mahigit isang taon na ang nakalipas
Isang madalas na ginagamit na yunit ng parirala. Nangangahulugan ito ng sumusunod: kapag sa isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang tao, sinasabi ng isa sa kanila ang gusto lang sabihin ng isa pa.
Kadalasan, sa gayong pag-uugali, sinasabi nila sa kausap: "Nabasa mo ang aking mga iniisip." Inihahambing din nila minsan ang mga ito sa mga dolphin at psychic. Madalas sabihin sa akin ng aking asawa sa ganitong sitwasyon: "Akin ang dolphin!"
pinili ng system ang sagot na ito bilang pinakamahusay
Z V Y N K A
12 buwan na ang nakalipas
Ang matatag na expression (phraseologism) "" ay nakakakuha ng mga sumusunod na kahulugan sa aming pananalita:
- Upang sabihin ang ganap o humigit-kumulang sa parehong bagay na gustong sabihin ng ibang tao (pinaka madalas na matatagpuan dito) sa parehong sandali.
- Paano marinig, basahin ang iniisip ng kausap at boses ito.
- Maunahan ang tao sa isang pag-uusap nang ilang sandali.
- Ang isang salawikain ay maaaring maglaman ng mga salitang "bilang" o "parang" (halimbawa, "dapat inalis mo ito sa aking dila") o gawin nang wala ito (halimbawa, "inalis mo ang palagay na ito sa aking dila").
Ang phraseological unit na ito ay madalas na nagpapahayag ng ilang uri ng kasunduan, pag-apruba, na parang sumasang-ayon sa kausap. Ngunit sa parehong oras, binibigyang diin ng tao na ang ideya ay ipinanganak sa kanya muna. Kasabay nito, siyempre, nang hindi seryosong inaangkin ang anumang uri ng kampeonato. Walang sinumang ikinahihiya ang sinuman para sa pagkakaroon ng ilang pariralang "tinanggal ang kanilang dila."
Siyempre, hindi natin pinag-uusapan ang pamamaga ng dila o ang patong sa dila na kailangang alisin.
Itim Ako ang Buwan
9 na buwan na nakalipas
Expression" Inalis ko ito sa aking dila” means sabi ko sa isip ko bago ko masabi. Iyon ay, nangyayari na ang mga tao ay maaaring sumang-ayon sa ilang isyu. Pero ang pumasok sa isip mo, may nagsabi na sa mismong sandaling iyon. Iyon ang dahilan kung bakit inalis ko ito sa aking dila at sinabi ito halos kaagad tulad ng iniisip mo, nauuna lamang sa akin.
Al Lepso id
11 buwan na ang nakalipas
Ang pandiwa na "alisin" ay nagpapahiwatig ng paglipat ng isang bagay na kung saan. Ano ang maaaring nasa dila? (not literally, but figuratively) Syempre, ito ay mga salita na nabuo na sa ating utak, ngunit hindi pa nasasabi. Kaya lumalabas na ang phraseological unit na "tinanggal ito sa dila" ay nangangahulugan na ang kausap ay nagpahayag ng gusto mo (o ayaw, ngunit may katulad na opinyon) sa boses. Tila kinukumpirma nito ang iyong pagsang-ayon sa sinabi.
Kusinka
9 na buwan na nakalipas
Ang isang tao ay nagsisimulang gumawa ng mga salita gamit, bukod sa iba pang mga bagay, ang dila.
Ang pag-iisip na dumating, na walang oras na tumalon sa anyo ng mga salita sa tulong ng wika, dahil may nagpahayag na nito, ay nanatili, kumbaga, "sa wika."
Iyon ang dahilan kung bakit sinasabi nila iyon, sa kahulugan na pareho ang kanilang naisip, eksaktong parehong bagay, ngunit ito ay ang kausap na nagawang sabihin ito nang malakas.
Sa ganitong yunit ng parirala ang isang tao ay karaniwang tinig ang kanyang pag-apruba at kasunduan sa kausap.
Leisa nSatd inova
mahigit isang taon na ang nakalipas
"Inalis ito sa aking dila" - sa ibang paraan, nangangahulugan ito na nabasa ko ang iyong iniisip. Ito ay "sa dulo ng iyong dila," ngunit sinabi ng kausap nang malakas. Madalas itong nangyayari kapag ang mga tao ay nag-iisip sa parehong direksyon, kapag kilala nila ang isa't isa nang higit sa isang taon, at nabasa ang iniisip ng isa't isa "sa mga mata." Madalas kong ginagamit ang pariralang pariralang "tinanggal ang aking dila" sa pagsasalita.
Maryl eleki na
mahigit isang taon na ang nakalipas
Ang "Tinanggal ito sa dila" ay kapag ang ibang tao ay nagsalita at nagpahayag ng iyong iniisip nang mas mabilis kaysa sa maibuka mo ang iyong bibig. Kadalasan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay hindi sinasadya at ang parehong mga interlocutors ay nagulat sa gayong pagkakataon. Bilang karagdagan, ang expression na ito ay maaari ding palitan ng iba, halimbawa: "Nabasa mo ang aking mga iniisip!" at ang pariralang ito ay magiging kasingkahulugan.
Mur
mahigit isang taon na ang nakalipas
Ito ang sinasabi nila kapag ang isang tao ang unang nagsabi ng iyong sasabihin. Marahil ay nagsimula na silang mag-usap o nag-iisip lamang tungkol dito. Bukod dito, bilang isang patakaran, nalalapat ito hindi lamang sa mga tiyak na salita at parirala, kundi pati na rin sa iba pang mga pangungusap na tumutugma sa iyong mga iniisip sa kahulugan.
Nakapatay ratio n
11 buwan na ang nakalipas
Ang ekspresyong "tinanggal ang iyong dila" ay ginagamit kapag gusto mong sabihin ang isang bagay sa isang tao, ngunit natalo ka nila dito (sinabi nila ito bago ka). Ang konsepto na "tinanggal ang dila" ay isang matatag na expression (phraseologism).
Miss Shin
mahigit isang taon na ang nakalipas
Ang pariralang pariralang "alisin mo ang iyong dila" ay ginagamit kapag nag-iisip ka tungkol sa isang bagay at sasabihin mo pa lang ito nang may natalo sa iyo. Sa literal, ang parirala ay nasa dila na, ngunit may isang "nagtanggal nito," ibig sabihin, sinabi ito.
Nangyari lang ito sa kamay. Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso at mga katulad na expression. sa ilalim. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. alisin, itapon, hilahin, hilahin, punitin, hilahin; alisin, alisin, bitawan; manligaw, bastard, rip off... diksyunaryo ng kasingkahulugan
tangalin- pandiwa, banal, ginamit madalas Morpolohiya: Aalisin ko, aalisin mo, tatanggalin niya, aalisin namin, aalisin mo, aalisin nila, aalisin, aalisin, aalisin, aalisin, aalisin, aalisin, aalisin, aalisin, aalisin tingnan. nsv. tangalin … Dmitriev's Explanatory Dictionary
TANGGALIN ANG PITONG BALAT
BALAT- 1) na tinatrato kung kanino malupit, hindi nagtitimpi. Ito ay ipinahiwatig na kung sino ang l. nagbabanta sa isang tao Nangangahulugan ito na ang isang tao o grupo ng mga tao (X), na may kapangyarihan, nakakamit ng isang bagay. mula sa ibang tao o ibang grupo ng mga tao (Y) o gustong maghiganti, handa na... ... Phraseological Dictionary ng Wikang Ruso
tatlong medyas mula sa dila- (upang alisin mula sa sarili) dayuhan: upang makipag-usap ng maraming at para sa mahabang panahon upang hikayatin ang isang tao (isang pahiwatig ng pag-alis, paghuhubad, mga balat mula sa isang hayop na may balahibo na may medyas, isang tubo, nang hindi pinupunit ito Wed. Humingi ako ng pera sa isang matandang lalaki!.. Aba, hindi madali ang trabaho: Tatlong medyas, sa dila! *** Aphorisms... Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson
pilosopiya ng wika- Analytical kilusan sa Cambridge at Oxford Analytical pilosopiya sa Cambridge Pilosopiya ng wika na binuo sa dalawang sentro, Cambridge at Oxford, kung kaya't ito ay tinatawag na "Cambridge Oxford philosophy". Ito ay nabuo na parang isang kilusan, sa halip... Kanluraning pilosopiya mula sa pinagmulan nito hanggang sa kasalukuyan
Tatlong medyas mula sa dila- Tatlong medyas mula sa dila (take off) dayuhan. makipag-usap ng maraming at mahabang panahon upang mahikayat ang isang tao (isang pahiwatig ng pag-alis, paghuhubad, mga balat mula sa isang hayop na may balahibo na may "stocking", isang tubo, nang hindi ito pinupunit. Wed. Humingi ako ng pera sa isang matandang lalaki !... Buweno, hindi madali ang gawain: Tatlong medyas, ... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)
Tatlong medyas mula sa dila [alisin sa iyong sarili]- Razg. Luma na Makipag-usap ng marami at mahabang panahon para mahikayat ang isang tao. BMS 1998, 630 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso
Mukhosransk- Ang Mukhosransk ay isang kathang-isip na pamayanan, na nangangahulugang "bayan ng probinsya, ilang, kagubatan." Bilang isang quasi-toponym, kinikilala nito ang inilarawan na bagay mula sa negatibong panig, na nagpapahiwatig ng parehong distansya nito mula sa gitna at "sa ... ... Wikipedia
Mga tropikal na kagubatan at ang kanilang mga fauna- Ang kagubatan ay kumikinang sa mayamang kagandahan. Tulad ng ilang bago, kahanga-hangang mundo. Hanggang ngayon kami ay gumala sa disyerto at naging pamilyar sa steppe; Tingnan natin ngayon ang mga kagubatan sa loob ng Africa, na matatawag na virgin forest. Marami sa kanila ay hindi... ...Buhay ng hayop
PANGKALAHATANG NARCOSIS- PANGKALAHATANG NARCASIS. Ang General N. ay nauunawaan bilang artipisyal na sapilitan ng malalim na pagtulog, kung saan nawawala ang kamalayan at nangyayari ang kumpletong kawalan ng pakiramdam. N. ay ginagamit upang magawa ang iba't ibang uri ng manipulasyon nang walang sakit, Ch. arr... Great Medical Encyclopedia
Isang direktang kopya ng English Internet of Things (IoT). Ang termino ay tumutukoy sa isang bagong teknolohikal na kapaligiran na binuo gamit ang cloud computing, radio frequency identification at iba pang mga teknolohiya ng sensor bilang isang unibersal na network ng mga sinusubaybayang bagay. Halimbawa, maaaring malaman ng isang refrigerator kung ano ang nasa loob nito, kung gaano katagal ito doon, at batay sa data na ito, independiyenteng mag-order ng mga produkto. Sa China, ang IoT ay nasa mga labi ng lahat noong nakaraang taon, na ginagawa itong nasa listahan ng pitong "strategic na umuusbong na mga industriya" na susi sa pag-unlad ng ekonomiya sa ilalim ng 12th Five-Year Plan. Ang item na ito ng paggasta lamang ay tatanggap ng $785 milyon sa pagpopondo ng pamahalaan. Ang China ay maaaring magkaroon ng malaking kalamangan dito sa Kanluraning mga bansa, kung saan ang pag-unlad ng mga teknolohiya ng IoT ay nahahadlangan ng mga alalahanin tungkol sa maling paggamit ng impormasyon at panghihimasok sa privacy - mga problema na hindi lang lumitaw sa ilalim ng awtoritaryan na pamamahala.
房奴 “Apartment SLAVES” (FAN-NU)
Mga taong inalipin ng mga sangla. Ang termino ay natagpuan ang lugar nito sa diksyunaryo sa tabi ng "autoslaves" at "mga alipin ng credit card." Dahil sa tumataas na presyo ng apartment sa Beijing, Shanghai at iba pang malalaking lungsod, ang pagbili ng bahay, isang kinakailangan para sa kasal para sa mga lalaking Tsino, ay naging lubhang mabigat na gawain sa nakalipas na dekada. Noong 2009, ipinagbawal na ng mga awtoridad ang screening ng drama sa telebisyon na "Snail House" - sinabi nito ang tungkol sa mga paghihirap na kinakaharap ng isang mag-asawa na gustong bumili ng apartment sa isang metropolis. Ang problema ng mataas na halaga ng real estate ngayon ay naging marahil ang pangunahing paksa ng panlipunang pangangati at kawalang-kasiyahan sa China.
給力 “GORGEOUS” (GEI-LI)
Ang literal na kahulugan ay "magbigay ng lakas", ang slang na kahulugan ay "chic", "cool". Ang salita ay unang ginamit sa animated film adaptation ng klasikong nobelang Journey to the West at mula noon ay mabilis na naging popular. Pagkalipas lamang ng ilang buwan, noong Nobyembre 2010, naging headline ito sa opisyal na pahayagan ng CPC Central Committee, ang People's Daily. Nagdulot ito ng pagtaas ng sigasig sa komunidad ng Internet, ngunit ang kasunod na pagtatangka na ipakilala ang bersyong Ingles (geilevable) ay nahaharap sa isang pagbabawal: kasama ng iba pang mga salitang "Chinglish", naging biktima ito ng kampanya sa paglilinis ng wika na ipinahayag ng General Administration para sa Pagmamanman ng Press.
雷人 “NATULONG” (LEI-ZHEN)
Ang literal na kahulugan ay "taong bagyo", ang kahulugan ng balbal ay isang pagpapahayag ng pagkabigla o matinding sorpresa, tulad ng "wow", "natigilan" o "katakutan". Hindi tulad ng "gay-li", hindi ito mainit na tinanggap sa antas ng opisyal na wika. Kaya, noong Marso 2010, ang paggamit ng "lei-zhen" ay direktang ipinagbabawal sa anumang komunikasyon tungkol sa dalawang pagpupulong na nagaganap noong panahong iyon: ang National People's Congress at ang People's Political Consultative Council. Ang direktiba ay hindi kinakailangang magkaroon ng anumang espesyal na kahulugan - maaari itong isaalang-alang na katumbas ng pagbabawal ng mga guro sa paggamit ng mga kolokyal na ekspresyon tulad ng "cool" o "cool" sa nakasulat na gawain.
宅男 “NA-OBSESS SA INTERNET” (ZHAI-NAN)
Ang pagsasalin ng Chinese ng terminong "otaku", na sa Japan ay tumutukoy sa isang tao na labis na nahuhumaling sa isang bagay na siya ay tumigil kahit na lumabas ng bahay. Ang "Zhai Nan" ay mga manlalaro, adik sa Internet at lahat ng iba pa na gumugugol ng napakalaking oras sa pagtitig sa screen ng computer. Ang mga awtoridad at magulang ng China ay seryosong nababahala tungkol sa hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ang China, na may pinakamalaking populasyon ng mga gumagamit ng Internet sa mundo, noong 2008 ay naging unang bansa na opisyal na kinikilala ang pagkagumon sa Internet bilang isang sakit. Ngayon, mayroong mga sentro ng therapy sa buong bansa.
Text ni Eveline Chao. Muling na-print nang may pahintulot mula sa Foreign Policy.
2012 Ng Washington Post Company, LLC
Sa kalagitnaan ng tag-araw, ang susunod na Xinhua Dictionary ay nai-publish - ang opisyal na diksyunaryo ng Mandarin Chinese na wika, isa sa mga pinakasikat na libro sa kasaysayan ng sangkatauhan (halos kalahating bilyong kopya mula noong 1953). Nag-publish ang Esquire ng ilang hieroglyph na idinagdag sa bagong bersyon ng diksyunaryo. (Ilustrador Yuri Gordon).
物联网 “INTERNET NG MGA BAGAY” (WU-LIAN-WANG)
Isang direktang kopya ng English Internet of Things (IoT). Ang termino ay tumutukoy sa isang bagong teknolohikal na kapaligiran na binuo gamit ang cloud computing, radio frequency identification at iba pang mga teknolohiya ng sensor bilang isang unibersal na network ng mga sinusubaybayang bagay. Halimbawa, maaaring malaman ng isang refrigerator kung ano ang nasa loob nito, kung gaano katagal ito doon, at batay sa data na ito, independiyenteng mag-order ng mga produkto. Sa China, ang IoT ay nasa mga labi ng lahat noong nakaraang taon, na ginagawa itong nasa listahan ng pitong "strategic na umuusbong na mga industriya" na susi sa pag-unlad ng ekonomiya sa ilalim ng 12th Five-Year Plan. Ang item na ito ng paggasta lamang ay tatanggap ng $785 milyon sa pagpopondo ng pamahalaan. Ang China ay maaaring magkaroon ng malaking kalamangan dito sa Kanluraning mga bansa, kung saan ang pag-unlad ng mga teknolohiya ng IoT ay nahahadlangan ng mga alalahanin tungkol sa maling paggamit ng impormasyon at panghihimasok sa privacy - mga problema na hindi lang lumitaw sa ilalim ng awtoritaryan na pamamahala.
房奴 "Apartment SLAVES" (FAN-NU)
Mga taong inalipin ng mga sangla. Ang termino ay natagpuan ang lugar nito sa diksyunaryo sa tabi ng "autoslaves" at "mga alipin ng credit card." Dahil sa tumataas na presyo ng apartment sa Beijing, Shanghai at iba pang malalaking lungsod, ang pagbili ng bahay, isang kinakailangan para sa kasal para sa mga lalaking Tsino, ay naging lubhang mabigat na gawain sa nakalipas na dekada. Noong 2009, ipinagbawal na ng mga awtoridad ang screening ng drama sa telebisyon na "Snail House" - sinabi nito ang tungkol sa mga paghihirap na kinakaharap ng isang mag-asawa na gustong bumili ng apartment sa isang metropolis. Ang problema ng mataas na halaga ng real estate ngayon ay naging marahil ang pangunahing paksa ng panlipunang pangangati at kawalang-kasiyahan sa China.
給力 “GORGEOUS” (GEI-LI)
Ang literal na kahulugan ay "magbigay ng lakas", ang slang na kahulugan ay "chic", "cool". Ang salita ay unang ginamit sa animated film adaptation ng klasikong nobelang Journey to the West at mula noon ay mabilis na naging popular. Pagkalipas lamang ng ilang buwan, noong Nobyembre 2010, naging headline ito sa opisyal na pahayagan ng CPC Central Committee, ang People's Daily. Nagdulot ito ng pagtaas ng sigasig sa komunidad ng Internet, ngunit ang kasunod na pagtatangka na ipakilala ang bersyong Ingles (geilevable) ay nahaharap sa isang pagbabawal: kasama ng iba pang mga salitang "Chinglish", naging biktima ito ng kampanya sa paglilinis ng wika na ipinahayag ng General Administration para sa Pagmamanman ng Press.
雷人 “Naka-STUND” (LEI-ZHEN)
Ang literal na kahulugan ay "taong may bagyo", ang kahulugan ng balbal ay isang pagpapahayag ng pagkabigla o matinding sorpresa, tulad ng "wow", "natigilan" o "katakutan". Hindi tulad ng "gay-li", hindi ito mainit na tinanggap sa antas ng opisyal na wika. Kaya, noong Marso 2010, ang paggamit ng "lei-zhen" ay direktang ipinagbabawal sa anumang komunikasyon tungkol sa dalawang pagpupulong na nagaganap noong panahong iyon: ang National People's Congress at ang People's Political Consultative Council. Ang direktiba ay hindi kinakailangang magkaroon ng anumang espesyal na kahulugan - maaari itong isaalang-alang na katumbas ng pagbabawal ng mga guro sa paggamit ng mga kolokyal na ekspresyon tulad ng "cool" o "cool" sa nakasulat na gawain.
宅男 “OBSESSED SA INTERNET” (ZHAI-NAN)
Ang pagsasalin ng Chinese ng terminong "otaku", na sa Japan ay tumutukoy sa isang tao na labis na nahuhumaling sa isang bagay na siya ay tumigil kahit na lumabas ng bahay. Ang "Zhai Nan" ay mga manlalaro, adik sa Internet at lahat ng iba pa na gumugugol ng napakalaking oras sa pagtitig sa screen ng computer. Ang mga awtoridad at magulang ng China ay seryosong nababahala tungkol sa hindi pangkaraniwang bagay na ito. Ang China, na may pinakamalaking populasyon ng mga gumagamit ng Internet sa mundo, noong 2008 ay naging unang bansa na opisyal na kinikilala ang pagkagumon sa Internet bilang isang sakit. Ngayon, mayroong mga sentro ng therapy sa buong bansa.
