~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~
Ipinanganak kami, ang pangalan ng aking kapatid
sa ilalim ng parehong bituin.
Cyprida, Phoebus at Bacchus namumula
Pinaglaruan nila ang ating kapalaran.
Pareho kaming maagang nagpakita
Sa hippodrome, hindi sa auction,
Malapit sa kabaong ng Derzhavipsky,
At isang maingay na tuwa ang sumalubong sa amin.
Ang iyong estilo ay makapangyarihan at libre
Ilang manunukso na parodista,
At ang taludtod, kumikita na may pag-asa,
Si Shust ay isang walang ngipin na mamamahayag.
Ngunit ikaw, walang malasakit na anak ni Phoebus,
Ng kanilang matayog na gawain
Hindi nagtaksil sa pamamagitan ng kalkuladong kamay
Pagsusuri ng mga tusong mangangalakal.
Sa ilang mga magasin kami ay pinagalitan,
Naririnig namin ang parehong mga akusasyon:
Nagmamahal din tayo, oo, sa isang baso
Stoke wild minds.
Sinira kami ng simula.
At sa ipinagmamalaki niyang katamaran
Medyo may pakialam kaming dalawa
Ang kapalaran ng paglalakad ng mga bata.
Naka-address kay A. A. Delvig.
1830
Pagsusuri ng tula ni Pushkin na "Delviga"
Ang gawain ay lumitaw noong taglagas ng Boldino ng 1830. Ang paglikha nito ay nauna sa gawaing editoryal ng makata sa Literary Gazette, na sinimulan ni Delvig na ilathala mula sa simula ng taon. Ang may-akda ay nakikita sa addressee ng tula hindi lamang isang kaibigan mula sa kanyang kabataan sa lyceum, kundi pati na rin ang isang kasamahan, kasama kung kanino niya harapin ang mga kalaban sa isang mabangis na polemik ng "digmaan sa journal". Ang tekstong patula, na idinisenyo ayon sa mga kanon ng isang palakaibigang mensahe ng patula, ay nanatiling hindi natapos, lalo na sa mga huling saknong, kung saan inilalagay ang mga hindi natapos na salita.
Mula sa mga unang linya ng gawain, ang espirituwal na pagkakalapit ng liriko na paksa sa "pinangalanang kapatid" ay ipinahayag. Ang mga kaibigan ay pinagsama ng mga kakayahan sa panitikan, na nagpakita ng kanilang sarili sa mga taon ng pag-aaral sa lyceum.
Sa ikatlong saknong, lumabas ang isang konklusyon: ang mga unang tagumpay sa larangan ng patula ay sumisira sa liriko na "kami". Ang mga aksyon ng mga batang makata ay ginagabayan ng "mapagmataas na katamaran", na nagbunga ng isang walang malasakit na saloobin sa kapalaran ng kanilang sariling mga komposisyon. Ang huli ay inihahalintulad sa "mga batang naglalakad" na hindi nag-aalaga. Ang mga walang pag-iimbot at matayog na pag-iisip, malayo sa batayang kasakiman ng mga mangangalakal - ang mga katangiang ito ng tinutugunan ay binibigyang-diin ng bayani, na isinasaalang-alang ang mga ito na dahilan para sa isang "walang pakialam" na posisyon.
Ang huling dalawang saknong ay nakatuon sa aktwal na paksa ng kontrobersyang pampanitikan. Ang liriko na "tayo" ay nagtitiis sa pangungutya ng mga kritiko ng magazine. Ang mga kasamahan ay sinisisi dahil sa walang kabuluhan, kawalang-galang, "magulo" na pag-iisip. Ang pangwakas, kung saan ang mga kahanga-hangang romantikong intonasyon ay pinalitan ng mga ironic, ay binuo sa antithesis. Ang istilo ng addressee ay tumatanggap ng mga positibong kulay na epithets: "makapangyarihan", "may pakpak", "mayaman sa pag-asa". Ang mga kalaban ay inilalarawan bilang maliit, naiinggit at hindi gaanong mahalaga: "isang uri ng parodista", "isang walang ngipin na mamamahayag ay ngumunguya".
Lumilitaw ang imahe ng Delvig sa artistikong mundo ng Pushkin mula sa mga oras ng Lyceum. Sa gawain ng 1817 "Pag-ibig, pagkakaibigan at katamaran ..." ang kasama ay nailalarawan bilang "ang tiwala ng mga diyos", isang mataas at mahuhusay na makata. Dito, sa kauna-unahang pagkakataon, idineklara ang pagkakapareho ng mga malikhaing interes ng addressee at ng liriko na bayani, na nagbunga ng tema ng patulang kapatiran ng mga mag-aaral ng lyceum.
Ang pangalan ng isang taong katulad ng pag-iisip, "ang anak ng inspiradong katamaran", ay binanggit sa tekstong "Oktubre 19", 1825. Ang bayani ay nagpapasalamat sa isang likas na kaibigan, na ang halimbawa ay "ginising ang init ng puso", nakatago sa kaluluwa, naging sanhi ng determinasyon na iugnay ang kanyang sariling kapalaran sa tula.
Ipinanganak kami, pinangalanan ang aking kapatid,
sa ilalim ng parehong bituin.
Cyprida, Phoebus at Bacchus namumula
Pinaglaruan nila ang ating kapalaran.Pareho kaming maagang nagpakita
Sa hippodrome, hindi sa auction,
Malapit sa kabaong ni Derzhavin,
At isang maingay na tuwa ang sumalubong sa amin.Sinira kami ng simula.
At sa ipinagmamalaki niyang katamaran
Medyo may pakialam kaming dalawa
Ang kapalaran ng paglalakad ng mga bata.Ngunit ikaw, walang malasakit na anak ni Phoebus,
Ng kanilang matayog na gawain
Hindi nagtaksil sa pamamagitan ng kalkuladong kamay
Pagsusuri ng mga tusong mangangalakal.Sa ilang mga magasin kami ay pinagalitan,
Naririnig namin ang parehong mga akusasyon:
Gustung-gusto namin ang katanyagan oo sa isang baso
Stoke wild minds.Ang iyong estilo ay makapangyarihan at may pakpak
Ilang manunukso na parodista,
At ang taludtod, mayaman sa pag-asa,
Ngumunguya ng walang ngipin na mamamahayag.
Pagsusuri ng tula ni Pushkin na "Delviga"
Ang gawain ay lumitaw noong taglagas ng Boldino ng 1830. Ang paglikha nito ay nauna sa gawaing editoryal ng makata sa Literary Gazette, na sinimulan ni Delvig na ilathala mula sa simula ng taon. Ang may-akda ay nakikita sa addressee ng tula hindi lamang isang kaibigan mula sa kanyang kabataan sa lyceum, kundi pati na rin ang isang kasamahan, kasama kung kanino niya harapin ang mga kalaban sa isang mabangis na polemik ng "digmaan sa journal". Ang tekstong patula, na idinisenyo ayon sa mga kanon ng isang palakaibigang mensahe ng patula, ay nanatiling hindi natapos, lalo na sa mga huling saknong, kung saan inilalagay ang mga hindi natapos na salita.
Mula sa mga unang linya ng gawain, ang espirituwal na pagkakalapit ng liriko na paksa sa "pinangalanang kapatid" ay ipinahayag. Ang mga kaibigan ay pinagsama ng mga kakayahan sa panitikan, na nagpakita ng kanilang sarili sa mga taon ng pag-aaral sa lyceum.
Sa ikatlong saknong, lumabas ang isang konklusyon: ang mga unang tagumpay sa larangan ng patula ay sumisira sa liriko na "kami". Ang mga aksyon ng mga batang makata ay ginagabayan ng "mapagmataas na katamaran", na nagbunga ng isang walang malasakit na saloobin sa kapalaran ng kanilang sariling mga komposisyon. Ang huli ay inihahalintulad sa "mga batang naglalakad" na hindi nag-aalaga. Ang mga walang pag-iimbot at matayog na pag-iisip, malayo sa batayang kasakiman ng mga mangangalakal - ang mga katangiang ito ng tinutugunan ay binibigyang-diin ng bayani, na isinasaalang-alang ang mga ito na dahilan para sa isang "walang pakialam" na posisyon.
Ang huling dalawang saknong ay nakatuon sa aktwal na paksa ng kontrobersyang pampanitikan. Ang liriko na "tayo" ay nagtitiis sa pangungutya ng mga kritiko ng magazine. Ang mga kasamahan ay sinisisi dahil sa walang kabuluhan, kawalang-galang, "magulo" na pag-iisip. Ang pangwakas, kung saan ang mga kahanga-hangang romantikong intonasyon ay pinalitan ng mga ironic, ay binuo sa antithesis. Ang istilo ng addressee ay tumatanggap ng mga positibong kulay na epithets: "makapangyarihan", "may pakpak", "mayaman sa pag-asa". Ang mga kalaban ay inilalarawan bilang maliit, naiinggit at hindi gaanong mahalaga: "isang uri ng parodista", "isang walang ngipin na mamamahayag ay ngumunguya".
Lumilitaw ang imahe ng Delvig sa artistikong mundo ng Pushkin mula sa mga oras ng Lyceum. Sa gawain ng 1817 "Pag-ibig, pagkakaibigan at katamaran ..." ang kasama ay nailalarawan bilang "ang tiwala ng mga diyos", isang mataas at mahuhusay na makata. Dito, sa kauna-unahang pagkakataon, idineklara ang pagkakapareho ng mga malikhaing interes ng addressee at ng liriko na bayani, na nagbunga ng tema ng patulang kapatiran ng mga mag-aaral ng lyceum.
Ang pangalan ng isang taong katulad ng pag-iisip, "ang anak ng inspiradong katamaran", ay binanggit sa tekstong "Oktubre 19", 1825. Ang bayani ay nagpapasalamat sa isang likas na kaibigan, na ang halimbawa ay "ginising ang init ng puso", nakatago sa kaluluwa, naging sanhi ng determinasyon na iugnay ang kanyang sariling kapalaran sa tula.
