaan kaugnay ng mga nakalipas na panahon ng pag-unlad ng wika. ugat…… Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

ugat- Tingnan ang simula, ang dahilan, ang pinagmulan, bunutin, mag-ugat ... Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso at mga expression na katulad ng kahulugan. sa ilalim. ed. N. Abramova, M .: Mga diksyunaryong Ruso, 1999. ugat, simula, dahilan, pinagmulan; radikal; gulugod, tangkay, ...... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Ugat ng salita- UGAT NG SALITA. Non-derivative na batayan (tingnan), na hindi naglalaman ng anumang mga accessory ng anyo ng mga salita (tingnan); halimbawa, sa salitang "mitten" K. "kamay"; sa mga wikang Semitiko, kung saan ang mga patinig sa loob ng isang salita ay may pormal na kahulugan, K. naz. consonants lang... Diksyunaryo ng mga terminong pampanitikan

ugat- Ang ugat ay ang tagapagdala ng tunay, leksikal na kahulugan ng salita, ang gitnang bahagi nito, na nananatiling hindi nagbabago sa mga proseso ng morphological derivation; nagpapahayag ng ideya ng pagkakakilanlan ng salita sa sarili nito; nauugnay sa konsepto ng isang lexeme; simple, o non-derivative... Linguistic Encyclopedic Dictionary

ugat (ilog)- Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Root (mga kahulugan). Root ... Wikipedia

ugat- n., m., gamitin. comp. madalas Morpolohiya: (hindi) ano? ugat para saan? ugat, (tingnan) ano? ugat ano? ugat tungkol sa ano? tungkol sa ugat at sa ugat; pl. Ano? ugat, (hindi) ano? ugat para saan? mga ugat, (tingnan) ano? ugat ano? ugat, ano? tungkol sa mga ugat 1. Ang ugat ay ... Diksyunaryo ng Dmitriev

Root (linggwistika)- Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Root (mga kahulugan). Ang ugat ng isang morpema na nagdadala ng leksikal na kahulugan ng salita (o ang pangunahing bahagi ng kahulugan na ito); may ugat sa bawat salita, at ang salita ay maaaring binubuo ng isa o higit pa (sa ... ... Wikipedia

ugat- rnya; pl. ugat, kanya; m. 1. Ang underground na bahagi ng halaman, kung saan ito ay pinalakas sa lupa at tumatanggap ng tubig mula sa lupa na may mga mineral na natunaw dito. Mga ugat ng puno. Mahabang buhay k.k. (tungkol sa ginseng). Nabubulok ang pananim sa usbong (sa ... ... encyclopedic Dictionary

Mga libro

• Tingnan ang Root, o ang Golden Key, Olga Zablotskaya. Ang pagnanais na buhayin ang mga ugat ng Slavic na puno ng pamilya at tuklasin ang kahanga-hangang mundo ng pinaka sinaunang wika sa Earth, ang mga ugat nito ay malalim sa millennia, at sa isang mataas na branched na korona pa rin ... Bumili ng 1118 rubles
• ugat ng Ruso. Sa ugat na makasagisag na pagbuo ng salita ng wikang Ruso, si Vladimir Golovkov. Lumalabas na ang mga salita ng wikang Ruso ay hindi binubuo ng mga prefix, ugat, suffix at pagtatapos, ngunit ng mga ugat, na ang bawat isa ay may sariling natatanging imahe, na direktang nakakaapekto ...

Magbigay din tayo ng ilang halimbawa ng Latin na "mga salitang may pakpak" at mga ekspresyon na tila nagmula sa mga kumbinasyon ng salitang Slavic. Gamitin natin ang "Dictionary of Latin winged words". Ibibigay namin ang kaukulang mga salitang Slavic, kung minsan ay hindi isinasaalang-alang ang mga kaso, iyon ay, ipahiwatig lamang namin ang Slavic backbone ng Latin expression.

Mahalagang bigyang-diin na narito na tayo ay nakikitungo sa buong mga pangungusap, na binubuo ng ilang mga salitang Latin, na nagpapahayag ng isang kumpleto at madalas na kumplikadong kaisipan. Ang katotohanan na ang mga pangungusap na ito ay ganap na "nabasa sa Slavic" ay nagpapahiwatig na hindi lamang ang mga indibidwal na salita na bumubuo sa isang magkakaugnay na teksto ay Slavic, kundi pati na rin ang mga patakaran para sa kanilang kumbinasyon, ang istraktura ng gramatika, ang paraan ng pag-iisip ng mga taong bumigkas ng gayong mga parirala . Sa madaling salita, ang mga may-akda ng maraming Latin na "mga pakpak na ekspresyon", tulad ng ipinahayag ngayon, ay naisip sa Slavonic.

1) "ABI IN PACE" = Pumunta sa kapayapaan. Ang mga salita ng panalangin ng pag-alis sa ritwal ng relihiyong Katoliko. Maaaring nanggaling sa: "GO TO REST". Narito ang paglipat ng mga Latin na titik d-b, naiiba lamang sa oryentasyon, pati na rin ang paglipat: Russian K ===> C Latin. Ibig sabihin, dito ang transition ay ang mga sumusunod: GO ===> ABI; SA ===> SA; PAHIHIGAY ===> PACE.

2) "ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT" = Kaliwa, humakbang palabas, nadulas, tumakas. Cicero, Orasyon Laban kay Catiline. Maaaring nanggaling ito sa: "TO DIE, EXODUS, CARRY AWAY, LUIT (pull out)". Narito ang paglipat ay: DOWN ===> ABIT; SOBRA ===> SOBRA; CARRY AWAY ===> EVASIT; RIP ===> ERUPIT sa transition V-P.

3) "ABSIT INVIDIA VERBO" = Huwag ayawan ang sinabi; huwag nila akong hatulan dahil sa mga salitang ito, huwag mo akong parusahan dahil sa mga salitang ito. Maaaring nanggaling ito sa: "WALANG, KAPOOT, SOLID", ibig sabihin, tratuhin nang walang poot ang sinasabi ko. Narito ang paglipat ay: WALANG ===> ABSIT; KAPOOT ===> INVIDIA; SOLID ===> VERBO.

4) "ABSOLVO TE" = Pinakawalan kita. Ibig sabihin, pinatatawad kita sa iyong mga kasalanan. Ang pormula para sa kapatawaran ng mga kasalanan sa pagkumpisal sa mga Katoliko. Maaaring nanggaling sa: "WITHOUT LOVE YOU", ibig sabihin, hindi kita nahuhuli, malaya ka. Narito ang paglipat ay: WALANG ===> ABS; LVO ===> LVO; IKAW ===> TE.

5) "AB URBE CONDITA" = Mula sa pagkakatatag ng lungsod. Ang panahon ng kronolohiyang Romano. Maaaring nagmula ito sa: "PO, HORDE, CREATE", iyon ay, ang countdown ng mga taon mula sa sandaling nilikha ang Horde. Narito ang paglipat ay: ON ===> AB; HORDE ===> URBE; GUMAWA ===> CONDITA sa paglipat ng Latin na Z-N (ilagay ang titik sa gilid nito).

6) "A CAPILLIS USQUE AD UNGUES" = Mula sa buhok hanggang sa mga kuko. Plautus, Epidic. Maaaring magmula sa: "BUHOK, NOON, KUKO". Narito ang paglipat ay ang mga sumusunod: BUHOK ===> caPILLIS sa transition V-P; NOON ===> AD; KUKO ===> UNGUES.

7) "AD UNGUEM" = Hanggang sa kuko; to perfection, sigurado yan. Horace, "Mga Satires". Maaaring magmula sa: "TO THE NAIL". Narito ang paglipat ay: BAGO ===> AD; KUKO ===> UNGUEM sa paglipat: Russian m ("te" na may tatlong stick) ===> Latin m.

8) "ALMA MATER" = pampalusog na ina. Maaaring nanggaling sa: "GATAS NG INA". Narito ang paglipat ay: GATAS ===> ALMA, INA ===> MATER. Malamang, sa parehong semantic bush mayroon ding mga salitang Latin na ALUMNA = mag-aaral, alagang hayop, ALUMNUS = pinakain, pinag-aralan, inaalagaan. Iyon ay, mga salitang nagmula sa Slavic MILK.

9) "A MARI USQUE AD MARE" = Mula dagat hanggang dagat. Maaaring magmula sa: "DAGAT TINGNAN (search) SA DAGAT". Eto ang transition: DAGAT ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, BEFORE ===> AD.

10) "AQUILA NON CAPAT MUSCAS" = Hindi nahuhuli ng langaw ang agila. Maaaring nanggaling sa: "ANG Agila ay HINDI NAHUHULI NG LANGAW". Narito ang paglipat ay ang mga sumusunod: OREL ===> AQUILA sa paglipat: Russian р ===> q Latin; HINDI ===> HINDI; CAPAT ===> CAPAT sa paglipat: Russian C ===> C Latin; LUMIPAD, MOSHKA ===> MUSIKA.

11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Sinundot - hindi pininturahan. Maaaring nagmula sa: "POOK NOT IS TO DRAW". Narito ang paglipat ay: POCKET ===> CACATUM; HINDI ===> HINDI; AY ===> EST; DRAW ===> PICTUM sa transition: Russian р ===> p Latin, Russian С ===> C Latin.

12) "CARPE DIEM" = Sakupin ang araw, ibig sabihin, gamitin ngayon, sakupin ang sandali. Maaaring nagmula sa: "SCRATCH (SCRATCH) DAY". Tingnan ang seksyong SCRATCH, SCRATCH sa itaas.

13) "CLAVUM CLAVO" = Bilang ng mga puntos. Maaaring magmula sa: "BEAK BEAK", ibig sabihin, "COL COlom".

14) "EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS" = Kumain, uminom, walang kasiyahan pagkatapos ng kamatayan! Isang karaniwang motif ng mga sinaunang inskripsiyon sa mga lapida at pinggan. Maaaring magmula sa: "KUMAIN, INUMAN, BUMALIK, MAMATAY, ZERO, FALL IN LOVE". Narito ang paglipat ay: EAT ===> EDITE; PAYTY ===> BIBITE sa PB transition; SA LIKOD ===> POST; MAMATAY ===> MORTEM; ZERO, isang lumang salitang Ruso (tingnan ang aming Diksyunaryo) ===> NULLA; FALL IN LOVE ===> VOLUPTAS.

15) "ET TU BRUTE!" = At ikaw, Brutus! Mga salita, na parang sinalita ni Caesar, nang hampasin siya ng mga nagsasabwatan ng mga espada. Ipinadala ni Suetonius ang mga salita ni Caesar kay Brutus sa ganitong anyo: "At ikaw, anak?" Maaaring nanggaling ito sa: "AT PARANG KA (o DIN) KAPATID KA!" Narito ang paglipat ay: At ===> ET; IKAW ===> TU; PAANO ===> QUOQUE; DIN ===> AUTEM sa paglipat: Russian f ===> m Latin; KUYA ===> BRUT.

16) "FESTINA LENTE" = Magmadali nang dahan-dahan, gawin ang lahat ng dahan-dahan. Maaaring magmula sa: "DALI, TAMAD", ibig sabihin, magmadali nang tamad, dahan-dahan. Narito ang transition ay ang sumusunod: HURRY ===> FESTINA sa transition P-F at Sh-S; TAMAD ===> LENTE.

17) "HOC SIGNO VINCES" = Sa banner na ito mananalo ka, sa ilalim ng banner na ito mananalo ka. Maaaring magmula ito sa "MAIL SIGN". Dito ang transition ay: SIGN ===> SIGNO; WARRIOR, MILITARY ===> VINCS.

18) "IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI" = Sa ngalan ng ama at anak at espiritu santo. Pormula ng panalanging Katoliko. Maaaring magmula sa: "I NAME (name), DADDY, AND, LOVE, AND, SOAR, LAW". Narito ang paglipat ay: I NAME ===> NOMINE; BATYA ===> PATRIS sa panahon ng transition B-P; I LOVE ===> FILII (see above our Dictionary) sa B-F transition; AT ===> ET, FLIGHT ===> ESPIRITU; BATAS (legalize) ===> SANCTI.

19) "SA PLENO" = Sa buong puwersa. Maaaring magmula sa: "Pupunan Ko" o "BUNO".

20) "IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE" = Huli ng dalawang baboy-ramo sa iisang gubat. Ito ay itinuturing na katumbas ng Russian: One shot to kill two birds with one stone. Maaaring nanggaling ito sa: "KAGUBATAN (makahoy), ISA, DALAWANG BABOY (iyon ay, baboy-ramo, baboy-ramo), TsAPAYU." Narito ang paglipat ay: KAHOY (kagubatan) ===> SALTU; ONE ===> UNO; DALAWA ===> DOUS sa paglipat ng V-U; BABOY - > APROS; TsAPAYU ===> CAPERE sa transisyon C ===> C Latin at Yu ===> R dahil sa pagkakatulad ng ispeling.

21) "INSTAURATIO MAGNA" = Mahusay na pagpapanumbalik. Maaaring magmula sa: "MARAMING PAG-TUNING". Narito ang paglipat ay: SETUP ===> INSTAURATIO; MARAMING ===> MAGNA.

22) "INTERPRETATIO ABROGANS" = Pag-aalis ng interpretasyon. Interpretasyon ng anumang batas, inaalis ito ng tunay na kahulugan. Maaaring nagmula ito sa: "INSIDE TO TRANSFER, SCORE (SCURSE)". Narito ang transisyon: LOOB PARA MAGLIPAT ===> INTERPRETATIO (tingnan ang diksyunaryo sa itaas); ABRUGAN (to scold) ===> ABROGANS.

23) "IN VINO VERITAS" = Ang katotohanan ay nasa alak. Maaaring nanggaling sa: "WINE, BELIEVE".

24) "IRA FACIT POETAM" = Ang galit ay lumilikha ng isang makata. Maaaring nanggaling sa: "FURIOUS (rage), DRAG, SING (sings)". Narito ang paglipat ay ang mga sumusunod: FURIOUS, FURY ===> IRA; DRAG ===> FACIT sa paglipat ng T-F at Shch-S (tingnan ang Dictionary sa itaas); MAKATA ===> POETAM.

25) "IRA FUROR BREVIS EST" = Ang galit ay isang panandaliang galit (Horace). Maaaring nagmula ito sa: "YARY (rage), RAGE, RIP, IS". Narito ang paglipat ay: IRAID ===> IRA; YARIT ===> FUROR sa paglipat ng T-F at permutation ng RT ===> TRR; BREAKING ===> BREVIS; AY ===> EST. O FUROR dito ay galing sa salitang TORYU, tori.

26) "IS FECIT CUI PRODEST" = Ginawa ng nakikinabang. Ito ay maaaring nanggaling sa: "I-DRAG, SINO ANG MAGBEBENTA." Narito ang paglipat ay ang mga sumusunod: DRAG ===> FECIT sa paglipat ng T-F (fita) at SHCH-S; SINO ===> CUI; MAGBENTA ===> PRODEST.

27) "JUS CIVIL" = Batas sibil. Maaaring magmula sa: "TRUTH, YOUR (MASTERED, brother-in-law)". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; SARILI, MASTERED ===> SIBIL.

28) "JUS COMMUNAE" = Karaniwang batas. Maaaring magmula sa: "TRUTH, COM (WITH ME, that is, together)". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; COM (ibig sabihin, isang grupo), WITH ME ===> COMMUNAE.

29) "JUS CRIMINALE" = Batas sa kriminal. Maaaring magmula sa: "TRUTH, SHAME". Narito ang paglipat ay TOTOO ===> JUS; SHAMNOY (SRAM, ibig sabihin, kahihiyan) ===> KRIMINAL sa paglipat: Russian C ===> C Latin.

30) "JUS DICIT" = Nagsalita ng tama. Maaaring magmula sa: "TRUTH SPEAK". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; PANANALITA ===> DICIT sa transition: Russian p ===> d Latin (naka-letra) at Russian Ch ===> C Latin.

31) "JUS DIVINUM" = Divine right. Maaaring nanggaling sa: "THE WONDERING TRUTH". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; DIVINA ===> DIVINUM.

32) "JUS GLADII" - Ang karapatan ng espada. Maaaring magmula sa: "TRUTH OF THE COLD" o "TRUE OF COLD (cold)". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; KLADENETS (isang lumang Ruso na pangalan para sa espada) ===> GLADII, o KHLAD (malamig, talim na sandata, gaya ng sinasabi nila sa ngayon) ===> GLADII, sa paglipat: Russian Х ===> G Latin.

33) "JUS NATURALE" = Likas na batas. Maaaring magmula sa: "TRUTH, MADE (iyon ay, repeated, creation)". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; GINAWA ===> NATURAL.

34) "JUS PRIMAE NOCTIS" = Kanan ng unang gabi. Maaaring nanggaling sa: "TRUTH, FIRST NIGHT". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; FIRST (first) ===> PRIMAE at the transition Sh-M (binalik ang letra); GABI ===> NOCTIS.

35) "JUS PRUMAE OCCUPATIONS" (o PRIMI POSSIDENTIS) = Ang karapatang unang makunan. Maaaring nagmula ito sa: "TRUTH OF THE FIRST CLUTCH (CUT, CLUTCH, CLUTCH)" o mula sa: "THE FIRST TRUE TO LAND (SIT, POSADNIK, "SIT")" Dito ang transition ay: TRUE ===> JUS ; FIRST ===> PRIMAE; STATCHING, STRIPPING ===> OCCUPATIONS; HALAMAN (SIT) ===> POSSIDENTIS, ibig sabihin, "Ang katotohanan ng unang posadnik".

36) "JUS PUBLICUM" = Batas pampubliko. Maaaring nanggaling sa: "THE CROWD TRUTH". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; CROWD, CROWD ===> PUBLICUM sa panahon ng P-B transition at permutation.

37) "JUS PUNIENDI" = Karapatang magparusa. Maaaring nanggaling ito sa: "TRUTH, SCRIPT (FINE, WINE, BLAME)". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; BLAME, BLAME ===> PUNIENDI sa transition ng V-P at T-D.

38) "JUS SCRIPTUM" = Nakasulat na batas. Ito ay maaaring magmula sa: "TODAD THE TRUTH" o "TRUTH, SCREEN (with a pen)", ibig sabihin, sumulat gamit ang panulat, ayusin sa papel, i-fasten o ayusin ang katotohanan, SEAL with a seal. Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; SECURE, SECURE o CRACK (na may panulat) ===> SCRIPTUM.

39) "JUS STRICTUM" = Mahigpit na batas. Maaaring nagmula sa: "STRING TRUTH (STRENGTH)". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; Strict, Strictness ===> STRICTUM.

40) "JUSTA CAUSA" = Legal na dahilan. Maaaring magmula sa: "TRUTH - LAW". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUSTA; BATAS ===> CAUSA sa panahon ng transisyon ng Latin na u-n (binaling ang titik) at permutasyon: ZKN ===> KNZ.

41) "JUS TALIONIS" = Ang karapatan sa pantay na ganti. Maaaring magmula sa: "TRUE, SHARE ("dollar", DIVISION)". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; SHARE, DOL (part) ===> TALIONIS sa transition ng D-T. Hanggang ngayon sabi nila: "in equal SHARE", pare-pareho lang ang ibalik, pantay-pantay.

42) "JUS UTENDI ET ABUTENDI" = Ang karapatang gamitin at gamitin - ang karapatang gamitin ang bagay ayon sa sariling pagpapasya, i.e. pagmamay-ari. Maaaring magmula sa: "KATOTOHANAN, HIHALA AT HIHALA (patungo sa iyong sarili)", ibig sabihin, ang humihila (pull) ng isang bagay para sa kanyang sarili, humila sa kanyang sarili ay tama. Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; HIHALA, HILAK ===> UTENDI; At ===> ET; HIHALA (patungo sa iyong sarili) ===> ABUTENDI sa transition P-B.

43) "JUS VITAE AC NECIS" = Ang karapatang kontrolin ang buhay at kamatayan. Maaaring magmula sa: "TRUTH, BE (BEING), I WILL PUNISH". Narito ang paglipat ay: TRUE ===> JUS; TO BE, BEING ===> VITAE sa transition ng B-C; PUNISH ===> NECIS (tingnan ang Dictionary sa itaas).

44) "LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS" = Ang paggawa mismo ay isang kasiyahan (Manilius). Maaaring nanggaling ito sa: "ALABORIT (Old Russian WORK) EAT TOO, FOR YOURSELF, FALL IN LOVE". Narito ang transisyon ay: ALABORIT ===> LABOR (tingnan ang diksyunaryo sa itaas); AY ===> EST; DIN ===> ETIAM sa transition: Russian f ===> m Latin (tingnan ang Dictionary sa itaas); SA IYONG SARILI, SA IYONG SARILI ===> IPSE sa panahon ng B-P transition at permutation; FALL IN LOVE ===> VOLUPTAS.

45) "LEGE NECESSITATIS" = Sa batas ng pangangailangan. Maaaring magmula sa: "STATE (Russian LZYA), NECESSITY". Narito ang paglipat ay ang mga sumusunod: ESTADO (LZYA = posible, pinapayagan, tingnan ang diksyunaryo sa itaas) ===> LEGE; KAILANGAN, kailangan ===> NECESSITATIS.

46) "LEX FATI" = Batas ng tadhana. Maaaring nagmula ito sa: "LILIPAD (iyon ay, ESTADO, posible, pinapayagan, tingnan ang Diksyonaryo sa itaas) TO BE (BEING)". Narito ang paglipat ay: LZYA ===> LEX; BE, BEING ===> FATI sa transition B-P-F.

47) "LEX LAESAE MAJESTATIS" = Lèse majesté na batas, sa sinaunang Roma, pinsala sa dignidad ng mga Romano. Maaaring nanggaling ito sa: "LYA (CODE), FALSE, COURAGE (POWER)". Narito ang paglipat ay: LZYA ===> LEX; FALSE (insulto) ===> LAESAE; MATAPANG (MARAMING , ibig sabihin, marilag) ===> MAJESTATIS.

48) "LEX TALIONIS" = Law of Equal Retribution, i.e. isang batas batay sa prinsipyo: mata sa mata, ngipin sa ngipin. Maaaring nanggaling ito sa: "LZYA (ESTADO, posible, pinapayagan), SHARE (DOLNY)". Narito ang paglipat ay: LZYA ===> LEX; SHARE, DOLNY ===> TALIONIS sa transition D-T. Hanggang ngayon sabi nila: "in equal shares."

49) "LIBERUM VETO" = Libreng "ipinagbabawal", libreng veto; ang karapatang magpataw ng nag-iisang pagbabawal sa desisyon ng legislative assembly. Maaaring nanggaling ito sa: "I TAKE A WILL, NO". Narito ang transition ay ang mga sumusunod: WILL I TAKE ===> LIBERUM; HINDI ===> VETO (tingnan ang aming Diksyunaryo sa itaas).

50) "LUCIDUS ORDO" = Banayad na pagkakasunud-sunod, malinaw at pare-pareho ang presentasyon (Horace). Maaaring magmula sa: "BEAM (BEAM, radiate) ROW (order)". Narito ang paglipat ay: BEAM ===> LUCIDUS; ROW ===> ORDO.

51) "LUX IN TENEBRIS" = Liwanag sa dilim. Maaaring magmula sa: "RAYS, I'LL SHADOW (SHADOW I TAKE)". Narito ang paglipat ay: RAYS ===> LUX; DINALA NG ANINO ===> TENEBRIS.

52) "LUX VERITAS" = Liwanag ng katotohanan. Maaaring magmula sa: "RAY, BELIEVE", ibig sabihin, ang sinag ng pananampalataya, katotohanan.

53) "GAMOT, CURA TE IPSEM" = Manggagamot, pagalingin mo ang iyong sarili. Maaaring nanggaling sa: "THE MIGHTY (MAG), LOOK AT YOURSELF". Narito ang transition ay: MAY, power, MAG, magic ===> MEDICE (tingnan ang Dictionary sa itaas); ZRI ===> CURA sa paglipat: Russian З ===> C Latin; IKAW ===> TE; SA IYONG SARILI ===> IPSEM sa B-P transition at reverse reading. O ang Latin na CURA ay nagmula rito mula sa lumang Russian CHURA = upang lokohin, protektahan mula sa kasamaan. Sa kasong ito, lumalabas na: "THE MIGHTY (MAG) CHURI YOURSELF".

54) "MEDICUS CURAT, NATURA SANAT" = The doctor heals, nature heals. Maaaring magmula sa: "ANG MIGHTY (MAG) TINGNAN, AKONG GAGAWIN (CREATION), TULOG". Narito ang paglipat ay: MIGHTY (MAG) ===> MEDICUS; REVEAL ===> CURAT; GINAWA KO, PAGLIKHA ===> NATURA; TULOG ===> SANAT (nakapagpapagaling na katangian ng pagtulog). O ang Latin na CURA ay nagmula sa lumang Russian CHURA = upang protektahan. Sa kasong ito, lumalabas na: "ANG MAGIC CHURTS, KNOW THE KNOW".

55) "MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS" = Pulot sa dila, gatas sa labi, apdo sa puso, panlilinlang sa gawa. Maaaring nanggaling ito sa: "MED SHOUT, I SOLVE (to repeat), LAP, YELLOW, HEART, LIE TO WRITE." Narito ang paglipat ay ang mga sumusunod: MED ===> MEL na may transisyon D-T at kalituhan ng Latin t-l; ORU ===> ORE; SOLID ===> VERBA (tingnan ang Dictionary sa itaas); DILAW ===> FEL sa F-F transition; PUSO ===> CORDE sa paglipat: Russian C ===> C Latin; KASINUNGALINGAN ===> FRAUS sa paglipat ng V-F at Sh-S; ISULAT ===> KATOTOHANAN (?).

Ang isang makabuluhang bahagi ng bokabularyo ng wikang Ruso ay binubuo ng mga Latinismo. Ang bokabularyo ng Latin ay tumagos sa wikang Ruso sa loob ng maraming siglo: sa sinaunang panahon, lalo na pagkatapos ng pagpapatibay ng Kristiyanismo, sa pamamagitan ng pamamagitan ng Greek-Byzantine, at sa pag-unlad ng paliwanag noong ika-16 na siglo. lumilitaw din ito sa wikang Slavonic ng Simbahan, na nagsilbing wikang pampanitikan. Ang layunin ng pag-aaral ng artikulong ito ay upang masubaybayan ang ilang mga paghiram mula sa wikang Latin, pag-aralan ang kanilang etimolohiya at ipahiwatig ang kahulugan ng semantiko sa modernong Ruso. Ang pagiging wika ng estado ng Imperyong Romano, na sinakop noong ika-3 siglo. AD malawak na teritoryo, ang wikang Latin ang tanging wika ng kultura sa kanlurang bahagi nito. Napanatili nito ang kahulugang ito kahit na matapos ang pagbagsak ng Imperyo ng Roma. Hanggang sa XII - XIII na siglo. Ang Latin sa maraming bansa sa Europa ay nanatiling wika ng panitikan at sining, gayundin ang wika ng agham, relihiyon at mga opisyal na papel. Hanggang sa ika-17 siglo, ang diplomatikong sulat ay isinagawa sa Latin, ang mga ligal na dokumento ay iginuhit. Ang sikat na Code of Civil Law, na pinagsama-sama noong ika-7 siglo sa pamamagitan ng utos ng Byzantine emperor Justinian, ay may malaking papel sa pagbuo ng mga modernong legal na termino. Ang pagiging simple at kalinawan nito ay nagpapahintulot sa kanya na matatag na maitatag ang kanyang sarili sa mga bansa sa Europa. Karamihan sa mga tuntunin ng Kodigo ay nananatili hanggang ngayon: hustisya (justitia, ae f - hustisya, legalidad), tagausig (procurāre - ingatan), abogado (advocāre - suporta, tulong), apela (apellatio, onis f - apela , reklamo), atbp. Hanggang sa ika-18 siglo, Latin ang wika ng agham: ang mga mag-aaral ng mga unang unibersidad sa Europa ay nag-aral dito, isinulat ng mga siyentipiko at pilosopo ang kanilang mga gawa, at ipinagtanggol ang mga disertasyon. Sa pamamagitan ng sistemang pang-edukasyon na ang umiiral na kultural, panlipunan at mga tradisyong pantribo ay pinagsama at pinananatili. Samakatuwid, ang parehong siyentipiko at administratibong hierarchy ay nilikha sa mas mataas na mga institusyong pang-edukasyon para sa higit na kahusayan ng kanilang trabaho. Ang lahat ng mga pangalan ng iba't ibang antas na kasalukuyang ginagamit sa hierarchical ladder ay hiniram mula sa Latin at sinaunang Griyego. Unibersidad (unibersidad, atis f) ay nangangahulugang - integridad, kabuuan, samahan; faculty goes back to the Latin noun facultas, atis f - opportunity, ability; dean (decanus, i m) ay nagmula sa terminolohiya ng militar - foreman, kumander ng isang squad ng sampung tao; propesor (propesor, oris m) - isang pampublikong guro, tagapagturo, atbp. Alam ng mga modernong estudyante na kaugalian na magalang na tawagan ang unibersidad na Alma mater, na nangangahulugang "ina na nagpapalusog ng kaalaman"; na ang awit, na ginaganap sa seremonya ng pagsisimula sa mga mag-aaral, ay tinatawag na "Gaudeamus" - "Magsaya tayo", "Magsaya tayo." At na sa abstract, kapag kinakailangan na bigyang-pansin ang mga pangunahing punto, ang sign na "NB!" - Nota Bene!, literal na nangangahulugang "Pansinin mabuti!". Ang mga Latinismo, kasama ang mga salitang nagmula sa wikang Griyego, ay bumubuo ng batayan ng siyentipikong terminolohiya sa anumang larangan ng kaalaman. Kaya, sa teknolohiya, nakikipag-usap tayo sa mga tool (instrumentum, i n - tool), motors (motor, oris m - setting in motion), device (apparatus, us m - equipment, equipment), structures (constructio, onis f - compilation , gusali,); sa isang laboratoryo ng kemikal - may mga elemento ng kemikal (elementum, i n - pangunahing bagay), eksperimento (eksperimento, i n - pagsubok, karanasan), reaksyon (reactio - re- laban + actio, onis f - aksyon), diffusion (diffusio, onis f - pamamahagi, pagkalat); sa matematika - na may mga konsepto ng kabuuan (summa, ae f - kabuuan), minus (minus - mas kaunti), plus (plus - higit pa), porsyento (pro centum - isang daan), sine (sinus, us m - bend, curvature ) at cosine (co - c, together + sinus), pati na rin ang mga pangalan ng mga geometric na hugis: square (quadratus, i m - square), oval (ovum, i n - egg), atbp. Imposible lamang na labis na timbangin ang kahalagahan ng wikang Latin. Hanggang ngayon, ang Latin ay sumasakop sa isang malaking lugar sa biology at medisina. Imposibleng isipin ang proseso ng edukasyon sa mga medikal na unibersidad nang walang kaalaman sa Latin sa mga klase ng anatomy at histology, propesyonal na terminolohiya sa mga klinikal na paksa. Ang isa sa pinakamalawak na lugar ng aplikasyon ng mga paghiram mula sa wikang Latin ay mga pangalan. Ang mga pangalan ng Greco-Roman na pinagmulan ay dumating sa Russia sa pagtatapos ng ika-10 siglo kasama ang isang bagong relihiyon - Kristiyanismo. Mula sa sandaling iyon, ang mga hiniram na pangalan ay nagsimulang aktibong palitan ang mga Old Slavic. Ang mga pangalan ay higit sa lahat ay salamin ng siglo-lumang kultura ng sinaunang mundo. Marami sa kanila ay mga epithets para sa mga wastong pangalan ng mga diyos na Romano. Kaya, si Margarita, na isinalin mula sa Latin na "perlas, perlas" (margarita, ae f), ay bumalik sa epithet ng diyosa na si Venus, na siyang patroness ng mga mandaragat. Ang pangalang Marina ay nauugnay din sa epithet ng diyosa na ito. "marine" (marinus, a, um). Ang mga pangalang Victoria at Victor ay nauugnay sa Romanong diyosa ng Tagumpay (Victoria). Ang nobela ay isinalin na "Romano" mula sa pang-uri na romanus, Maxim - "pinakadakilang" mula sa maximus, a um, Constantine ay nangangahulugang "constant" - mula sa constans, antis, (sa matematika ay mayroong konsepto ng "constant", na nagsasaad ng patuloy na hindi nagbabago. halaga). Ang ugat na pangalan na Vitaly at Vitalina ay bumalik sa Latin na pangngalang vita, ae, f - buhay at isinalin bilang "puno ng sigla", kaya "bitamina" - mga sangkap na kailangan para sa buhay. Ang pangalang Sergei ay tumutukoy sa Romanong generic na pangalang Sergius, na malamang ay nangangahulugang "highly venerated, high." At ito ay isang maliit na (miser, era, erum - mahirap, kakarampot) na bilang ng mga halimbawa ng mga pangalan na nagmula sa Latin. Ang isa pang halimbawa ng mga paghiram mula sa Latin ay ang mga pangalan ng mga buwan. Kahit na sa sinaunang Roma, isang solar na kalendaryo ang binuo, na binubuo ng mga pangalan na nauugnay sa mga Romanong diyos, emperador, at mga numero lamang. Ito ay kinuha bilang batayan, at pagkatapos ay pinalitan ang Lumang Slavic na kalendaryo, malamang para sa mga relihiyosong dahilan. Ang mismong salitang "kalendaryo" - calendarium, i n ay Latin at noong sinaunang panahon ay tinutukoy ang unang araw ng bawat buwan (Calendae, arum f). Para sa mga Romano, ang taon ay nagsimula hindi noong Enero, tulad ng ngayon, ngunit noong Marso. Ang pinagmulan ng pangalan ng unang buwan ng tagsibol ng Marso ay nauugnay sa pangalan ng Romanong diyos ng digmaan - Mars, na itinuturing na ama ni Romulus, ang maalamat na tagapagtatag at unang hari ng Roma. Sa buwang ito, sa simula ng init, nagsimula ang mga Romano ng mga kampanyang militar. Katulad nito, ang Mayo at Hunyo ay ipinangalan sa mga Romanong diyosa na sina Maia at Juno, at Enero ay ipinangalan kay Janus, ang Romanong diyos ng lahat ng mga simula. Ang Abril ay mula sa Latin na aprilis - pambungad, nagmula sa pandiwang aperīre - upang buksan, at Pebrero - mula Februa, orum n - isang holiday ng paglilinis. Ang isa pang halimbawa ay ang mga pangalan ng mga buwan ng Hulyo at Agosto, ayon sa pagkakabanggit sa emperador na si Julius Caesar at sa kanyang kahalili, ang emperador na si Augustus. Ang Setyembre, Oktubre, Nobyembre at Disyembre ay nauugnay sa pagnunumero: Setyembre - septem - ang ikapito, Oktubre octo - ang ikawalo, Nobyembre - novem - ang ikasiyam, Disyembre - decem - ang ikasampu. Sa astronomiya, ang mga pangalan ng mga sinaunang Romanong diyos ay naayos sa mga pangalan ng dalawang planeta na may mga ugat na Latin. Ang unang planeta mula sa araw, ang Mercury ay ipinangalan sa Romanong diyos ng komersyo. Ang salitang Latin na "merc" ay nangangahulugang "nauugnay sa kalakalan at tubo" (mercatus, us m - market, mercator, oris m - merchant, merces, edis f - fee). Ang susunod na planetang Venus, na kadalasang tinatawag na panggabing bituin o umaga, ay ipinangalan sa diyosa ng pag-ibig at kagandahan. Iginagalang ng mga Romano ang diyosang ito kaya ang participle veneratus, a, um at ang pang-uri na venerabilis, e ay nangangahulugang "pinarangalan, iginagalang." Sa medisina, ang mga terminong venereology ay nauugnay sa diyosa na ito - venerologia (venus, eris f - pag-ibig, kasiyahan sa pag-ibig mula kay Venus Venus, diyosa ng pag-ibig + doktrina ng logos), i.e. ang agham ng venereal disease at ang kanilang paggamot at venerophobia - venerophobia (venus,eris f + -phobia fear) - isang obsessive na takot na magkaroon ng venereal disease. Ang mga ugat ng Latin ay naging napakatibay, at patuloy na ginagamit upang tukuyin ang mga bagong konsepto at imbensyon na hindi umiiral noong unang panahon. Salamat sa Latin, lumitaw ang mga kilalang salita. Halimbawa, isang bisikleta (vēlōx, ocis fast + res, pedis m leg, foot), literal na "fast-footed". Ang pandiwang Latin na computāre (bilang, bilangin, kalkulahin), gayundin ang mga cognates na computatio, onis f (bilang, pagkalkula) at computator, oris m (pagbibilang, pagbibilang) ay malinaw na nagpapahiwatig ng wika salamat sa kung saan ang salitang "computer" mismo ay lumitaw. . Monitor - isang aparato para sa biswal na pagpapakita ng impormasyon sa screen - nagmumula sa monitor, oris m - isa na nagpapaalala, tagapayo, tagapangasiwa at monēre - paalala, bigyang pansin. Sa konklusyon, nais kong tandaan na ang Latin ay matatagpuan sa lahat ng dako sa wikang Ruso at ang hanay ng mga hiram na salita ay medyo malaki. Nais naming pabulaanan ang isang karaniwang maling kuru-kuro na ang Latin ay isang patay na wika at walang nagsasalita nito. Oo, sa mahabang panahon ay walang mga tao kung kanino ang wikang Latin ay magiging katutubo. Gayunpaman, sa kabalintunaan, ito ay sinasalita ng marami - kabilang ang bawat isa sa atin.

sa Russia hanggang ika-18 siglo. Ang Church Slavonic at (sa mas mababang lawak) Griyego ay ginamit bilang pinagmumulan ng terminolohiya; gayunpaman, simula sa panahon ni Peter I, ang tumaas na pagtagos ng bokabularyo ng Latin sa wikang Ruso ay nagsimula, sa isang maliit na lawak nang direkta, sa isang mas malaking lawak sa pamamagitan ng mga bagong wikang European. Dapat pansinin, gayunpaman, na sa Lumang Ruso mismo ay may ilang mga napaka-maagang paghiram mula sa Latin, bahagyang direkta, bahagyang sa pamamagitan ng Griyego ("bath", "ward", "mint", "cherry").

Mayroong maraming mga salita ng Latin na pinagmulan sa Russian, halimbawa: may-akda, abogado, gawa, aksyon, outpatient clinic, may-akda, sertipiko, madla, pagdidikta, direktor, doktor, associate professor, pagsusulit, epekto, imperyo, institute, instrumento, komisyon , kompromiso, buod , konstitusyon, kumperensya, kultura, laboratoryo, linya, panitikan, minus, notaryo, bagay, plus, posisyon, progreso, propesor, proseso, rektor, republika, sanatorium, soloista, estudyante, unibersidad, guro, federation, final at marami pang iba.

Ang wikang Latin ay nananatiling pinagmumulan ng edukasyon para sa siyentipiko at teknikal na terminolohiya.

Latin at Ingles

Malaki ang epekto ng bokabularyo ng Latin sa English hanggang French bilang resulta ng pananakop ng England noong ika-11 siglo ng mga French Normans (Normans). Maraming mga paghiram ang ginawa sa Ingles noong Renaissance at direkta mula sa Latin.

60% ng mga salita sa Ingles ay may pinagmulang Latin. Alam ang pangunahing mga ugat ng Latin at ang kanilang kahulugan, maaari mong makabuluhang mapalawak ang iyong bokabularyo, at hindi lamang sa Ingles. Maaari mo ring hulaan ang kahulugan ng salita sa ibang mga wika - Ang mga ugat ng Latin sa karamihan ay magiging pareho sa lahat ng dako.

talahanayan 2

Ang isa pang halimbawa ay sa isang grupo ng mga cognate. Tulad ng alam mo, ang salitang Latin na ped- ay nangangahulugang paa.

Talahanayan 3

Nasa ibaba ang isang pangkat ng mga salitang Ingles na may karaniwang salitang Latin, gayundin ang kahulugan ng salitang-ugat na ito.

Talahanayan 4