Yulian SEMENOV, Vl. TOKAREW. SIEBZEHN MOMENTE DES FRÜHLINGS

Ein Theaterstück in zwei Teilen

Neue Edition

FIGUREN

STIRLITZ – politischer Geheimdienstoffizier, 50 Jahre alt

SHELLENBERG – Chef des politischen Geheimdienstes, 34 Jahre alt

MUELLER – Gestapo-Chef, 62 Jahre alt

HOLTOFF – Gestapo-Offizier, 30 Jahre alt

SCHLAG – Pfarrer, 65 Jahre alt

KET – Funker, 25 Jahre alt

GRETA DORF – Gestapo-Beamtin, 30 Jahre alt

In Episoden:

HELMUT - SS-Soldat, 50 Jahre alt

SCHOLZ – Müllers Adjutant, 35 Jahre alt

ERSTER SCHUTZMAN – 25 Jahre

ZWEITER SCHUTZMAN – 50 Jahre alt

BARBARA – SS-Unteroffizier, 19 Jahre alt

KRANKENSCHWESTER – 50–60 Jahre alt

DAME MIT KINDERWAGEN – über 60 Jahre alt

Die Handlung spielt in Deutschland ganz am Ende des Krieges.

TEIL EINS

Der Beginn der Aufführung ist noch in weiter Ferne, aber im gesamten Theater – im Saal, im Foyer, am Buffet, an der Garderobe und sogar in der Kassenhalle – sind unaufhörlich unerschütterlich optimistische Militärmärsche zu hören. Als die dritte Glocke ertönt und die letzten verspäteten Zuschauer hektisch nach ihren Plätzen im spärlich beleuchteten Saal suchen, verstummt die Musik und die samtene Stimme des Ansagers, der zuvor die genaue Berliner Zeit verkündet hat, verliest von vorne den neuesten Bericht.

STIMME IM RADIO. Aufmerksamkeit! Die Berliner Zeit beträgt zweiundzwanzig Stunden. Hören Sie sich den Bericht des Führerhauptquartiers vom 25. März 1945 an. Beim Versuch, vorübergehend eroberte Linien zu halten, erleiden die bolschewistischen Horden enorme Verluste. Unsere tapferen Truppen wehrten die heftigen Angriffe des Feindes ab und erbeuteten riesige Trophäen. Die anhaltenden hartnäckigen Kämpfe in den baltischen Staaten helfen unserem Kommando, die Verteidigungslinie in Vorbereitung auf einen massiven Angriff an der Zentralfront zu stabilisieren. Im Westen halten unsere tapferen Truppen die Linie fest und bereiten sich darauf vor, den angloamerikanischen Stellungen einen entscheidenden Schlag zu versetzen. Die glorreichen Asse von Reichsmarschall Göring führen siegreiche Schlachten mit feindlichen Flugzeugen. 76 feindliche Flugzeuge wurden abgeschossen. Unsere Verluste betragen sieben Flugzeuge. Der Widerstand des gesamten führertreuen deutschen Volkes wächst von Tag zu Tag und nähert sich der Stunde unseres endgültigen Sieges ...

(Mitten im Satz unterbricht eine Sirene den Saal – ein Luftangriffssignal. Für einige Sekunden herrscht völlige Dunkelheit. Wenn die Scheinwerfer wieder angehen, werden wir viele Menschen sehen. Militärs und Zivilisten, Männer und … Frauen, werden langsam das Proszenium entlang gehen und in den Orchestergraben hinabsteigen. Das sind Mitarbeiter des Reichssicherheitsministeriums, die ruhig und geordnet (eine Gewohnheit) in den Luftschutzkeller marschieren. Vom gegenüberliegenden Flügel, in Richtung der allgemeinen Bewegung, sind zwei Gehen - der Chef des politischen Geheimdienstes des Reiches, der gutaussehende vierunddreißigjährige Brigadeführer SCHELLENBERG in einer schicken Generalsuniform und Gruppenführer STIRLITZ (ein ergrauender fünfzigjähriger Mann, unserer Meinung nach ein Oberst). Sie werden fast mit einem übergewichtigen, atemlosen alten Mann konfrontiert – Gestapo-Chef MÜLLER. Gegenseitige Grüße „Heil Hitler!“

MÜLLER. Freut mich, euch zu sehen, Freunde! Entkommen wir in den Bunker?

SHELLENBERG. Wir haben keine Zeit, uns zu retten – wer wird dann für Stirlitz und mich arbeiten?

MÜLLER. Planen Sie eine weitere Täuschung?

STIRLITZ (mürrisch). Betrug?! Im Vergleich zu euch sind wir Babys.

MÜLLER. Das ist bei mir! Herr, ich bin ein alter, freundlicher, harmloser Mensch. Du verstehst die Leute nicht gut, Stirlitz. Für einen Pfadfinder ist das unverzeihlich. (Müller klopft Schellenberg und Stirlitz freundlich auf die Schultern und geht.)

STIRLITZ. Mit den Jahren verliert er die Reste seines Sinns für Humor.

SHELLENBERG. Ein Gestapo-Chef ohne Sinn für Humor ist für seine Mitmenschen unerträglich?

(Schellenbergs Büro erscheint. Bombardierung. In der Nähe sind schwere Bomben zu hören. Pause.)

Ich liebe es, wenn sie bombardieren. Hilft Ihnen, sich zu konzentrieren.

STIRLITZ (murrt). Ich weiß nicht ... Zu sterben, wenn die Dinge zu Ende gehen, ist dumm.

SHELLENBERG. Diese unehelichen Generäle rechtfertigen unsere Niederlagen im Osten immer noch mit den Bedingungen des russischen Winters. Zeit für sich selbst – warum, fragen Sie?

STIRLITZ. Lassen Sie sie versuchen, die Wahrheit zu sagen.

SHELLENBERG. Und das stimmt. Wie geht es Runge? Vielleicht haben Sie das Richtige getan, indem Sie ihn in unsere Abteilung gebracht haben. Müller arbeitet nur mit Knochenbrechern, aber das ist eine heikle Angelegenheit. Haben Sie all diese neuen Trends in der Physik herausgefunden?

STIRLITZ. Was mich am meisten interessiert, ist, ob es möglich ist, den Prozess der Dummheit mithilfe der physikalischen Chemie zu stoppen. Es ist schwierig zu arbeiten – es gibt so viele Idioten, die die richtigen Worte sagen.

SHELLENBERG. Hören Sie, Stirlitz, ich bin schließlich der Chef des politischen Geheimdienstes. Hast du überhaupt keine Angst vor mir, wenn du dir erlaubst, deine Zunge so zu lockern?

STIRLITZ (nachdem er nachgedacht hat). Brigadeführer, Tausende starker, geschickter und blinder Menschen dienen Ihnen. Sie sind dir bis zum letzten Tropfen Blut ergeben, aber... Mir scheint, dass du mindestens ein paar sehende Assistenten brauchst.

SHELLENBERG. Außer mir ist Müller in diesem Haus tätig. Schau, sei vorsichtig. Allerdings wird Mueller Sie nicht verhaften, Sie wissen zu viel. Er wird dich nach einem Autounfall mit Musik begraben.

STIRLITZ. Am liebsten würde ich einen Kranz für sein Grab bestellen.

SHELLENBERG. Ich auch... Und was ist mit Runge?

STIRLITZ. Schwierig. Ich bin mir fast sicher, dass es Verbindungen von ihm gibt. Schließlich hat er im Ausland studiert und gearbeitet. Und ich hatte keinen Zweifel daran, dass es eine Verschwörung von Wissenschaftlern gab, die das Reich daran hindern sollte, das Problem der Vergeltungswaffen schnell zu lösen.

SHELLENBERG. Eine Verschwörung der Intellektuellen... Natürlich!

STIRLITZ. Diese Verschwörung kann nur mit Hilfe der Physiker selbst aufgedeckt werden. Jetzt versuche ich...

SHELLENBERG (hört nicht zu). Ja, es ist klar, dass das Problem der technischen Überlegenheit zu einem entscheidenden Moment in der Weltgeschichte wird. Wissenschaftler scheinen dies bereits verstanden zu haben. Warteschlange für Politiker. (Plötzlich.) Wie läuft es mit dem Pfarrer?

STIRLITZ. Nichts Interessantes.

SHELLENBERG. Wie wäre es mit weiteren Details?

STIRLITZ. Wie Sie wissen, wurde er im Sommer 1944 verhaftet. Außer meiner Schwester und zwei Kindern gibt es keine Verwandten. Wegen staatsfeindlicher Aktivitäten verurteilt – in seinen Predigten verurteilte er die Barbarei des Krieges und die Irrationalität des Blutvergießens. In den Jahren 1930 und 1932 reiste er nach England und in die Schweiz, um am Pazifistenkongress teilzunehmen.

STIRLITZ. Er bestreitet nicht, dass er vor unserer Machtübernahme freundschaftliche Beziehungen zum ehemaligen Bundeskanzler Brüning aufgebaut hatte. Brüning lebt heute im Schweizer Exil. Es gibt keine Hinweise darauf, dass seine Beziehung zum Pfarrer fortbesteht. Sie können mir glauben – der Pfarrer ist eine leere Nummer.

SHELLENBERG. Wie verhält er sich bei Verhören?

STIRLITZ. Ziemlich unabhängig und macht keinen Hehl daraus, dass er nicht in allen Punkten mit uns einer Meinung ist. Ich mag solche Leute sogar.

SHELLENBERG. Mir auch. Was wäre, wenn du ihn gehen lässt?

STIRLITZ. Logisch. Lohnt es sich noch einmal, die Beziehungen zur Kirche zu zerstören? Ich bin noch nicht fertig mit der Berichterstattung über den Fall der Physiker. Dieser Runge...

SHELLENBERG. Das war's, Stirlitz, verschwinde die Physiker aus deinem Kopf, das ist wirklich eine leere Zahl. Wir kommen mit der Physik zu spät – im Ernst und für immer. Für uns steht jetzt in erster Linie Pfarrer Schlag im Mittelpunkt.

STIRLITZ (unzufrieden). Bevor ich aus Krakau zurückkehren konnte, hast du mich dazu gebracht, einen strategischen Sender zu identifizieren, der für Moskau arbeitet, verdammt! Sobald ich in Schwung kam, wurden mir diese Physiker in die Hand gedrückt – stellen Sie sich vor! Jetzt Pfarrer. Natürlich ist ein Auftrag ein Auftrag, aber ich beende gerne, was ich anfange.

SHELLENBERG (schaltet das Radio ein. Nach einer Pause). Die russischen Armeen Stirlitz gruben sich an der Oder ein. In Europa rücken die alliierten Armeen wie in Manövern vor. Gefällt Ihnen die Formel der „bedingungslosen Kapitulation“? Ich tu nicht. Hören Sie jetzt genau zu – unsere Leute haben das kürzlich in London erfahren. (Liest.) „Eine schreckliche Katastrophe wäre eingetreten, wenn die russische Barbarei die Kultur und Unabhängigkeit der alten europäischen Staaten zerstört hätte …“ Churchill schrieb dies bereits 1942, als die Russen nicht an der Oder, sondern in Stalingrad standen. Glauben Sie, dass Churchill jetzt anders denkt?

(STIRLITS schweigt.)

Wenn nun die reale Gefahr besteht, dass die Hälfte Europas unter den Einfluss der Kommunisten fällt, werden die angloamerikanischen Verbündeten getrennte Verhandlungen aufnehmen. Für sie ist dies der einzige Ausweg. Für uns umso mehr.

STIRLITZ. Hat der Führer seine Anordnung aufgehoben, dass jeder Versuch, Frieden auszuhandeln, mit der Todesstrafe geahndet würde? Wenn ich mich nicht irre...

SHELLENBERG. Sie liegen falsch. Warum versuchst du manchmal, wie ein Martinet zu sein, Stirlitz? Sie selbst haben gesagt, dass ich schon genug Blindenassistenten habe.

STIRLITZ. Manchmal verliere ich mich, wenn ich mit dir rede ...

SHELLENBERG (hört zu). Ich glaube, sie fliegen weg? Oder nicht?

STIRLITZ. Sie fliegen weg, um einen neuen Vorrat an Bomben zu holen.

SHELLENBERG. Nein, diese Jungs werden jetzt ihren Spaß an ihren Stützpunkten haben. Sie haben genug Flugzeuge, um uns ununterbrochen zu bombardieren ... (Nach einer Pause.) Ich glaube dir, Stirlitz. Absolut. Ich hoffe, es beruht auf Gegenseitigkeit? Also, über den Pastor. Er ist ein prominenter Pazifist und im Westen bekannt. Es wäre dumm, unverzeihlich dumm, wenn wir seine Verbindungen nicht nutzen würden. Über seine Freunde in der Schweiz kann er leicht mit Vertretern der anglo-amerikanischen Koalition Kontakt aufnehmen...

Siebzehn Momente des Frühlings (Sammlung) Yulian Semenov

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Seventeen Moments of Spring (Sammlung)
Autor: Yulian Semenov
Jahr: 1967, 1969, 1982
Genre: Bücher über Krieg, politische Detektivgeschichten, sowjetische Literatur, Spionagedetektivgeschichten

Über das Buch „Seventeen Moments of Spring (Sammlung)“ Yulian Semenov

Der sowjetische Schriftsteller Julian Semjonow war fast der einzige Autor in der UdSSR, der im Genre der militärisch-politischen Detektivgeschichte schrieb. Krieg ist nur eine Fortsetzung der Politik, und natürlich steht in seinen Büchern das Thema Heldentum an erster Stelle. Der Roman „Siebzehn Momente des Frühlings“ gehört zu einem solchen Werk. In der UdSSR war es sehr gefragt. Dieses Buch wurde auf Basis von Archivdokumenten erstellt und sieht sehr realistisch und glaubwürdig aus.

Der Erzählstil des Romans „Siebzehn Momente des Frühlings“ ist nur für Yulian Semyonov charakteristisch. In dem Werk gibt es beispielsweise viele Dialoge, die sich mit tiefgründigen Reflexionen des Autors selbst über die damaligen Ereignisse abwechseln, und natürlich gibt es viele kluge Persönlichkeiten. Die Helden des Romans sind keine fiktiven Personen, sondern Offiziere und Generäle der deutschen Armee sowie sowjetische Geheimdienstoffiziere, die es damals tatsächlich gab. Das Bild des Geheimdienstoffiziers stammt von einem Mann, der viele Jahre seines Lebens dem Dienst in der Spionageabwehr widmete und tief im Hinterland Nazi-Deutschlands unterwegs war. Dennoch ist die Hauptfigur ein kollektives Bild. Der Autor erlaubte sich, die Heldentaten vieler Menschen, die hinter den feindlichen Linien arbeiteten, auf die Leistung eines Helden, Isaev, zu verallgemeinern.

Yulian Semenovs Roman „Siebzehn Momente des Frühlings“ ist eine Geschichte über 17 Tage gefährlicher Arbeit des sowjetischen Geheimdienstoffiziers Isaev hinter den feindlichen Linien. Er bekleidete den Rang eines Offiziers der deutschen Armee und hatte direkten Kontakt zu den höheren Offizieren Deutschlands. Die Kommunikation mit der Heimat wurde über den Funker Kat hergestellt. Isaev arbeitete hinter den feindlichen Linien unter dem Namen Stirlitz. Er wird viele gefährliche Momente überwinden müssen, um sein Ziel zu erreichen. Das Buch ist sehr interessant und nur ein Teil einer ganzen Reihe.

Yulian Semenovs Buch „Seventeen Moments of Spring“ entstand auf der Grundlage der dokumentierten Ereignisse des Krieges der vierziger Jahre. Die Verschwörung steht im Zusammenhang mit der Offenlegung eines Versuchs einiger hochrangiger Offiziere der deutschen Armee, mit amerikanischen und britischen Vertretern des Militärgeheimdienstes über einen Friedensschluss zu verhandeln, ohne die vollständige Niederlage Deutschlands abzuwarten. Damit wollte der Westen seine Position gegenüber der UdSSR stärken.

Das Werk „Seventeen Moments of Spring“ ist in einer lakonischen, präzisen Sprache geschrieben, lässt sich aber sehr gut lesen. Der Autor ist der einzige Schriftsteller in der UdSSR, der Zugang zu KGB-Dokumenten hatte, und daher ist das Buch voller wahrheitsgemäßer Informationen. Natürlich durfte Yulian Semenov nicht alles in seinen Büchern schreiben; leider herrschte in der UdSSR die Zensur auf höchstem Niveau. Vieles gilt noch immer als geheim.

Für die jüngere Generation wird der Roman „Siebzehn Momente des Frühlings“ ein Beispiel für Mut und Tapferkeit sein. Jeder Leser wird hier eine Geschichte über Pflicht, Ehre und Verantwortung sehen. Sie können auch versuchen, selbst logisch zu denken, wie Stirlitz. Sicherlich kann dies in unserem Leben nützlich sein.

Auf unserer Website über Bücher können Sie das Buch „Seventeen Moments of Spring (Sammlung)“ von Yulian Semenov in den Formaten epub, fb2, txt, rtf, pdf für iPad, iPhone, Android und Kindle kostenlos herunterladen oder online lesen. Das Buch wird Ihnen viele schöne Momente und echte Lesefreude bereiten. Die Vollversion können Sie bei unserem Partner erwerben. Außerdem finden Sie hier die neuesten Nachrichten aus der Literaturwelt und erfahren die Biografien Ihrer Lieblingsautoren. Für Schreibanfänger gibt es einen eigenen Bereich mit nützlichen Tipps und Tricks, interessanten Artikeln, dank derer Sie sich selbst im literarischen Handwerk versuchen können.

Zitate aus dem Buch „Seventeen Moments of Spring (Sammlung)“ Yulian Semenov

Kleine Lügen erzeugen großes Misstrauen.

Meiner Meinung nach ist Verrat schrecklich, aber noch schrecklicher ist die gleichgültige und passive Beobachtung, wie sowohl Verrat als auch Mord geschehen.
- Dann kann es nur einen Teil davon geben: das Töten zu stoppen.
- Das hängt nicht von Ihnen ab.
- Kommt nicht darauf an. Wie nennt man Verrat?
- Verrat ist Passivität.
- Nein, Passivität ist kein Verrat.
- Das ist schlimmer als Verrat ...

Worte sind nur dann kraftvoll, wenn sie in der Bibel oder in Puschkins Gedichten umgesetzt werden ... Ansonsten sind sie Unsinn, und das ist alles.

Öl ist das Blut, das durch die Arterien des Krieges pulsiert.

- ...sind Sie kein Patriot Deutschlands?
- Ich bin. Aber was meinen wir mit „deutscher Patriot“?
- Treue zu unserer Ideologie.
- Ideologie ist noch kein Land.

Nichts ist wertvoller als die Hilfe bei der Selbstrechtfertigung von Schurken.

Der Charakter einer Person erkennt man am besten in einem Streit.

Stirlitz stellte den Empfänger auf Frankreich ein – Paris übertrug ein Konzert der jungen Sängerin Edith Piaf. Ihre Stimme war tief und kräftig und die Worte ihrer Lieder waren einfach und schlicht.
„Ich mache nicht den völligen Moralverfall verantwortlich“, sagte der Pfarrer, „nein, ich höre es mir einfach an und erinnere mich ständig an Händel und Bach.“ Früher stellten Kunstschaffende offenbar höhere Ansprüche an sich selbst: Sie schritten mit dem Glauben und setzten sich höchste Ziele. Und das? Das sagen sie auf den Märkten...
- Diese Sängerin wird sich selbst überleben ... Aber Sie und ich werden nach dem Krieg streiten.

SIEBZEHN MOMENTE DES FRÜHLINGS

"WER IST WER?"

Stirlitz glaubte es zunächst nicht: Im Garten sang eine Nachtigall. Die Luft war kalt, bläulich, und obwohl die Töne rundherum frühlingshaft, februarisch und vorsichtig waren, lag der Schnee immer noch dicht und ohne das innere, schüchterne Blau, das immer dem nächtlichen Schmelzen vorausgeht.
Eine Nachtigall sang in einem Haselnussbaum, der in der Nähe eines Eichenhains zum Fluss hinabstieg. Die mächtigen Stämme der alten Bäume waren schwarz; Der Park roch nach frisch gefrorenem Fisch. Der starke Geruch der Birken- und Eichenbeute des letzten Jahres, der den Frühling begleitet, war noch nicht da, aber die Nachtigall sang mit aller Kraft – klickend, zerstreut mit einem Triller, spröde und wehrlos in diesem schwarzen, stillen Park.
Stirlitz erinnerte sich an seinen Großvater: Der alte Mann wusste, wie man mit Vögeln spricht. Er saß unter einem Baum, lockte die Meise an und schaute den Vogel lange an, und auch seine Augen wurden wie die eines Vogels – schnelle, schwarze Perlen, und die Vögel hatten überhaupt keine Angst vor ihm.
„Ping-ping-ping!“ - Der Großvater pfiff.
Und die Titten antworteten ihm – vertraulich und fröhlich.
Die Sonne war untergegangen und die schwarzen Baumstämme fielen mit violetten, gleichmäßigen Schatten auf den weißen Schnee.
„Er wird frieren, das arme Ding“, dachte Stirlitz, wickelte seinen Mantel um sich und kehrte ins Haus zurück. „Und es gibt keine Möglichkeit zu helfen: Nur ein Vogel traut den Menschen nicht – die Nachtigall.“
Stirlitz blickte auf seine Uhr.
„Klaus wird jetzt kommen“, dachte Stirlitz. - Er ist immer genau. Ich selbst habe ihn gebeten, vom Bahnhof aus durch den Wald zu laufen, um niemandem zu begegnen. Nichts. Ich warte. Es gibt so eine Schönheit hier..."
Stirlitz empfing diesen Agenten immer hier, in einem kleinen Herrenhaus am Ufer des Sees – seinem komfortabelsten sicheren Zuhause. Drei Monate lang überredete er SS-Obergruppenführer Pohl, ihm Geld zu geben, um den Kindern der bei dem Bombenangriff ums Leben gekommenen Operntänzer eine Villa abzukaufen. Die Kinder fragten viel, und Paul, der für die Wirtschaftspolitik von SS und SD verantwortlich war, lehnte Stirlitz kategorisch ab. „Du bist verrückt“, sagte er, „zieh etwas Bescheideneres aus.“ Woher kommt dieses Verlangen nach Luxus? Wir können kein Geld hin und her werfen! Es ist unehrenhaft für eine Nation, die die Last des Krieges trägt.“
Stirlitz musste seinen Chef hierher bringen – den Leiter des politischen Geheimdienstes des Sicherheitsdienstes. Der 34-jährige SS-Brigadeführer Walter Schellenberg erkannte sofort, dass es keinen besseren Ort für Gespräche mit seriösen Agenten geben konnte. Durch Dummies wurde ein Kaufvertrag abgeschlossen, und ein gewisser Bolzen, der Chefingenieur des „Robert Ley Chemical People's Enterprise“, erhielt das Nutzungsrecht an der Villa. Für ein hohes Gehalt und gute Verpflegung stellte er einen Wächter ein. Bolsen war SS-Standartenführer von Stirlitz.
...Nachdem Stirlitz den Tisch gedeckt hatte, schaltete er den Hörer ein. London sendete fröhliche Musik. Das Orchester des Amerikaners Glen Miller spielte eine Komposition aus „Sun Valley Serenade“. Himmler gefiel dieser Film und ein Exemplar wurde in Schweden gekauft. Seitdem wurde das Band häufig im Keller der Prinz-Albrecht-Straße angeschaut, vor allem bei nächtlichen Bombenanschlägen, bei denen es unmöglich war, die Festgenommenen zu verhören.
Stirlitz rief den Wächter und als er ankam, sagte er:
- Kumpel, heute kannst du in die Stadt gehen, zu den Kindern. Bin morgen um sechs Uhr morgens zurück und, falls ich noch nicht gegangen bin, mach mir starken Kaffee, den stärksten, den du kriegen kannst ...

12.2.1945 (18 Stunden 38 Minuten)

„Was denken Sie, Pfarrer, was steckt mehr in einem Menschen – einem Menschen oder einem Tier?
- Ich denke, dass ein Mensch beides zu gleichen Teilen hat.
- Das ist nicht möglich.
- Es kann nur so sein.
- Nein.
„Sonst hätte eines längst gewonnen.“
- Sie werfen uns vor, dass wir uns an die Basis wenden und das Spirituelle für zweitrangig halten. Das Spirituelle ist wirklich zweitrangig. Das Geistige wächst wie ein Pilz auf dem Sauerteig.
- Und dieser Sauerteig?
- Ehrgeiz. Das nennst du Lust, und ich nenne das gesunde Verlangen, mit einer Frau zu schlafen und sie zu lieben. Dies ist ein gesunder Wunsch, der Erste in Ihrem Unternehmen zu sein. Ohne diese Bestrebungen würde jede menschliche Entwicklung zum Stillstand kommen. Die Kirche hat große Anstrengungen unternommen, um die Entwicklung der Menschheit zu verlangsamen. Erinnern Sie sich, von welcher Epoche der Kirchengeschichte ich spreche?
- Ja, ja, natürlich kenne ich diese Zeit. Ich kenne diese Zeit sehr gut, aber ich weiß auch noch etwas anderes. Ich sehe keinen Unterschied mehr zwischen Ihrer Haltung gegenüber Menschen und der, die der Führer predigt.
- Ja?
- Ja. Er sieht im Menschen ein ehrgeiziges Tier. Gesund, stark, will ihren Lebensraum gewinnen.
„Sie können sich nicht vorstellen, wie falsch Sie liegen, denn der Führer sieht in jedem Deutschen nicht nur ein Biest, sondern ein blondes Biest.“
- Und Sie sehen in jedem Menschen ein Tier im Allgemeinen.
- Und ich sehe in jedem Menschen, woher er kommt. Und der Mensch kam aus dem Affen. Und ein Affe ist ein Tier.
- Hier sind wir anderer Meinung. Sie glauben, dass der Mensch vom Affen abstammt; Du hast den Affen, von dem er stammte, nicht gesehen, und dieser Affe hat dir zu diesem Thema nichts ins Ohr gesagt. Du hast es nicht gespürt, du kannst es nicht fühlen. Und glauben Sie es, denn dieser Glaube entspricht Ihrer spirituellen Organisation.
- Hat Gott Ihnen ins Ohr gesagt, dass er den Menschen erschaffen hat?
- Natürlich hat mir niemand etwas gesagt, und ich kann die Existenz Gottes nicht beweisen - sie ist unbeweisbar, man kann nur daran glauben. Du glaubst an einen Affen, aber ich glaube an Gott. Sie glauben an den Affen, weil er zu Ihrer spirituellen Organisation passt; Ich glaube an Gott, weil es zu meiner spirituellen Organisation passt.
- Hier sind Sie ein wenig manipuliert. Ich glaube nicht an den Affen. Ich glaube an den Menschen.
- Was von einem Affen kam. Du glaubst an den Affen im Menschen. Und ich glaube an Gott im Menschen.
- Und Gott, ist er in jedem Menschen?
- Natürlich.
-Wo ist er im Führer? In Göring? Wo ist er bei Himmler?
- Sie stellen eine schwierige Frage. Wir sprechen mit Ihnen über die menschliche Natur. Natürlich kann man in jedem dieser Schurken Spuren eines gefallenen Engels finden. Aber leider ist ihr gesamtes Wesen den Gesetzen der Grausamkeit, der Notwendigkeit, der Lüge, der Gemeinheit und der Gewalt so sehr unterworfen, dass es dort praktisch nichts Menschliches mehr gibt. Aber grundsätzlich glaube ich nicht, dass ein Mensch, der in die Welt hineingeboren wird, notwendigerweise den Fluch der Affenherkunft in sich trägt.
- Warum hat der „Fluch“ seinen Ursprung im Affen?
- Ich spreche meine Sprache.
- Also müssen wir ein göttliches Gesetz erlassen, um Affen auszurotten?
- Nun, warum also...
- Du vermeidest moralisch immer die Beantwortung der Fragen, die mich quälen. Man gibt keine Antwort mit „Ja“ oder „Nein“, aber jeder Mensch, der den Glauben sucht, liebt die Konkretheit, und er liebt ein „Ja“ oder ein „Nein“. Sie haben „nein“, „nein“, „höchstwahrscheinlich nicht“ und andere Ausdrucksformen von „ja“. Genau das ist es, was mich, wenn Sie so wollen, zutiefst abstößt, weniger von Ihrer Methode als vielmehr von Ihrer Praxis.
- Sie stehen meiner Praxis feindlich gegenüber. Ich verstehe... Und doch bist du aus dem Konzentrationslager zu mir gerannt. Wie verbinde ich das?
- Dies zeigt einmal mehr, dass in jedem Menschen, wie Sie sagen, sowohl das Göttliche als auch das Affenhafte steckt. Wenn nur das Göttliche in mir vorhanden wäre, hätte ich mich nicht an Dich gewandt. Ich würde nicht weglaufen, sondern den Tod der SS-Henker akzeptieren, ihnen die andere Wange hinhalten, um den Mann in ihnen zu erwecken. Ich frage mich, ob Sie, wenn Sie zu ihnen vordringen müssten, Ihre andere Wange hinhalten oder versuchen würden, dem Schlag auszuweichen?
- Was bedeutet es, die andere Wange hinzuhalten? Sie projizieren wieder eine symbolische Parabel auf die reale Maschinerie des NS-Staates. Es ist eine Sache, in einem Gleichnis die Wange hinzuhalten. Wie ich Ihnen bereits sagte, ist dies ein Gleichnis vom menschlichen Gewissen. Es ist eine andere Sache, in ein Auto einzusteigen, das einen nicht fragt, ob man die andere Wange hinhält oder nicht. In ein Auto einzusteigen, das im Prinzip seiner Idee nach ohne Gewissen ist... Natürlich hat es keinen Sinn, mit einem Auto oder mit einem Stein auf der Straße oder mit einer Wand, gegen die man stößt, zu kommunizieren in die Art und Weise, wie Sie mit einem anderen Wesen kommunizieren.
- Pastor, es ist mir peinlich - vielleicht verrate ich Ihr Geheimnis, aber... Waren Sie einmal bei der Gestapo?
- Nun, was kann ich Ihnen sagen? Ich war dort…
- Es ist klar. Sie möchten diese Geschichte nicht ansprechen, da dies für Sie ein sehr schmerzhaftes Thema ist. Glauben Sie nicht, Pfarrer, dass Ihre Gemeindemitglieder Ihnen nach Kriegsende nicht mehr glauben werden?
- Man weiß nie, wer bei der Gestapo war.
- Was wäre, wenn sie der Gemeinde zuflüstern, dass der Pfarrer als Provokateur in Zellen mit anderen Gefangenen gesteckt wurde, die nicht zurückkehrten? Und diejenigen, die wie du zurückgekehrt sind, sind ein paar von Millionen ... Die Herde wird dir nicht wirklich glauben ... Wem wirst du dann deine Wahrheit predigen?
- Wenn Sie ähnliche Methoden bei einer Person anwenden, können Sie natürlich jeden zerstören. In diesem Fall ist es unwahrscheinlich, dass ich etwas an meiner Situation korrigieren kann.
- Und dann was?
- Dann? Widerlegen Sie dies. Ich widerlege, so viel ich kann, widerlege, solange die Leute mir zuhören. Wenn sie nicht zuhören, stirbt man innerlich.
- Im Inneren. Wirst du also ein lebendiger, fleischlicher Mensch bleiben?
- Der Herr richtet. Ich werde so bleiben.
- Ist Ihre Religion gegen Selbstmord?
- Deshalb werde ich keinen Selbstmord begehen.
- Was werden Sie tun, wenn Ihnen die Gelegenheit zum Predigen entzogen ist?
- Ich werde glauben, ohne zu predigen.
- Warum sehen Sie für sich nicht einen anderen Ausweg – mit allen zusammenzuarbeiten?
-Wie nennt man „arbeiten“?
- Zumindest Steine ​​tragen, um Tempel der Wissenschaft zu bauen.
- Wenn ein Absolvent der Theologischen Fakultät von der Gesellschaft nur zum Tragen von Steinen gebraucht wird, dann habe ich mit Ihnen nichts zu besprechen. Dann ist es wirklich besser für mich, jetzt ins Konzentrationslager zurückzukehren und dort im Krematorium zu verbrennen ...
- Ich stelle nur die Frage: Was wäre, wenn? Ich bin daran interessiert, Ihre spekulative Sichtweise zu hören – sozusagen den Fokus Ihrer Gedanken nach vorne.
- Glauben Sie, dass jemand, der sich mit einer geistlichen Predigt an seine Herde wendet, ein Faulpelz und ein Scharlatan ist? Denken Sie nicht über diese Arbeit nach? Bei Ihrer Arbeit tragen Sie Steine, aber ich glaube, dass spirituelle Arbeit, gelinde gesagt, jeder anderen Arbeit gleichwertig ist – spirituelle Arbeit ist besonders wichtig.
- Ich selbst bin von Beruf Journalist und meine Korrespondenz wurde sowohl von den Nazis als auch von der orthodoxen Kirche geächtet.
- Sie wurden von der orthodoxen Kirche aus dem elementaren Grund verurteilt, dass Sie den Mann selbst falsch interpretiert haben.
- Ich habe die Person nicht interpretiert. Ich zeigte die Welt der Diebe und Prostituierten, die in den Katakomben von Bremen und Hamburg lebten. Der Hitlerstaat nannte es eine abscheuliche Verleumdung einer überlegenen Rasse, und die Kirche nannte es eine Verleumdung des Menschen.
- Wir haben keine Angst vor der Wahrheit des Lebens.
- Angst haben! Ich habe gezeigt, wie diese Leute versuchten, in die Kirche zu kommen, und wie die Kirche sie wegschob; Es war die Herde, die sie vertrieb, und der Pastor konnte nicht gegen die Herde vorgehen.
- Natürlich konnte ich nicht. Ich mache Ihnen keinen Vorwurf, dass Sie die Wahrheit sagen. Ich verurteile Sie nicht, weil Sie die Wahrheit gezeigt haben. Ich stimme mit Ihnen in meinen Vorhersagen für die Zukunft der Menschheit nicht überein.
- Glauben Sie nicht, dass Sie in Ihren Antworten kein Hirte, sondern ein Politiker sind?
- Du siehst in mir einfach nur das, was zu Dir passt. Sie sehen in mir eine politische Kontur, die nur eine Ebene darstellt. Genauso wie man in einem Rechenschieber einen Gegenstand zum Einschlagen von Nägeln sehen kann. Sie können einen Nagel mit einem Rechenschieber einschlagen; er hat eine Länge und eine bekannte Masse. Dies ist jedoch die gleiche Option, bei der Sie die zehnte, zwanzigste Funktion eines Objekts sehen, während Sie mit Hilfe eines Lineals zählen und nicht nur Nägel einschlagen können.
- Pastor, ich stelle eine Frage, und Sie schlagen Nägel in mich ein, ohne zu antworten. Du verwandelst mich irgendwie sehr geschickt von einem Fragesteller in einen Antworter. Du verwandelst mich irgendwie sofort von einem Suchenden in einen Ketzer. Warum sagen Sie, dass Sie über dem Kampf stehen, wenn Sie selbst im Kampf sind?
- Es ist wahr: Ich bin in einem Kampf, und ich bin wirklich in einem Krieg, aber ich führe Krieg mit dem Krieg selbst.
-Sie argumentieren sehr materialistisch.
- Ich streite mit einem Materialisten.
- Damit du mich mit meinen Waffen bekämpfen kannst?
- Ich bin dazu gezwungen.
- Hören Sie ... Zum Wohl Ihrer Herde müssen Sie meine Freunde kontaktieren. Ich gebe dir die Adresse. Ich werde Ihnen die Adresse meiner Kameraden anvertrauen ... Pastor, Sie werden die Unschuldigen nicht verraten ...“

Stirlitz hörte diese Tonbandaufnahme zu Ende, stand schnell auf und ging zum Fenster, um nicht dem Blick desjenigen zu begegnen, der gestern den Pfarrer um Hilfe gebeten hatte, und grinste nun, lauschte seiner Stimme, trank Cognac und rauchte gierig.
- War der Pfarrer schlecht mit dem Rauchen? - fragte Stirlitz, ohne sich umzudrehen.
Er stand am Fenster – einem riesigen, das die ganze Wand bedeckte – und beobachtete, wie die Krähen im Schnee um Brot kämpften: Der örtliche Wächter erhielt eine doppelte Ration und liebte Vögel sehr. Der Wächter wusste nicht, dass Stirlitz vom SD war, und war fest davon überzeugt, dass die Hütte entweder Homosexuellen oder Handelsmagnaten gehörte: Keine einzige Frau war jemals hierher gekommen, und wenn sich Männer versammelten, waren ihre Gespräche ruhig, das Essen war still exquisites und erstklassiges, meist amerikanisches Getränk.
- Ja, ich habe dort gelitten, ohne zu rauchen... Der alte Mann ist ein Redner, aber ich wollte mich ohne Tabak erhängen...
Der Name des Agenten war Klaus. Er wurde vor zwei Jahren eingestellt. Er ging selbst zur Rekrutierung: Der ehemalige Korrektor wollte Nervenkitzel. Er arbeitete künstlerisch und entwaffnete seine Gesprächspartner mit Aufrichtigkeit und Härte des Urteils. Er durfte alles sagen, solange die Arbeit effektiv und schnell war. Als Stirlitz Klaus genau betrachtete, verspürte er mit jedem Tag, an dem sie sich trafen, ein zunehmendes Gefühl der Angst.
„Oder vielleicht ist er krank? - dachte Stirlitz einmal. - Auch der Durst nach Verrat ist eine Art Krankheit. Interessant. Klaus schlägt Lombroso völlig – er ist schrecklicher als alle Kriminellen, die ich gesehen habe, und wie hübsch und süß ...“
Stirlitz kehrte zum Tisch zurück, setzte sich Klaus gegenüber und lächelte ihn an.
- Also? - er hat gefragt. - Sie sind also davon überzeugt, dass der alte Mann eine Verbindung zu Ihnen aufbauen wird?
- Ja, dieses Problem wurde behoben. Am liebsten arbeite ich mit Intellektuellen und Priestern. Wissen Sie, es ist erstaunlich, einem Menschen dabei zuzusehen, wie er in den Tod geht. Manchmal wollte ich sogar zu jemand anderem sagen: „Halt! Narr! Wo?!"
„Nun, das ist es nicht wert“, sagte Stirlitz. - Es wäre unklug.
- Haben Sie Fischkonserven? Ohne Fisch werde ich verrückt. Phosphor, wissen Sie. Benötigt Nervenzellen...
- Ich koche dir guten Fisch aus der Dose. Welche möchtest du?
- Ich liebe es in Öl...
- Ich verstehe, dass... Welcher Hersteller? Unsere oder...
„Oder“, lachte Klaus. - Auch wenn es unpatriotisch ist, ich liebe Essen und Trinken, die in Amerika oder Frankreich hergestellt werden ...
- Ich bereite eine Schachtel mit echten französischen Sardinen für Sie vor. Sie sind in Olivenöl, sehr scharf... Viel Phosphor... Wissen Sie, ich habe mir gestern Ihr Dossier angesehen...
- Ich würde viel dafür geben, ihn auch nur mit einem Auge anzusehen ...
- Das ist nicht so interessant, wie es scheint ... Wenn Sie reden, lachen, sich über Schmerzen in der Leber beschweren - das ist beeindruckend, wenn man bedenkt, dass Sie zuvor eine rätselhafte Operation durchgeführt haben ... Aber Ihr Dossier ist langweilig: Berichte, Berichte . Alles ist durcheinander: Ihre Denunziationen, Denunziationen gegen Sie... Nein, das ist nicht interessant... Noch etwas ist interessant: Ich habe berechnet, dass nach Ihren Berichten dank Ihrer Initiative 97 Personen verhaftet wurden. . Und alle haben über dich geschwiegen. Alles ohne Ausnahme. Und die Gestapo hat sie ziemlich berühmt behandelt ...
- Warum erzählst du mir davon?
- Ich weiß nicht ... Ich versuche es zu analysieren oder so ... Hat es dir wehgetan, als die Menschen, die dir Unterkunft gegeben haben, später weggebracht wurden?
- Und was denkst du?
- Ich weiß nicht.
- Der Teufel wird es verstehen ... Ich fühlte mich offenbar stark, als ich mit ihnen in den Zweikampf eintrat. Der Kampf hat mich interessiert... Ich weiß nicht, was später mit ihnen passieren wird... Was wird dann mit uns passieren? Mit allen?
„Das stimmt auch“, stimmte Stirlitz zu.
- Nach uns - sogar eine Überschwemmung. Und dann unser Volk: Feigheit, Gemeinheit, Gier, Denunziationen. In jedem, einfach in jedem. Unter Sklaven kann man nicht frei sein ... Das ist wahr. Ist es also nicht besser, der Freiste unter den Sklaven zu sein? All die Jahre habe ich völlige spirituelle Freiheit genossen ...
Stirlitz fragte:
- Hören Sie, wer kam vorgestern Abend zum Pfarrer?
- Niemand...
- Gegen neun...
„Du irrst dich“, antwortete Klaus, „jedenfalls kam von dir niemand, ich war ganz alleine da.“
- Vielleicht war es ein Gemeindemitglied? Meine Leute konnten die Gesichter nicht sehen.
-Hast du auf sein Haus aufgepasst?
- Sicherlich. Ständig... Sie sind also davon überzeugt, dass der alte Mann für Sie arbeiten wird?
- Wille. Im Allgemeinen spüre ich in mir die Berufung eines Oppositionellen, eines Tribunen, eines Führers. Die Menschen unterwerfen sich meinem Druck und meiner Denklogik ...
- OK. Gut gemacht, Klaus. Prahlen Sie einfach nicht zu sehr. Nun zum Geschäftlichen... Du wirst mehrere Tage allein in unserer Wohnung leben... Denn danach wirst du ernsthafte Arbeit haben, und nicht meinerseits...
Stirlitz hat die Wahrheit gesagt. Kollegen von der Gestapo haben heute darum gebeten, ihnen Klaus für eine Woche zu geben: Zwei russische „Pianisten“ wurden in Köln gefangen genommen. Sie wurden bei der Arbeit erwischt, direkt neben dem Radio. Sie schwiegen; ein guter Mensch musste bei ihnen untergebracht werden. Du wirst keinen besseren Menschen als Klaus finden. Stirlitz versprach, Klaus zu finden.
„Nehmen Sie ein Blatt Papier aus der grauen Mappe“, sagte Stirlitz, „und schreiben Sie Folgendes: „Standartenführer! Ich bin todmüde. Meine Kraft geht zur Neige. Ich habe ehrlich gearbeitet, aber ich kann nicht mehr. Ich möchte mich ausruhen ...“
- Warum ist das? - fragte Klaus und unterschrieb den Brief.
„Ich denke, es würde dir nicht schaden, für eine Woche nach Innsbruck zu gehen“, antwortete Stirlitz und reichte ihm ein Bündel Geld. - Dort gibt es Casinos und junge Skifahrer fahren immer noch von den Bergen aus. Ohne diesen Brief kann ich Ihnen keine Woche voller Glück schenken.
„Danke“, sagte Klaus, „aber ich habe viel Geld ...
- Mehr kann nicht schaden, oder? Oder wird es stören?
„Ja, im Allgemeinen wird es nicht schaden“, stimmte Klaus zu und versteckte das Geld in der Gesäßtasche seiner Hose. - Nun heißt es, die Behandlung von Gonorrhoe sei ziemlich teuer ...
- Erinnern Sie sich noch einmal: Niemand hat Sie beim Pfarrer gesehen?
- Es gibt nichts, woran man sich erinnern könnte - niemand ...
- Ich meine auch unsere Leute.
„Eigentlich hätten mich Ihre Leute sehen können, wenn sie das Haus dieses alten Mannes beobachtet hätten.“ Und das ist unwahrscheinlich ... Ich habe niemanden gesehen ...
Stirlitz erinnerte sich, wie er ihm vor einer Woche selbst Sträflingskleidung angezogen hatte, bevor er eine Aufführung inszenierte, bei der Häftlinge durch das Dorf getrieben wurden, in dem Pfarrer Schlag jetzt lebte. Er erinnerte sich an Klaus‘ Gesicht damals, vor einer Woche: Seine Augen strahlten vor Freundlichkeit und Mut – er hatte sich bereits auf die Rolle eingelassen, die er spielen musste. Dann sprach Stirlitz anders zu ihm, weil der Heilige neben ihm im Auto saß – sein Gesicht war so schön, seine Stimme so traurig und die Worte, die er aussprach, so präzise.
„Wir werden diesen Brief auf dem Weg zu Ihrer neuen Wohnung abgeben“, sagte Stirlitz. - Und skizzieren Sie noch etwas - für den Pfarrer, damit kein Verdacht entsteht. Versuchen Sie, dies selbst zu schreiben. Ich werde dich nicht stören, ich mache noch etwas Kaffee.
Als er zurückkam, hielt Klaus ein Stück Papier in der Hand.
„Ehrlichkeit setzt Handeln voraus“, begann er lachend zu lesen, „Glaube basiert auf Kampf.“ Ehrlichkeit bei völliger Untätigkeit zu predigen, ist ein Verrat: sowohl an der Herde als auch an sich selbst. Ein Mensch kann sich Unehrlichkeit verzeihen, seine Nachkommen jedoch niemals. Daher kann ich mir meine Untätigkeit nicht verzeihen. Untätigkeit ist schlimmer als Verrat. Ich gehe. Rechtfertige dich – Gott steh dir bei.“ Und wie? Nichts?
- Schneidig. Haben Sie versucht, Prosa zu schreiben? Oder Poesie?
- Nein. Wenn ich schreiben könnte, würde ich ... - Klaus stoppte plötzlich und warf Stirlitz einen verstohlenen Blick zu.
- Mach weiter, Spinner. Wir sprechen offen mit Ihnen. Sie wollten sagen: Wenn Sie schreiben könnten, würden Sie für uns arbeiten?
- So ähnlich.
„So nicht“, korrigierte Stirlitz ihn, „aber genau das wollten Sie sagen.“ Nein?
- Ja.
- Gut gemacht. Welchen Grund hast du, mich anzulügen? Trink etwas Whisky und lass uns loslegen, es ist schon dunkel und bald werden offenbar die Yankees eintreffen.
- Ist die Wohnung weit weg?
- Im Wald, etwa zehn Kilometer. Dort ist es ruhig, schlaf bis morgen...
Bereits im Auto fragte Stirlitz:
- Hat er über den Altkanzler Brüning geschwiegen?
- Ich habe dir davon erzählt - ich habe mich sofort verschlossen. Ich hatte Angst, ihn zu bedrängen...
- Sie haben das Richtige getan... Und er hat auch über die Schweiz geschwiegen?
- Fest.
- OK. Kommen wir zum anderen Ende. Es ist wichtig, dass er sich bereit erklärte, dem Kommunisten zu helfen. Hallo ja, Pfarrer!
Stirlitz tötete Klaus mit einem Schuss in die Schläfe. Sie standen am Ufer des Sees. Hier gab es Sperrgebiet, aber der Sicherheitsposten – Stirlitz wusste das sicher – war zwei Kilometer entfernt, die Razzia hatte bereits begonnen und während der Razzia war der Pistolenschuss nicht zu hören. Er rechnete damit, dass Klaus von der Betonplattform – von hier aus wurde früher gefischt – direkt ins Wasser fallen würde.
Klaus fiel lautlos wie ein Sack ins Wasser. Stirlitz warf eine Pistole an die Stelle, an der er gestürzt war (die Version von Selbstmord aufgrund nervöser Erschöpfung war genau konstruiert, die Briefe wurden von Klaus selbst geschickt), zog seine Handschuhe aus und ging durch den Wald zu seinem Auto. Das Dorf, in dem Pfarrer Schlag lebte, war vierzig Kilometer entfernt. Stirlitz rechnete damit, dass er in einer Stunde bei ihm sein würde – er sah alles voraus, sogar die Möglichkeit, ein Alibi auf Zeitbasis vorzulegen …

12.2.1945 (19 Stunden 56 Minuten)

(Aus der Parteibeschreibung des NSDAP-Mitglieds von 1930, SS-Gruppenführer Krüger: „Ein wahrer Arier, dem Führer ergeben. Charakter – nordisch, standhaft. Mit Freunden – ausgeglichen und kontaktfreudig; gnadenlos gegenüber den Feinden des Reiches. Eine ausgezeichnete Familie.“ Mann; hatte keine Verbindungen, die ihn diskreditierten. In seiner Arbeit hat er sich als unverzichtbarer Meister seines Fachs erwiesen ...“)

Nachdem die Russen im Januar 1945 in Krakau eingebrochen waren und die so stark verminte Stadt intakt blieb, befahl der Chef des Reichssicherheitsamtes, Kaltenbrunner, den Chef der Ostabteilung der Gestapo, Krüger, zu sich zu bringen.
Kaltenbrunner schwieg lange, blickte genau auf das schwere, massige Gesicht des Generals und fragte dann ganz leise:
- Haben Sie eine Rechtfertigung – objektiv genug, dass der Führer Ihnen glauben könnte?
Auf diese Frage wartete der männliche, scheinbar einfältige Krüger. Er war bereit für eine Antwort. Aber er musste eine ganze Reihe von Gefühlen spielen: Während seiner fünfzehn Jahre in der SS und in der Partei lernte er das Schauspielern. Er wusste, dass er nicht sofort antworten konnte, genauso wie er seine Schuld nicht vollständig bestreiten konnte. Selbst zu Hause entwickelte er sich zu einem völlig anderen Menschen. Anfangs sprach er noch ab und zu mit seiner Frau und dann flüsternd, nachts, aber mit der Entwicklung spezieller Technologien, deren Erfolge er wie kein anderer kannte, hörte er ganz auf, laut auszusprechen, was er manchmal zuließ sich selbst zum Nachdenken. Sogar im Wald, wenn er mit seiner Frau spazieren ging, schwieg er oder redete über Kleinigkeiten, denn das RSHA konnte jederzeit ein Gerät erfinden, das eine Stimme aus einer Entfernung von einem Kilometer oder mehr aufzeichnen konnte.
So verschwand der alte Krüger nach und nach; An seiner Stelle befand sich in der Hülle eines jedem vertrauten und äußerlich überhaupt nicht veränderten Menschen ein anderer, von ihm geschaffener, für niemanden völlig unbekannter General, der nicht nur Angst hatte, die Wahrheit zu sagen, nein, das war er auch Angst davor, die Wahrheit zu denken.
„Nein“, antwortete Kruger stirnrunzelnd und unterdrückte einen sehr gefühlvollen und schweren Seufzer, „ich habe keine ausreichende Entschuldigung ... Und die kann es auch nicht geben.“ Ich bin Soldat, Krieg ist Krieg, und ich erwarte keinen Gefallen für mich.
Er hat auf jeden Fall gespielt. Er wusste, je härter er mit sich selbst umging, desto weniger Waffen würde er Kaltenbrunner überlassen.
„Sei keine Frau“, sagte Kaltenbrunner und zündete sich eine Zigarette an, und Kruger erkannte, dass er sich für ein absolut präzises Verhalten entschieden hatte. - Wir müssen den Fehler analysieren, um ihn nicht zu wiederholen.
Krüger sagte:
- Obergruppenführer, ich verstehe, dass meine Schuld unermesslich ist. Aber ich möchte, dass Sie Standartenführer Stirlitz zuhören. Er war über unseren Betrieb bestens informiert und kann bestätigen, dass alles mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit vorbereitet wurde.
- Was hatte Stirlitz mit der Operation zu tun? Kaltenbrunner zuckte mit den Schultern. - Er ist vom Geheimdienst, er hat sich in Krakau mit anderen Themen befasst.
„Ich weiß, dass er sich um die vermisste FAU in Krakau kümmerte, aber ich hielt es für meine Pflicht, ihn mit allen Einzelheiten unserer Operation zu befassen, in der Überzeugung, dass er nach seiner Rückkehr entweder dem Reichsführer oder Ihnen Bericht erstatten würde, wie es uns ging hat den Fall organisiert.“ Ich habe auf zusätzliche Anweisungen von Ihnen gewartet, aber nie etwas erhalten.
Kaltenbrunner rief den Sekretär an und fragte ihn:
- Bitte erkundigen Sie sich, ob Stirlitz von der Sechsten Direktion in der Liste der Personen aufgeführt ist, die zur Durchführung der Operation Schwarzfire berechtigt sind. Erfahren Sie, ob Stirlitz nach seiner Rückkehr aus Krakau einen Empfang vom Management erhielt und wenn ja, mit wem. Fragen Sie auch, welche Themen er im Gespräch angesprochen hat.
Kruger erkannte, dass er Stirlitz zu früh einem Angriff aussetzte.
„Ich allein trage die ganze Schuld“, sagte er erneut, senkte den Kopf und quetschte dumpfe, schwere Worte aus, „es wird für mich sehr schmerzhaft sein, wenn Sie Stirlitz bestrafen.“ Ich habe großen Respekt vor ihm als engagiertem Kämpfer. Ich habe keine Entschuldigung und kann meine Schuld nur mit Blut auf dem Schlachtfeld büßen.
-Wer wird hier gegen die Feinde kämpfen?! ICH?! Eins?! Es ist zu leicht, für sein Heimatland und den Führer an der Front zu sterben! Und es ist viel schwieriger, hier unter Bomben zu leben und den Dreck mit einem heißen Eisen auszubrennen! Dazu braucht es nicht nur Mut, sondern auch Intelligenz! Großartiger Kopf, Kruger!
Kruger verstand: Es würde keine Entsendung an die Front geben.
Die Sekretärin öffnete leise die Tür und legte mehrere dünne Ordner auf Kaltenbrunners Schreibtisch. Kaltenbrunner blätterte in den Ordnern und sah die Sekretärin erwartungsvoll an.
„Nein“, sagte der Sekretär, „nach seiner Rückkehr aus Krakau widmete sich Stirlitz sofort der Identifizierung eines für Moskau arbeitenden strategischen Senders …“

Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 19 Seiten) [verfügbare Lesepassage: 11 Seiten]

SIEBZEHN MOMENTE DES FRÜHLINGS

"WER IST WER?"

Stirlitz glaubte es zunächst nicht: Im Garten sang eine Nachtigall. Die Luft war kalt, bläulich, und obwohl die Töne rundherum frühlingshaft, februarisch und vorsichtig waren, lag der Schnee immer noch dicht und ohne das innere, schüchterne Blau, das immer dem nächtlichen Schmelzen vorausgeht.

Eine Nachtigall sang in einem Haselnussbaum, der in der Nähe eines Eichenhains zum Fluss hinabstieg. Die mächtigen Stämme der alten Bäume waren schwarz; Der Park roch nach frisch gefrorenem Fisch. Der starke Geruch der Birken- und Eichenbeute des letzten Jahres, der den Frühling begleitet, war noch nicht da, aber die Nachtigall sang mit aller Kraft – klickend, zerstreut mit einem Triller, spröde und wehrlos in diesem schwarzen, stillen Park.

Stirlitz erinnerte sich an seinen Großvater: Der alte Mann wusste, wie man mit Vögeln spricht. Er saß unter einem Baum, lockte die Meise an und schaute den Vogel lange an, und auch seine Augen wurden wie die eines Vogels – schnelle, schwarze Perlen, und die Vögel hatten überhaupt keine Angst vor ihm.

„Ping-ping-ping!“ - Der Großvater pfiff.

Und die Titten antworteten ihm – vertraulich und fröhlich.

Die Sonne war untergegangen und die schwarzen Baumstämme fielen mit violetten, gleichmäßigen Schatten auf den weißen Schnee.

„Er wird frieren, das arme Ding“, dachte Stirlitz, wickelte seinen Mantel um sich und kehrte ins Haus zurück. „Und es gibt keine Möglichkeit zu helfen: Nur ein Vogel traut den Menschen nicht – die Nachtigall.“

Stirlitz blickte auf seine Uhr.

„Klaus wird jetzt kommen“, dachte Stirlitz. - Er ist immer genau. Ich selbst habe ihn gebeten, vom Bahnhof aus durch den Wald zu laufen, um niemandem zu begegnen. Nichts. Ich warte. Es gibt so eine Schönheit hier..."

Stirlitz empfing diesen Agenten immer hier, in einem kleinen Herrenhaus am Ufer des Sees – seinem komfortabelsten sicheren Zuhause. Drei Monate lang überredete er SS-Obergruppenführer Pohl, ihm Geld zu geben, um den Kindern der bei dem Bombenangriff ums Leben gekommenen Operntänzer eine Villa abzukaufen. Die Kinder fragten viel, und Paul, der für die Wirtschaftspolitik von SS und SD verantwortlich war, lehnte Stirlitz kategorisch ab. „Du bist verrückt“, sagte er, „zieh etwas Bescheideneres aus.“ Woher kommt dieses Verlangen nach Luxus? Wir können kein Geld hin und her werfen! Es ist unehrenhaft für eine Nation, die die Last des Krieges trägt.“

Stirlitz musste seinen Chef hierher bringen – den Leiter des politischen Geheimdienstes des Sicherheitsdienstes. Der 34-jährige SS-Brigadeführer Walter Schellenberg erkannte sofort, dass es keinen besseren Ort für Gespräche mit seriösen Agenten geben konnte. Durch Dummies wurde ein Kaufvertrag abgeschlossen, und ein gewisser Bolzen, der Chefingenieur des „Robert Ley Chemical People's Enterprise“, erhielt das Nutzungsrecht an der Villa. Für ein hohes Gehalt und gute Verpflegung stellte er einen Wächter ein. Bolsen war SS-Standartenführer von Stirlitz.

...Nachdem Stirlitz den Tisch gedeckt hatte, schaltete er den Hörer ein. London sendete fröhliche Musik. Das Orchester des Amerikaners Glen Miller spielte eine Komposition aus „Sun Valley Serenade“. Himmler gefiel dieser Film und ein Exemplar wurde in Schweden gekauft. Seitdem wurde das Band häufig im Keller der Prinz-Albrecht-Straße angeschaut, vor allem bei nächtlichen Bombenanschlägen, bei denen es unmöglich war, die Festgenommenen zu verhören.

Stirlitz rief den Wächter und als er ankam, sagte er:

- Kumpel, heute kannst du in die Stadt gehen, zu den Kindern. Bin morgen um sechs Uhr morgens zurück und, falls ich noch nicht gegangen bin, mach mir starken Kaffee, den stärksten, den du kriegen kannst ...

12.2.1945 (18 Stunden 38 Minuten)

„Was denken Sie, Pfarrer, was steckt mehr in einem Menschen – einem Menschen oder einem Tier?

– Ich denke, dass ein Mensch von beidem die gleiche Menge hat.

- Das ist nicht möglich.

- Es kann nur so sein.

„Sonst hätte eines längst gewonnen.“

– Sie werfen uns vor, dass wir uns an die Basis wenden und das Spirituelle für zweitrangig halten. Das Spirituelle ist wirklich zweitrangig. Das Geistige wächst wie ein Pilz auf dem Sauerteig.

- Und dieser Sauerteig?

- Ehrgeiz. Das nennst du Lust, und ich nenne das gesunde Verlangen, mit einer Frau zu schlafen und sie zu lieben. Dies ist ein gesunder Wunsch, der Erste in Ihrem Unternehmen zu sein. Ohne diese Bestrebungen würde jede menschliche Entwicklung zum Stillstand kommen. Die Kirche hat große Anstrengungen unternommen, um die Entwicklung der Menschheit zu verlangsamen. Erinnern Sie sich, von welcher Epoche der Kirchengeschichte ich spreche?

– Ja, ja, natürlich, ich kenne diese Zeit. Ich kenne diese Zeit sehr gut, aber ich weiß auch noch etwas anderes. Ich sehe keinen Unterschied mehr zwischen Ihrer Haltung gegenüber Menschen und der, die der Führer predigt.

- Ja. Er sieht im Menschen ein ehrgeiziges Tier. Gesund, stark, will ihren Lebensraum gewinnen.

„Sie können sich nicht vorstellen, wie falsch Sie liegen, denn der Führer sieht in jedem Deutschen nicht nur ein Biest, sondern ein blondes Biest.“

– Und Sie sehen in jedem Menschen ein Tier im Allgemeinen.

„Und ich sehe in jedem Menschen, woher er kommt.“ Und der Mensch kam aus dem Affen. Und ein Affe ist ein Tier.

– Hier sind wir anderer Meinung. Sie glauben, dass der Mensch vom Affen abstammt; Du hast den Affen, von dem er stammte, nicht gesehen, und dieser Affe hat dir zu diesem Thema nichts ins Ohr gesagt. Du hast es nicht gespürt, du kannst es nicht fühlen. Und glauben Sie es, denn dieser Glaube entspricht Ihrer spirituellen Organisation.

– Hat dir Gott ins Ohr gesagt, dass er den Menschen erschaffen hat?

- Natürlich hat mir niemand etwas gesagt, und ich kann die Existenz Gottes nicht beweisen - sie ist unbeweisbar, man kann nur daran glauben. Du glaubst an einen Affen, aber ich glaube an Gott. Sie glauben an den Affen, weil er zu Ihrer spirituellen Organisation passt; Ich glaube an Gott, weil es zu meiner spirituellen Organisation passt.

– Hier bist du ein wenig manipuliert. Ich glaube nicht an den Affen. Ich glaube an den Menschen.

-Was von einem Affen stammte. Du glaubst an den Affen im Menschen. Und ich glaube an Gott im Menschen.

- Und Gott, ist er in jedem Menschen?

- Natürlich.

– Wo ist er im Führer? In Göring? Wo ist er bei Himmler?

– Sie stellen eine schwierige Frage. Wir sprechen mit Ihnen über die menschliche Natur. Natürlich kann man in jedem dieser Schurken Spuren eines gefallenen Engels finden. Aber leider ist ihr gesamtes Wesen den Gesetzen der Grausamkeit, der Notwendigkeit, der Lüge, der Gemeinheit und der Gewalt so sehr unterworfen, dass es dort praktisch nichts Menschliches mehr gibt. Aber grundsätzlich glaube ich nicht, dass ein Mensch, der in die Welt hineingeboren wird, notwendigerweise den Fluch der Affenherkunft in sich trägt.

– Warum hat der „Fluch“ seinen Ursprung im Affen?

– Ich spreche meine Sprache.

- Also müssen wir ein göttliches Gesetz erlassen, um Affen auszurotten?

- Nun, warum also...

– Du vermeidest moralisch immer die Beantwortung der Fragen, die mich quälen. Man gibt keine Antwort mit „Ja“ oder „Nein“, aber jeder Mensch, der den Glauben sucht, liebt die Konkretheit, und er liebt ein „Ja“ oder ein „Nein“. Sie haben „nein“, „nein“, „höchstwahrscheinlich nicht“ und andere Ausdrucksformen von „ja“. Genau das ist es, was mich, wenn Sie so wollen, zutiefst abstößt, weniger von Ihrer Methode als vielmehr von Ihrer Praxis.

– Sie stehen meiner Praxis feindlich gegenüber. Ich verstehe... Und doch bist du aus dem Konzentrationslager zu mir gerannt. Wie verbinde ich das?

– Dies zeigt einmal mehr, dass in jedem Menschen, wie Sie sagen, sowohl das Göttliche als auch das Affenhafte steckt. Wenn nur das Göttliche in mir vorhanden wäre, hätte ich mich nicht an Dich gewandt. Ich würde nicht weglaufen, sondern den Tod der SS-Henker akzeptieren, ihnen die andere Wange hinhalten, um den Mann in ihnen zu erwecken. Ich frage mich, ob Sie, wenn Sie zu ihnen vordringen müssten, Ihre andere Wange hinhalten oder versuchen würden, dem Schlag auszuweichen?

– Was bedeutet es, die andere Wange hinzuhalten? Sie projizieren wieder eine symbolische Parabel auf die reale Maschinerie des NS-Staates. Es ist eine Sache, in einem Gleichnis die Wange hinzuhalten. Wie ich Ihnen bereits sagte, ist dies ein Gleichnis vom menschlichen Gewissen. Es ist eine andere Sache, in ein Auto zu steigen, das einen nicht fragt, ob man die andere Wange hinhält oder nicht. In ein Auto einzusteigen, das im Prinzip seiner Idee nach ohne Gewissen ist... Natürlich hat es keinen Sinn, mit einem Auto oder mit einem Stein auf der Straße oder mit einer Wand, gegen die man stößt, zu kommunizieren in die Art und Weise, wie Sie mit einem anderen Wesen kommunizieren.

„Pastor, es ist mir peinlich, vielleicht verrate ich Ihr Geheimnis, aber... Waren Sie einmal bei der Gestapo?“

- Nun, was kann ich Ihnen sagen? Ich war dort…

- Es ist klar. Sie möchten diese Geschichte nicht ansprechen, da dies für Sie ein sehr schmerzhaftes Thema ist. Glauben Sie nicht, Pfarrer, dass Ihre Gemeindemitglieder Ihnen nach Kriegsende nicht mehr glauben werden?

– Man weiß nie, wer bei der Gestapo war.

– Was wäre, wenn sie der Gemeinde zuflüstern, dass der Pfarrer als Provokateur in Zellen mit anderen Gefangenen gesteckt wurde, die nicht zurückkehrten? Und diejenigen, die wie du zurückgekehrt sind, sind ein paar von Millionen ... Die Herde wird dir nicht wirklich glauben ... Wem wirst du dann deine Wahrheit predigen?

– Wenn man bei einer Person ähnliche Methoden anwendet, kann man natürlich jeden zerstören. In diesem Fall ist es unwahrscheinlich, dass ich etwas an meiner Situation korrigieren kann.

- Und dann was?

- Dann? Widerlegen Sie dies. Ich widerlege, so viel ich kann, widerlege, solange die Leute mir zuhören. Wenn sie nicht zuhören, stirbt man innerlich.

- Im Inneren. Wirst du also ein lebendiger, fleischlicher Mensch bleiben?

- Der Herr richtet. Ich werde so bleiben.

– Ist Ihre Religion gegen Selbstmord?

„Deshalb werde ich keinen Selbstmord begehen.“

– Was werden Sie tun, wenn Ihnen die Gelegenheit zum Predigen entzogen ist?

– Ich werde glauben, ohne zu predigen.

– Warum sehen Sie für sich nicht einen anderen Ausweg – die Zusammenarbeit mit allen anderen?

– Wie nennt man „arbeiten“?

– Zumindest Steine ​​tragen, um Tempel der Wissenschaft zu bauen.

– Wenn ein Absolvent der Theologischen Fakultät von der Gesellschaft nur zum Tragen von Steinen gebraucht wird, dann habe ich mit Ihnen nichts zu besprechen. Dann ist es wirklich besser für mich, jetzt ins Konzentrationslager zurückzukehren und dort im Krematorium zu verbrennen ...

– Ich stelle nur die Frage: Was wäre, wenn? Ich bin daran interessiert, Ihre spekulative Sichtweise zu hören – Ihre Gedanken sozusagen nach vorne zu richten.

– Glauben Sie, dass jemand, der sich mit einer geistlichen Predigt an seine Herde wendet, ein Faulpelz und ein Scharlatan ist? Denken Sie nicht über diese Arbeit nach? Bei Ihrer Arbeit tragen Sie Steine, aber ich glaube, dass spirituelle Arbeit, gelinde gesagt, jeder anderen Arbeit gleichwertig ist – spirituelle Arbeit ist besonders wichtig.

„Ich bin von Beruf Journalist und meine Korrespondenz wurde sowohl von den Nazis als auch von der orthodoxen Kirche geächtet.

„Sie wurden von der orthodoxen Kirche aus dem einfachen Grund verurteilt, weil Sie den Mann selbst falsch interpretiert haben.“

„Ich habe die Person nicht interpretiert.“ Ich zeigte die Welt der Diebe und Prostituierten, die in den Katakomben von Bremen und Hamburg lebten. Der Hitlerstaat nannte es eine abscheuliche Verleumdung einer überlegenen Rasse, und die Kirche nannte es eine Verleumdung des Menschen.

– Wir haben keine Angst vor der Wahrheit des Lebens.

- Angst haben! Ich habe gezeigt, wie diese Leute versuchten, in die Kirche zu kommen, und wie die Kirche sie wegschob; Es war die Herde, die sie vertrieb, und der Pastor konnte nicht gegen die Herde vorgehen.

- Natürlich konnte ich nicht. Ich mache Ihnen keinen Vorwurf, dass Sie die Wahrheit sagen. Ich verurteile Sie nicht, weil Sie die Wahrheit gezeigt haben. Ich stimme mit Ihnen in meinen Vorhersagen für die Zukunft der Menschheit nicht überein.

– Glauben Sie nicht, dass Sie in Ihren Antworten kein Hirte, sondern ein Politiker sind?

„Du siehst in mir einfach nur das, was zu dir passt.“ Sie sehen in mir eine politische Kontur, die nur eine Ebene darstellt. Genauso wie man in einem Rechenschieber einen Gegenstand zum Einschlagen von Nägeln sehen kann. Sie können einen Nagel mit einem Rechenschieber einschlagen; er hat eine Länge und eine bekannte Masse. Dies ist jedoch die gleiche Option, bei der Sie die zehnte, zwanzigste Funktion eines Objekts sehen, während Sie mit Hilfe eines Lineals zählen und nicht nur Nägel einschlagen können.

– Pastor, ich stelle eine Frage, und ohne zu antworten, schlagen Sie Nägel in mich ein. Du verwandelst mich irgendwie sehr geschickt von einem Fragesteller in einen Antworter. Du verwandelst mich irgendwie sofort von einem Suchenden in einen Ketzer. Warum sagen Sie, dass Sie über dem Kampf stehen, wenn Sie selbst im Kampf sind?

„Es ist wahr: Ich bin in einem Kampf, und ich bin wirklich in einem Krieg, aber ich führe Krieg mit dem Krieg selbst.“

– Sie argumentieren sehr materialistisch.

– Ich diskutiere mit einem Materialisten.

- Damit du mich mit meinen Waffen bekämpfen kannst?

– Ich bin dazu gezwungen.

– Hören Sie... Zum Wohl Ihrer Herde möchte ich, dass Sie meine Freunde kontaktieren. Ich gebe dir die Adresse. Ich werde Ihnen die Adresse meiner Kameraden anvertrauen ... Pastor, Sie werden die Unschuldigen nicht verraten ...“

Stirlitz hörte diese Tonbandaufnahme zu Ende, stand schnell auf und ging zum Fenster, um nicht dem Blick desjenigen zu begegnen, der gestern den Pfarrer um Hilfe gebeten hatte, und grinste nun, lauschte seiner Stimme, trank Cognac und rauchte gierig.

– War das Rauchproblem des Pfarrers schlimm? – fragte Stirlitz, ohne sich umzudrehen.

Er stand am Fenster – einem riesigen, das die ganze Wand bedeckte – und beobachtete, wie die Krähen im Schnee um Brot kämpften: Der örtliche Wächter erhielt eine doppelte Ration und liebte Vögel sehr. Der Wächter wusste nicht, dass Stirlitz vom SD war, und war fest davon überzeugt, dass die Hütte entweder Homosexuellen oder Handelsmagnaten gehörte: Keine einzige Frau war jemals hierher gekommen, und wenn sich Männer versammelten, waren ihre Gespräche ruhig, das Essen war still exquisites und erstklassiges, meist amerikanisches Getränk.

- Ja, ich habe dort gelitten, ohne zu rauchen... Der alte Mann ist ein Redner, aber ich wollte mich ohne Tabak erhängen...

Der Name des Agenten war Klaus. Er wurde vor zwei Jahren eingestellt. Er ging selbst zur Rekrutierung: Der ehemalige Korrektor wollte Nervenkitzel. Er arbeitete künstlerisch und entwaffnete seine Gesprächspartner mit Aufrichtigkeit und Härte des Urteils. Er durfte alles sagen, solange die Arbeit effektiv und schnell war. Als Stirlitz Klaus genau betrachtete, verspürte er mit jedem Tag, an dem sie sich trafen, ein zunehmendes Gefühl der Angst.

„Oder vielleicht ist er krank? – dachte Stirlitz einmal. – Der Durst nach Verrat ist auch eine Art Krankheit. Interessant. Klaus schlägt Lombroso völlig 1
Lombroso Cesare (1835 – 1909) – italienischer Psychiater und Kriminologe, Begründer der anthropologischen Strömung im bürgerlichen Strafrecht.

„Er ist schrecklicher als alle Kriminellen, die ich gesehen habe, und wie hübsch und süß …“

Stirlitz kehrte zum Tisch zurück, setzte sich Klaus gegenüber und lächelte ihn an.

- Also? - er hat gefragt. - Sie sind also davon überzeugt, dass der alte Mann eine Verbindung zu Ihnen aufbauen wird?

- Ja, dieses Problem wurde behoben. Am liebsten arbeite ich mit Intellektuellen und Priestern. Wissen Sie, es ist erstaunlich, einem Menschen dabei zuzusehen, wie er in den Tod geht. Manchmal wollte ich sogar zu jemand anderem sagen: „Halt! Narr! Wo?!"

„Nun, das ist es nicht wert“, sagte Stirlitz. - Es wäre unklug.

– Haben Sie Fischkonserven? Ohne Fisch werde ich verrückt. Phosphor, wissen Sie. Benötigt Nervenzellen...

- Ich koche dir guten Fisch aus der Dose. Welche möchtest du?

- Ich liebe es in Öl...

– Ich verstehe, dass... Welcher Hersteller? Unsere oder...

„Oder“, lachte Klaus. – Auch wenn es unpatriotisch ist, ich liebe Essen und Trinken aus Amerika oder Frankreich wirklich ...

„Ich bereite eine Schachtel mit echten französischen Sardinen für Sie vor.“ Sie sind in Olivenöl, sehr scharf... Viel Phosphor... Wissen Sie, ich habe mir gestern Ihr Dossier angesehen...

„Ich würde viel dafür geben, ihn auch nur mit einem Auge anzusehen ...

– Das ist nicht so interessant, wie es scheint... Wenn Sie reden, lachen, über Schmerzen in der Leber klagen – das ist beeindruckend, wenn man bedenkt, dass Sie zuvor eine rätselhafte Operation durchgeführt haben... Aber Ihr Dossier ist langweilig: Berichte, Berichte . Alles ist durcheinander: Ihre Denunziationen, Denunziationen gegen Sie... Nein, das ist nicht interessant... Noch etwas ist interessant: Ich habe berechnet, dass nach Ihren Berichten dank Ihrer Initiative 97 Personen verhaftet wurden. . Und alle haben über dich geschwiegen. Alles ohne Ausnahme. Und die Gestapo hat sie ziemlich berühmt behandelt ...

– Warum erzählst du mir davon?

– Ich weiß nicht... Ich versuche es zu analysieren oder so... Hat es dir wehgetan, als die Menschen, die dir Unterkunft gegeben haben, später weggebracht wurden?

- Und was denkst du?

- Ich weiß nicht.

- Der Teufel wird es verstehen ... Ich fühlte mich offenbar stark, als ich mit ihnen in den Zweikampf eintrat. Der Kampf hat mich interessiert... Ich weiß nicht, was später mit ihnen passieren wird... Was wird dann mit uns passieren? Mit allen?

„Das stimmt auch“, stimmte Stirlitz zu.

- Nach uns - sogar eine Überschwemmung. Und dann unser Volk: Feigheit, Gemeinheit, Gier, Denunziationen. In jedem, einfach in jedem. Unter Sklaven kann man nicht frei sein ... Das ist wahr. Ist es also nicht besser, der Freiste unter den Sklaven zu sein? All die Jahre habe ich völlige spirituelle Freiheit genossen ...

Stirlitz fragte:

- Hören Sie, wer kam vorgestern Abend zum Pfarrer?

- Niemand...

- Gegen neun...

„Du irrst dich“, antwortete Klaus, „jedenfalls kam von dir niemand, ich war ganz alleine da.“

- Vielleicht war es ein Gemeindemitglied? Meine Leute konnten die Gesichter nicht sehen.

-Hast du auf sein Haus aufgepasst?

- Sicherlich. Ständig... Sie sind also davon überzeugt, dass der alte Mann für Sie arbeiten wird?

- Wille. Im Allgemeinen spüre ich in mir die Berufung eines Oppositionellen, eines Tribunen, eines Führers. Die Menschen unterwerfen sich meinem Druck und meiner Denklogik ...

- OK. Gut gemacht, Klaus. Prahlen Sie einfach nicht zu sehr. Nun zum Geschäftlichen... Du wirst mehrere Tage allein in unserer Wohnung leben... Denn danach wirst du ernsthafte Arbeit haben, und nicht meinerseits...

Stirlitz hat die Wahrheit gesagt. Kollegen von der Gestapo haben heute darum gebeten, ihnen Klaus für eine Woche zu geben: Zwei russische „Pianisten“ wurden in Köln gefangen genommen. Sie wurden bei der Arbeit erwischt, direkt neben dem Radio. Sie schwiegen; ein guter Mensch musste bei ihnen untergebracht werden. Du wirst keinen besseren Menschen als Klaus finden. Stirlitz versprach, Klaus zu finden.

„Nehmen Sie ein Blatt Papier aus der grauen Mappe“, sagte Stirlitz, „und schreiben Sie Folgendes: „Standartenführer! Ich bin todmüde. Meine Kraft geht zur Neige. Ich habe ehrlich gearbeitet, aber ich kann nicht mehr. Ich möchte mich ausruhen ...“

- Warum ist das? – fragte Klaus und unterschrieb den Brief.

„Ich denke, es würde dir nicht schaden, für eine Woche nach Innsbruck zu gehen“, antwortete Stirlitz und reichte ihm ein Bündel Geld. – Dort gibt es Casinos und junge Skifahrer fahren immer noch von den Bergen aus. Ohne diesen Brief kann ich Ihnen keine Woche voller Glück schenken.

„Danke“, sagte Klaus, „aber ich habe viel Geld ...

- Kann doch nicht mehr schaden, oder? Oder wird es stören?

„Na ja, eigentlich wird es nicht schaden“, stimmte Klaus zu und versteckte das Geld in der Gesäßtasche seiner Hose. – Jetzt heißt es, Gonorrhoe sei ziemlich teuer in der Behandlung …

– Erinnern Sie sich noch einmal: Niemand hat Sie beim Pfarrer gesehen?

- Es gibt nichts, woran man sich erinnern könnte - niemand ...

– Ich meine auch unsere Leute.

„Eigentlich hätten mich Ihre Leute sehen können, wenn sie das Haus dieses alten Mannes beobachtet hätten.“ Und das ist unwahrscheinlich ... Ich habe niemanden gesehen ...

Stirlitz erinnerte sich, wie er ihm vor einer Woche selbst Sträflingskleidung angezogen hatte, bevor er eine Aufführung inszenierte, bei der Häftlinge durch das Dorf getrieben wurden, in dem Pfarrer Schlag jetzt lebte. Er erinnerte sich an Klaus‘ Gesicht damals, vor einer Woche: Seine Augen strahlten vor Freundlichkeit und Mut – er hatte sich bereits auf die Rolle eingelassen, die er spielen musste. Dann sprach Stirlitz anders zu ihm, weil der Heilige neben ihm im Auto saß – sein Gesicht war so schön, seine Stimme so traurig und die Worte, die er aussprach, so präzise.

„Wir werden diesen Brief auf dem Weg zu Ihrer neuen Wohnung abgeben“, sagte Stirlitz. - Und schreibe noch eins für den Pfarrer, damit kein Verdacht entsteht. Versuchen Sie, dies selbst zu schreiben. Ich werde dich nicht stören, ich mache noch etwas Kaffee.

Als er zurückkam, hielt Klaus ein Stück Papier in der Hand.

„Ehrlichkeit setzt Handeln voraus“, begann er lachend zu lesen, „Glaube basiert auf Kampf.“ Ehrlichkeit bei völliger Untätigkeit zu predigen, ist ein Verrat: sowohl an der Herde als auch an sich selbst. Ein Mensch kann sich Unehrlichkeit verzeihen, aber seine Nachkommen können ihm niemals verzeihen. Daher kann ich mir meine Untätigkeit nicht verzeihen. Untätigkeit ist schlimmer als Verrat. Ich gehe. Rechtfertige dich – Gott steh dir bei.“ Und wie? Nichts?

- Schneidig. Haben Sie versucht, Prosa zu schreiben? Oder Poesie?

- Nein. Wenn ich schreiben könnte, würde ich ... - Klaus stoppte plötzlich und warf Stirlitz einen verstohlenen Blick zu.

- Mach weiter, Spinner. Wir sprechen offen mit Ihnen. Sie wollten sagen: Wenn Sie schreiben könnten, würden Sie für uns arbeiten?

- So ähnlich.

„So nicht“, korrigierte Stirlitz ihn, „aber genau das wollten Sie sagen.“ Nein?

- Gut gemacht. Welchen Grund hast du, mich anzulügen? Trink etwas Whisky und lass uns loslegen, es ist schon dunkel und bald werden offenbar die Yankees eintreffen.

- Ist die Wohnung weit weg?

- Im Wald, etwa zehn Kilometer. Dort ist es ruhig, schlaf bis morgen...

Bereits im Auto fragte Stirlitz:

– Hat er über Altkanzler Brüning geschwiegen?

– Ich habe dir davon erzählt – ich habe mich sofort verschlossen. Ich hatte Angst, ihn zu bedrängen...

– Sie haben das Richtige getan... Und er hat auch über die Schweiz geschwiegen?

- Fest.

- OK. Kommen wir zum anderen Ende. Es ist wichtig, dass er sich bereit erklärte, dem Kommunisten zu helfen. Hallo ja, Pfarrer!

Stirlitz tötete Klaus mit einem Schuss in die Schläfe. Sie standen am Ufer des Sees. Hier gab es Sperrgebiet, aber der Sicherheitsposten – Stirlitz wusste das sicher – war zwei Kilometer entfernt, die Razzia hatte bereits begonnen und während der Razzia war der Pistolenschuss nicht zu hören. Er rechnete damit, dass Klaus von der Betonplattform – von hier aus wurde früher gefischt – direkt ins Wasser fallen würde.

Klaus fiel lautlos wie ein Sack ins Wasser. Stirlitz warf eine Pistole an die Stelle, an der er gestürzt war (die Version von Selbstmord aufgrund nervöser Erschöpfung war genau konstruiert, die Briefe wurden von Klaus selbst geschickt), zog seine Handschuhe aus und ging durch den Wald zu seinem Auto. Das Dorf, in dem Pfarrer Schlag lebte, war vierzig Kilometer entfernt. Stirlitz rechnete damit, dass er in einer Stunde bei ihm sein würde – er sah alles voraus, sogar die Möglichkeit, ein Alibi auf Zeitbasis vorzulegen …

12.2.1945 (19 Stunden 56 Minuten)

(Aus der Parteibeschreibung des NSDAP-Mitglieds von 1930, SS-Gruppenführer Krüger: „Ein wahrer Arier, dem Führer ergeben. Charakter – nordisch, standhaft. Mit Freunden – ausgeglichen und kontaktfreudig; gnadenlos gegenüber den Feinden des Reiches. Eine ausgezeichnete Familie.“ Mann; hatte keine Verbindungen, die ihn diskreditierten. In seiner Arbeit hat er sich als unverzichtbarer Meister seines Fachs erwiesen ...“)

Nachdem die Russen im Januar 1945 in Krakau eingebrochen waren und die so stark verminte Stadt intakt blieb, befahl der Chef des Reichssicherheitsamtes, Kaltenbrunner, den Chef der Ostabteilung der Gestapo, Krüger, zu sich zu bringen.

Kaltenbrunner schwieg lange, blickte genau auf das schwere, massige Gesicht des Generals und fragte dann ganz leise:

- Haben Sie eine Rechtfertigung – objektiv genug, dass der Führer Ihnen glauben könnte?

Auf diese Frage wartete der männliche, scheinbar einfältige Krüger. Er war bereit für eine Antwort. Aber er musste eine ganze Reihe von Gefühlen spielen: Während seiner fünfzehn Jahre in der SS und in der Partei lernte er das Schauspielern. Er wusste, dass er nicht sofort antworten konnte, genauso wie er seine Schuld nicht vollständig bestreiten konnte. Selbst zu Hause entwickelte er sich zu einem völlig anderen Menschen. Anfangs sprach er noch ab und zu mit seiner Frau und dann flüsternd, nachts, aber mit der Entwicklung spezieller Technologien, deren Erfolge er wie kein anderer kannte, hörte er ganz auf, laut auszusprechen, was er manchmal zuließ sich selbst zum Nachdenken. Sogar im Wald, wenn er mit seiner Frau spazieren ging, schwieg er oder redete über Kleinigkeiten, denn das RSHA konnte jederzeit ein Gerät erfinden, das eine Stimme aus einer Entfernung von einem Kilometer oder mehr aufzeichnen konnte.

So verschwand der alte Krüger nach und nach; An seiner Stelle befand sich in der Hülle eines jedem vertrauten und äußerlich überhaupt nicht veränderten Menschen ein anderer, von ihm geschaffener, für niemanden völlig unbekannter General, der nicht nur Angst hatte, die Wahrheit zu sagen, nein, das war er auch Angst davor, die Wahrheit zu denken.

„Nein“, antwortete Kruger stirnrunzelnd und unterdrückte einen sehr gefühlvollen und schweren Seufzer, „ich habe keine ausreichende Entschuldigung ... Und die kann es auch nicht geben.“ Ich bin Soldat, Krieg ist Krieg, und ich erwarte keinen Gefallen für mich.

Er hat auf jeden Fall gespielt. Er wusste, je härter er mit sich selbst umging, desto weniger Waffen würde er Kaltenbrunner überlassen.

„Sei keine Frau“, sagte Kaltenbrunner und zündete sich eine Zigarette an, und Kruger erkannte, dass er sich für ein absolut präzises Verhalten entschieden hatte. – Wir müssen den Fehler analysieren, um ihn nicht zu wiederholen.

Krüger sagte:

– Obergruppenführer, ich verstehe, dass meine Schuld unermesslich ist. Aber ich möchte, dass Sie Standartenführer Stirlitz zuhören. Er war über unseren Betrieb bestens informiert und kann bestätigen, dass alles mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit vorbereitet wurde.

– Was hatte Stirlitz mit der Operation zu tun? Kaltenbrunner zuckte mit den Schultern. – Er ist vom Geheimdienst, er hat sich in Krakau mit anderen Themen befasst.

„Ich weiß, dass er sich um die vermisste FAU in Krakau kümmerte, aber ich hielt es für meine Pflicht, ihn mit allen Einzelheiten unserer Operation zu befassen, in der Überzeugung, dass er nach seiner Rückkehr entweder dem Reichsführer oder Ihnen Bericht erstatten würde, wie es uns ging hat den Fall organisiert.“ Ich habe auf zusätzliche Anweisungen von Ihnen gewartet, aber nie etwas erhalten.

Kaltenbrunner rief den Sekretär an und fragte ihn:

– Bitte informieren Sie sich, ob Stirlitz von der Sechsten Direktion in der Liste der Personen aufgeführt war, die zur Durchführung der Operation Schwarzfire berechtigt waren. Erfahren Sie, ob Stirlitz nach seiner Rückkehr aus Krakau einen Empfang vom Management erhielt und wenn ja, mit wem. Fragen Sie auch, welche Themen er im Gespräch angesprochen hat.

Kruger erkannte, dass er Stirlitz zu früh einem Angriff aussetzte.

„Ich allein trage die ganze Schuld“, sagte er erneut, senkte den Kopf und quetschte dumpfe, schwere Worte aus, „es wird für mich sehr schmerzhaft sein, wenn Sie Stirlitz bestrafen.“ Ich habe großen Respekt vor ihm als engagiertem Kämpfer. Ich habe keine Entschuldigung und kann meine Schuld nur mit Blut auf dem Schlachtfeld büßen.

– Wer wird hier gegen die Feinde kämpfen?! ICH?! Eins?! Es ist zu leicht, für sein Heimatland und den Führer an der Front zu sterben! Und es ist viel schwieriger, hier unter Bomben zu leben und den Dreck mit einem heißen Eisen auszubrennen! Dazu braucht es nicht nur Mut, sondern auch Intelligenz! Großartiger Kopf, Kruger!

Kruger verstand: Es würde keine Entsendung an die Front geben.

Die Sekretärin öffnete leise die Tür und legte mehrere dünne Ordner auf Kaltenbrunners Schreibtisch. Kaltenbrunner blätterte in den Ordnern und sah die Sekretärin erwartungsvoll an.

„Nein“, sagte der Sekretär, „nach seiner Rückkehr aus Krakau widmete sich Stirlitz sofort der Identifizierung eines für Moskau arbeitenden strategischen Senders …“

Kruger beschloss, sein Spiel fortzusetzen, da er Kaltenbrunner wie alle grausamen Menschen für äußerst sentimental hielt.

- Obergruppenführer, ich bitte Sie dennoch, mir den Gang an die Front zu gestatten.

„Setzen Sie sich“, sagte Kaltenbrunner, „Sie sind ein General, keine Frau.“ Heute können Sie sich ausruhen und morgen werden Sie mir ausführlich über die Operation schreiben. Dort werden wir darüber nachdenken, wohin wir dich zur Arbeit schicken können... Es gibt nur wenige Leute, aber es gibt viel zu tun, Kruger. Viel Arbeit.

Als Kruger ging, rief Kaltenbrunner den Sekretär an und fragte ihn:

– Geben Sie mir alle Angelegenheiten von Stirlitz in den letzten ein oder zwei Jahren, aber damit Schellenberg es nicht erfährt: Stirlitz ist ein wertvoller Arbeiter und ein tapferer Mann, Sie sollten keinen Schatten auf ihn werfen. Nur eine gewöhnliche kameradschaftliche gegenseitige Überprüfung ... Und bereiten Sie einen Befehl für Kruger vor: Wir werden ihn als stellvertretenden Chef der Prager Gestapo schicken - dort gibt es einen Krisenherd ...

Der Vorsitzende des Reichsvolksgerichtshofs, Freisler, schrie immer wieder. Er konnte sich die Aussage des Angeklagten einfach nicht anhören, unterbrach ihn, schlug mit der Faust auf den Tisch und spürte, wie ihm vor Wut die Beine kalt wurden.

-Du bist nicht einmal ein Schwein! - er schrie. – Du bist eine Mischung aus Esel und Schwein! Antwort: Was waren Ihre Beweggründe, Informationen von nationaler Bedeutung an die Roten weiterzugeben?!

„Ich ließ mich nur von einem Motiv leiten – der Liebe zum Vaterland“, antwortete der Angeklagte, „nur die Liebe zum Vaterland ...“

- Unverschämt! Du traust dich nicht, über die Liebe zum Vaterland zu sprechen! Du hast keine Heimat!

– Ich liebe meine Heimat sehr.

- Mit welcher Liebe liebst du sie?! Du liebst sie mit der Liebe eines Homosexuellen! Also?! An wen haben Sie diese Daten in Krakau weitergegeben?

– Diese Frage interessiert Sie nicht mehr. Diejenigen, denen ich Informationen übermittelt habe, liegen außerhalb Ihrer Reichweite.

– Du bist nicht nur eine Mischung aus Esel und Schwein! Du bist auch ein Narr! In den Bergen Bayerns wurde bereits eine übermächtige Vernichtungswaffe geschaffen, die die Feinde des Reiches vernichten wird!

– Gönnen Sie sich keine Illusionen. Es ist März '45, nicht Juni '41, Herr Vorsitzender.

- Nein, du bist nicht nur ein Narr! Du naiver Idiot! Die Vergeltung kommt so unaufhaltsam wie die Morgendämmerung und der Sonnenaufgang unseres Sieges! Nur beschädigte Typen wie Sie sehen das nicht! Beantworten Sie dem Gericht die ganze Wahrheit – das ist das Einzige, was Ihr stinkendes, feiges, korruptes Leben retten kann!

- Ich werde nicht mehr antworten.

– Ist Ihnen klar, was Ihnen das droht?

„Ich bin nicht mehr in Gefahr.“ Ich schlafe friedlich. Du schläfst nicht.

- Bringt diesen Schurken weg! Nehmen Sie ihn weg! Ich bin angewidert, dieses abscheuliche Gesicht zu sehen!

Als der Angeklagte abgeführt wurde, setzte Freisler seine quadratische Mütze auf, strich sein Gewand zurecht und sagte:

– Für das Urteil ist eine Pause angekündigt!

Er machte immer zehn Minuten vor dem Mittagessen eine Pause: Der Vorsitzende des kaiserlichen Volksgerichtshofs litt an einem Magengeschwür, und die Ärzte befahlen ihm, nicht nur eine strenge Diät einzuhalten, sondern auch jede Minute zu essen.

All dies geschah im März 1945 und war einer der Höhepunkte der Geschichte, die letzten Sommer begann ...

« Center. Das Treffen im Feldhauptquartier Himmlers am 12. Mai 1944 wurde aufgrund einer Vorladung des Reichsführers SS an Hitler unterbrochen. Einige der auf der Tagesordnung der Sitzung aufgeführten Themen wurden jedoch besprochen. Die Frage der Versetzung der Parteiführer Ostpreußens in eine illegale Position im Zusammenhang mit dem Vorgehen der russischen Truppen wurde bis zur nächsten Sitzung aufgeschoben.

Es wurde die Frage nach dem Schicksal der größten Zentren der slawischen Kultur behandelt. Hier ist der Eintrag:

„ Himmler. Einer unserer schwerwiegenden Fehler, davon bin ich überzeugt, war eine äußerst liberale Haltung gegenüber den Slawen. Die beste Lösung für die slawische Frage wäre, die jüdische Frage, wenn auch leicht korrigiert, zu kopieren. Leider wurden meine Argumente nicht berücksichtigt; Rosenbergs Standpunkt setzte sich durch.

Kaltenbrunner. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass es nie zu spät ist, einen guten Vorschlag umzusetzen.

Himmler. Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. Wenn wir vor zwei Jahren mit der aktiven und energischen Lösung der Slawenfrage begonnen hätten, müssten wir uns jetzt nicht auf den Untertauchen vorbereiten. Betrachten wir die Dinge nüchtern. Jetzt sind wir gezwungen, unsere Anstrengungen zu bündeln, um zu versuchen, in kürzester Zeit das zu lösen, was bisher noch nicht gelöst wurde.

Kaltenbrunner. Ich denke, dass unsere Vorschläge zur vollständigen Zerstörung der historischen Zentren des Slawismus – Krakau, Prag, Warschau und anderer ähnlicher Zentren – auch bei der möglichen (ich gehe von einem Extremfall) Wiederbelebung dieser Nation gewisse Spuren hinterlassen werden. Der Slawe ist von Natur aus nicht nur dumm, sondern auch sentimental. Der Anblick der Asche wird dementsprechend zukünftige Generationen von Slawen prägen. Der Zusammenbruch der Zentren der historischen Kultur ist eine Form des Zusammenbruchs des Geistes der Nation.

Himmler. Die Armee wird der sofortigen Zerstörung aller gemäß Ihrem Projekt vorbereiteten Zentren nicht zustimmen. Eine Armee kann nicht in der Wüste kämpfen. Wenn wir an eine koordinierte Lösung denken, kann die Frage wahrscheinlich so gestellt werden, dass die Zerstörung der Zentren des Slawismus entweder nach unserem endgültigen Sieg oder schlimmstenfalls im letzten unbedingt durchgeführt werden muss Tage vor dem Rückzug der Armee aus den von Ihnen genannten Städten.

Brautigam. Es wäre eine Überlegung wert, über die Evakuierung einiger der wertvollsten historischen Denkmäler nachzudenken.

Kaltenbrunner. Brautigam, ich finde es lustig, dir zuzuhören. Sie sind Diplomat, aber Sie reden Unsinn.

Himmler. Es gibt einen bestimmten Grund für Bräutigams Vorschlag. Aber wir werden nächste Woche auf diesen Punkt zurückkommen. Kaltenbrunner, kontaktieren Sie Keitel oder Jodl; Anscheinend ist es mit Yodel besser, er ist schlauer. Besprechen Sie Einzelheiten und Details mit ihm. Wählen Sie einige der größten Zentren aus – ich stimme Ihnen zu: Krakau, Prag, Sofia, Bratislava ...

Kaltenbrunner. Bratislava ist eine wundervolle Stadt, in der Umgebung gibt es ausgezeichnete Ziegenjagdmöglichkeiten.

Himmler. Hör auf, mich zu unterbrechen, Kaltenbrunner, was für eine wilde Art!

Kaltenbrunner. Schließlich ist Bratislava immer noch die Hauptstadt des uns befreundeten slowakischen Staates.

Himmler. Manchmal weiß ich nicht, wie ich auf Ihre Schlussfolgerungen reagieren soll: entweder lachen oder schimpfen. Ich werde das Vertragsblatt mit der Slowakei zu dem Zeitpunkt zerreißen, zu dem es für mich von Vorteil ist. Glauben Sie nicht, dass ein Abkommen mit den Slawen – irgendeiner ihrer Nationalformen – ernst sein könnte?

Kaltenbrunner. Muss ich für die Aktion zur Zerstörung dieser Zentren also grundsätzlich die Zustimmung der Armee einholen?

Himmler. Ja, auf jeden Fall, sonst fängt der Generalstab an, den Führer mit Beschwerden über uns zu belästigen. Warum brauchen wir unnötigen Streit! Wir sind alle der Streitereien todmüde. Auf Wiedersehen Freunde…

Brautigam. Alles Gute, Reichsführer.

Kaltenbrunner. Auf Wiedersehen. Reichsführer, Sie haben Ihren Stift vergessen.

Himmler. Danke, ich bin sehr daran gewöhnt. Die Schweiz stellt großartige Stifte her. Gut gemacht! „Mont Blanc ist in jeder Hinsicht ein gehobenes Unternehmen …“

Wie ich erfuhr, hatte sich Kaltenbrunner bereits mit Jodl auf eine gemeinsame Aktion (Gestapo, SS, SD und Armee) zur Zerstörung der größten Zentren slawischer Kultur geeinigt. Eustachius».

Diese Verschlüsselung traf am 21. Mai 1944 aus Berlin im Zentrum ein. Noch am selben Tag wurde es per Bote an alle Frontkommandeure übergeben. Gleichzeitig wurde über den Kanal von Erwin und Kat, den Funkern von Stirlitz, mit denen er bereits seit mehreren Jahren in Berlin zusammenarbeitete, ein Funkspruch nach Berlin geschickt:

« Eustachius. Finden Sie eine Gelegenheit, Krakau persönlich zu besuchen. Center».

Einen Monat später erstellte die Geheimdienstabteilung des Fronthauptquartiers Dokumente mit folgendem Inhalt:

„Eine militärische Geheimdienstgruppe, bestehend aus drei Personen: dem Leiter – Whirlwind, dem Stellvertreter für Geheimdienstarbeit – Kolya und der Funker-Chiffrieroperatorin – Anya, die vom Generalstab der Roten Armee zur Ausführung einer besonderen Aufgabe abgeordnet wurde, wurden ausgebildet zu Fragen im Zusammenhang mit dem Passregime des Generalgouvernements und – separat – Krakau; Legenden, Codes, Zeiten und Orte der Funkkommunikation wurden geklärt.

Die Aufgabe der Gruppe besteht darin, die Methoden, den Zeitpunkt und die Personen zu ermitteln, die für die Zerstörung Krakaus verantwortlich sind.

Die Umsetzungsmodalitäten wurden mit dem Leiter des Zentrums zur Umsetzung einer Sonderaufgabe, Oberst Borodin, vereinbart.

Arbeit: nach der Veröffentlichung und Landung - Sammlung. Finden Sie einander durch blinkende Taschenlampen. Das Sammelzentrum ist Anya. Wenn jemand Prellungen oder Verletzungen hat, ist es notwendig, die Taschenlampen häufiger zu blitzen, und zwar im Abstand von einer Minute und nicht, wie üblich, nach drei. Farbunterschiede: Funker – Weiß, Anführer – Rot, Stellvertreter – Grün.

Unmittelbar nach der Landung werden Fallschirme eingegraben und sie beginnen sich nach Norden zu bewegen – drei Kilometer. Hier ist ein Halt; Kleidung wechseln und Kontakt mit Borodin aufnehmen. Danach muss das Radio begraben werden, die beiden bleiben im Wald in der Nähe des Radios und der Geheimdienstmitarbeiter geht in das Dorf Rybny. Dort muss er die Anwesenheit deutscher Patrouillen feststellen. Wenn es im Dorf keine Truppen oder Patrouillen gibt, geht Whirlwind in die Stadt Zlobnów, in die Grushevu-Straße, Haus 107, zu Stanislav Palek und überbringt ihm Grüße von seinem Sohn Ignacy, Oberst der polnischen Armee. Sigismund Palek bringt Whirlwind durch sein Volk mit dem Kryptographen Mukha in Kontakt. Der Wirbelwind unterwirft die Fliege.

Wenn sich aus irgendeinem Grund nicht alle Mitglieder der Gruppe nach der Landung versammeln oder Paleks Haus von den Deutschen besetzt wird, wird der Treffpunkt in einer Kirche im Dorf Rybny festgelegt: jeden Tag, vom siebten bis zum zehnten, von zehn bis zehn elf Uhr morgens. Mukha, ein junger Mann in einer schäbigen deutschen Uniform ohne Schultergurte, wird auf den Anführer zugehen. Der Wirbelwind sollte einen blauen Anzug tragen, eine Mütze in der rechten Hand und ein weißes Taschentuch in der linken Hand, mit dem er sich mit einer schnellen Bewegung von rechts nach links über die Stirn wischt. Passwort: „Entschuldigen Sie bitte, haben Sie die alte Dame hier mit zwei Taschen gesehen?“ Rückmeldung: „Meiner Meinung nach ist sie kürzlich mit einem vorbeifahrenden Auto weggefahren.“

AUSRÜSTUNG DER VORTEX-GRUPPE:

Berufszeichen – 10.000

Reichsmark – 2000

Golduhren – 8 Stück

Anzüge – 4 (zwei Boston, zwei Cheviot, maßgeschneidert auf Sonderbestellung in Lemberg)

Stiefel – 4 Paar

Stiefel - 2 Paar

Hemden – 2 Paar

Wollsocken – 2 Paar

Garnsocken – 3 Paar

Taschentücher – 4 Stück

Parabellum-Pistolen – 3 Stück

Clips für sie - 6 Stück

Granatapfel – 8

„PPD“-Automaten – 3 Stück

Walkie-Talkie - eins

Kraftsätze – 2

Vom Kapitän übergebene Sachen VYSOKOVSKY (Unterschrift).

Vom Major akzeptierte Dinge VORTEX (Signatur)».