"Dubrovsky"

(Nobela)

muling pagsasalaysay

Unang Tomo

Nagbukas ang libro sa isang kuwento tungkol kay Kiril Petrovich Troekurov at sa kanyang napakalaking kapangyarihan. Dagdag pa, ang may-akda ay nagpapatuloy upang ilarawan ang pag-aaway sa pagitan nina Troekurov at Andrey Gavrilovich Dubrovsky, na ininsulto ng isa sa mga tagapaglingkod ng "matandang Russian master". Sa pagnanais na maghiganti kay Dubrovsky, na nangahas na hingin ang parusa ng isang lingkod, sinimulan ni Troekurov ang isang demanda sa isang kapitbahay sa isang lupain. Si Dubrovsky ay ipinatawag sa korte.

Ang korte ang nagpasya sa kaso pabor sa mayaman at maimpluwensyang Troyekurov. Dahil sa kaguluhang naranasan, nawalan ng isip si Dubrovsky sa mismong courtroom at, nang siya na ang pumirma sa desisyon ng korte, nagsimula siyang magalit at humiling na alisin ang mga aso sa simbahan. Si Troekurov ay nabalisa sa kanyang sariling tagumpay, dahil hindi niya naisip ang isang kahihinatnan tulad ng kabaliwan ng kaaway.

Sa ngayon, ang matandang Dubrovsky ay nasa Kistenevka estate, na hindi na sa kanya. Lumala ang kalagayan ng matanda, kaya nagpadala ng liham ang mga katulong sa anak ni Dubrovsky na si Vladimir upang ipaalam sa kanya ang nangyayari. Si Vladimir, na nasa serbisyo sa St. Petersburg, ay agad na nagsimulang maghanda at, pagkaraan ng tatlong araw, na nakatanggap ng isang pagpapaalis mula sa kanyang mga superyor, sa ika-apat na araw ay papunta na siya sa Kistenevka. Sa pagmamaneho sa paglipas ng ari-arian ng Troekurov (Pokrovsky), naalala ng batang Dubrovsky si Masha Troekurova, na kasama niya sa kanyang pagkabata at kung kanino siya ay may malambot na damdamin. Sa wakas, dumating si Vladimir sa kanyang sariling nayon. Ang ama, sa kabila ng kanyang kahinaan, ay bumangon sa kama upang salubungin ang kanyang anak.

Ang kalagayan ng lumang Dubrovsky ay lumalala. Si Troyekurov, na nakakaramdam ng kaunting awa sa kanyang kapitbahay at inis sa kanyang sarili, ay pumunta sa Kistenevka upang makipag-usap sa kanya. Si Andrei Dubrovsky, na nakakita ng isang kaaway sa bintana, ay nakaramdam ng masama: ang matanda ay na-stroke dahil sa kaguluhan. Iniutos ni Vladimir na huwag pasukin si Kirila Petrovich at tumawag ng doktor, ngunit sa pangkalahatang pagkalito ay nakalimutan ng lahat ang tungkol sa doktor. Pagkalipas ng ilang minuto, inihayag ng batang master sa mga tagapaglingkod ang pagkamatay ni Andrei Gavrilovich.

Pagbalik mula sa libing ng kanyang ama, napansin ni Vladimir Dubrovsky ang kaguluhan sa kanyang bakuran. Sa paglabag sa lahat ng mga pamamaraan, nang hindi inaalam ang batang master, sinubukan ni Troekurov na kunin ang Kistenevka at ipinadala ang kanyang kinatawan na si Shabashkin dito, kasama ang mga klerk mula sa korte. Nagbulung-bulungan ang mga tao, hinihiling ng ilang lalaki na itali ang mga hindi inanyayahang bisita. Nagtagumpay si Dubrovsky sa pagtiyak sa mga magsasaka. Habang dumilim, natutulog ang lahat. Si Shabashkin ay nagpalipas ng gabi sa estate kasama ang kanyang mga klerk.

Gabi na, inayos ni Dubrovsky ang mga papeles ng kanyang ama at iniisip ang kanyang magiging kapalaran. Nakaisip siya ng ideya na sunugin ang bahay upang hindi lapastanganin ng bagong may-ari ang mga dingding ng pugad ng pamilya. Tinulungan ng mga magsasaka ang batang master, at ang panday na si Arkhip ay arbitraryong ikinulong si Shabashkin at ang kanyang mga kasama sa bahay upang mamatay sila sa apoy. Gayunpaman, pagkatapos nito, iniligtas ng panday ang pusa sa pamamagitan ng pag-alis nito sa bubong ng nasusunog na kamalig. Ang mga patyo ay nagkakalat sa lahat ng direksyon, sa umaga ay magsisimula silang hanapin si Dubrovsky sa Kistenevskaya grove.

Nang malaman ang tungkol sa sunog at ang mga kahina-hinalang pangyayari nito, nagsimula si Troekurov ng isang bagong kaso sa korte. Gayunpaman, hindi nagtagal, nakatanggap siya ng mas nakakagulat na balita: isang gang ng mga magnanakaw ang nagsimula sa paligid ng kanyang ari-arian. Ang mga magnanakaw ay malinaw na pinamumunuan ni Dubrovsky. Gayunpaman, ang mga ari-arian ni Troekurov ay hindi naapektuhan ng mga pagsalakay ng magnanakaw. Itinuring ni Kirila Petrovich na si Dubrovsky ay mortal na natatakot sa kanya, at naniniwala sa kanyang ganap na kapangyarihan.

Ang may-akda ay nagsasalita nang may malaking pakikiramay tungkol kay Masha Troekurova, ang kanyang karakter at libangan. Binanggit din niya ang kanyang ampon na si Sasha, kung saan inutusan ni Kirila Petrovich ang isang guro ng Pranses mula sa kabisera. Hindi nagtagal, tumawag si Monsieur Deforge - isang binatang may magandang anyo at magandang asal, na pumayag na turuan ang anak ng panginoon ng wika at heograpiya. Sa una ay hindi pinansin ni Masha ang Pranses, ngunit pagkatapos ay nagpakita ng interes sa kanya pagkatapos ng isang insidente. Si Troekurov, na sanay na malupit na pasayahin ang kanyang sarili kasama ang kanyang mga tagapaglingkod, ay nagpasya na magtakda ng isang oso sa Deforge. Ngunit pinatay ng Pranses ang halimaw gamit ang isang rebolber, na, bilang ito ay, palagi niyang kasama. Pagkaraan ng ilang oras, pinahintulutan ni Masha si Deforge na bigyan siya ng mga aralin sa musika: nahulog siya sa kanyang guro, kahit na hindi siya nangahas na aminin ito sa kanyang sarili.

Dalawang volume

Sa kapistahan ng templo sa nayon ng Troyekurova (Oktubre 1), ang master, pagkatapos dumalo sa misa sa simbahan, ay nagtipon ng maraming panauhin sa kanyang bahay. Sa hapunan ang pag-uusap ay bumaling kay Dubrovsky. Itinuring siya ng mga babae na isang romantikong bayani, ngunit ang may-ari ay nagbiro nang kampante, dahil wala siyang nakikitang panganib sa kanya. Sa huli, ang pag-uusap ay bumaling sa Deforge: Si Troyekurov, na may labis na kasiyahan, ay nagsabi sa mga bisita kung paano pinatay ng Pranses ang oso. Si Deforge ay naroroon sa malapit, ngunit hindi pinansin ang mga bisita, ngunit nakikibahagi sa kanyang mag-aaral.

Sa gabi, inayos ni Troekurov ang isang bola kung saan maraming sumayaw si Deforge kasama si Masha. Pagkatapos ng bola, ang mga bisita ay nanatili sa host para sa gabi. Ang isa sa kanila - si Anton Pafnutevich Spitsyn, na natakot sa mga kwento tungkol sa mga magnanakaw, ay nagpasya na magpalipas ng gabi sa silid ng isang Pranses, na itinuturing niyang medyo matapang. Si Desforges, na nakinig sa kahilingan ni Spitsyn sa sirang Pranses, ay sumang-ayon. Sa kalagitnaan ng gabi, ginising si Spitsyn ng isang Pranses na sinubukan siyang pagnakawan, na may hawak na isang pistol na handa. Inihayag ni Deforge sa Russian na siya si Dubrovsky.

Maikling inilalarawan ng may-akda kung paano hindi sinasadyang nakilala ni Dubrovsky sa post station ang isang Pranses na guro, na inutusan ni Troekurov. Sumang-ayon si Dubrovsky na ang tunay na Deforge ay magbibigay sa kanya ng kanyang lugar at mga papeles para sa 10 libong rubles. Ang Pranses, pagkatapos ng ilang pag-aatubili, ay sumang-ayon. Naiwan na mag-isa kasama si Spitsyn, hindi napigilan ni Dubrovsky ang kanyang sarili na maghiganti: Si Anton Pafnutevich ay aktibong tumulong kay Troekurov na idemanda ang ari-arian mula sa lumang Dubrovsky. Ang natakot na Spitsyn sa umaga ay kahit papaano ay nagpaalam sa may-ari at nagmamadaling umalis sa kanyang lugar, hindi nangahas na ideklara ang "Frenchman".

Ang buhay sa bahay ni Troekurov ay bumalik sa normal, ngunit isang araw ay nakipag-appointment si Dubrovsky kay Masha sa hardin. Dumating ang dalaga, umaasang makarinig ng deklarasyon ng pag-ibig, dahil napansin niya ang magiliw na pagmamahal ni Deforge sa kanya. Kinumpirma ni Dubrovsky ang kanyang mga hula, at sabay na sinabi kung sino talaga siya. Ayon kay Vladimir, iniligtas ni Masha ang kanyang ama: nang umibig sa kanya, tumanggi si Dubrovsky sa paghihiganti. Ngayon ay umalis siya sa bahay ng kanyang kaaway. Pagbalik sa kanyang ama, nakahanap si Masha ng isang pulis na humihiling na ibigay sa kanya ang "Frenchman", na nagpapatunay na ito ay si Dubrovsky. Hinanap ng "mga guro" hanggang hating-gabi, ngunit hindi nakita.

Pagkaraan ng ilang oras, ang isa sa mga malalayong kapitbahay ay dumating upang bisitahin ang Troekurov - halos kasing mayaman at maimpluwensyang - Prinsipe Vereisky. Nagpakita ng interes ang prinsipe kay Masha at inanyayahan siya at ang kanyang ama sa kanyang ari-arian na Arbatovo. Nangako si Troekurov at hindi nagtagal ay binisita niya ang prinsipe, na itinuturing niyang kapantay niya. Ang prinsipe ay nag-aliw sa mga panauhin sa lahat ng posibleng paraan, kabilang ang sa gabi ay nag-ayos siya ng mga paputok para sa kanila, na iniwan sina Troekurov at Masha na labis na nasisiyahan.

Pagkalipas ng ilang araw, muling binisita ni Vereisky ang Troekurov. Niligawan ng matandang prinsipe si Masha, at nangako si Troekurov na pagpalain ang kanilang pagsasama. Tinawag ng ama ang kanyang anak na babae, na nagbuburda ng seda, at inihayag ang kanyang pakikipag-ugnayan. Si Masha, namangha, ay tahimik at umiyak. Itinuring ng ama na ito ang karaniwang pagkamahiyain at, ipinadala ang kanyang anak na babae sa kanyang lugar, nagsimulang higit pang makipag-ayos sa prinsipe tungkol sa isang kumikitang kasal. Samantala, nakatanggap si Masha ng tala mula kay Dubrovsky, kung saan mayroon siyang appointment.

Sa isang gabi-gabi na petsa, sinabi ni Masha kay Dubrovsky na nilayon niyang maawa ang kanyang ama nang may luha at pilitin siyang talikuran ang kasal na ito. Nangako si Vladimir na nakawin ang kanyang minamahal mula mismo sa korona kung hindi tatalikuran ng kanyang ama ang kanyang ideya.

Sinubukan ni Masha na maawa sa kanyang ama, ngunit si Troekurov, dahil sa katigasan ng ulo, ay hindi nais na makinig sa mga argumento ng kanyang anak na babae, kahit na napagtanto niya na siya ay tama. Pagkatapos ay sinubukan ni Masha na banta siya na makakahanap siya ng isang tagapagtanggol sa katauhan ni Dubrovsky. Sa galit, inutusan ni Troekurov si Masha na ikulong sa kanyang silid at huwag palabasin hanggang sa kasal, na magaganap sa susunod na araw.

Nagpasya si Masha na sabihin kay Dubrovsky ang tungkol sa kanyang sarili sa pamamagitan ng kanyang kapatid na si Sasha. Inihagis ng batang babae ang kanyang singsing sa labas ng bintana, sinabi kay Sasha na itago ito sa guwang ng oak. Nang makumpleto ang takdang-aralin at bumalik, napansin ng bata kung paano tumakbo ang isang batang magsasaka patungo sa oak at hinugot ang singsing mula sa guwang. Sumigaw si Sasha, at nakuha nila ang bata at dinala sa Troyekurov. Nang malaman ang lahat, nahulaan ng master na ang maliit na magnanakaw ay ipinadala ni Dubrovsky. Upang masubaybayan ang gang, pinakawalan ni Troekurov ang batang lalaki. Tumakbo siya sa Kistenevka, at pagkatapos ay sa kagubatan - sa mga magnanakaw.

Kabanata XVIII

Sa umaga, si Masha ay nakasuot ng damit-pangkasal at dinala sa simbahan, kung saan ipinagdiwang ng pari ang seremonya. Hindi na hinintay ng dalaga ang pagpapakita ng kanyang tagapagligtas. Gayunpaman, habang papunta sa Arbatovo, ang karwahe ng prinsipe ay hinarang ng mga magnanakaw. Sinubukan ni Dubrovsky na kunin si Masha, ngunit tumanggi siya, dahil natapos na ang seremonya ng kasal. Ngayon ay isang asawa, pinalayas niya ang isang huli na tagapagligtas mula sa kanyang sarili. Nasugatan sa panahon ng pag-atake, sa wakas ay nawalan ng lakas si Dubrovsky, at dinala siya ng mga magnanakaw.

Isang detatsment ng mga sundalo ang ipinadala sa kagubatan kung saan nagtatago ang mga magnanakaw. Matagumpay na naitaboy ni Dubrovsky ang kanilang pag-atake at pinalayas sila. Pagkatapos noon, iniwan ng binatang panginoon ang kanyang mga kababayan, sinabihan silang baguhin ang kanilang paraan ng pamumuhay, dahil mayaman na sila ngayon upang pumunta sa ibang probinsya at magkaroon ng tahanan. Hindi lahat ay nakinig sa kanilang ataman, ngunit nang mahuli ng mga tropa ng gobyerno ang ilang dating magsasaka ng Dubrovsky, tumigil ang mga pagnanakaw. Ayon sa mga alingawngaw, si Dubrovsky mismo ay nagpunta sa ibang bansa.

Kabanata 1. Si Troekurov ay isang mayamang may-ari ng lupa, si Dubrovsky ay nakatira sa tabi niya, sila ay mabuting magkaibigan. Sa isa sa mga hapunan ni Troekurov, nalaman ni Dubrovsky na ang kagubatan ng kanilang pamilya ay ninakaw (lahat ng tumutubo doon). Pagkatapos ng sitwasyong ito, inutusan ni Dubrovsky na hagupitin ang mga magnanakaw at kunin ang mga kabayo. Nang malaman ang tungkol dito, nakatuon si Troekurov sa paghihiganti, nakikipagsabwatan sa tagasuri na si Shabashkin. Kabanata 2. Ang simula ng paglilitis kung saan hindi maipagtanggol ni Dudrovsky ang kanyang mga karapatan. Tinitiyak ng isang partikular na Spitsyn na ang mga ari-arian ni Dubrovsky ay ilegal at si Troyekurov ay pumirma ng mga papeles na nagpapatunay sa kanyang karapatan sa ari-arian ng mga Dubrovsky, ang parehong dokumento ay inaalok na pirmahan ni Dubrovsky, ngunit siya ay nabigla at iniuwi. Kabanata 3. Pagkatapos ng lahat, Napakasama ni Dubrovsky, pinadalhan siya ng sulat ng yaya ng anak, agad siyang pumunta sa kanyang ama. Kabanata 4. Ang sakit ng matandang panginoon ay hindi siya pinahintulutan na sabihin ang tungkol sa kabigatan ng kaso. Samantala, ang deadline para sa paghahain ng apela ay mag-e-expire at si Kistenevka ay pumasa sa mga kamay ni Troekurov. Kaugnay nito, hindi nasisiyahan si Troekurov sa gayong tagumpay, pinahihirapan siya ng kanyang budhi. Nagpasya si Troekurov na gumawa ng isang hakbang patungo sa kapayapaan, ngunit pinalayas siya ni Dubrovsky, na ayaw makinig. Dahil sa nerbiyos, namatay si Dubrovsky. Kabanata 5. Pagkatapos ng libing, ang mga opisyal ng tipan ay pumunta sa Kistenevka upang ihanda ang ari-arian para sa paglipat sa Troekurov. Ngunit ang mga magsasaka ay naghimagsik at bumuo ng iba't ibang mga hadlang sa kanila. Nakahanap ng diskarte si Vladimir D. sa kanila at pinapakalma ang pananabik. Pinahihintulutan niya ang mga opisyal na manatili nang magdamag sa bahay. Kabanata 6. Sa gabi, ang bahay ng mga Dubrovsky ay sinunog sa mga tagubilin ni Vladimir. Kabanata 7 sunog.Kabanata 8. Ang kuwento tungkol kay Mashenka Troekurova Kabanata 9. Paglalarawan ng holiday sa templo, na ginugugol ni troekurov sa kanyang ari-arian. Sa panahon ng kapistahan, mayroong isang talakayan tungkol sa mga magnanakaw ng V. Dubrovsky, ang ilan ay nagtaltalan na siya ay pumipili ng pagnanakaw. Ipinahayag ni Troyekurov na hindi siya natatakot sa isang gang at makakayanan niya ito kung kinakailangan. Kabanata 10. Si Spitsyn ay hindi sigurado sa hindi nakakapinsala ng mga magnanakaw at hiniling sa Frenchman na si Deforge na manatili sa kanya para sa gabi. Ang pagliko ng mga kaganapan ay hindi pangkaraniwan, lumalabas na si Deforge ay kasabay ni Dubrovsky, inalis nila ang pera ni Spitsyn at binantaan siyang manahimik. Kabanata 11 Pinag-uusapan ni Pushkin ang tungkol sa pagkakakilala ni Dubrovsky kay Deforge. Mabilis siyang nainlove sa lahat ng tao sa bahay. (Si Dubrovsky ay isang Pranses). Kabanata 12. Ang pagpupulong ni Dubrovsky kay Masha. Ang mga hinala ng Pranses na ito ay si Dubrovsky. Kabanata 13. Pagdating ni Prinsipe Vereisky. Ang anak na babae ni Troyekurov ay napakabait sa kanya at sinusubukan niya sa lahat ng posibleng paraan upang alagaan ang babae. Kabanata 14 oras na nagmungkahi si Vereisky kay Mashenka. Tinanggap ni Troekurov ang kanyang panukala at inihanda ang lahat para sa kasal. Sa parehong araw, nakatanggap si Masha ng isang liham mula kay Dubrovsky, kung saan hiniling niya sa kanya na makipag-date sa kanya. Kabanata 15. Sumang-ayon si Masha sa panukala ni Dubrovsky. Inalok siya ni Dubrovsky ng tulong, ngunit pinigilan niya ito, umaasa na makumbinsi pa rin ang kanyang ama tungkol sa kasal. Naglagay si Dubrovsky ng singsing sa kanyang daliri at humingi ng pagkakataon. panganib ng paglalagay ng singsing sa guwang ng isang puno ng oak (doon sila nagpalitan ng impormasyon sa isa't isa) Kabanata 16. Nagpasya si Masha na magsulat. May sulat si Vereisky na tatanggihan niyang pakasalan siya, ngunit ibinigay niya ang sulat sa kanyang ama. Si Troekurov ay nagmamadali sa pagkilos ng kasal, at si Masha ay nakakulong. Kabanata 17 Imposibleng ilagay ang singsing, habang ang isang ingay ay tumataas, kung saan matatagpuan ang mga sulat ng mga mahilig. Kabanata 18 damit at inihatid sa simbahan. Siya ay kasal kay Vereisky. Sa pagbabalik, sinalakay ni Dubrovsky, sa pinuno ng kanyang mga magnanakaw, ang mga tripulante. Sa panahon ng labanan, nasugatan ni Vereisky si Dubrovsky. Bilang resulta, tumanggi si Masha na mailigtas, na pinagtatalunan na siya ay kasal na. Kabanata 19 Lahat ng pwersa ay nakadirekta laban sa mga tulisan. Naiintindihan ni Dubrovsky na ang kanyang mga tao ay napapahamak sa kamatayan at samakatuwid ay natunaw ang gang, at siya mismo ay pumunta sa kagubatan. Walang ibang nakakita sa kanya.

Unang Tomo

Ch. isa

Sa isa sa kanyang mga estate nakatira si Kirila Petrovich Troekurov, isang mayamang marangal na ginoo, isang mapagmataas na malupit. Ang mga kapitbahay ay nalulugod sa kanya sa lahat ng bagay at natatakot. Si Troekurov mismo ay iginagalang lamang ang kanyang mahirap na kapitbahay na si Andrey Gavrilovich Dubrovsky, ang kanyang kasama sa nakaraan. Sina Troekurov at Dubrovsky ay parehong biyudo. Si Dubrovsky ay may isang anak na lalaki, si Vladimir, at si Troekurov ay may isang anak na babae, si Masha. Sa sandaling ipinakita ni Troekurov ang mga panauhin, kasama si Dubrovsky, isang kulungan ng aso. Hindi sinasang-ayunan ni Dubrovsky ang mga kondisyon ng pamumuhay ng mga tagapaglingkod ni Troekurov kumpara sa mga aso. Ang isa sa mga kulungan, na nasaktan, ay nagpahayag na "mabuti para sa ibang ginoo na ipagpalit ang ari-arian para sa isang kulungan ng aso" kay Troekurov. Na-offend, umalis si Dubrovsky, nagpadala ng liham kay Troekurov na humihingi ng tawad at parusa para sa tagapag-alaga ng aso. Hindi nasisiyahan si Troekurova sa tono ng liham. Ang salungatan ay pinalala ng katotohanan na natuklasan ni Dubrovsky ang mga magsasaka ni Troekurov na nagnanakaw ng kagubatan sa kanyang mga pag-aari. Inalis ni Dubrovsky ang kanilang mga kabayo, at inutusan ang mga magsasaka na hagupitin. Nang malaman ito, nagalit si Troekurov. Gamit ang mga serbisyo ng assessor na si Shabashkin, inaangkin ni Troekurov ang kanyang (hindi umiiral) na mga karapatan sa pag-aari ng Kistenevka, ang ari-arian ng Dubrovskys.

Ch. 2

Iginawad ng korte ang ari-arian kay Troekurov (nasunog ang mga papeles ni Dubrovsky, at hindi niya makumpirma ang kanyang karapatan na pagmamay-ari si Kistenevka). Pinirmahan ni Troyekurov ang isang dokumento sa pagmamay-ari ng Kistenevka, nang mag-alok silang pirmahan ang parehong dokumento kay Dubrovsky, nabaliw siya. Ipinadala siya sa Kistenevka, na hindi na sa kanya.

Ch. 3

Dubrovsky ay mabilis na nawawala. Inaabisuhan ni Nyanka Egorovna si Vladimir, isang cornet, isang nagtapos ng Cadet Corps, tungkol sa insidente. Si Vladimir ay tumanggap ng bakasyon at pumunta sa kanyang ama sa nayon. Sa istasyon ay sinalubong siya ng kutsero na si Anton, na tiniyak sa batang panginoon na ang mga magsasaka ay magiging tapat sa kanya, dahil ayaw nilang pumunta sa Troekurov. Natagpuan ni Vladimir ang kanyang ama na may malubhang karamdaman at hiniling sa mga katulong na pabayaan sila.

Ch. apat

Ang may sakit na si Dubrovsky ay hindi makapagbigay ng malinaw na paliwanag sa kanyang anak tungkol sa paglipat ng ari-arian. Ang deadline para sa paghahain ng apela ay mag-e-expire, si Troekurov ay legal na nagmamay-ari ng Kistenevka. Si Kirila Petrovich mismo ay hindi komportable, ang kanyang uhaw sa paghihiganti ay nasiyahan, at naiintindihan niya na hindi niya ginawa ang hustisya kay Dubrovsky. Pumunta si Troekurov kay Dubrovsky, nagpasya na makipagpayapaan at ibalik sa kanyang dating kaibigan ang kanyang nararapat na pag-aari. Nang si Dubrovsky, na nakatayo sa bintana, ay nakita si Troekurov na papalapit, siya ay paralisado. Nagpatawag si Vladimir ng doktor at inutusan si Troekurov na paalisin. Ang matandang Dubrovsky ay namamatay.

Ch. 5

Pagkatapos ng libing ng kanyang ama, nahanap ni Vladimir ang mga opisyal ng korte at tagasuri na si Shabashkin sa Kistenev estate: ang bahay ay ipinasa kay Troekurov. Tumanggi ang mga magsasaka na pumunta sa amo ng ibang tao, pananakot sa mga opisyal, tinapakan sila. Tiniyak ni Vladimir ang mga magsasaka. Ang mga opisyal ay nananatili sa bahay upang magpalipas ng gabi.

Ch. 6

Si Vladimir, na hindi gustong makuha ni Troekurov ang bahay kung saan niya ginugol ang kanyang pagkabata, ay nag-utos na sunugin ito, na naniniwala na ang mga pinto ay hindi naka-lock at ang mga opisyal ay magkakaroon ng oras upang tumalon. Ang panday Arkhip ay nag-lock ng pinto (lihim mula sa may-ari) at nagtatakda ng apoy sa ari-arian, na pinamamahalaang, gayunpaman, upang iligtas ang pusa mula sa apoy. Ang mga opisyal ay namamatay.

Ch. 7

Personal na nagsasagawa si Troekurov ng pagtatanong kung bakit nasunog ang ari-arian. Ito ay lumalabas na ang salarin ng apoy ay si Arkhip, ngunit ang hinala ay nahulog din kay Vladimir. Di-nagtagal, lumitaw ang isang gang ng mga tulisan sa paligid, ninakawan ang mga ari-arian ng mga may-ari ng lupa at sinunog ang mga ito. Ang lahat ay nagpasya na ang pinuno ng mga magnanakaw ay si Vladimir Dubrovsky. Gayunpaman, sa ilang kadahilanan ay hindi hinawakan ng mga magnanakaw ang ari-arian ni Troekurov.

Ch. walo

Kasaysayan ng Masha Troekurova. Si Masha ay lumaki sa pag-iisa, nagbabasa ng mga nobela. Pinalaki ni Kirila Petrovich si Sasha, ang kanyang anak mula sa isang governess. Para sa kanya, isinulat ni Troekurov ang isang batang Pranses na guro, si Deforge. Isang araw itinulak ni Troekurov ang guro sa isang silid na may oso para masaya. Ang Pranses, hindi natalo, ay bumaril at pumatay sa hayop, na gumagawa ng isang mahusay na impresyon kay Masha. Iginagalang ni Troekurov ang guro para sa kanyang katapangan. Ang Pranses ay nagsimulang magbigay sa batang babae ng mga aralin sa musika. Hindi nagtagal ay umibig si Masha sa kanya.

Dalawang volume

Ch. 9

Noong Oktubre 1, sa araw ng kapistahan sa templo, ang mga bisita ay pumupunta sa Troekurov. Huli si Anton Pafnutevich Spitsyn, ipinaliwanag na natatakot siya sa mga magnanakaw ni Dubrovsky (siya ang nagpatotoo sa ilalim ng panunumpa na ang mga Dubrovsky ay ilegal na nagmamay-ari ng Kistenevka). Si Spitsyn mismo ay may malaking halaga ng pera sa kanya, na itinago niya sa isang espesyal na sinturon. Nanunumpa ang opisyal ng pulisya na mahuhuli niya si Dubrovsky, dahil mayroon siyang listahan ng mga palatandaan ng isang magnanakaw, gayunpaman, ayon kay Troekurov, maraming tao ang maaaring magkasya sa listahan ng mga palatandaang ito. Tiniyak ng may-ari ng lupa na si Anna Savishna na patas si Dubrovsky. Nang malaman na nagpapadala siya ng pera sa kanyang anak sa bantay, hindi siya nito ninakawan. Ipinahayag ni Troekurov na sa kaganapan ng isang pag-atake ay haharapin niya ang mga magnanakaw sa kanyang sarili at sasabihin sa mga bisita ang tungkol sa gawa ng Deforge.

Ch. sampu

Hiniling ni Spitsyn kay Deforge na magpalipas ng gabi kasama siya sa parehong silid, dahil natatakot siyang manakawan. Sa gabi, si Deforge, na itinago bilang Dubrovsky, ay ninakawan si Spitsyn ng pera at tinatakot siya upang hindi siya ipagkanulo ni Spitsyn kay Troekurov.

Ch. labing-isa

Ang may-akda ay bumalik sa kung paano nakilala ni Dubrovsky ang Frenchman Deforge sa istasyon, inalok siya ng 10,000 bilang kapalit ng mga dokumento at isang sulat ng rekomendasyon kay Troekurov. Masayang sumang-ayon ang mga Pranses. Sa pamilyang Troekurov, ang lahat ay umibig sa "mga guro": Kirila Petrovich para sa katapangan, Masha para sa "pagpapasaya sa mga kalokohan", mga miyembro ng sambahayan "para sa kabaitan at pagkabukas-palad".

Ch. 12

Sa panahon ng aralin, binibigyan ng guro si Masha ng isang tala na may kahilingan na makipagkita sa gazebo sa tabi ng batis. Inihayag ni Vladimir ang kanyang tunay na pangalan sa batang babae, tiniyak sa kanya na hindi na niya itinuturing na kaaway si Troekurov salamat kay Masha, na mahal niya. Ipinaliwanag na kailangan niyang magtago. Nag-aalok ang batang babae ng kanyang tulong sa kaso ng kasawian. Sa gabi, isang pinuno ng pulisya ang pumunta sa Troekurov upang arestuhin ang guro ng Pranses: batay sa patotoo ni Spitsyn, sigurado siya na ang guro at si Vladimir Dubrovsky ay iisang tao. Ang mga guro ay hindi matatagpuan sa estate.

Ch. 13

Sa simula ng susunod na tag-araw, ang may-ari, si Prince Vereisky, isang Englishman na mga 50 taong gulang, ay dumating sa estate sa tabi ng Troekurov. Si Vereisky ay malapit na nakikipag-ugnay kay Kirila Petrovich at Masha, inaalagaan ang batang babae, hinahangaan ang kanyang kagandahan.

Ch. labing-apat

Nagmumungkahi si Vereisky. Tinanggap siya ni Troekurov at inutusan ang kanyang anak na pakasalan ang matanda. Nakatanggap si Masha ng isang liham mula kay Dubrovsky na humihiling ng isang petsa.

Ch. labinlima

Nakipagkita si Masha kay Dubrovsky, na alam na ang tungkol sa panukala ng prinsipe. Nag-aalok ng "iligtas si Masha mula sa isang kinasusuklaman na tao." Hiniling ni Ta na huwag nang makialam pa, umaasang makumbinsi ang kanyang ama mismo. Naglagay ng singsing si Dubrovsky sa kanyang daliri. Kung inilagay siya ni Masha sa guwang ng oak kung saan sila nagpapalitan ng mga liham, ito ay magiging isang senyas sa kanya na ang batang babae ay nangangailangan ng tulong.

Ch. 16

Sumulat si Masha ng isang liham kay Vereisky na may kahilingan na umatras, ngunit ipinakita niya ang liham kay Troekurov, at nagpasya silang pabilisin ang kasal. Naka-lock ang sasakyan.

Ch. 17

Hiniling ni Masha kay Sasha na ibaba ang singsing sa guwang ng oak. Nang matupad ang kahilingan ng kanyang kapatid na babae, nahanap ni Sasha ang pulang buhok na batang lalaki malapit sa oak, nagpasya na nais niyang nakawin ang singsing. Ang batang lalaki ay dinala para sa interogasyon sa Troekurov, hindi niya ipinagtapat ang kanyang pagkakasangkot sa mga sulat ng mga mahilig. Pinakawalan siya ni Troekurov.

Ch. labing-walo

Si Masha ay nakasuot ng damit-pangkasal, dinala sa simbahan, kung saan ginaganap ang seremonya ng kasal nina Masha at Vereisky. Sa pagbabalik, lumitaw si Dubrovsky sa harap ng karwahe at nag-aalok ng pagpapalaya kay Masha. Vereisky shoots, nasugatan Dubrovsky. Tinanggihan ni Masha ang inalok na tulong, dahil may asawa na siya.

Ch. 19

Ang kampo ng mga magnanakaw ng Dubrovsky. Nagsimulang mag-ikot ang mga tropa, pinalibutan ng mga sundalo ang mga rebelde. Ang mga magnanakaw at si Dubrovsky mismo ay lumaban nang buong tapang. Napagtatanto na sila ay tiyak na mapapahamak, Dubrovsky dissolves ang gang. Walang nakakita sa kanya muli.

Tungkol sa nobela. Ang isa sa mga mahusay na gawa ni Pushkin ay ang nobelang "Dubrovsky", kung saan marami siyang nagsalita tungkol sa mga problema ng kontemporaryong katotohanan. Ginalugad ng makata ang mga dahilan at pagkakataon para sa isang maharlikang Ruso na mamuno sa protesta ng masa.

Tomo I

Kabanata 1

Mula sa mga unang pahina ng nobela, ipinakilala ng may-akda ang mambabasa sa dalawang karakter. Ang una ay si Kirill Petrovich Troyekurov, isang mayaman at mayabang na tao na nagmamay-ari ng malawak na ari-arian. Hindi siya nakikilala sa pamamagitan ng kultura at taktika, na naniniwala na ang lahat sa paligid niya ay obligadong pasayahin siya. Si Troekurov ay mayaman, tinatangkilik ang mataas na prestihiyo, dahil mayroon siyang mga koneksyon sa St. Petersburg, at samakatuwid ay nagpapahintulot sa kanyang sarili na maging isang malupit, sa kabila ng kanyang likas na mabuting kalikasan.

Ang pangalawa - si Andrei Gavrilovich Dubrovsky ay lumilitaw bilang isang taong lubos na nagdadala ng konsepto ng marangal na karangalan. Siya ay isang kapitbahay ng Troekurov, mayroon silang matagal na palakaibigang relasyon, ngunit isang araw ang kanilang pagmamahal ay magtatapos. Habang naglalakad sa kulungan ng Kirill Petrovich, ang isa sa mga kulungan ng aso ay iniinsulto si Dubrovsky, na nagpapahiwatig ng kanyang kahirapan. Sinabi niya na ang mga aso sa kulungan ng aso ay nabubuhay nang mas mahusay kaysa sa ilang mga maharlika. Umalis si Andrei Gavrilovich sa bahay, na nakakasakit sa pagmamataas ng may-ari ng ari-arian. Galit sa isang matandang kaibigan, kumuha si Troekurov ng isang assessor na si Shabashkin upang idemanda si Kistenevka, ang ari-arian ng mga Dubrovsky. Sila ay naglalaro ng isang hindi tapat na laro, alam na ang mga dokumento para sa pagmamay-ari ay nawala ng may-ari sa panahon ng sunog.

Kabanata 2

Sa pamamagitan ng desisyon ng sesyon ng korte, ibinalik si Kistenevka sa "legal na may-ari" na si Troekurov. Nahulog si Dubrovsky sa pagkabaliw nang marinig ang desisyong ito. Siya ay nagkasakit nang husto at pumunta sa ari-arian, na muntik na niyang mawala.

Kabanata 3

Nang malaman ang sakit ng kanyang magulang, nagpasya ang batang si Vladimir Dubrovsky na umuwi. Sobrang attached niya sa kanyang ama, kahit na hindi niya ito nakita sa buong buhay niya. Mula sa edad na walong siya ay nanirahan sa St. Petersburg. Sa daan patungo sa nayon, tinanong ng binata ang kutsero na si Anton tungkol sa sitwasyon kay Troekurov. Sa bahay, sinalubong siya ng isang ganap na mahinang ama.

Kabanata 4

Sinubukan ni Vladimir na ayusin ang mga gawain ng kanyang ama, ngunit hindi mahanap ang mga kinakailangang papel. Hindi sila umaapela, at sa wakas ay mapupunta ang ari-arian sa bagong may-ari. Si Troyekurov ay nakakaramdam ng kirot ng konsensya dahil ang paghihiganti sa isang mabuting kaibigan ay umabot sa kanya hanggang ngayon. Nagpasya siyang pumunta sa Dubrovsky at ibalik sa kanya ang lahat ng karapatan kay Kistenevka. Ngunit si Andrei Gavrilovich, nang makita si Kirill Petrovich, ay nahulog sa isa pang pag-atake at namatay. Pinaalis ni Vladimir si Troekurov.

Kabanata 5

Kaagad pagkatapos ng libing kay Andrei Gavrilovich, ang mga opisyal na pinamumunuan ni Shabashkin ay pumunta sa Kistenevka upang ipahayag sa lahat na ang bagong may-ari ng lupain ay si Troekurov. Nagsimulang maghimagsik ang mga tao, sinasalakay ng mga tao ang mga tagapagpatupad ng paghatol, nagtatago sila sa bahay ng panginoon.

Kabanata 6

Si Vladimir ay magulo, siya ay nabibigatan sa pag-iisip na ang hindi sinasadyang mamamatay-tao ng kanyang ama ay makakakuha ng kanyang ari-arian. Nagpasya siyang sunugin ang bahay. Tinutulungan siya ng mga magsasaka na patungan ng dayami ang istraktura. Ang Panday Arkhip ay ikinulong ang mga opisyal sa bahay. Namatay sila sa apoy.

Kabanata 7

Si Dubrovsky at ilan sa kanyang mga tauhan ay nawawala nang walang bakas. Ang Troekurov ay nagbubunga ng isang kaso ng pinagplanohang pagpatay sa mga opisyal. Lumilitaw ang isang gang ng mga bandido sa paligid, ninakawan nila ang mga may-ari ng lupa at sinunog ang kanilang mga bahay. Ang hinala ay nahulog sa batang Dubrovsky at sa kanyang mga magsasaka.

Kabanata 8

Si Troekurov ay kumukuha ng isang Pranses na guro para sa kanyang anak, na pinangalanang Deforge. Ngunit hinarang ni Vladimir ang tagapagturo sa daan patungo sa bahay ni Kirill Petrovich at, nang alisin ang mga dokumento mula sa kanya, siya mismo ay pumunta sa ari-arian ng kanyang kaaway sa ilalim ng pagkukunwari ng isang guro. Siya ay nanirahan sa Pokrovsky at nagsimula ng mga klase kasama si Sasha. Ang anak ni Troekurov, si Masha, ay umibig sa pekeng Deforge.

Tomo II

Kabanata 9

Mayroong 80 bisita sa isang mayamang kapistahan sa bahay ng mga Troekurov, lahat sila ay tinatalakay ang gang na pinamumunuan ni Dubrovsky. At nilibang ni Troekurov ang lahat sa isang kuwento tungkol sa kung paano hinarap ni Deforge ang kanyang oso.

Kabanata 10

Ang isa sa mga panauhin, na nagngangalang Spitsyn, ay labis na natatakot na mawala ang kanyang pera, at dinala ang lahat ng kanyang mga naipon sa kanya. Hiniling niyang magpalipas ng gabi sa isang silid kasama ang isang gurong Pranses. Kinagabihan ay nagising siya at naramdaman niyang may humihila sa kanyang bag na may dalang pera. Si Spitsyn ay malapit nang sumigaw, ngunit sinabi sa kanya ni Deforge na siya ay si Dubrovsky at pinayuhan siyang huwag gumawa ng kaguluhan.

Kabanata 11

Ang mambabasa ay nakikilala ang kasaysayan ng hitsura ni Dubrovsky sa bahay ni Troekurov. Hindi niya sinasadyang nakilala si Maria Kirillovna, ang anak na babae ng may-ari ng Pokrovsky, at umibig sa kanya. Ito ang dahilan na sinuhulan niya ang guro ng Pranses at pumalit sa kanyang lugar sa bahay.

Kabanata 12

Ang mga damdamin para sa Deforge ay gumising sa kaluluwa ni Maria Kirillovna. Inabot niya rito ang isang note na humihingi ng meeting. Doon niya ibinunyag ang tunay niyang pangalan sa dalaga. At nangako siya sa kanya na bumaling sa kanya kung kailangan ng tulong. Tumakas siya mula sa bahay ni Troyekurov. Sa oras na ito, isang pulis ang dumating doon upang arestuhin si Dubrovsky. Si Kirilla Petrovich ay hindi naniniwala na ang Pranses ay hindi ang kanyang inaangkin na siya. Ngunit ang mga pagdududa ay lumitaw sa kanyang kaluluwa nang malaman niya ang tungkol sa pagtakas.

Kabanata 13

Pagkaraan ng ilang oras, dumating ang isang kapitbahay upang bisitahin ang mga Troekurov, na bumalik mula sa isang mahabang paglalakbay sa ibang bansa. Ito ay isang mayaman at medyo matandang prinsipe ng Vereisky. Siya ay nabighani sa kagandahan ni Masha. Si Kirilla Petrovich at ang kanyang anak na babae ay muling bumisita sa loob ng ilang araw at nakikipag-usap nang maayos sa prinsipe.

Kabanata 14

Ipinaalam ng ama kay Masha na magiging asawa niya si Prinsipe Vereisky. Nagsimulang humikbi ang dalaga sa harap ng lahat ng naroroon. Itinaboy siya ng magulang at tinatalakay ang mga isyu sa dote sa nobyo. Si Maria Kirillovna ay nakatanggap ng isang tala mula sa kanyang humihingi ng isang pulong.

Kabanata 15

Sa isang petsa, nag-aalok si Dubrovsky na palayain si Masha mula sa kanyang paparating na kasal sa pamamagitan ng pagpatay kay Vereisky. Ngunit tumanggi siya, ayaw niyang maging dahilan ng pagkamatay ng isang tao. Nakikiusap siya sa kanya na hikayatin ang kanyang ama na huwag siyang ipakasal. Pumayag si Masha na subukan, sumasang-ayon sila na kung mabigo siya, itatapon niya ang singsing ni Vladimir sa isang guwang na puno sa hardin. Pagkatapos siya ay darating para sa kanya, at sila ay magpakasal.

Kabanata 16

Ang mga kapitbahay ay naghahanda para sa kasal. Si Maria Kirillovna, sa isang liham, ay nagmakaawa sa prinsipe na kanselahin ang kasal, inamin na hindi niya siya mahal. Ngunit nagpasya sina Vereisky at Troekurov na pabilisin ang bagay. Ang kasal ay magaganap sa loob ng dalawang araw. Isinara ng ama si Masha sa kanyang mga silid, na gustong pigilan ang kanilang koneksyon kay Dubrovsky at isang posibleng pagtakas mula sa korona.

Kabanata 17

Kinuha ng nakababatang kapatid ni Maria ang singsing sa guwang ng isang puno, ngunit nakipag-away sa isa pang lalaki. Dinala sila sa Troyekurov. Nalaman niyang pinaglilingkuran ng bata si Dubrovsky at pinakawalan siya para sundan siya.

Kabanata 18

Ikakasal sina Masha at Vereisky. Sa daan patungo sa mga ari-arian ng prinsipe, napapalibutan sila ng mga magnanakaw, isang shootout ang naganap, nahulog si Vereisky sa balikat ni Vladimir. Tumangging tumakas si Masha, dahil kasal na siya sa prinsipe. Hiniling niya na maiwang mag-isa, at umalis ang mga magnanakaw.

Kabanata 19

Ang mga tulisan ay nagpapahinga sa kanilang kuta sa gitna ng kagubatan. Sinasalakay sila ng mga sundalo. Ngunit ang gang na pinamumunuan ni Vladimir ay lumalaban sa pag-atake. Matapos malaman na iniwan ni Dubrovsky ang kanyang mga tao at nawala sa hindi kilalang direksyon. Ayon sa ilang hula, nag-abroad siya.

Ito ay nagtatapos sa isang maikling muling pagsasalaysay ng nobelang "Dubrovsky", na kinabibilangan lamang ng pinakamahalagang kaganapan mula sa buong bersyon ng trabaho!

Sa ano at ano. 1. sa ano (object of guilt). Ang aking kwento tungkol sa kalsada ay dapat sisihin sa lahat (Gorbatov). 2. kaysa sa (dahilan ng pagkakasala). Ikaw ang may kasalanan sa katotohanan na gusto kong kumain (Krylov) ... Control Dictionary

- (inosk.) Inakusahan sa walang kabuluhan Cf. Nagkasala nang walang kasalanan. Pamagat ng komedya. ikasal Nagkasala, tulad ni Jesu-Kristo sa harap ng mga Hudyo. ikasal Kasalanan mo kung bakit gusto kong kumain. Krylov. Lobo at Kordero. ikasal Ang sketeng kasawian ay hindi tao, at mananatili tayong nagkasala nang walang kasalanan ...

Ang mga aphorism ay maaaring nahahati sa dalawang kategorya: ang ilan ay nakakakuha ng ating mata, naaalala at kung minsan ay ginagamit kapag nais nating ipakita ang karunungan, habang ang iba ay nagiging mahalagang bahagi ng ating pananalita at napupunta sa kategorya ng mga catchphrase. Tungkol sa authorship......

Krylov I.A. Krylov Ivan Andreevich (1769-1844) Russian fabulist. Aphorisms, quotes Krylov I.A. talambuhay Kasalanan mo kung bakit gusto kong kumain. Lobo at tupa (Lobo) Kung ano ang natatakasan ng mga magnanakaw, ang mga magnanakaw ay binubugbog. Uwak Halos lahat sa ... ... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms

GUILTY, guilty, guilty; guilty, guilty, guilty. 1. Isang taong nagkasala na nakagawa ng misdemeanor, isang uri ng krimen. Huwag iligtas ang karapatan o ang may kasalanan. Ang magkasala sa isang bagay o iyon o iyon ... "Ikaw ang may kasalanan sa katotohanan na ... ... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov

Nagkasala, makasalanan, mali, kriminal, delingkwente; may kasalanan, responsable. Nagkasala nang walang kasalanan. Guilty sa paligid. Kasalanan mo kung bakit gusto kong kumain. pakpak. Ano'ng kasalanan ko? Pushk. Pareho kayong mali. Sarili niyang kasalanan ito. kasalanan ko ito...... diksyunaryo ng kasingkahulugan

Aya, oh; ano, ah, oh kadalasang maikli. sa ano. 1. Nakagawa ng misdemeanor, nagkasala sa kung ano ang l. Nagkasala sa kapabayaan. Nakonsensya ka. Walang kasalanan (tungkol kanino l., pinilit na sagutin ang pagkakasala ng ibang tao). Ako ang may kasalanan sa harap mo. Alamin kung sino ang tama... encyclopedic Dictionary

nagkasala- ay, ay; wa / t, a, o., kadalasang maikli. Tingnan din guilty, guilty, guilty, guilty kung ano. 1) a) Nakagawa ng misdemeanor, nagkasala ng isang bagay l. Nagkasala sa kapabayaan... Diksyunaryo ng maraming expression

ikasal Kung sino ang manalo ay tama. Krylov. Leo at Bar. ikasal Sino ang mas mapagpakumbaba, kaya siya ang may kasalanan. Krylov. Dagat ng mga hayop. ikasal Manahimik ka! Pagod na akong makinig, Ikaw ang may kasalanan kung bakit gusto kong kumain. Krylov. Lobo at Kordero. Tingnan kung sino ang mas malakas, iyon ay sa kanan. Tingnan mo kung sino ...... Malaking Explanatory Phraseological Dictionary ni Michelson

- (1769 1844), manunulat na Ruso, fabulist; Academician ng St. Petersburg Academy of Sciences (1841). Lumikha ng higit sa 200 pabula (1809-43), na nailalarawan sa pamamagitan ng satirical poignancy, matingkad at mahusay na layunin na wika, kinukutya ang panlipunan at mga bisyo ng tao. Ayon kay N.V. Gogol, ... ... encyclopedic Dictionary