Minsan mahirap paniwalaan na ang mga guro ay minsan ding natuto ng mga wika at dumaan sa parehong mga paghihirap gaya ng mga estudyante. Ako mismo ay nag-iisip na walang panahon sa aking buhay na hindi ako nagsasalita ng Ingles sa halos buong araw. At mas mahirap isipin na nanood ako ng mga pelikulang English-language na may pagsasalin sa Russian.

Gayunpaman, habang nag-aaral pa ako, nagsimula akong manood ng mga pelikula sa orihinal. Upang gawing mas madali, pinili ko ang mga nakita ko na sa Russian. Sa una ay naramdaman kong nalinlang ako, dahil ang pagsasalin ng maraming mga parirala, na tila sa akin, ay dapat na ganap na naiiba. Ngunit sa paglipas ng panahon, naunawaan ko na, kahit na gawin ng mga tagasalin ang kanilang makakaya, imposibleng maiparating ang lahat ng mga biro at puns ng isang banyagang kultura. Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay ay upang suriin ang mga cartoon, dahil ang pagsasalin ng "mga pangalan ng pagsasalita" ng mga character ay hindi isang madaling gawain.

Nagkaroon ako ng nostalgia noong nagre-review ako ng Disney animated series. At nais kong magbigay pugay sa mga tagasalin: seryoso silang nalilito nang isalin ang mga pangalan ng mga karakter ng mga cartoons tulad ng DuckTales, Black Cape, Miracles on bends, Chip and Dale Rescue Rangers at The Adventures of the Gummi Bears.

Halimbawa, ang Ponka Vanderquack mula sa DuckTales sa orihinal - webbigail “Webby” Vanderquack. Web/Webbing- mga lamad sa mga paws ng mga ibon, at kwek-kwek- ang tunog na ginagawa ng mga pato, sa Russian - "quack". Dahil sa lahat ng mga detalyeng ito, mahirap isipin ang isang mas mahusay na pagsasalin. Sa parehong prinsipyo, lola Ponochka, Gng. Bentina Beakley, naging Mrs. Cluvdia, at ang imbentor Gyro Gearloose- sa Vinta Razboltaylo. Ang mga tagasalin ay kailangang magtrabaho nang husto sa Zigzag Makkryak, na sa orihinal ay isang "launching pad" - Launchpad McQuack. Ngunit gaano katambok Doofus Drake (doofus- tanga) naging baby doll, tahimik ang kasaysayan. Hindi niya sinabi kung paano at bakit isinalin ang kambal na pato bilang Billy, Willy at Dilly Duck, dahil sa orihinal na Huey, Dewey At Louie Duck Huey, Dewey at Louie Duck. Posible na ang mga pangalang Amerikano ay tila pinutol ng mga tagapagsalin ang tainga ng madla na nagsasalita ng Ruso. Kakaiba rin na si Scrooge McDuck ( Scrooge McDuck) ay hindi naging ilang Skryagus ( kuripot- kuripot).

Ang kilalang Gadget mula sa seryeng "Chip and Dale Rescue Rangers" sa orihinal ay nagtataglay ng pangalan Gadget Hackwrench(Gazet Crackkey). Sumang-ayon, ang literal na pagsasalin ay medyo magaspang. Isa pang karakter - Monterey Jack, siya ay Monty, nakuha ang pangalan bilang parangal sa keso na sikat sa America. Hindi namin narinig ang tungkol sa gayong keso noong panahong iyon, ngunit ang French Roquefort ay napakapopular. Kaya naging Roquefort o Rocky si Jack. Pangunahing kontrabida Matabang pusa ay isinalin bilang Tolstopuz. Sa English, ang "fat cats" ay tinatawag na corrupt rich people, moneybags. Ngunit malamang na hindi alam ng madla ng mga bata kung sino ang mga supot ng pera, ngunit ang salitang "mataba-tiyan" ay medyo malinaw sa mga bata.

Isa pang animated na serye, "Black Cloak", na orihinal na tinawag Darkwing Duck(itim na pakpak na pato). Sa palagay ko ay hindi magiging kasing sikat ang isang seryeng tinatawag na Blackwing. Isang mahusay na trabaho ang ginawa ng mga tagapagsalin na naging anak ng Black Cloak Gosalyn Mallard sa Gusyon Lapchataya. gansa- gansa, kaya ang pangalan Gosalyn. Ngunit ang ilang mga pangalan, sa kasamaang-palad, ay nawala sa pagsasalin. Halimbawa, ang kontrabida na si Propesor Moliarty (sa orihinal ang prof. Moliarty), ay isang kumbinasyon ng mga salita nunal- nunal at Moriarty Isang antagonist mula sa mga aklat ng Sherlock Holmes. Ngunit wala kang magagawa tungkol dito. Hindi maisasalin ang lahat ng detalye.

Nawala rin ang mga "speaking" na pangalan ng ilang character mula sa cartoon na "Beauty and the Beast". Halimbawa, nakuha ng maliit na tasang Chip ang pangalan nito mula sa salitang Ingles chip- chip, fragment. Sa katunayan, isang maliit na piraso ang natanggal sa tasa.

Ngunit hindi lahat ng mga character ay nawawala ang kanilang mga pangalan kapag isinalin sa Russian. Halimbawa, mabubuting diwata Flora, Fauna At Merryweather(joyful weather) mula sa Sleeping Beauty ay naging Flora, Fauna at Weather. Para sa akin, sa pagsasaling ito, mas naging mabait ang ikatlong diwata. Ang mga pangalan ng pitong dwarf ay mahusay din sa pagbagay: Dok, Masungit, Masaya, inaantok, mahiyain, Tumikhim, Dopey- Matalino, Masungit, Masayahin, Sonya, Mahiyain, Tumikhim, Simpleton. Ah, ang dakila at makapangyarihang wikang Ruso.

Hindi ko maiwasang banggitin ang cartoon na "How to Train Your Dragon" ( Paano Sanayin ang Iyong Dragon). Ang pangunahing karakter - isang batang Viking - ay may kakila-kilabot na pangalan Hiccup Horrendous Haddock III ( sinok- hiccups kakila-kilabot- nakakatakot haddock- dumapo). Sa Russian, siya ay naging Hiccup Bloodthirsty Karasik III. Sa kabila ng ganoong pangalan, kapag nagsasalin, malinaw agad na hindi siya uhaw sa dugo. Toothless ang pangalan ng dragon ni Hiccup walang ngipin- walang ngipin), at siya ay hindi pangkaraniwang cute. Ang natitirang mga character sa pelikula ay nagiging mas nagpapahayag din sa bersyon ng Ruso. Sa bahagyang paggalaw ng kamay ng tagapagsalin fishlegs nagiging fishlegs, Gobber- sa Spitter, at ang dragon meatlug- sa Sardelka.

Ang mga tagasalin ng cartoon na "Alice in Wonderland" ay kailangang magtrabaho nang higit pa sa mga tula at puns kaysa sa pagsasalin ng mga pangalan. Ang mga paghihirap ay lumitaw lamang sa kambal Tweedledum At Tweedledee na ang mga pangalan ay walang pagsasalin. Ito ay mas katulad ng tunog ng mga tao kapag kumakanta sila ng mga kanta tulad ng aming la-la-la. Alinsunod dito, sa pagsasalin ng Ruso, ang mga kapatid ay naging Tweedledum at Tweedledum. Sa prinsipyo, dahil sa mga tampok na nakalista sa itaas, mahirap panoorin si Alice. Irerekomenda ko lang siya Upper Intermediate.

Tulad ng para sa mga dayuhang tagasalin, karaniwan nilang pinapanatili ang orihinal na mga pangalan ng mga character at pamagat kapag nagsasalin ng mga cartoon na Ruso, hanggang sa punto na madalas silang nagsasalin sa transliterasyon. Halimbawa, ang matandang babae na si Shapoklyak ay nagiging Shapoklyak, at ang buwaya na si Gena - Gena Ang Crocodile, Hare at Wolf mula sa "Well, maghintay ka!" maging Zayac (Ang kuneho) At Volk (Ang lobo). At kahit na ang pangalan ng cartoon sa karamihan ng mga pagsasalin ay nananatiling simple Nu, panahon!

Sa mga sikat na cartoon, ang "speaking translation" ay iginawad kay Cheburashka, na tinawag sa pinakaunang mga pagsasalin. bumagsak (bumagsak- mahulog, mahulog), at Luntik, na naging Moonzy. Ito ang mga halimbawa ng mabuting gawain ng mga tagapagsalin. Halimbawa, napakahirap na iugnay si Santa Claus at ang Snow Maiden sa maligayang pista opisyal ng Bagong Taon sa pagsasalin sa Ingles, dahil ang kanilang mga pangalan ay ama lamig At Snow Maiden.

Ngunit hindi para sa atin na husgahan ang mga tagapagsalin. Dapat tayong matuto ng Ingles at manood ng mga magagandang banyagang cartoon sa orihinal. Ngayon panoorin natin ang trailer para sa cartoon Paano Sanayin ang Iyong Dragon 2.

Listahan ng mga salita at expression mula sa video:

• isang kilikili- kilikili;
• isang usbong(maikli para sa kaibigan) - kaibigan, kaibigan;
• isang pinuno- pinuno, pinuno
• isang likas na talino- likas na talento;
• na dumaan- dumaan, dumaan;
• harapin- meet, meet
• para maghugas- hugasan;
• madrama- kahanga-hanga, epektibo;
• makati- makati;
• Anak ko yan! - Magaling!

Nakarinig ka na ba ng anumang hindi pangkaraniwang pagsasalin ng cartoon? Ibahagi ito sa amin sa mga komento.

Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.

Ang paksang ito ay puro akademiko; ito ay halos walang silbi sa orihinal na bersyon para sa mga naglalayong matuto ng isang wika para sa trabaho o para sa komunikasyon.

Gayunpaman, ito ay sumasaklaw sa mga paksa tulad ng hitsura, karakter at nagbibigay-daan sa iyo upang ipakita ang karunungan ng grammatical na materyal. Samakatuwid, ito ay mas mahusay na hindi makaligtaan ito. Saan magsisimula ang paglalarawan ng bayani sa Ingles?

• Pinili ng bayani

Upang makapagsulat ng isang magandang teksto, kailangan mong malaman kung ano ang isusulat at magkaroon ng kahit isang maliit na plano sa isip. Pinakamabuting piliin ang mga bayaning iyon na kaakit-akit sa iyo. Kasabay nito, mas gusto pa rin ang mga positibong karakter. Ang katotohanan ay ang paglalarawan ng negatibong bayani ay mas kumplikado at hindi palaging magiging angkop. Maaari kang magsimula ng ganito:

“Sabi nila: pumili ka ng author gaya ng pagpili mo ng kaibigan. Bakit? Sa tingin ko ang dahilan ay ang sinumang may-akda ay lumilikha ng maraming mga character at lahat ng mga ito ay maaaring magturo sa iyo ng isang bagay. Kaya dapat mong piliin ang may-akda na lumikha ng mabait at matalinong mga karakter. Tuturuan ka nila gaya ng karaniwang ginagawa ng iyong mga kaibigan - na may sariling karanasan. Pagkatapos ng lahat, pumili ako ng isang kilalang karakter upang ilarawan - Harry Potter "-" Madalas na sinasabi na ang isang tao ay dapat pumili ng isang libro at isang may-akda, bilang isa ay pumipili ng mga kaibigan. Bakit? Sa tingin ko ang dahilan ay ang bawat may-akda ay lumilikha ng maraming mga character, at lahat sila ay nagtuturo sa amin ng isang bagay. Samakatuwid, ito ay mas mahusay na pumili ng isang may-akda na lumilikha ng nakararami mabait at matalinong mga character. Tuturuan nila ang mambabasa, gaya ng karaniwang ginagawa ng mga kaibigan, sa pamamagitan ng halimbawa. Sa pagmuni-muni, nagpasya akong ilarawan ang isa sa mga pinakasikat na karakter - si Harry Potter.

• Walang masyadong honey, o kung mas positibo, mas mabuti

Kapag naglalarawan ng isang karakter sa Ingles, ang pangunahing layunin ay ipakita ang iyong kaalaman sa bokabularyo at grammar. Sariling opinyon dito, sa kasamaang-palad, ay malayo mula sa unang lugar. Samakatuwid, posible at kinakailangan upang ipinta ang karakter sa pinakamaliwanag na kulay, upang bigyang-diin ang mga positibong katangian at natatanging talento. Kung mas magiging "maganda" ang kwento, mas maraming epithets ang gagamitin, mas mataas ang rating ng sanaysay. Maaari mong gawing batayan ang sumusunod na teksto at, kung kinakailangan, palawakin ito:

“Siguro interesado ka kung bakit ko naisipang piliin ang karakter na ito. Well, may ilang mga dahilan. Una, sa palagay ko narinig na ng lahat ang tungkol sa Harry Potter, kaya madaling sumang-ayon o hindi sumasang-ayon sa aking opinyon. Pangalawa, mayroon siyang magagandang katangian pati na rin ang mga kahinaan at pagkukulang, kaya hindi siya isang tipikal na "prince charming" ngunit isang tunay na buhay na karakter. Pangatlo, hinahangaan ko ang kanyang personalidad sa lahat ng mga merito at kawalan nito at, sa ilang kadahilanan, gusto kong maging katulad niya. Para sa akin, ang pinakamahalagang katangian kay Harry ay ang kanyang kakayahang malampasan ang mga problema at kahirapan. Hindi siya sumusuko at palaging ginagawa ang sa tingin niya ay mas mabuti. Siya ay tapat sa kanyang mga kaibigan at mahal sa buhay. Oo, minsan nagkakaproblema siya dahil doon pero sa huli ay nalagpasan niya ang lahat at nagiging mas malakas at mas matalino. Ang isa pang kalidad na gusto ko ay ang kanyang kakayahang malutas ang mga hindi pangkaraniwang problema at makahanap ng mga paraan sa iba't ibang mga sitwasyon salamat sa kanyang nababaluktot na pag-iisip. Sigurado ako na ito ang pinakamahalagang kalidad sa modernong mundo - ang flexibility ng isip. Syempre hindi natin dapat kalimutan na si Harry ay may mabait at mapagmahal na puso, at nakakatulong din ito sa kanya na labanan ang kasamaan at talunin ito" - "Siguro nagtataka kayo kung bakit ko pinili ang partikular na karakter na ito. Mayroong ilang mga dahilan para dito. Una, sa tingin ko ang Harry Potter ay kilala ng lahat, at ang mga tagapakinig ay maaaring sumang-ayon o hindi sa aking opinyon. Pangalawa, mayroon siyang parehong lakas at kahinaan, iyon ay, hindi siya isang abstract ideal na bayani, ngunit mukhang isang ordinaryong buhay na tao. Pangatlo, gusto ko ang kanyang karakter sa lahat ng kanyang kalakasan at kahinaan, at gusto kong maging katulad niya kahit saan. Sa palagay ko, ang pinakamagandang bagay kay Harry ay ang kanyang kakayahang malampasan ang mga paghihirap. Hindi siya sumusuko at ginagawa ang sa tingin niya ay tama. Siya ay isang tapat at tapat na kaibigan, kahit na siya ay nagkakaroon ng problema dahil dito. Sa huli, nalampasan niya ang lahat ng mga hadlang, nagiging mas malakas at mas matalino. Isa pang kalidad. Ang gusto ko sa kanya ay ang kakayahang makahanap ng mga solusyon sa pinakamahirap na problema salamat sa isang mobile at masiglang isip. Tila sa akin na ang kakayahang umangkop ng isip ay isa sa pinakamahalagang katangian sa modernong mundo. Hindi natin dapat kalimutan na si Harry ay may mabait at mapagmahal na puso, na tumutulong sa batang wizard na labanan ang kasamaan at talunin ito."

Paksa Ang Aking Paboritong Cartoon ay Maghintay Ka Lang!

Ang pangalan ko ay Andrew. Labindalawang taong gulang na ako. Mahilig ako sa mga cartoons mula pagkabata at gusto ko pa rin manood ng ilan sa mga ito. Sa tingin ko, ang mga cartoons ay nagbibigay-aliw sa atin at ginagawa tayong abala nang ilang panahon, na mabuti para sa ating mga magulang. Mahilig din sa cartoons ang parents ko. Paminsan-minsan, kasama ko silang pinapanood.

Ang paborito kong cartoon ay ang “Just You Wait!”. Hindi ito masyadong pambata, kaya maaaring panoorin ito ng mga tao sa lahat ng edad. Ang mga pangunahing tauhan ng cartoon na ito ay ang liyebre at ang lobo. Sa bawat oras na nakikita ng lobo ang liyebre, sinusubukan niyang mahuli siya, ngunit hindi matagumpay. Maliit si Hare, matalino. Nakakatakas siya sa anumang kalokohan.

Ang dahilan, kung bakit mas gusto ko ang cartoon na ito kaysa sa iba, ay ang mabait at nakakatawang plot nito. Sa tuwing pinapanood ko ito, napapangiti ako at natatawa, kaya magandang mood para sa araw na ito. Noong bata pa ako, nanood din ako ng “Just You Wait!”. Dahil alam kong mahilig ako sa cartoon na ito, madalas akong binilhan ng nanay ko ng iba't ibang pampakay na bagay. Halimbawa, isang plato o T-shirt na may Just You Wait! larawan.

Hindi ko masasabing mas gusto ko ang karakter ng lobo kaysa sa liyebre, o kabaliktaran. Nagustuhan ko ang parehong mga character na ito, dahil sila ay mahusay sa kanilang sariling paraan. Madalas na nakukuha ni Wolf sa mga hangal na sitwasyon habang hinahabol ang isang mapanlinlang na liyebre at iyon ay naaawa ako sa kanya. Ang misyon ni Hare ay hindi mahuli, dahil kung gagawin niya ito, malamang na kainin siya ng lobo. Kaya, kapag pinapanood ko ang serye ng cartoon na ito, nag-aalala ako tungkol sa parehong mga character sa parehong lawak.

I'm sure hindi lang ako ang nag-iisang anak na mahilig sa “Just You Wait!”. panoorin ang cartoon na ito sa buong mundo. Dahil sa katanyagan nito, naisalin ito sa maraming wika.

Ang paborito kong cartoon Sandali!

Andy ang pangalan ko. Ako ay 12 taong gulang. Mahilig ako sa mga cartoons mula pagkabata at pinapanood ko pa rin ang ilan sa mga ito. Sa tingin ko, ang mga cartoons ay nagbibigay-aliw at nagpapanatili sa atin ng ilang sandali at ito ay mabuti para sa ating mga magulang. Mahilig din sa cartoons ang mga magulang ko. Paminsan-minsan, kasama ko silang pinapanood.

Ang paborito kong cartoon ay "Well, wait a minute!". Ito ay hindi lamang para sa mga bata, kaya ang mga tao sa lahat ng edad ay maaaring panoorin ito. Ang mga pangunahing tauhan ng cartoon na ito ay isang liyebre at isang lobo. Sa tuwing nakikita ng isang liyebre ang isang lobo, sinusubukan nitong hulihin ito, ngunit nabigo. Hare - maliit, tuso. Nakakatakas siya sa anumang kalokohan.

Ang dahilan kung bakit mas mahal ko ang cartoon na ito kaysa sa iba ay nakasalalay sa mabait at nakakatawang kwento. Sa tuwing pinapanood ko ito, napapangiti at napapatawa ako, kaya siguradong maganda ang mood sa buong araw. Noong bata pa ako, nanood din ako ng "Well, wait a minute!". Dahil alam ko kung gaano ko kamahal ang cartoon na ito, madalas akong binilhan ng aking ina ng iba't ibang mga bagay na may temang. Halimbawa, isang plato o isang T-shirt na may pattern ng isang liyebre at isang lobo.

Hindi ko masasabi na mas mahal ko ang karakter ng lobo kaysa sa liyebre, o kabaliktaran. Gusto ko ang dalawang karakter na ito dahil pareho silang magaling sa sarili nilang paraan. Ang lobo ay madalas na nakukuha sa mga hangal na sitwasyon, hinahabol ang tusong liyebre, at sa gayong mga sandali ay naaawa ako sa kanya. Ang misyon ng liyebre ay hindi mahuli, dahil kung gagawin niya, malamang na kakainin siya ng lobo. Kaya kapag nanonood ako ng mga episode ng cartoon na ito, pareho akong nagmamalasakit sa parehong mga character.

I'm sure hindi lang ako ang bata na mahilig sa "Maghintay ka lang!". Milyun-milyong bata sa buong mundo ang nanonood ng cartoon na ito. Dahil sa katanyagan nito, naisalin ito sa maraming wika.

Magbahagi ng link sa pahinang ito sa iyong paboritong social network: Magpadala ng link sa page na ito sa mga kaibigan| Views 10737 |

Hello sa inyong lahat! Ngayon ay titingnan natin kung anong mga pang-edukasyon na video ang pinakamainam para sa iyong anak, kilalanin ang listahan ng mga cartoon at paglalarawan, at alamin kung paano maaaring maging kapaki-pakinabang para sa isang bata ang panonood ng cartoon sa Ingles. Magsimula na tayo!

Ang mas kaaya-aya ang proseso ng pag-aaral, mas mabuti ang resulta - ang panuntunang ito ay ganap na unibersal. Gumagana ito para sa parehong mga matatanda at bata.

Bakit kapaki-pakinabang ang pag-aaral ng Ingles mula sa mga cartoons?

Ang mga espesyal na cartoon para sa pag-aaral ng Ingles ay isang mahusay na pamamaraan na gumagana nang walang kamali-mali at sa 100%.

Maaaring makilala 3 pangunahing dahilan bakit epektibo ang pag-aaral ng Ingles mula sa mga cartoons:

• Mga simpleng salita at pagbuo ng gramatika.

Maraming mga cartoon ang partikular na idinisenyo para sa madla ng mga bata. Hindi ka makakahanap ng mga kumplikadong gramatikal na parirala o slang expression sa mga ito.

Ang lahat ng mga parirala ng mga character ay binuo nang simple at malinaw, na nakatuon sa pagpapakilala sa bata sa labas ng mundo.

• Pag-uulit ng mga salita at parirala.

Maraming mga character sa mga cartoon ang gumagamit ng ilang mga salita at expression mula sa isang serye patungo sa isa pa. Masasabi nating ito ang "panlinlang" ng bayani, na nagbibigay sa kanyang karakter ng isang natatanging katangian. Ang ganitong mga ekspresyon ay maaalala ng bata nang mabilis, makatitiyak.

Sa pamamagitan ng paraan, inirerekomenda namin ang paggamit ng aming simulator, na gumagamit ng mga video mula sa mga cartoon. Matutuwa ang bata!

• Availability.

Ang mga bata, gayundin ang mga nasa hustong gulang, ay dapat matuto ng Ingles nang paunti-unti, mula elementarya hanggang sa mas advanced.

Sa Internet, madali mong mahahanap hindi lamang ang mga nakakaaliw na cartoon, kundi pati na rin ang mga pang-edukasyon, kahit na para sa mga nag-aaral ng Ingles mula sa simula.

Ang mga cartoon na pang-edukasyon para sa mga bata ay idinisenyo upang makatulong na matuto ng Ingles mula sa alpabeto hanggang sa libreng pagsasalita ng kolokyal.

Maaari mong dagdagan ang iyong mga aralin sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga salawikain at kasabihan, pati na rin ang mga kanta at parirala. Pagkatapos ang proseso ng pag-aaral ay magiging mas madali at mas kapana-panabik, kapwa para sa mga bata at matatanda.

At ngayon, lumipat tayo sa listahan ng mga cartoons.

Nangungunang 10 pang-edukasyon na cartoon para sa mga bata

Happy Rhymes

Cartoon sa English na may saliw ng musika. Dito makikita mo ang mga nakakatawang rhymes at mga kanta na madali mong matututunan at kantahin kasama ang iyong sanggol.

Nursery Rhymes para sa mga Sanggol

Kung gusto mong lumikha ng kapaligiran sa wikang Ingles para sa iyong anak, tiyak na kailangan mong ilagay sa 54-minutong compilation ng mga nakakatawang kanta sa English.

Mahilig sa English si Gogo

Ang cartoon na ito ay tungkol sa dragon na si Gogo, na nagmula sa ibang planeta, nakilala ang mga kaibigan at gustong matuto ng Ingles upang malayang makapagsalita. Walang labis sa cartoon - tanging mga sitwasyon sa buhay ang ipinapakita.

Ang mga bagong salita at parirala ay paulit-ulit nang sapat na beses sa panahon ng serye para maalala ng sanggol ang mga ito. Ang mga serye ng cartoon ay maikli (mga 5 minuto), kaya ang bata ay hindi magkakaroon ng oras upang mainis.

Muzzy sa Gondoland

Mga animated na serye mula sa BBC channel, na partikular na nilikha para sa pag-aaral ng Ingles ng mga dayuhan. Si Muzzy ay isang dayuhan kung saan ang Ingles ay hindi lamang isang wikang banyaga, ngunit isa ring dayuhan.

Crawford ang Pusa

Ang cartoon para sa pag-aaral ng Ingles ay kapaki-pakinabang sa lahat ng paraan. Bilang karagdagan sa mga sikat na salitang English (“hello”, “thank you”, “you are welcome”, atbp.), tinuturuan ni Crawford the cat ang mga bata na kumilos, maging magalang, magsipilyo ng ngipin at linisin ang kanilang mga laruan.

Mga cartoon para sa pag-aaral ng Ingles para sa mas matatandang mga bata

maliit na oso

Multi-part cartoon ng Canadian production, na nagsasabi tungkol sa pangunahing karakter na Bear cub, ang kanyang pamilya, mga kaibigan at kapana-panabik na pakikipagsapalaran. Pinakamabuting panoorin ito pagkatapos ng 4 na taon.

Super bakit!

Ang mga karakter sa cartoon na ito ay nagtuturo ng grammar at nagpapakilala sa iyong anak ng mga bagong salita.

Kasabay nito, ang programa ay idinisenyo para sa mga bata na pamilyar na sa Ingles. Samakatuwid, hindi ito dapat piliin bilang unang aralin.

Peter Kuneho

Ito ay isa pang cartoon na maaaring makaakit kahit na isang matanda, ito ay isang adaptasyon ng mga fairy tales ng Beatrix Potter tungkol kay Peter Rabbit.

Ang mga animated na serye ay talagang mahusay. Inirerekumenda namin na simulan mo ang panonood nang hindi mas maaga kaysa sa 5 taong gulang - para sa mas bata, ang balangkas at ang larawan ay maaaring maging mahirap.

Malaki at magiliw na pamilya EnglishDom