Anong klaseng Malchish-Kibalchish ito? Mula sa anong hangover, sorry? At nabasa mo ang pirma sa Pranses sa litrato ng pulis.

"Kibalchish", oo, iyon mismo ang kanilang isinulat at binibigkas ang kanyang apelyido sa Pranses, i.e. sa wikang kanyang naisip at isinulat, si Viktor Lvovich Kibalchich (1890 - 1947), aka Victor Serge, matandang kaibigan at tagapagturo sa pulitika ng Arkady Gaidar.

Si Viktor Kibalchich ay ipinanganak sa Brussels sa isang pamilya ng mga rebolusyonaryong emigrante mula sa Russia. Si Father Lev Kibalchich ay isang non-commissioned officer ng Russian Horse Guards at miyembro ng military organization ng People's Will. Ang kanyang malayong kamag-anak ay ang rebolusyonaryo at imbentor na si N.I. Kibalchich. Ang mga magulang ni Victor ay "sa paghahanap ng kanilang pang-araw-araw na pagkain at magagandang aklatan ay gumala sa pagitan ng London, Paris, Switzerland at Belgium

Ang tanyag na pagkamuhi sa Russian Federation para sa inapo ni Arkady Gaidar sa ating panahon ay nag-udyok sa mga aktibo at mausisa na mga tao na bungkalin ang mga parusang pagsasamantala ng kanyang ninuno sa panahon ng Digmaang Sibil, bilang isang resulta kung saan marami ang nakabuo ng isang lohikal na larawan ng mga Adams. pamilya... sorry... well, freaks in any way. Gayunpaman, ang buhay ay mas kumplikado. It’s one thing if you serve as Chikatil/Himmler from childhood until death, it’s another thing nung naloko ka at nabalot ng dugo noong teenager, and then it started to lining on you. Si Arkady Gaidar ay nabaliw; ang mga pinatay na tao ay patuloy na lumapit sa kanya sa kanyang mga panaginip. At kung ano ang hindi niya natakot na iwanan sa isa sa kanyang mga teksto - na lahat ay talagang nagsasabi sa mga bata tungkol sa perpekto, "tama", tapat na rebolusyon - ay ang pangalan ng isa sa mga pangunahing, at pinaka-epektibo, mga kaaway ng Stalinismo, kahit na sa ganoong paraan. isang naka-encrypt na form - nagsasabi tungkol sa karakter ng may-akda at ang kanyang pag-unawa sa nakapaligid na katotohanan. Nais niyang sabihin sa amin, mga susunod na mambabasa, tungkol sa kanyang sarili - ito ay tulad ng isang liham mula sa isang lumubog na barko sa isang tapon na bote.

Kaya, Victor Serge (Kibalchich). Siya ay isang henyo, kahit na hindi palaging mabait. Ngunit hindi natin napapansin, nabubuhay tayo sa paradigm na kanyang nabuo.

Siya ang lumikha ng salitang "totalitarianism" at bumuo ng buong konsepto. Bago ang digmaan. Gamit ang halimbawa ng USSR ni Stalin. Pagkatapos ito ay tinapos lamang; Ang Alemanya ni Hitler ay binuo sa isang handa na konteksto.

Siya ang nagpakilala sa wikang Pranses ng espesyal na kahulugan ng salitang Résistance (Resistance), at ang buong konsepto. Ang French Resistance ay isinama sa isang handa na (sa kulturang Pranses) na konteksto. At oo, sa simula ang konsepto na may kaugnayan sa paglaban sa Stalinismo.

Hindi ko na matandaan ang iba pang mga halimbawa noong inagaw ng internasyonal na pagkakaisa ang isang naaresto na mula sa rehimeng Stalinist. Ang kanyang mga kamag-anak, siyempre, ay pinatay, ngunit siya, ang kanyang asawa at mga anak, ay nailigtas.

Ang tamang pag-unawa sa kung ano ang naging resulta ng pag-aalsa ng Kronstadt para sa rebolusyong Ruso ay nagmula sa kanya; siya ang unang nagpaliwanag ng kahalagahan ng kasaysayan. Hindi talaga siya nagustuhan ni Trotsky para dito (Natalya Sedova, pagkamatay ng kanyang asawa, nakipagpayapaan sa kanya, dahil si Serge ay naging unang pangunahing mananaliksik ni Trotsky - dumating si Deutscher mamaya).

Siya ang unang nagpaliwanag sa mga proseso ng Stalinist nang may layunin at buong kaalaman sa usapin; ito ang naging pangunahing, hindi binagong materyal para sa anumang kurso sa kasaysayan ng panahon ng Sobyet.

Sa palagay ko ay hindi ko pa alam ang lahat, lahat ito ay nasa ilalim ng karpet (halimbawa, Espanya - sinusubukan niyang ipaliwanag sa POUM kung ano ang ginagawa ni Stalin doon). Ngunit may isang bagay na lalo kong nagustuhan sa kanyang talambuhay. Sa tingin mo, bakit napaka-advance ni Daniil Kharms, hindi naman probinsyano. Pagkatapos ng lahat, siya ay naging isang pigura sa panitikan sa mundo dahil siya ay gumawa ng isang hakbang pasulong mula sa kontemporaryong antas ng European modernism. Nabasa mo, sabihin, Zoshchenko, Daniil Andreev - ito ay masakit, matalinong mga tao na nag-imbento ng Litcycle. Paano nalaman ni Kharms ang ganoong antas ng pamumuhay? Oo, kung saan ito nanggaling. Ipinakilala siya sa lahat ng ito ni Victor Serge, na isang aktibong kalahok sa proseso ng pampanitikan sa Europa (nang maglaon, nang kailangan nilang tumakas mula sa mga Nazi, ang pamilya ni Serge ay naglayag sa parehong pilosopikal na barko mula sa Marseille bilang Andre Breton at Claude Lévi- Strauss).

Ito si Kibalchish, oo.



BOY-KIBALCHISH

Ang BOY-KIBALCHISH ay ang bayani ng fairy tale ni A. Gaidar (A.P. Golikov), na kasama sa kwentong "Military Secret" (1935). Ang fairy tale ay unang inilathala noong Abril 1933 sa pahayagang Pioneer. ilang katotohanan" sa ilalim ng pamagat na "The Tale of the Military Malchish-Kibalchish and His Firm Word."

Nag-isip si Gaidar ng isang epikong kuwento tungkol sa isang maliit na batang lalaki - M.-K., isang lalaking may kaluluwa ng isang tunay na kumander, tapat sa kanyang mga mithiin at bayaning matatag sa paglilingkod sa kanila. Inilalagay niya ang kakaibang ito, ayon sa manunulat, fairy tale sa konteksto ng isang kuwento tungkol sa mga bata na nagbabakasyon sa isang pioneer camp sa baybayin ng mainit na dagat. Sa gitna ng kuwento ay si baby Alka, na mahalagang M.-K na ito. Ang Kuwento ni M.-K. - ito ang "fairy tale ni Alkina". Isinalaysay ito ng batang babae na si Natka sa lupon ng mga payunir, na paminsan-minsan ay pinuputol ang kanyang kuwento: "Tama ba iyon, Alka, iyon ba ang sinasabi ko?" At ine-echo siya ni Alka sa tuwing: "So, Natka, so."

Tinawag ni Gaidar ang kuwento na "Lihim Militar" at siya mismo ay umamin na walang sikreto. Ito ay isang kuwento tungkol sa sakripisyong nagawa ng isang mandirigma-sa-Malchish at isang kuwento tungkol sa isang maliit na batang lalaki na may dalisay at matapang na puso, na ang sakripisyong kapalaran ay hindi maiiwasan para sa may-akda. Naglalaman ito ng isang lihim na dapat ibunyag mismo ng mambabasa. Ang imahe ng batang si Alka ay ipinaglihi ni Gaidar bilang kabayanihan. Ang hindi maiiwasang pagkamatay ng bata sa kamay ng isang tulisan ay paunang natukoy ng may-akda sa pinakadulo simula ng trabaho sa kuwento: "Madali para sa akin na isulat ang mainit at magandang kuwentong ito. Pero walang nakakaalam kung gaano ako nagsisisi kay Alka. Napakasakit ng aking lungkot na namatay siya sa kabataan ng aklat. At wala akong mababago” (Diary, Agosto 12, 1932).

Ang artistikong lakas ni Gaidar ay pangunahing nakasalalay sa kung ano ang tinukoy ni S.Ya. Marshak bilang "kainitan at katapatan ng tono, na mas nakakaganyak sa mambabasa kaysa sa anumang masining na mga larawan." Ang namatay na M.-K. “Inilibing sila sa isang berdeng burol malapit sa Blue River. At naglagay sila ng malaking pulang bandila sa ibabaw ng libingan. Sa kuwento, inilibing si Alka sa isang mataas na burol sa ibabaw ng dagat “at isang malaking pulang bandila ang inilagay sa ibabaw ng libingan.”

Mayroon ding anti-hero sa fairy tale: Malchish-Bad - isang duwag at isang traydor, kung saan ang kasalanan ay namatay si M.-K.

Ang gawain ni Gaidar ay hinikayat ng isang "pagtatanggol" na utos, na nangangailangan ng romantikongisasyon ng Pulang Hukbo. Gayunpaman, kusa o ayaw, ang pamantayang panlipunang pamamaraan na ito ay hindi mahahalata at ang mga kalunos-lunos ng engkanto ay umaangat sa mga epikong paglalahat na nagbibigay kahulugan sa walang hanggang tema ng pakikibaka sa pagitan ng mabuti at masama.

Kahit na sa panahon ng kanyang mga taon ng pag-aaral sa isang tunay na paaralan, si Gaidar ay mahilig magbasa ng "Kalevali" at pinili ang "alegorya" bilang tema ng kanyang sanaysay. Ang sariling mga pangarap ni Gaidar ay alegorikal din, na isinulat niya sa kanyang talaarawan sa taong nilikha ang fairy tale. Sa fairy tale mayroong isang imahe ng isang mangangabayo na sumakay ng tatlong beses, pinalaki ang mga unang mandirigma at pagkatapos ay matatandang tao upang labanan ang kaaway. At sa wakas, nang walang natira, si M.-K. nagtitipon ng mga bata para sa labanan. Ang triple-appearing horseman na ito ay maaaring sa isang bahagi ay pumukaw ng apocalyptic associations.

Ang kuwento ay nagtatapos sa papuri kay M.-K., nang, sa walang hanggang alaala sa kanya, ang mga nagdaraang tren, mga barkong dumadaan at lumilipad na eroplano ay sumaludo sa kanya.

Lit.: Dubrovin A. Wika “Tales of Military Secrets” ni A.P. Gaidar

//Mga tanong sa panitikang pambata. M.; L., 1953; Komov B. Gaidar. M., 1979; Paustovsky K. Mga pagpupulong kay Gaidar

//Buhay at gawain ni Gaidar. M., 1964.

Yu.B. Bolshakova

Mga bayaning pampanitikan. - Academician. 2009 .

Tingnan kung ano ang "BOY-KIBALCHISH" sa ibang mga diksyunaryo:

A.P. Gaidar at ang mga bayani ng kanyang mga gawa. Malchish Kibalchish sa kaliwa Tagalikha ... Wikipedia

Malchish Plokhish ... Wikipedia

At hashish. Jarg. paaralan Nagbibiro. A. Ang kuwento ni Gaidar na “Malchish Kibalchish”. BSPYA, 2000...

Kibalchish- , a, m. // Sa ngalan ng isa sa mga bayani ng mga gawa ni A.P. Gaidar Malchish Kibalchish /. nagbibiro Babaero, mahilig sa pag-aalaga sa mga babae. Bata pa ako, 1996, No. 8 ... Paliwanag na diksyunaryo ng wika ng Konseho ng mga Deputies

Jarg. paaralan Nagbibiro. A. Ang kuwento ni Gaidar na “Malchish Kibalchish”. BSPYA, 2000... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang The Tale of Malchish Kibalchish. The Tale of Boy Kibalchish ... Wikipedia

Appendix sa artikulong Korean Chrysanthemum Listahan ng mga varieties ng Korean chrysanthemum (lat. Chrysanthemum ×koreanum) ... Wikipedia

Seryozha Tikhonov bilang Malchish Plokhish Petsa ng kapanganakan: 1950 Lugar ng kapanganakan ... Wikipedia

Genus. Agosto 15 1926 sa Tashkent. kompositor. Noong 1951 nagtapos siya sa Leningrad. cons. ayon sa klase Yu. V. Kochurova (dating nag-aral kasama si V. V. Shcherbachev). Mula noong 1967, guro sa Leningrad. cons. Mga gawa: opera Robin Hood (1972), Malchish Kibalchish (batay sa A. Gaidar, Leningrad, 1972), ... ... Malaking biographical encyclopedia

Star Wars: Storm in a Teacup The Phantom Menace Genre fantasy, aksyon, parody Direktor George Lucas Goblin ng ... Wikipedia

Mga libro

• Maliit na nakolektang mga gawa, Gaidar A.. Ang mga aklat ni Arkady Gaidar ay walang alinlangan na mga klasiko ng ating panitikan. Sa sandaling natugunan sa isang madla ng mga bata at malabata, nalampasan na nila ang edad ng pagbabasa kung saan sila idinisenyo at naging...

Si Malchish-Kibalchish, na nagsakripisyo ng kanyang sarili upang iligtas ang maraming buhay, ay isang matingkad na halimbawa ng thesis na ang katapangan ay hindi tanda ng isang may sapat na gulang. Ang isang bata na ang pagkabata ay ginugol sa pagsipol mula sa mga bala ay hindi natatakot na lantarang tumawa sa kaaway. Pagkatapos ng lahat, ang Pulang Hukbo ay nasa malapit na, at ang pwersang burges ay walang pagkakataon na manalo.

Kasaysayan ng paglikha

Noong Abril 1933, unang binasa ng mga tagasuskribi ng pahayagan na "Pionerskaya Pravda" ang hindi pangkaraniwang pangalan - Malchish-Kibalchish. Ito ang tinawag ng may-akda ng kuwento bilang bayani. "Ang Kuwento ng Lihim ng Militar, si Malchish-Kibalchish at ang kanyang matatag na salita" ay nagdulot ng isang bagyo ng kagalakan sa mga nakababatang henerasyon. Pagkalipas ng dalawang taon, ang maikling kwento ay naging bahagi ng isa pang gawain - "Lihim ng Militar".

Nakapagtataka na ang taon na isinulat ang fairy tale ay hindi tumutugma sa taon na nailathala ang pahayagan. Ang mga personal na talaarawan ni Gaidar ay nagpapatunay na ang imahe ng Malchish-Kibalchish ay ipinanganak sa ulo ng manunulat noong 1931 at sa isang medyo hindi pangkaraniwang lugar:

"Khabarovsk. Agosto 20, 1931. Ospital ng pag-iisip. Sa buong buhay ko, marahil ay walo o sampung beses na akong nagpunta sa mga ospital - ngunit ito lang ang oras na maaalala ko ito - Khabarovsk, ang pinakamasama sa mga ospital - nang walang kapaitan, dahil dito ang kuwento tungkol sa "The Boy-Kibalchish" ay magiging hindi inaasahang nakasulat..

Ang kwento ng katapangan ng batang lalaki, sa kabila ng halatang propaganda ng makabayang imahe, ay naging laganap at naging isa sa mga monumento ng panitikan ng panahon ng Sobyet. May mga matinding debate kung may tunay na prototype ng Kibalchish o kung inilarawan ni Gaidai ang isang hindi umiiral na karakter sa akda.

Ang pinakalat na bersyon ay na ang bayani ng kuwento ay nakatanggap ng imahe at pangalan dahil kay Volodya Kibalchich. Diumano, si Arkady Gaidar ay kaibigan ng rebolusyonaryong si Viktor Kibalchich at gumugol ng maraming oras sa anak ng kanyang kaibigan. Ngunit walang nahanap na kumpirmasyon ng bersyong ito.

Ang teorya na hiniram ng karakter ang kanyang pangalan at ilang mga katangian ng karakter mula kay Nikolai Kibalchich, isang miyembro ng Narodnaya Volya na lumahok sa pagpatay, ay nakatanggap ng hindi bababa sa mga tagasuporta. Gayunpaman, ang naturang haka-haka ay wala ring siyentipikong batayan.

Isang Kuwento ng mga Lihim ng Militar

Sa isang maliit na nayon malapit sa Black Mountains, isang batang lalaki na nagngangalang Malchish ang isinilang at lumaki. Tinanggap ng bata ang palayaw na Kibalchish sa murang edad. Ang batang lalaki ay lumaki sa ilalim ng pangangasiwa ng kanyang ama at nakatatandang kapatid na lalaki; ang ina ng bata, tila, ay namatay nang matagal na ang nakalipas.

Ilustrasyon para sa kwentong "Boy-Kibalchish"

Ang pagkabata ni Malchish ay naganap noong Digmaang Sibil, kaya ang mga alaala ng bata ay pangunahing nauugnay sa mga labanan at labanan. Pagkatapos ng labanan, ang ama at nakatatandang kapatid ni Kibalchish ay abala sa gawaing bahay. Ang bata ay nasiyahan sa pakikipaglaro sa kanyang mga kapantay.

Ang pagdating ng isang opisyal ng Red Army ay nagbago ng lahat. Isang hindi pamilyar na lalaki ang nag-ulat na nagsimula muli ang labanan malapit sa nayon. Naku, hindi sapat ang pwersa ng Pulang Hukbo para talunin ang kalaban. Pagkatapos ay kinuha ng ama ni Malchish ang kanyang sandata at tumulong sa mga bayani. Si Kibalchish ay nanatili sa bahay kasama ang kanyang nakatatandang kapatid.

"Malchish-Kibalchish"

Makalipas ang isang araw, muling lumitaw sa pintuan ang pamilyar na sundalong Pulang Hukbo. Sinabi ng lalaki sa mga taganayon na nagpapatuloy ang labanan, ngunit hindi pa rin sapat ang lakas ng mga opisyal ng Pulang Hukbo. Ang nakatatandang kapatid ni Malchish ay pumunta upang tulungan ang kanyang ama at ang mga sundalong Pulang Hukbo. Naiwan mag-isa ang bata, naghihintay ng balita mula sa kanyang mga mahal sa buhay.

Nang sumunod na gabi ay muling kumatok ang opisyal sa bintana ni Malchish-Kibalchish. Sinabi ng bayani na ang Pulang Hukbo ay nasa daan, ngunit ang kanilang detatsment ay natalo at walang ibang magtanggol sa mga hangganan. Ang matapang na batang lalaki ay lumabas sa kalye at tinawag ang kanyang mga kaibigan at kapantay na tumulong sa mga sundalo ng Pulang Hukbo.

Tumugon ang mga kabataang taganayon sa panawagan ng tulong. Ang mga lalaki ay nagtipon ng isang boluntaryong detatsment at pumunta sa labanan. Naku, sa init ng labanan, hindi napansin ni Malchish-Kibalchish na hindi lahat ay tapat sa Pulang Hukbo. Ang Bad Boy, na nakatira sa tabi ng batang bayani, ay gumawa ng pagtataksil - sinunog ng binatilyo ang mga bala. Pinahintulutan nito ang bourgeoisie na mahuli ang batang Kibalchish.

"Malchish-Kibalchish" na may sable

Upang malaman ang mga lihim ng militar ng kaaway, isinailalim ng mga kinatawan ng White movement si Malchish sa isang brutal na interogasyon. Pinahirapan si Kibalchish, ngunit hindi ibinunyag ng makabayan ang lihim ng militar. Ang batang bayani ay lantarang inamin na ang Pulang Hukbo ay malakas at mas mahusay na kagamitan, ngunit hindi sinabi ang tungkol sa mga lihim na sipi at estratehiya ng mga sundalo ng Pulang Hukbo.

Humanga sa katapangan at dedikasyon ng batang nayon, umatras ang burgesya. Ang Pulang Hukbo ay nanalo ng isa pang labanan. Ngunit ang matagal na pagpapahirap na isinailalim kay Kibalchish ay nag-iwan ng pagkakataon sa bata. Ang bata ay inilibing hindi kalayuan sa kanyang tahanan malapit sa Blue River. Ang gawa ng bata ay naging kilala sa lahat ng residente ng malawak na bansa:

“Ang mga steamboat ay naglalayag - kumusta kay Malchish!

Ang mga piloto ay lumilipad - kumusta kay Malchish!

Tatakbo ang mga steam locomotive - hello sa Malchish!

At dadaan ang mga pioneer - saludo kay Malchish!”

Mga adaptasyon ng pelikula

Noong 1958, inilunsad ng Soyuzmultfilm studio ang produksyon ng hand-drawn na animated na pelikula na "The Tale of Malchish-Kibalchish." Ang cartoon ay hindi lumihis mula sa balangkas ng kuwento ng parehong pangalan. Ang aktres ay ipinagkatiwala sa boses ng pangunahing karakter.

Noong 1964, inilabas ang buong pelikulang "The Tale of Malchish-Kibalchish". Ang mga aktor ng pelikula ay gumugol ng 3 buwan sa mga tolda ng turista malapit sa lungsod ng Sudak, kung saan naganap ang paggawa ng pelikula. Ang papel ng Malchish-Kibalchish ay napunta kay Sergei Ostapenko, at ang imahe ng pangunahing antagonist ay isinama ni.

• Ang monumento sa batang bayani ay matatagpuan sa pangunahing pasukan sa Moscow Palace of Pioneers. Ang may-akda ng obra maestra ay si V.K. Frolov at V.S. Kubasov.

• Sa panahon ng mga pangyayaring inilarawan, si Malchish ay 8 taong gulang.
• Ang mga quote mula sa film adaptation ng kuwento ay naging catchphrases. Ngunit ang mga replika ni Malchish the Bad Boy ay nakakuha ng mahusay na katanyagan.
• Ang pangalang "Malchish-Kibalchish" ay naging isang sambahayan na pangalan. Ang parehong pangalan ay ibinigay sa iba't ibang mga chrysanthemum, isang museo at isang cafe, na pinalamutian ng isang larawan mula sa pelikula.

Mga quotes

Hoy, kayong mga lalaki, maliliit na lalaki! O dapat tayong mga lalaki ay maglaro na lamang ng mga patpat at tumalon ng mga lubid?

At kahit kailan ka umatake, walang tagumpay para sa iyo.

Hindi ko sasabihin sa iyo, ang bourgeoisie, kahit ano pa, at ikaw, ang mga sinumpa, ay hinding-hindi manghuhula.

kolbasin — 02/03/2014 "At magiging maayos ang lahat, ngunit may hindi maganda. May naririnig si Malchish na parang may kumakatok o kumakatok. Tila kay Malchish na ang hangin ay hindi amoy ng mga bulaklak mula sa mga hardin, hindi ng pulot mula sa parang, ngunit ang hangin ay amoy ng alinman sa usok mula sa apoy, o pulbura mula sa mga pagsabog ... "

Ang mga salitang ito mula sa fairy tale tungkol kay Kibalchish, na naging "Military Secret," ay inspirasyon ng premonition ng digmaan sa Japan. Ito ay 1932, si Arkady Gaidar ay nanirahan sa Khabarovsk.

Montage sa tema. Auto. Alexander Kolbin, 2014

Sa Khabarovsk, sa Kalinin Street, mayroong isang maliit na mansyon na bato sa numero 86. Ito ang lumang gusali ng tanggapan ng editoryal ng pahayagan ng Pacific Star (TOZ), kung saan nagtrabaho si Gaidar. Isang maliit na bas-relief ng Gaidar, na parang palihim na inilagay, isang awkwardly embedded memorial plaque.

Sa TOZ file para sa 1932 mayroong halos dalawang dosenang feuilleton at mga sanaysay na nilagdaan ng "Ark. Gaidar." Tungkol sa mga mangingisda, pagtotroso, mga burukrata - kahit ano. Bagama't isa na siyang "star", ang may-akda ng sikat na "School"...

Nang makatakas mula sa Moscow, hindi inaasahang natagpuan ni Gaidar ang kanyang sarili sa isang halos front-line na lungsod - isang kapaligiran na pamilyar at malugod na tinatanggap sa kanya. Muli niyang natagpuan ang kanyang sarili sa harapan, kung saan siya ay nagsikap mula pagkabata hanggang sa kanyang huling araw. Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay maaaring nagsimula nang tumpak sa silangang mga hangganan ng Unyon. Ang "Militaristic Japan" ay aktibo dito gaya ng Germany ni Hitler sa Europa. Sa Malayong Silangan, ang alaala ng interbensyon ng Hapon ay sariwa, at ngayon ay sinakop ng Japan ang Korea, China...

"Ang Khabarovsk ay naging mas kalmado sa mga nakaraang araw.
Bahagyang humupa ang usapan tungkol sa posibilidad ng digmaan.
Pero nakakaalarma pa rin..."

Noong 1932, bumangon ang maka-Hapon na papet na estado ng Manchukuo sa teritoryo ng China na katabi ng USSR. Sa Vladivostok, ang kuta at hukbong-dagat ay mabilis na muling nilikha. Ang Khasan ay mangyayari noong 1938, Khalkhin Gol - noong 1939, ngunit mayroon nang amoy ng pulbura sa hangganan. Si Gaidar, pamilyar sa mga usok ng pulbura mula noong kabataan, ay mas naramdaman ang amoy nito kaysa sa marami. Noong Mayo 10, sumulat siya sa kanyang kaibigang Perm na si Militsyn: "Ang hangin mula sa Karagatang Pasipiko ay umiihip nang napakainit." Noong Mayo 20 ay isinulat niya: "Sa mga nagdaang araw, ang Khabarovsk ay naging mas kalmado. Bahagyang humupa ang usapan tungkol sa posibilidad ng digmaan. Pero nakakaalarma pa rin..." Ang mga karanasan at premonisyon na ito ang magiging batayan ng "Mga Lihim ng Militar".

Manchukuo propaganda poster

Si Gaidar ay naglihi at nagsimulang isulat ang "Lihim Militar," kung saan lumaki ang ilang henerasyon ng mga taong Sobyet, sa Khabarovsk.

Agosto 1: "Ngayon ay nagpapadala ako ng isang telegrama sa Moscow na nagsasabing tapos na akong magsulat ng isang libro at darating ako sa isang buwan. And just today I’m starting to write this book... Magiging kwento ito. At tatawagin ko itong "Malchish-Kibalchish" (pangalawang opsyon).

Sa mga unang araw ng Agosto, pagkatapos ng isa pang pagkasira, napunta si Gaidar sa isang psychiatric na ospital sa Serysheva Street. Halos isang buwan ako doon. Hiniling ko sa aking mga kasamahan na magdala ng mga notebook - at nagtrabaho ako.

Sa pagliko ng tag-araw at taglagas ng 1932, si Gaidar ay pinalabas mula sa ospital at agad na pumunta sa Moscow. “...Pupunta ako sa Moscow hindi katulad noong umalis ako. Mas malakas, mas matatag at mas mahinahon... Hindi na ako natatakot sa Moscow," isinulat niya sa bisperas ng kanyang pag-alis.

Ang "Lihim Militar" sa oras na iyon ay naisip na at bahagyang naisulat, ngunit si Gaidar ay labis na hinihingi ang kanyang sarili - siya ay tumawid, inabandona, kinuha muli... Ang kuwento ay matatapos lamang sa 1934 at mai-publish noong 1935 .

Ang Tale of Malchish-Kibalchish ay isang 1964 na full-length na feature film ng mga bata sa direksyon ni Evgeniy Sherstobitov.

Matatagpuan ang Khabarovsk regional mental hospital sa Serysheva, 33. Ito ay isang lumang red brick na gusali, dalawang hakbang ang layo mula sa Gaidar Street (nagkakamali ang may-akda ng orihinal na teksto, ang Gaidar Street ay nasa ibang lugar - malapit sa Gaidar Park. - Paalala mula sa may-akda ng repost). Mataas pa rin ang bakod, bagama't malinaw na sa ibang pagkakataon. Tumitingin ako sa mga nakaharang na bintana at iniisip kung sino sa kanila ang nasa likod kung saan ang 28-anyos na si Gaidar ay “nag-alis ng kanyang lisensya” at sumulat ng “Kibalchisha.” Ang mga "marahas" ay minsang nagnakaw ng isang notebook na nakatago sa ilalim ng kutson mula sa kanya para sa isang sigarilyo - mabuti, ito ay malinis at hindi natatakpan ng sulat...

Ngunit bumalik tayo sa ating Malchish-Kibalchish mula sa psychiatric hospital. Kahit na siya ay ipinanganak sa Khabarovsk, walang memorya nito.

Siyanga pala, ang isang magandang pangalan para sa ilang establisyimento ay "Malchish-Kibalchish". Maaari ka ring gumamit ng isa pang karakter (na, marahil, ay nasa parehong silid kasama si Kibalchish) - ang bar na "Malchish-Bad Boy". pupunta ako.-)

Well, wala pang gumagamit ng chic na pangalang Gaidar Bar.

Samantala sa Izhevsk:

Mga mural ni Oleg Sannikov Boris Busorgin, 2008

Mga mural ni Oleg Sannikov sa cafe-museum na "Malchish Kibalchish", Izhevsk. Larawan: Boris Busorgin, 2008

Noong Mayo 19, 1972, sa araw ng ika-50 anibersaryo ng kilusang Pioneer, isang monumento sa karakter ang ipinakita sa pangunahing pasukan sa Moscow Palace of Pioneers sa Lenin Hills. Ang 5 m mataas na monumento, na gawa sa huwad na tanso at naka-install sa isang pedestal ng granite slab, ay naglalarawan kay Malchish, nakasuot ng Budenovka at walang sapin ang paa, na may sable at isang trumpeta sa kanyang mga kamay, na naghahanda na gumawa ng isang hakbang pasulong. Ang iskultor ng monumento ay si V.K. Frolov, ang arkitekto ay si Vladimir Stepanovich Kubasov.

Well, at sa wakas, ang kanta ng Civil Defense batay sa fairy tale tungkol kay Kibalchish:

Ang mga barko ay naglalayag - kumusta kay Malchish!
Ang mga piloto ay lumilipad - kumusta kay Malchish!
Tatakbo ang mga steam locomotive - hello sa Malchish!
At dadaan ang mga residente ng Khabarovsk...

Pangunahing mapagkukunan ng teksto: Vasily Avchenko http://svpressa.ru/culture/article/80113/
Karamihan sa mga larawan: Alexander Kolbin, 2008-2014

Nakalimutan kong banggitin ang Gaidar Children's Library. Ito ay matatagpuan sa Khabarovsk sa bahay 9 sa Leningradsky Lane.

Ang Arkady Gaidar Central City Children's Library ay isa sa mga pinakalumang aklatan hindi lamang sa lungsod, kundi pati na rin sa rehiyon.

Noong Oktubre 22, 1928, nilikha ang isang aklatan ng mga bata sa lungsod, na natanggap ang unang pangalan nito - "Bilang karangalan sa ika-10 anibersaryo ng Komsomol".

Sa simula, ang silid-aklatan ay inookupahan ang isang maliit na silid, ang mga bata ay pinaglilingkuran ng isang librarian, at ang koleksyon ng aklat ng aklatan ay may bilang na 2,000 mga aklat. Ang pangalan ng manunulat ng mga bata na si Arkady Gaidar ay ibinigay sa institusyon noong 1951.

Noong 1958, para sa ika-30 anibersaryo ng aklatan, ang mga aktibistang mambabasa ay nagtanim sa nursery. Lukashova eskinita ng mga puno ng prutas at pinangalanan itong A. Gaidar.

Ang isang hindi malilimutang kaganapan ay ang pagpupulong noong 1957 ng mga mambabasa ng aklatan kasama ang anak ni A.P. Gaidar, Timur Arkadyevich Gaidar.

Noong 1978, pagkatapos ng pagbuo ng sistema ng lungsod ng mga aklatan ng mga bata, pinangalanan ang aklatan. A. Ang Gaidar ay naging sentrong pang-administratibo at pamamaraan para sa 11 sa mga sangay nito. Ang koleksyon ng library ng system ay binubuo ng higit sa 310 libong mga dokumento, ang electronic catalog ay naglalaman ng halos 45 libong mga talaan.

Sa mga malalayong taon na iyon, nang ang digmaan ay katatapos pa lamang mamatay sa buong bansa, doon nanirahan si Malchish-Kibalchish.

Sa oras na iyon, pinalayas ng Pulang Hukbo ang mga puting tropa ng sinumpaang burgesya, at ang lahat ay naging tahimik sa malalawak na bukid na iyon, sa mga berdeng parang, kung saan lumago ang rye, kung saan namumulaklak ang bakwit, kung saan nakatayo ang mga siksik na hardin at mga cherry bushes. maliit na bahay na tinitirhan ni Malchish, na tinawag na Kibalchish. , oo, ang ama ni Malchish, at ang nakatatandang kapatid ni Malchish, ngunit wala silang ina.

Nagtatrabaho si Tatay - nagtatabas ng dayami. Nagtatrabaho ang kapatid ko, naghahakot ng dayami. At si Malchish mismo ay tumutulong sa kanyang ama o sa kanyang kapatid, o kaya ay tumatalon at nakikipaglaro sa ibang mga lalaki.

Hop!.. Hop!.. Magaling! Ang mga bala ay hindi tumitili, ang mga bala ay hindi bumagsak, ang mga nayon ay hindi nasusunog. Hindi mo kailangang humiga sa sahig mula sa mga bala, hindi mo kailangang magtago sa mga cellar mula sa mga shell, hindi mo kailangang tumakbo sa kagubatan mula sa mga apoy. Walang dapat ikatakot ang burgesya. Walang dapat yumukod. Mabuhay at magtrabaho - isang magandang buhay!

Pagkatapos isang araw, sa gabi, si Malchish-Kibalchish ay lumabas sa beranda. Siya ay tumingin - ang langit ay malinaw, ang hangin ay mainit-init, ang araw ay lumulubog sa likod ng Black Mountains sa gabi. At magiging maayos ang lahat, ngunit may hindi maganda. May naririnig si Malchish na parang may kumakatok o kumakatok. Tila sa bata na ang hangin ay hindi amoy ng mga bulaklak mula sa mga hardin, hindi ng pulot mula sa parang, ngunit ang hangin ay amoy ng alinman sa usok mula sa apoy, o pulbura mula sa mga pagsabog. Sinabi niya sa kanyang ama, at dumating ang kanyang ama na pagod.

ano ka? - sabi niya kay Malchish. - Ito ay mga malalayong bagyong kumukulog na kumukulog sa likod ng Black Mountains. Ito ang mga pastol na naninigarilyo sa kabila ng Blue River, nagpapastol ng kanilang mga kawan at nagluluto ng hapunan. Go, Boy, at matulog ka ng maayos.

Umalis si Malchish. Natulog. Ngunit hindi siya makatulog-well, hindi siya makatulog.

Bigla siyang nakarinig ng pagtapak sa kalye at pagkatok sa mga bintana. Tumingin si Malchish-Kibalchish, at nakita niya: isang mangangabayo na nakatayo sa bintana. Ang kabayo ay itim, ang sable ay magaan, ang sumbrero ay kulay abo, at ang bituin ay pula.

Hoy, bumangon ka na! - sigaw ng rider. - Ang problema ay nagmula sa hindi namin inaasahan. Inatake kami ng maldita na burges mula sa likod ng Black Mountains. Muli ang mga bala ay sumisipol, muli ang mga bala ay sumasabog. Ang aming mga tropa ay nakikipaglaban sa burgesya, at ang mga mensahero ay nagmamadaling humingi ng tulong mula sa malayong Pulang Hukbo.

Kaya't sinabi ng red-star na mangangabayo ang mga nakakaalarmang salitang ito at nagmamadaling umalis. At ang ama ni Malchish ay pumunta sa dingding, hinubad ang kanyang baril, inihagis ang kanyang bag at isinuot ang kanyang bandoleer.

Well," sabi niya sa kanyang panganay na anak, "Naghasik ako ng rye nang makapal - mukhang marami kang aanihin." Buweno,” ang sabi niya kay Malchish, “Nabuhay ako ng isang mahusay na buhay, at tila ikaw, Malchish, ay kailangang mamuhay nang payapa para sa akin.”

Kaya sabi niya, hinalikan ng malalim si Malchish at umalis. At wala na siyang oras para halikan, dahil ngayon ay nakikita at naririnig ng lahat ang mga pagsabog na umuugong sa mga parang at ang bukang-liwayway na nagniningas sa likod ng mga bundok mula sa ningning ng mausok na apoy...

Lumipas ang isang araw, lumipas ang dalawang araw. Lalabas si Malchish sa balkonahe: hindi... wala pang palatandaan ng Pulang Hukbo. Aakyat si Malchish sa bubong. Hindi siya bumababa sa bubong buong araw. Hindi, hindi ko nakikita. Natulog siya sa gabi. Bigla siyang nakarinig ng pagtapak sa kalsada at pagkatok sa bintana. Si Malchish ay tumingin sa labas: ang parehong mangangabayo ay nakatayo sa bintana. Tanging isang payat at pagod na kabayo, isang nakatungo lamang, maitim na sable, isang sumbrero lamang na puno ng bala, isang putol na bituin, at isang may benda na ulo.

Hoy, bumangon ka na! - sigaw ng rider. - Ito ay hindi masyadong masama, ngunit ngayon ay may problema sa paligid. Maraming burges, ngunit kakaunti sa atin. May mga ulap ng bala sa parang, libu-libong mga bala ang tumatama sa mga iskwad. Hoy, bumangon ka, tulungan natin!

Pagkatapos ay tumayo ang nakatatandang kapatid at sinabi kay Malchish:

Paalam, Malchish... Naiwan kang mag-isa... Sabaw ng repolyo sa kaldero, isang tinapay sa mesa, tubig sa mga susi, at ang iyong ulo sa iyong mga balikat... Mabuhay sa abot ng iyong makakaya, ngunit huwag maghintay para sa akin.

Lumipas ang isang araw, lumipas ang dalawang araw. Umupo si Malchish sa tabi ng tsimenea sa bubong, at nakita ni Malchish ang isang hindi pamilyar na mangangabayo na tumatakbo mula sa malayo.

Ang sakay ay tumakbo patungo kay Malchish, tumalon mula sa kanyang kabayo at nagsabi:

Bigyan mo ako ng tubig na maiinom. Hindi ako umiinom ng tatlong araw, hindi nakatulog ng tatlong gabi, nagmaneho ng tatlong kabayo. Nalaman ng Pulang Hukbo ang tungkol sa ating kasawian. Pinatunog ng mga trumpeta ang lahat ng mga tubo ng signal. Pinalo ng mga drummer ang lahat ng malakas na drum. Iniladlad ng mga standard bearer ang lahat ng kanilang mga flag ng labanan. Ang buong Pulang Hukbo ay nagmamadali at tumakbo upang iligtas. Kung tayo lang, Malchish, ay makapaghintay hanggang bukas ng gabi.

Bumaba ang bata mula sa bubong at dinalhan siya ng maiinom. Nalasing ang messenger at sumakay.

Pagkatapos ay sumapit ang gabi, at si Malchish ay natutulog. Ngunit ang bata ay hindi makatulog - mabuti, anong uri ng pagtulog iyon?

Bigla siyang nakarinig ng mga yabag sa kalsada at kaluskos sa bintana. Tumingin si Malchish at nakita: ang parehong lalaking nakatayo sa bintana. Iyon, ngunit hindi iyon: at walang kabayo - ang kabayo ay nawawala, at walang sable - ang sable ay nasira, at walang sumbrero - ang sumbrero ay lumipad, at siya mismo ay nakatayo - pagsuray-suray.

Hoy, bumangon ka na! - sigaw niya sa huling pagkakataon. - At may mga shell, ngunit ang mga arrow ay nasira. At may mga riple, ngunit kakaunti ang mga manlalaban. At ang tulong ay malapit na, ngunit walang lakas. Hoy, bumangon ka, sino pa ang natitira! Kung maaari lamang tayong tumayo sa gabi at maghintay para sa araw.

Tumingin si Malchish-Kibalchish sa kalye: isang walang laman na kalye. Ang mga shutter ay hindi kumakalam, ang mga pintuan ay hindi lumalangitngit - walang sinumang bumangon. At umalis ang mga ama, at umalis ang mga kapatid - walang natira.

Si Malchish lamang ang nakakita na lumabas sa tarangkahan ang isang matandang lolo na isang daang taong gulang. Gustong buhatin ni lolo ang riple, ngunit matanda na siya kaya hindi niya ito maiangat. Gusto ni lolo na ikabit ang sable, ngunit siya ay mahina kaya hindi niya ito mailakip. Pagkatapos ay umupo ang lolo sa mga durog na bato, ibinaba ang kanyang ulo at nagsimulang umiyak.

Pagkatapos ay nakaramdam ng sakit si Malchish. Pagkatapos ay tumalon si Malchish-Kibalchish sa kalye at sumigaw ng malakas:

Hoy, kayong mga lalaki, maliliit na lalaki! O dapat tayong mga lalaki ay maglaro na lamang ng mga patpat at tumalon ng mga lubid? At umalis ang mga ama, at umalis ang mga kapatid. O dapat ba tayong umupo at hintayin ang burgesya na dumating at dalhin tayo sa kanilang sinumpaang burgesya?

Paano narinig ng maliliit na lalaki ang gayong mga salita, kung paano sila sumisigaw sa tuktok ng kanilang mga boses! May tumakbo palabas ng pinto, may umakyat sa bintana, may tumalon sa bakod.

Lahat ay gustong tumulong. Isang Bad Boy lang ang gustong sumali sa bourgeoisie. Ngunit ang Bad guy na ito ay napakatuso na hindi siya nagsabi ng anuman sa sinuman, ngunit hinila ang kanyang pantalon at sumugod kasama ang lahat, na parang tumulong.

Naglalaban ang mga lalaki mula sa madilim na gabi hanggang sa maliwanag na bukang-liwayway. Isang masamang tao lamang ang hindi lumalaban, ngunit patuloy na naglalakad at naghahanap ng mga paraan upang matulungan ang burgesya. At nakita ni Plohish na mayroong isang malaking tumpok ng mga kahon na nakahiga sa likod ng burol, at ang mga itim na bomba, puting shell at dilaw na cartridge ay nakatago sa mga kahon na iyon. “Hoy,” naisip ni Plohish, ito ang kailangan ko.”

At sa oras na ito tinanong ng Punong Bourgeois ang kanyang burgis:

Buweno, burges, nakamit mo na ba ang tagumpay?

Hindi, Punong Bourgeois, ang sagot ng burges, natalo natin ang ating mga ama at kapatid, at ito ang ating tagumpay, ngunit si Malchish-Kibalchish ay sumugod sa kanilang tulong, at hindi pa rin natin siya makayanan.

Labis na nagulat at nagalit si Chief Burzhuin noon, at sumigaw siya sa nakakatakot na boses:

Hindi kaya nila nakayanan si Malchish? Oh, kayong mga walang kwentang burgis na duwag! Paano ito na hindi mo masira ang isang bagay na napakaliit? Mag-download nang mabilis at huwag bumalik nang hindi nanalo.

Kaya't ang mga bourgeoisie ay nakaupo at nag-iisip: ano ang magagawa nila? Biglang nakita nila: Bad Boy na gumagapang mula sa likod ng mga palumpong at dumiretso sa kanila.

Magalak! - sigaw niya sa kanila. - Ginawa ko ang lahat, Bad Guy. Nagsibak ako ng kahoy, naghakot ako ng dayami, at sinindihan ko ang lahat ng kahon na may mga itim na bomba, puting shell at dilaw na cartridge. Malapit nang sumabog!

Natuwa ang bourgeoisie noon, mabilis nilang pinirmahan si Bad Boy sa kanilang bourgeoisie at binigyan siya ng isang buong barrel ng jam at isang buong basket ng cookies.

Si Bad Boy ay nakaupo, kumakain at nagsasaya.

Biglang sumabog ang mga nakasinding box! At kumulog na parang libu-libong kulog ang tumama sa isang lugar at libu-libong kidlat ang kumikislap mula sa isang ulap.

pagtataksil! - sigaw ni Malchish-Kibalchish.

pagtataksil! - sigaw ng lahat ng kanyang mga tapat na lalaki.

Ngunit pagkatapos, dahil sa usok at apoy, isang pwersang burges ang pumasok at hinawakan at itinali si Malchish-Kibalchish.

Kinadena nila si Malchish sa mabibigat na tanikala. Inilagay nila si Malchish sa isang tore na bato. At nagmadali silang magtanong: ano ang iuutos ngayon ng Punong Burzhuin na gawin sa bihag na si Malchish?

Ang Punong Burzhuin ay nag-isip nang mahabang panahon, at pagkatapos ay nakaisip ng isang ideya at sinabi:

Wawasakin natin itong Malchish. Ngunit hayaan muna niyang sabihin sa amin ang lahat ng kanilang Military Secrets. Pumunta ka, burges, at tanungin siya:

Bakit, Malchish, ang Apatnapung Hari at Apatnapung Hari ay lumaban sa Pulang Hukbo, lumaban at lumaban, para lamang talunin ang kanilang mga sarili?

Bakit, Malchish, ang lahat ng mga bilangguan ay puno, at ang lahat ng mga parusang paglilingkod ay puno, at ang lahat ng mga gendarme ay nasa mga sulok, at ang lahat ng mga hukbo ay nasa kanilang mga paa, ngunit tayo ay walang kapayapaan maging sa maliwanag na araw o sa madilim. gabi?

Bakit, Malchish, sinumpa si Kibalchish, at sa aking High Bourgeoisie, at sa isa pa - ang Plain Kingdom, at sa pangatlo - ang Snowy Kingdom, at sa ikaapat - ang Sultry State sa parehong araw sa unang bahagi ng tagsibol at sa parehong araw sa huling bahagi ng taglagas sa iba't ibang mga wika, ngunit kumakanta sila ng parehong mga kanta, sa iba't ibang mga kamay, ngunit may dala silang parehong mga banner, sinasabi nila ang parehong mga talumpati, iniisip nila ang parehong mga bagay at ginagawa ang parehong mga bagay?

Itanong mo, burges:

Wala bang lihim ng militar ang Pulang Hukbo, Malchish?

At hayaan siyang magsabi ng sikreto.

May tulong ba sa labas ang ating mga manggagawa?

At hayaan siyang sabihin sa iyo kung saan nanggagaling ang tulong.

Hindi ba, Malchish, isang lihim na daanan mula sa iyong bansa patungo sa lahat ng iba pang mga bansa, kung saan, kapag nag-click sila sa iyo, tutugon sila sa amin, habang kumakanta sila sa iyo, kaya kukunin nila mula sa amin, kung ano ang kanilang sinasabi. from you, dito nila iisipin?

Umalis ang burgesya, ngunit hindi nagtagal ay bumalik:

Hindi, Chief Burzhuin, hindi ibinunyag sa amin ni Malchish-Kibalchish ang Lihim Militar. Natawa siya sa mga mukha namin.

Mayroong, sabi niya, isang makapangyarihang sikreto para sa malakas na Pulang Hukbo. At kahit kailan ka umatake, walang tagumpay para sa iyo.

Mayroong, sabi niya, hindi mabilang na tulong, at gaano man kalaki ang iyong itapon sa bilangguan, hindi mo pa rin ito itatapon, at hindi ka magkakaroon ng kapayapaan alinman sa isang maliwanag na araw o sa isang madilim na gabi.

Mayroong, sabi niya, malalim na mga sikretong sipi. Ngunit kahit anong hanap mo, hindi mo pa rin ito mahahanap. At kung nahanap nila ito, huwag punuin, huwag ilagay, huwag punuin. At hindi ko sasabihin sa iyo, ang burgesya, kahit ano pa, at ikaw, ang mga sinumpa, ay hinding-hindi manghuhula.

Pagkatapos ay sumimangot ang Punong Burzhuin at nagsabi:

Kaya, burges, ibigay sa malihim na Malchish-Kibalchish na ito ang pinakakakila-kilabot na Pagdurusa na mayroon sa mundo, at kunin mula sa kanya ang Military Secret, dahil hindi tayo magkakaroon ng buhay o kapayapaan kung wala ang mahalagang Lihim na ito.

Umalis ang bourgeoisie, ngunit ngayon ay hindi na sila babalik sa lalong madaling panahon.

Naglalakad sila at nagkakamot ng ulo.

Hindi, sabi nila, ang boss namin ay si Chief Burzhuin. Namumutla siya, Boy, ngunit ipinagmamalaki, at hindi niya sinabi sa amin ang Lihim ng Militar, dahil mayroon siyang matibay na salita. At nang kami ay aalis, siya ay lumubog sa sahig, inilapat ang kanyang tainga sa mabigat na bato ng malamig na sahig, at maniniwala ka ba, O Punong Bourgeois, ngumiti siya kaya't kami, ang burgis, ay kinilig, at kami ay natakot na narinig niya, Paano dumadaan ang ating hindi maiiwasang kamatayan sa mga lihim na daanan?..

Anong bansa ito? - ang nagulat na Punong Burzhuin pagkatapos ay bulalas. Anong uri ng hindi maintindihang bansa ito, kung saan kahit na ang mga maliliit na bata ay alam ang Lihim ng Militar at pinapanatili ang kanilang matatag na salita nang mahigpit? Bilisan mo, burgis, at sirain itong mapagmataas na Malchish. Ikarga ang mga kanyon, ilabas ang iyong mga saber, buksan ang aming mga burgis na banner, dahil naririnig ko ang aming mga signalmen na nagpapatunog ng alarma at ang aming mga kumakaway na nagwawagayway ng kanilang mga bandila. Tila, hindi madali ang laban natin ngayon, ngunit isang mahirap na labanan.

At namatay si Malchish-Kibalchish...

Pero... nakita niyo ba ang bagyo? Tulad ng kulog, kumulog ang mga sandata ng militar. Ang mga nagniningas na pagsabog ay kumikislap na parang kidlat. Tulad ng mga hangin, ang mga detatsment ng kabayo ay sumugod, at tulad ng mga ulap, ang mga pulang banner ay lumipad. Ganito ang pagsulong ng Pulang Hukbo.

Nakakita ka na ba ng malalakas na bagyo sa isang tuyo at mainit na tag-araw? Kung paanong ang mga batis, na umaagos mula sa maalikabok na kabundukan, ay nagsanib sa mabagyo, mabula na mga batis, gayundin sa unang dagundong ng digmaan, ang mga pag-aalsa ay nagsimulang bumubulusok sa Bundok Bourgeoisie, at libu-libong galit na tinig ang tumugon mula sa Plain Kingdom, at mula sa Snowy Kingdom, at mula sa Sultry State .

At ang talunang Punong Burzhuin ay tumakas sa takot, malakas na isinumpa ang bansang ito kasama ang mga kamangha-manghang tao nito, kasama ang hindi magagapi nitong hukbo at ang hindi nalutas na Misteryo ng Militar.

At ang Malchish-Kibalchish ay inilibing sa isang berdeng burol malapit sa Blue River. At naglagay sila ng malaking pulang bandila sa ibabaw ng libingan.

Ang mga barko ay naglalayag - kumusta kay Malchish!

Ang mga piloto ay lumilipad - kumusta kay Malchish!

Tatakbo ang mga steam locomotive - hello sa Malchish!

At ang mga pioneer ay dadaan - saludo kay Malchish!