Ang orihinal, neutral (nang walang karagdagang kahulugan) na pagkakasunud-sunod ng salita sa isang afirmative (hindi interrogative o imperative) German na pangungusap ay - tuwid, tulad ng sa Russian: una ay ipinahiwatig kung sino ang gumagawa - ang paksa, at pagkatapos ay kung ano ang ginagawa - ang panaguri:

Ich suche eine Wohnung. - ako(paksa, gumagawa) Naghahanap ng(predicate, aksyon) apartment.

Gayunpaman, kung magtatanong ka tungkol sa isang bagay, kung gayon ang pagkakasunud-sunod ng salita sa Aleman, hindi tulad ng Ruso, ay dapat magbago sa pabalik(simuno at panaguri, gumawa at kilos ay nagbabago ng mga lugar):

Suchen Sie eine Wohnung? – Naghahanap ka ba ng apartment?(Verbatim: Naghahanap ka ba ng apartment?)

Ganyan ka ba? - Ano ang hinahanap mo?(Verbatim: Ano ang hinahanap mo?)

Maaari mo ring itanong ang ganito:

Sie suchen eine Wohnung. Stimmt das? Nicht (wahr)? Oder? – Naghahanap ka ng apartment. Ito ay totoo? Hindi ba? O paano)?

Ibig sabihin, una ay isang pahayag, pagkatapos ay isang tanong. Kung gayon ang pagkakasunud-sunod ng salita, siyempre, ay hindi nagbabago. Minsan, sa kolokyal na wika, ang karagdagang tanong ay maaaring tanggalin:

Sie suchen eine Wohnung? (ipinahiwatig: Nicht wahr?)

Sa kasong ito, inaasahan ng nagtatanong ang isang positibong sagot.

Ang simuno at panaguri (tagagawa at kilos) ang pangunahing kasapi ng pangungusap, ang gulugod nito. Kung gusto mong maglagay ng ibang bagay sa simula ng pangungusap, ilang iba pa, menor de edad, miyembro ng pangungusap, pagkatapos ay mababaligtad din ang ayos ng salita. Ihambing:

Ich gehe heute ins Kino. - Pupunta ako sa sinehan ngayon.

Heute gehe ich ins Kino. - Ngayon pupunta ako sa sinehan.

Ins Kino gehe ich heute. - Pupunta ako sa sinehan ngayon.

Pakitandaan: ang pandiwa sa isang deklaratibong pangungusap ay palaging nasa pangalawang posisyon - tulad ng isang angkla sa paligid kung saan lumulutang ang lahat. (Ngunit ang pangalawang posisyon ay hindi nangangahulugang ito ang pangalawang salita sa pangungusap - tingnan ang huling halimbawa.)

Kung mayroong dalawang pandiwa o isang tambalang anyo ng pandiwa sa isang pangungusap, ang conjugated (nag-iiba ayon sa tao) na elemento ay lilitaw sa simula (mas tiyak, sa pangalawang posisyon), at ang hindi nagbabagong elemento ay napupunta sa dulo ng pangungusap. Parang ganito balangkas ng pandiwa, sa loob nito ay lahat ng iba pa, ang pagpuno:

Ich kalooban heute ins Kino gehen. - Gusto kong pumunta sa sinehan ngayon.

Sa diesem Club lernt er viele interessante Leute Kennen. – Sa club na ito nakilala niya ang maraming kawili-wiling tao. (kennen lernen)

Ich rufe Sie morgen isang. - Tatawagan kita bukas. (anrufen)

Sie sumbrero den ganzen Tag nichts gemacht. "Wala siyang ginawa buong araw."

Bilang karagdagan, mayroon ding isang espesyal na pagkakasunud-sunod ng salita - para sa mga subordinate na sugnay. Ihambing:

Er kommt heute spät nach Hause. - Late siya uuwi ngayon.

Ich weiss, dass er heute spat nach Hause kommt. - Alam kong late na siya sa bahay ngayon darating.

Ich weiss nicht, ob er heute nach Hause kommt.- Hindi ko alam kung uuwi siya ngayon.

Narito ang dalawang pangungusap na pinaghihiwalay ng kuwit (bawat isa ay may sariling paksa at sariling panaguri, iyon ay, sariling gulugod, sariling batayan). alam ko- ang pangunahing pangungusap, ang pangalawang pangungusap ay pinupunan ito, nagpapaliwanag nito - ay ang subordinate na sugnay nito ( Alam ko yan?…) Ang mga subordinate na sugnay ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang espesyal na ayos ng salita. Una ay ang salitang nagpapakilala sa pantulong na sugnay, na ginagawa itong pantulong na sugnay. Sa aming mga halimbawa ito ay mga salita dass...– Ano… At ob..., naaayon sa Russian ...kung.... Pagkatapos ay dumating kaagad ang paksa (tagagawa). Subukang bigkasin ang pambungad na salita at ang pigura nang magkasama, nang walang paghinto, upang hindi malito sa pagkakasunud-sunod ng mga salita. Ang panaguri ay napupunta sa pinakadulo ng pangungusap. Ang lahat ng iba pa (ang mga menor de edad na miyembro ng pangungusap - ang "pagpupuno") ay inilalagay sa isang frame sa pagitan ng aktor at ng aksyon. Ito ay parang sandwich. Ito ay nasa subordinate clause lamang! Karaniwan ang simuno at ang panaguri ay hindi maaaring paghiwalayin ng anumang bagay, umiikot lamang sila sa isa't isa ( direkta at baligtad na pagkakasunud-sunod). Sa German hindi mo masasabing: ako Ngayong araw papunta na ako sa sinehan, ngunit maaari mo lamang papunta na ako sa sinehan ngayon o Ngayong araw papunta na ako sa sinehan.

At sa wakas, ang subordinate clause ay maaari ding lumitaw sa simula, bago ang pangunahing:

Tungkol sa er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. - Hindi ko alam kung uuwi siya ngayon.

Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. "Hindi ko alam kung bakit late na siya uuwi ngayon."

Ihambing:

Das weiß ich nicht. - Hindi ko alam ito.

Sa pangunahing pangungusap, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay binaligtad - sa kadahilanang mayroong isang bagay sa harap, isang bagay na pangalawa. Ang pangalawang elementong ito ay maaaring maging isang salita o isang buong subordinate na sugnay.

Bigyang-pansin din kung paano nagiging mga pambungad na salita ng mga subordinate clause ang mga salitang tanong, at kung paano nito binago ang pagkakasunud-sunod ng mga salita pagkatapos ng mga ito:

Warum kommt er heute spät nach Hause?

Ich weiß nicht, warum eh heute spat nach Hause kommt.

Wissen Sie, warum eh heute spat nach Hause kommt?

Kung ang subordinate clause ay may tambalang anyo ng pandiwa, kung gayon ang pinakamahalaga, conjugated na elemento ay mapupunta sa dulo ng pangungusap:

Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen kalooban. - Sa tingin ko huli na para sa kanya na umuwi ngayon gusto.

Ich glaube, dass sie den ganzen Tag nichts gemacht sumbrero. "Sa tingin ko wala siyang ginawa buong araw."

Una sa lahat, kailangan mong ipahiwatig ang mga conjunctions na bumubuo ng mga karagdagang subordinate clause at subordinate clause ng dahilan:

• asno- Ano
• ob- kung
• weil - kasi
• da- kasi

At ngayon magsisimula na ang saya. Sa pangunahing sugnay ang lahat ay tulad ng dati, ngunit sa subordinate na sugnay ang pagkakasunud-sunod ng salita ay nagbabago sa isang espesyal na paraan. Ang paksa ay dumarating kaagad pagkatapos ng pang-ugnay, at ang binagong bahagi ng panaguri ay tumatagal sa huling lugar:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fährt. - Alam kong pupunta siya sa Germany sa loob ng dalawang linggo.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Gusto kong malaman kung may klase tayo sa Sabado.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Hindi siya pupunta ngayon dahil may sakit siya.

Mas mukhang orihinal kung ang isang kumplikadong anyo ng panahunan, isang konstruksiyon na may modal na pandiwa, atbp. ay lilitaw sa pangungusap:

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Alam kong umalis siya papuntang Germany two weeks ago.
• Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Hindi ko alam kung binili nila ang kotse.
• Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen gagawin ni beherrschen. - Nag-aaral siya ng Ingles at Aleman dahil gusto niyang magsalita ng dalawang wikang banyaga.

Kung ihahambing natin ito sa direktang pagkakasunud-sunod ng salita: "Er fährt...", "Sie ist...", "Sie will...", pagkatapos ay makikita ang isang frame construction, kung saan ang frame ay nabuo ng paksa (sa simula ng subordinate clause) at " ang panaguri ay kabaligtaran" (sa dulo).

Ang negasyon sa isang subordinate na sugnay ay nauuna sa panaguri o bago ang hindi nababagong bahagi ng panaguri - sa isang salita, hindi sa huling lugar, dahil ang huling lugar ay palaging "nakareserba" para sa nababagong bahagi ng panaguri:

• Ich habe gehört, dass er nach Deutschland wala fährt. - Balita ko hindi siya pupunta ng Germany.
• Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail wala bekommen habe. - Hindi ako tumugon dahil hindi ko natanggap ang email na ito.

Ang mga separable prefix at mga bahagi ng mga pandiwa sa mga subordinate na sugnay ay hindi pinaghihiwalay:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - I think sasamahan kita.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Hindi namin alam kung sasama siya sa amin.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Pinatay ko yung lamp kasi nanonood ako ng tv.

Ang reflexive pronoun na sich ay ginagamit sa isang subordinate clause pagkatapos paksa, kung ang paksa ay ipinahayag ng isang panghalip:

• Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen problemen beschäftigen. - Narinig ko na ginagawa mo ang mga problemang ito.

Ngunit kung ang paksa ng subordinate na sugnay ay ipinahayag ng isang pangngalan, kung gayon ang sich ay karaniwang nakatayo dati paksa:

• Ich weiß, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Alam kong kinakaharap ng kaibigan natin ang mga isyung ito.

Ang mga karagdagang subordinate na sugnay ay maaaring ipakilala hindi lamang sa pamamagitan ng conjunction dass, kundi pati na rin ng isang tanong na salita:

Ich habe nicht gehört, ay er gesagt hat. - Hindi ko narinig ang sinabi niya.

Ich weiss nicht, wann er commmt. - Hindi ko alam kung kailan siya darating.

Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - Maaari mo bang ipaliwanag kung bakit palagi kang nahuhuli?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Alam mo ba, Mister Doctor, kung ano ang kinunan ko kaninang umaga?

Oo, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Oo alam ko. Sinuri ko siya sa maghapon.

Maglaro ng isang papel sa mga naturang panukala at pronominal na pang-abay. Ang mga ito ay nabuo sa pamamagitan ng pagsali wo(r)- o da(r)- sa kaukulang pang-ukol:

• er fährt mit sa Bus. - Womit fährt er? - Oo naman damit. - Sumakay siya ng bus. -Ano ang kanyang nagmamaneho? – Sa loob nito (= sa bus).
• Ich interessiere mich für Fremdsprachen. – Wofür interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafür. - Interesado ako sa mga wikang banyaga. - Ano ang hilig mo? - Interesado ako dito.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Naghihintay sila ng tren. -Ano pa ang hinihintay nila? - Sila ay naghihintay para sa kanya (= ang tren).

Ang mga pang-abay na panghalip ay maaaring magpakilala ng mga karagdagang subordinate na sugnay:

• Ay fragt, wovon ich das weiß. - Nagtatanong siya kung paano ko nalaman ito.
• Man hat mich gefragt, womit ich mich beschäftige. - Tinanong nila ako kung ano ang ginagawa ko.

Unyon da - kasi karaniwang nagpapakilala ng pantulong na sugnay kung ito ay nauuna sa pangunahing sugnay. Ibig sabihin, sa kasong ito, ang ating buong argumento ay nagsisimula sa pang-ugnay na da. Ang mga variable na bahagi ng panaguri sa pangunahing at subordinate na mga sugnay ay may posibilidad sa isa't isa at matatagpuan sa junction:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, sumbrero er ein Forschungsstipendium bekommen. - Dahil siya ay isang batang siyentipiko, nakatanggap siya ng isang research fellowship.

Da er dieses Stipendium bekommen sumbrero, fährt er nach Deutschland. - Dahil natanggap niya ang scholarship na ito, pumunta siya sa Germany.

Dahilan

Ang salitang interogatibong Aleman na "bakit, bakit = warum" ay may ilang kasingkahulugan na "weswegen", "wieso", "weshalb". Sa mga sagot sa mga naturang tanong, gagamitin ang mga subordinate na sugnay, na ipinakilala gamit ang "weil" o "da", halimbawa:

• Warum hockt dein Bruder zu Hause? – Er hockt zu Hause, weil er gestern ein paar interessante Bücher gekauft hat. - Bakit ang iyong kapatid ay natigil sa bahay? – Nakaupo siya sa bahay dahil bumili siya ng ilang kawili-wiling libro kahapon.
• Weswegen will Monika uns nicht einladen? – Monika will euch nicht einladen, weil sie momentan ihr Zimmer renoviert. – Sa anong dahilan ayaw tayong imbitahin ni Monica? – Ayaw kaming imbitahin ni Monica dahil sa ngayon ay nire-renovate niya ang kanyang kwarto.
• Wieso kommt er morgen nicht? – Er kommt morgen nicht, weil er heute Abend nach Bulgarien fliegt. - Paano ito (= bakit) hindi siya darating bukas? – Hindi siya pupunta bukas dahil lilipad siya sa Bulgaria ngayong gabi.
• Weshalb ist der Versand dieser Sachen nach Spanien nicht möglich? – Der Versand dieser Sachen nach Spanien ist nicht möglich, weil deren Einfuhr verboten ist. – Sa anong dahilan imposibleng ipadala ang mga bagay na ito sa Espanya? – Hindi posibleng ipadala ang mga bagay na ito sa Spain dahil ipinagbabawal ang pag-import nito.

Ang pinangalanang dahilan ay pormal sa anyo ng isang subordinate clause at ipinakilala ng conjunction na "weil" sa mga kaso kung saan ang gayong dahilan ay hindi alam ng kausap. Ngunit ang magkasingkahulugan na pang-ugnay na "da" ay nagpapakilala ng mga subordinate na sugnay na naglalarawan ng mga kilalang dahilan. Samakatuwid, sa mga sagot sa mga tanong na nagsisimula sa "bakit...", hindi maaaring gamitin ang "da". Ang isang kakaiba ng paggamit ng pang-ugnay na "da" ay din na ang mga subordinate na sugnay na ipinakilala nito ay mas malamang na mauna sa mga pangunahing, kung ihahambing natin ang mga ito sa mga subordinate na sugnay na may kasamang "weil", halimbawa:

• Da wir so viele Pilze gesammelt haben, werden wir sie dörren. = Weil wir so viele Pilze gesammelt haben, werden wir sie dörren. – Dahil napakaraming mushroom ang nakolekta namin, patuyuin namin sila.
• Warum geht Peter nicht ins Theater? – Weil er kein Geld hat. - Bakit hindi pumunta si Peter sa teatro? - Dahil wala siyang pera.
• Si Peter ay gusto ni Geld na sumbrero, geht er nicht ins Theater. - Dahil walang pera si Peter, hindi siya pupunta sa teatro.

Ang pang-ugnay na "since - denn" ay maaari ding kumilos bilang isang pamalit para sa "weil", ngunit kapag ang mga pangunahing sugnay ay nauuna sa mga subordinate na sugnay. Dapat ding bigyang-diin na pagkatapos ng pang-ugnay na ito ay walang pagbabago sa pagkakasunud-sunod ng salita, iyon ay, ito (ang pagkakasunud-sunod ng salita) ay nananatiling tuwid, halimbawa:

• Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben, weil ihr Chef sie darum gebeten hat. = Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben, da ihr Chef hat sie darum gebeten. Magsusulat si Monica ng bagong ulat ngayon dahil hiniling sa kanya ng kanyang amo.

Ang mga sanhi ng koneksyon ay maaari ding ipahayag gamit ang conjunction na "und", ang pagkakasunud-sunod ng salita pagkatapos nito ay nananatiling direkta, halimbawa:

• Ihr Chef hat sie darum gebeten, und Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben. – Tinanong siya ng kanyang amo tungkol dito, at susulat si Monica ng bagong ulat ngayon.
• Peter hat wenig Geld, und er geht nicht ins Theater. - Si Peter ay may kaunting pera at hindi siya pupunta sa teatro.

Bunga

Upang ipahayag ang kahihinatnan sa mga pangungusap na Aleman, ginagamit din ang mga espesyal na salitang pang-uugnay, na nag-uugnay sa mga pangunahing sugnay sa mga subordinate na sugnay o nagsisilbing mga salitang interogatibo sa mga kaukulang tanong, halimbawa:

• Warum isst dein Sohn keine Tomaten? = Weshalb isst dein Sohn keine Tomaten? = Weswegen isst dein Sohn keine Tomaten? – Bakit hindi kumakain ng kamatis ang iyong anak?
• Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, deshalb isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, deswegen isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, aus diesem Grund isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, daher isst er sie nicht. - Ang aking anak na lalaki ay hindi gusto ang lasa ng mga kamatis, kaya (para sa kadahilanang ito) hindi niya kinakain ang mga ito.

Ang "Deshalb" ay gumaganap bilang isang buong miyembro ng pangungusap (menor de edad), kaya ang presensya nito ay nakakaapekto sa pagkakasunud-sunod ng salita. Kapag ginagamit ito, ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa pahayag ay mababaligtad, iyon ay, ang aksyon ay unang pangalanan, at pagkatapos lamang ang gumagawa (tingnan ang mga halimbawa sa itaas), at pagkatapos ay ang sanhi ng relasyon (= deshalb), ihambing:

• Peter geht heute nicht ins Theater. - Si Peter ay hindi pupunta sa teatro ngayon.
• Peter hat kein Geld, er geht deshalb nicht ins Theater. - Walang pera si Peter, kaya hindi siya pupunta sa teatro.

Ang kapalit para sa "deshalb" ay maaaring "kaya, gayon - din", halimbawa:

• Peter hat kein Geld, din (= kaya) geht er nicht ins Theater. - Walang pera si Peter, kaya hindi siya pupunta sa teatro.
• Peter hat kein Geld, er geht din nicht ins Theater. — Walang pera si Pedro, kaya hindi siya pupunta sa teatro.

Sa pagsasalita ng Aleman, mahalagang isaalang-alang ang isang pangyayari: ang mga subordinate na sugnay na may kaukulang mga konstruksyon ng frame ay ginagamit lamang sa mga kaso kung saan ang mga ito ay mga sagot sa mga tanong. Pagkatapos ng mga pang-ugnay (halimbawa, "weil"), ginagamit ang mga frame construction, at pagkatapos ng "deshalb," na nagsisilbing pangalawang miyembro ng pangungusap, ang inversion ay kinakailangang naroroon.

Sa pamamagitan ng "nämlich" maaari ding ipahayag ng isa ang mga ugnayang sanhi, at ang mga naturang konstruksiyon ay isasalin sa Russian gamit ang pariralang "ang punto (ay) na...". Ang salitang ito ay nagaganap lamang pagkatapos ng panaguri, sa loob ng frame, halimbawa:

• Peter geht nicht ins Theater, er hat nämlich kein Geld. – Hindi pupunta si Pedro sa teatro; ang bagay ay (= ang bagay ay) na siya ay walang pera.

Maiintindihan mo kung ano ang subordinate na sugnay ng Aleman sa pamamagitan ng pagtingin sa sumusunod na halimbawang diagram:

Gaya ng nakikita mo, maaaring lumitaw ang isang subordinate na sugnay bago o pagkatapos ng pangunahing sugnay.

Sa isang subordinate clause ang panaguri ay nagkakahalaga huli. Kung ang panaguri ay tambalan, kung gayon ang conjugated na bahagi ay nasa pinakahuling lugar, at ang hindi nababagong bahagi ay nasa harap nito. Ang negasyon na "nicht" ay nauuna sa panaguri. Ang mga detachable attachment ay hindi naghihiwalay. Ang paksa ay dumarating kaagad pagkatapos ng conjunction.

Maaari mong makita ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang subordinate na sugnay ng Aleman sa diagram na ito:

Kaya, napakahalagang tandaan na ang panaguri ay dumarating sa dulo ng panaguri ng pangungusap. Ang panaguri ay kadalasang isang pandiwa. Lumilitaw ang mga inflected at conjugated na bahagi kapag, halimbawa, mayroon tayong modal verb. Ich kann kommen. kann - conjugated part, kommen - unchangeable part.

Mayroong kaunti mga uri ng pantulong na sugnay. Sa ibaba ay nagbibigay kami ng isang talahanayan ng mga uri ng mga subordinate na sugnay, na kinabibilangan ng mga pambungad na salita (conjunctions, pronouns), na sinusundan ng inilarawan sa itaas na pagkakasunud-sunod ng salita sa subordinate clause.

Mga pangunahing uri ng mga subordinate na sugnay:

1) Mga Dahilan:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Hindi ako sasama dahil may sakit/sakit ako.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Bubuksan ko na ang bintana dahil naiinitan ako.

2) Mga Layunin:

Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Nag-aaral ako ng German para makahanap ako ng magandang trabaho.

Ich arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Nagsusumikap ako upang ang aking mga anak ay magkaroon ng lahat.

Kung ang mga character sa pangunahing at subordinate na mga sugnay ay nag-tutugma, pagkatapos ay maaari kang gumamit ng turnover sa um... zu:

damit ich Deutsch lerne. Pumunta ako sa Germany para mag-aral ng German.

Ich bin nach Deutschland gekommen, um Deutsch zu lernen. Pumunta ako sa Germany para mag-aral ng German.

3) Kondisyon:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Kung walang ulan bukas, pupunta tayo sa bundok.

talon Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Kung mayroon kang mga anak, makakatanggap ka ng diskwento.

4) Oras:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Pag-uwi mo, tawagan mo ako.

Während Ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Habang nagtatrabaho ako, nasa kindergarten ang mga anak ko.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Noong ako ay walong taong gulang, natuto akong lumangoy.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Dahil nakatira ako sa Moscow, palagi akong may magandang trabaho.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. May isang oras pa kami bago dumating ang mga bisita.

Sobald du fertig bist, fangen wir an. Sa sandaling handa ka na, magsisimula kami.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Bago ako mamili, palagi akong nagsusulat ng listahan ng pamimili sa aking sarili.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Pagkatapos kong makapasa sa pagsusulit, makakapagpahinga na ako.

5) Mga lugar at direksyon:

Ich möchte wissen, aba wir sind. Gusto kong malaman kung nasaan kami.

Ich weiss nicht, wohin dieser Weg fuhrt. Hindi ko alam kung saan patungo ang kalsadang ito.

6) Mga Konsesyon:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Kahit umuulan, mamasyal ako.

7) Paghahambing:

Je halos Geld ich verdiene, desto Mehr Steuern muss ich bezahlen. Kung mas maraming pera ang kinikita ko, mas maraming buwis ang dapat kong bayaran.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Mas mahusay kang nagsasalita ng Aleman kaysa sa aming inaasahan.

8) Karagdagang subordinate na sugnay:

Tumango ang lalaki, dass Benzin bald wieder teurer wird. Malapit na raw tumaas muli ang presyo ng gasolina.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano gumagana ang device na ito?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Hindi ko pa alam kung pupunta ako sa pool bukas.

9) Determinative subordinate clause:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Gusto kong pakasalan ang lalaking lagi akong iintindihin.

Ich möchte eine Frau heiraten, mamatay mich nie betrügen wird. Gusto kong pakasalan ang babaeng hinding-hindi ako manloloko.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Gusto kong magkaroon ng anak na hinding hindi ako bibiguin.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Gusto kong makita ang pelikulang ito na pinag-uusapan ng lahat.

At narito ang mga unyon na iyon HUWAG MAG-IMPLUWENSYA sa pagkakasunud-sunod ng salita ng pangungusap na ipinasok nila:und, aber, denn, oder, sondern

Ang pagkakasunud-sunod ng salita pagkatapos ng mga pang-ugnay na ito ay eksaktong kapareho ng sa pangunahing sugnay: ang pinagsamang bahagi ng panaguri ay nasa pangalawang lugar.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Tiwala siyang sumagot dahil pinaghandaan niyang mabuti ang pagsusulit.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Wala akong oras at hindi ako pupunta sa football.

Pagsasanay: Maglagay ng angkop na mga pang-ugnay

1) ... du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Sa katunayan, pag-uusapan natin dito hindi lamang ang tungkol sa pasulong at baligtad na pagkakasunud-sunod ng salita (kundi tungkol din dito), ngayon ay susubukan nating suriin ang maraming aspeto ng German sentence.

Direkta at baligtarin ang pagkakasunud-sunod ng salita

Ano ito? Sa wikang Aleman, hindi tayo makakabuo ng mga pangungusap ayon sa gusto ng ating kaluluwa. Hindi ito gumagana sa ganoong paraan) May mga espesyal na panuntunan, kailangan nating sundin ang mga patakarang ito. Magsimula tayo sa pinakasimpleng bagay: Direktang pagkakasunud-sunod ng salita

Direktang pagkakasunud-sunod ng salita:

• Sa unang lugar - paksa
• Sa pangalawang lugar - panaguri
• Sa ikatlo at kasunod na mga lugar - lahat ng iba pa

Halimbawa: Ich fahre nach Hause. - Nagmamaneho ako pauwi.

Sa unang lugar ay ang paksa (sino? - ako)

Sa pangalawang lugar ay ang panaguri (ano ang ginagawa ko? - pagkain)

Sa ikatlong lugar ay ang lahat ng iba pa (saan? - tahanan)

Iyon lang, napaka-simple

Baliktad na pagkakasunud-sunod ng salita:

• Sa unang lugar - ilan karagdagang sugnay (bilang panuntunan, ito ay mga pang-abay (kailan? paano? saan?))
• Sa pangalawang lugar - panaguri(i.e. pandiwa: ano ang gagawin?)
• Sa ikatlong lugar - paksa(sinasagot ang mga tanong na sino? ano?)
• Sa mga susunod na lugar - lahat ng iba pa

Halimbawa: Morgen fahre Ich nach House. - Bukas uuwi ako.

Sa unang lugar ay ang karagdagang miyembro ng pangungusap (kailan? - bukas)

Sa pangalawang lugar ay ang panaguri (ano ang gagawin ko? - pupunta ako)

Sa ikatlong lugar ay ang paksa (sino? - ako)

Sa ikaapat na lugar ay ang lahat ng iba pa (saan? - tahanan)

Bakit kailangan ang reverse word order? Sa aming opinyon, ito ay nagpapaganda ng pagsasalita. Ang pagsasalita gamit lamang ang direktang pagkakasunud-sunod ng salita ay nakakabagot. Kaya gumamit ng iba't ibang disenyo.

Panuntunan ng TEKAMOLO

Anong uri ng tuntunin ito? At sasabihin ko sa iyo: "Ito ay isang napaka-cool na panuntunan!" Napag-usapan na natin ang direkta at baligtad na pagkakasunud-sunod ng mga salita, at pagkatapos ay ano? Basahin natin at unawain!

Una, alamin natin kung ano ang ibig sabihin ng mga titik na ito.

T.E. KA MO LO

• TE – temporal – oras – kailan?
• KA – kausal – dahilan – sa anong dahilan? Para saan?
• MO – modal – mode of action – paano? sa ano? paano?
• LO – lokal – lugar – saan? saan?

Minsan ang panuntunang ito ay tinatawag ding KOZAKAKU sa Russian. Ang bersyon ng Ruso ay pinagsama-sama ayon sa mga unang titik ng mga tanong.

• KO – kailan?
• PARA – bakit?
• KA - paano?
• KU – saan?

Mahusay, nalaman namin kung ano ang ibig sabihin ng mga titik na ito! Ngayon ano ang kailangan natin sa kanila? Kaya, kung, halimbawa, kami ay bumubuo ng isang malaking pangungusap na hindi binubuo ng dalawa o tatlong salita, kung gayon ang panuntunang ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang sa amin! Ipaalam sa amin na isaalang-alang sa iyo ang direktang pagkakasunud-sunod ng salita at ang sumusunod na pangungusap: Pupunta ako sa Berlin sa pamamagitan ng tren bukas na may kaugnayan sa pagsusulit.

Alam natin na ang direktang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay: una ang paksa, pagkatapos ay ang panaguri at lahat ng iba pa. Ngunit marami kaming lahat ng iba pa rito, at sa pamamagitan ng panuntunang ito ay aayusin namin ang lahat nang tama sa iyo.

• Pupunta ako sa Berlin sakay ng tren bukas dahil sa isang pagsusulit.

• Ich fahre- ang unang hakbang ay ginawa

Ich fahre morgen (oras - kailan?) wegen der Prüfung (dahilan - sa anong dahilan? bakit?) mit dem Zug (mode of action - paano? sa anong paraan?) maagang Berlin (lugar kung saan?).

Ganito ang magiging tunog ng panukala. Tandaan ang panuntunang ito, at magiging okay ang lahat. Siyempre, ang isang pangungusap, halimbawa, ay maaari lamang maglaman ng oras at lugar: Pupunta ako sa Berlin bukas. Kung gayon ano ang dapat nating gawin? Laktawan lamang ang natitirang mga puntos.

• Pupunta ako sa Berlin bukas.
• Ich fahre morgen maagang Berlin .

Kilala at hindi kilala sa Akkusativ

Lumipat tayo sa susunod na punto. Tinawag ko ito: ang kilala at hindi kilala. Alam namin na sa Aleman ay may mga tiyak at hindi tiyak na mga artikulo. Ang mga tiyak na artikulo ay kilala. Ang mga hindi tiyak na artikulo ay hindi alam. At dito mayroon din tayong panuntunan!

• Kung naglalaman ang alok isang salita na may tiyak na artikulo sa accusative case, kung gayon sulit ito bago ang oras"

Halimbawa: Bibilhin ko ang chain na ito bukas sa Berlin (sa salitang "ito" ay mauunawaan natin na pinag-uusapan natin ang isang partikular na item).

• Ich kaufe die Kette morgen sa Berlin.

Inilalagay namin ang salitang "die Kette" sa unahan ng oras, at pagkatapos ay ang pagkakasunud-sunod ng salita ay sumusunod sa panuntunan ng TEKAMOLO.

• Kung naglalaman ang alok isang salita na may hindi tiyak na artikulo sa kaso ng Accusative, pagkatapos ito ay pagkatapos ng "PLACE"

Halimbawa: Bibili ako ng ilang kadena bukas sa Berlin (sa pamamagitan ng salitang "ilang" mauunawaan natin na ang pinag-uusapan natin ay tungkol sa isang hindi partikular na item).

• Ich kaufe morgen sa Berlin eine Kette.

Inilagay namin ang salitang "eine Kette" pagkatapos ng lugar.

Panghalip

At inaayos din nating lahat ang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap na Aleman. Ang susunod na punto ay kung saan ilalagay ang mga panghalip? Tara alamin natin! Dito kailangan mong tandaan lamang ang isang bagay - bilang isang panuntunan, lumalapit ang mga panghalip sa simula ng pangungusap ! Ibig sabihin, kung mayroon tayong panghalip sa isang pangungusap, pagkatapos ay ilalagay natin ito kaagad pagkatapos ng pandiwa.

Halimbawa: Bibilhan kita ng kadena bukas sa Berlin.

• Ich kaufe dir morgen sa Berlin eine Kette.

Halimbawa: Bibilhan kita nitong chain bukas sa Berlin.

• Ich kaufe dir mamatay si Kette morgen sa Berlin.

Ito ay pangunahing impormasyon sa pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap! Nais kong magtagumpay ka sa pag-aaral ng Aleman!

Ibahagi ang artikulong ito sa mga kaibigan at kasamahan. Ako ay magiging labis na nasisiyahan)