Carol Douglas

Gute Nacht, Herr Holmes!

Carole Nelson Douglas

Der Verlag dankt der Literaturagentur Nova Litera SIA für die Unterstützung beim Erwerb der Rechte

© 1990 von Carole Nelson Douglas

© Veröffentlichung auf Russisch, Übersetzung ins Russische, Design. LLC „Handels- und Verlagshaus „Amphora“, 2015

* * *

Gewidmet Sh. H. – aus Dankbarkeit für die vielen Stunden, die ich damit verbracht habe, Bücher über seine Abenteuer zu lesen, und für die Idee einer seiner würdigen Heldin

Figuren

Irene Adler Norton. Die Diva kommt aus Amerika; erscheint erstmals in der Geschichte „Ein Skandal in Böhmen“ von Arthur Conan Doyle. Die Hauptfigur der Buchreihe, beginnend mit dem Roman „Gute Nacht, Mr. Holmes!“

Sherlock Holmes. Ein weltbekannter beratender Detektiv, der für seine Kombinationsgabe bekannt ist.

Penelope (Nell) Huxley. Die verwaiste Tochter eines englischen Pfarrers, die sich allein im unwirtlichen London wiederfindet.

John Watson. Doktor der medizinischen Wissenschaften; Freund und Begleiter von Sherlock Holmes.

Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. Der kürzlich aufgestiegene König von Böhmen. Gut aussehend; lebt in Prag.

Godfrey Norton. Britischer Anwalt.

Oscar Wilde. Freund von Irene Adler; witzig, Dandy und Kenner von London.

Bram Stoker. Impresario eines der besten Schauspieler Londons, Henry Irving; ein aufstrebender Schriftsteller, der später als Autor von Dracula berühmt wurde.

Quentin Emerson Stanhope. Onkel der Turnpenny-Schwestern, Nells Schüler während ihrer Zeit als Gouvernante.

Auftakt

Erinnerungen an die Baker Street

Juni 1894

„Soweit ich das Exemplar des Strand-Magazins, das ich dort auf dem Tisch gesehen habe, beurteilen kann, Watson, ist der Fall Irene Adler dank Ihnen an die Öffentlichkeit gelangt“, sagte Sherlock Holmes.

Es war ein warmer Sommerabend draußen und wir beendeten gerade ein üppiges Abendessen, das die freundliche Mrs. Hudson für uns zubereitet hatte. Ich nippte an meinem Burgunder, um mein zufriedenes Lächeln zu verbergen. Es kam mir immer seltsam vor, dass mein Freund, vielleicht der aufmerksamste Mann der Welt, dem Stapel Strand-Monatsmagazine, die ich jedes Mal kaufte, wenn meine Geschichte unserer Abenteuer dort veröffentlicht wurde, überhaupt keine Beachtung schenkte. Diese Geschichten wurden im Laufe von drei Jahren mit beneidenswerter Regelmäßigkeit veröffentlicht, und ich begann 1891 mit der Veröffentlichung, als alle glaubten, Holmes sei nicht mehr am Leben.

Ich hoffte aufrichtig, dass mein Freund jetzt, da er von den Toten auferstanden war, mit Sicherheit die Ergebnisse meiner Versuche, die Erinnerung an ihn und seine unglaublichen deduktiven Fähigkeiten aufrechtzuerhalten, kennenlernen würde. Die Bescheidenheit, die Holmes innewohnt, machte sich jedoch in seiner Haltung gegenüber meinen Geschichten bemerkbar: Der große Detektiv las meine bescheidenen Werke über seine eigenen Abenteuer selten.

„Meine Geschichten scheinen ziemlich beliebt zu sein“, sagte ich beiläufig.

- Popularität? - Holmes griff nach der Pfeife, die er nach herzhaften Abendessen gerne rauchte, und sein Gesicht bekam für einen Moment einen ausdruckslosen Ausdruck. – Ich habe keinen Zweifel daran, dass die eingängigen Schlagzeilen dafür maßgeblich verantwortlich sind.

– Was gefällt dir an dem Namen nicht? „Skandal in Böhmen“. „Meiner Meinung nach spiegelt der Titel den Kern der Sache wider“, sagte ich und hoffte aufrichtig, dass meine Antwort nicht zu hart klang. Für uns Amateurautoren bedeutet Lob viel.

- Denkst du so? – sagte Holmes zurückhaltend.

– Lassen Sie mich fragen: Wie würden Sie die Geschichte nennen, wenn Sie ich wären? – Ich konnte es nicht ertragen.

- „Die besten Frauen.“

Trotz der dicken Wolken aus bläulichem Tabakrauch sah ich Holmes‘ Augen funkeln.

„Der König von Böhmen betrachtete sie nicht als solche“, erinnerte ich. „Sonst hätte er sie geheiratet.“

„Wenn alle Menschen auf die gleiche Art und Weise an die Dinge herangehen würden und den Hauptwert auf die Abstammung legen würden, glauben Sie mir, das Leben wäre viel langweiliger.“ Darüber hinaus wage ich zu behaupten“, Holmes lächelte zufrieden und stürzte sich in Erinnerungen, die ihm äußerst selten passierten, „betonte Seine Majestät selbst wiederholt, dass Irene eine wundervolle Königin sein würde.“ Das Vernünftigste, was ich je von ihm gehört habe. Allerdings, Watson, du hast mich missverstanden. Mir ist bewusst, dass eine Geschichte einen einprägsamen Titel haben muss, um Aufmerksamkeit zu erregen. In einem anderen Punkt stimme ich Ihnen nicht zu. Sie haben in Ihrer Geschichte einen erheblichen Fehler gemacht.

- Ein Fehler?

- Genau so.

- Es kann nicht sein. Ich habe die Geschichte basierend auf Einträgen in meinem Tagebuch geschrieben. Sie sind sehr detailliert und außerdem bin ich berufsbedingt immer sehr detailverliebt. Ich behaupte nicht, dass die fraglichen Ereignisse vor sechs Jahren stattgefunden haben, aber ...

„Ich spreche nicht über die Einzelheiten des Falles, Watson, sondern über das, was danach geschah.“

„Ich fürchte, ich verstehe Sie nicht“, gab ich nach und schob Mrs. Hudsons köstlichen Zitronenkuchen beiseite.

– Sie schreiben über Irene Adler, als ob sie nicht am Leben wäre, und nennen sie „inzwischen verstorben“. Das ist ein unverzeihlicher Fehler.

„Aber um Himmels Willen, sie haben in der Times über ihren Tod geschrieben!“ Ungeheuerliches Zugunglück in den Alpen. Sowohl ihre Namen als auch die ihres Mannes standen auf der Liste der Toten.

„Es ist falsch von Ihnen, der Times so bedingungslos zu vertrauen.“ Sie schreiben dort nicht immer die Wahrheit“, sagte Holmes in dem Ton, in dem er zu mir sprach, als ich aus Prinzip mit einem Freund stritt, mir bereits klar war, dass ich falsch lag, es aber nicht zugeben wollte. „Wir sind oft zu voreilig, wenn wir Menschen als tot auflisten. Genau das haben wir insbesondere in meinem Fall beobachtet.

Der Hinweis war mehr als transparent. Ich glaubte aufrichtig, dass Holmes an den Reichenbachfällen starb, und blieb in diesem Glauben bis April, als mein Freund unerwartet „von den Toten auferstand“. Ich vergaß die Eitelkeit des Schriftstellers und versuchte, Holmes' Argumentation zu verstehen.

„Glauben Sie, mein Freund, dass Irene Adler noch lebt?“ – sagte ich erstaunt.

Holmes' Blick glitt zu dem gerahmten Foto der fraglichen Frau. Dieses Foto nahm einen Ehrenplatz in der Sammlung von Erinnerungsstücken des berühmten Detektivs ein.

„Sehen Sie, Watson, in meinem ganzen Leben haben mich nur vier Menschen getäuscht.“ Drei Männer und eine Frau. Sie. Wenn es ihr gelungen ist, mich zu täuschen, ist sie durchaus in der Lage, den Tod selbst zu täuschen.

Ich war irritiert, obwohl ich verstand, dass Holmes nicht erkannte, wie übermäßig eitel seine Worte klangen. Sein Ehrgeiz war ebenso unglaublich wie seine Fähigkeit, aus bloßen Kleinigkeiten eine Menge Beweise zu gewinnen.

27
Mai
2018

Gute Nacht, Herr Holmes (Douglas Carol Nelson)

Format: Hörbuch, MP3, 96 Kbit/s

Erscheinungsjahr: 2018
Genre: Historischer Detektiv
Serie/Zyklus: Irene Adler
Serien-/Zyklusnummer: 01
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 12:56:56
Beschreibung: Dank der Tagebücher von Penelope Huxley, einer Freundin der brillanten Irene Adler, wird dem Leser eine neue, lebendige und überzeugende Interpretation der Ereignisse präsentiert, die in der Geschichte „Ein Skandal in Böhmen“ von Arthur Conan Doyle beschrieben werden.

Figuren
Vorspiel: Erinnerungen an die Baker Street, Juni 1894
Kapitel Eins: Tee und Mitgefühl
Kapitel zwei Horror und Hoffnung
Kapitel drei Stoffe und Verrat
Kapitel vier Eine interessante Aufgabe
Kapitel fünf: Frühstück bei Tiffany
Kapitel sechs Teeparty bei Stoker's
Kapitel sieben: Unerwartete Gäste
Kapitel Acht Die Ermittlungen geraten in eine Sackgasse
Kapitel neun Unerwünschte Geschenke
Kapitel zehn Lernen Sie den mysteriösen Mr. Norton kennen
Kapitel 11: Ein Besuch bei Blackjack Norton
Kapitel zwölf Vergrabener Schatz
Kapitel Dreizehn: Ein erstaunlicher Vorschlag
Kapitel vierzehn Casanova taucht in meinem Leben auf
Kapitel fünfzehn Also sprach Casanova
Kapitel sechzehn Nachrichten aus dem Ausland
Kapitel siebzehn Der Ruf
Kapitel Achtzehn Prag und Gift
Kapitel Neunzehn Ein Roman in einer Moll-Tonart
Kapitel Zwanzig: Alle Fragen
Kapitel einundzwanzig: Das Goldene Siegel
Kapitel zweiundzwanzig Skandal in Böhmen
Kapitel dreiundzwanzig: Unerwartete Flucht
Kapitel vierundzwanzig Füchse und Hunde
Kapitel fünfundzwanzig Ein Freund in Not
Kapitel sechsundzwanzig: Der Anwalt bringt Geschenke
Kapitel siebenundzwanzig Alter Bekannter
Kapitel 28: Die Rückkehr des Sherlock Holmes
Kapitel neunundzwanzig Musikstunden
Kapitel 30: Ein gutes Buch
Kapitel einunddreißig Die Twilight Zone
Kapitel zweiunddreißig Diamanten sind für die Ewigkeit
Kapitel dreiunddreißig Nebelwand
Kapitel 34: Die Größte aller Frauen
Kapitel fünfunddreißig Der Vorhang fällt
Epilog Eine wohlverdiente Belohnung
Nachwort
.......
Iren Adler:
1. Gute Nacht, Herr Holmes! (trans. Vul)
2. Abenteurer. (trans. Panyagin)
3. Die Eiserne Lady (trans. Stogova)
4. Ein neuer Skandal in Böhmen (trans. Feldman, ...)
5. Schwarze Kapelle (Khowanskaya-Gasse)
6. Rotes Schloss (Burov-Gasse, ...)
7. Femme fatale. (trans. Fradkina)
8. Tanz der Spinne (übers. Wlassow)

22
Febr
2018

Gute Nacht, süße Träume (Jiri Kratochvil)

Autor:
Erscheinungsjahr: 2018
Genre:
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 11:12:05
Beschreibung: Die drei Hauptfiguren des Romans – der Stiefsohn des russischen Emigranten Konstantin, der in die russische Kultur verliebt ist, der Tscheche Jakub und der jüdische Jugendliche Henry, dessen Eltern von den Nazis getötet wurden – finden sich auf einem von ihnen in Brünn wieder die letzten Kriegstage - 30. April 1945. Das Stadtzentrum wurde bereits von Eindringlingen befreit, obwohl am Stadtrand noch immer gekämpft wird. KZ-Häftlinge kehren zurück, aber ihre Häuser sind von anderen besetzt. Es gibt keinen Strom in der Stadt,...

06
Okt
2016

Sherlock Holmes – 3. Sherlock Holmes und die Stimme aus der Gruft (Donald Thomas)

Autor:
Baujahr: 2016
Genre:
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 09:40:03
Verarbeitet von: shniferson
Beschreibung: „- Im Laufe unserer Freundschaft wurde Sherlock Holmes mit vielen Rätseln konfrontiert. Ohne falsche Bescheidenheit stelle ich fest, dass in mehreren Fällen ich selbst die Person war, die seine Aufmerksamkeit auf die Ermittlungen lenkte. Aber natürlich war keines dieser Geheimnisse rätselhaft Verbrechen können mit der Serie schrecklicher Morde verglichen werden, die Lambeth und die Slums an der Waterloo Road im letzten Jahrzehnt des letzten Jahrhunderts erschütterten. Das...

22
Beschädigen
2016

Sherlock Holmes. Kostenlose Fortsetzungen: Sherlock Holmes und das Herz Asiens (Andrey Bolotov)

Format: Hörbuch, MP3, 192 kbps
Autor:
Baujahr: 2016
Genre:
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 03:04:55
Beschreibung: Die Residenz der russischen Kaiser, der Winterpalast, wird von einer gewaltigen Explosion erschüttert. Alexander II. bleibt jedoch am Leben. Das Volk betet für die wundersame Erlösung des souveränen Befreiers. Tatsächlich hatte die Explosion jedoch andere Zwecke. Welche? Kronkaiserin Maria Fjodorowna lädt den Hauptdarsteller der europäischen Detektivarbeit, Sherlock Holmes, ein, den komplexen Fall zu verstehen. Holmes gelingt es nicht nur, die geheimen Ziele des Terroranschlags herauszufinden, sondern auch den Diebstahl aufzudecken ...

06
Okt
2016

Sherlock Holmes – 5. Sherlock Holmes und das Königskreuz (Donald Thomas)

Format: Hörbuch, MP3, 96 kbps
Autor:
Baujahr: 2016
Genre:
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 09:47:01
Verarbeitet von: shniferson
Beschreibung: Was sollte ein Aristokrat tun, wenn er über das seltsame Verhalten seines Cousins ​​besorgt ist, insbesondere über seine Angewohnheit, ständig Handschuhe zu tragen? Oder ein Lehrer, dessen Leuchtturmwärterbrüder auf mysteriöse Weise verschwunden sind? Oder der britische Geheimdienst, der einen brillanten Chef braucht, um im Weltkrieg nicht besiegt zu werden? Oder sogar Winston Churchill selbst, Innenminister ...

23
Febr
2013

Für gute Hoffnung (Viktor Konetsky)

Format: Hörbuch, MP3, 112 kbps
Autor:
Baujahr: 2011
Genre: , Roman
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 30:00:17
Beschreibung: Das Buch des St. Petersburger Schriftstellers und Seemanns Viktor Viktorovich Konetsky ist eine Erinnerung an seine Seereisen, Reisen durch russische Gewässer und an die Küsten ferner Länder. Diese lyrische Erzählung enthält Reflexionen über Vergangenheit und Gegenwart, Tragisches und Lustiges, Alltägliches und Heroisches. arbeitete 1968-1974 an diesem Buch über See- und Ozeanreisen. Es wurde in Zeitschriften veröffentlicht und Sie...

14
Okt
2013

Felder der guten Jagd (Prozorov Alexander)

Format: Hörbuch, MP3, 128 kbps
Autor:
Baujahr: 2013
Genre: historische Fantasy
Herausgeber: " " kostenloses Buch
Künstler: (babay7)
Dauer: 11:42:47
Beschreibung: Heutzutage hat der Weise ein bisschen Ärger. Manchmal erschweren Geister ein friedliches Leben, und noch seltener sind Ghule ein Schandfleck, und für einen erfahrenen Zauberer ist es ein Kinderspiel, sie zur Ruhe zu bringen. Hätte sich Oleg Seredin vorstellen können, dass er eines Tages einer so starken Hexe begegnen würde, die zu hart für ihn selbst oder seinen Lehrer Raven wäre? Und dass es nur einen Weg gibt, Menschen aus großer Gefahr zu retten! Geh zurück...

03
Beschädigen
2016

Weiserzyklus – Buch 16: Felder der guten Jagd (Prozorov Alexander)

Format: Hörbuch, 128 Kbit/s
Autor:
Baujahr: 2013
Genre:
Herausgeber: " " kostenloses Buch
Künstler: (babay7)
Dauer: 11:56:53
Beschreibung: Heutzutage hat der Weise ein bisschen Ärger. Manchmal erschweren Geister ein friedliches Leben, und noch seltener sind Ghule ein Schandfleck, und für einen erfahrenen Zauberer ist es ein Kinderspiel, sie zur Ruhe zu bringen. Hätte sich Oleg Seredin vorstellen können, dass er eines Tages einer so starken Hexe begegnen würde, die zu hart für ihn selbst oder seinen Lehrer Raven wäre? Und dass es nur noch einen Weg gibt, Menschen aus großer Gefahr zu retten! Gehen Sie zurück entlang des Flusses des Lebens ...

10
Beschädigen
2014

Durch das gute alte England: von London nach Newcastle (Henry Wollam Morton)

Format: Hörbuch, MP3, 96 kbps
Autor:
Baujahr: 2012
Genre: Reiseführer
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 13:57:54
Beschreibung: Er reiste um die halbe Welt, aber sein Heimatland regierte immer in seinem Herzen – das gute alte England. Und eines Tages beschloss er, all die Orte mit eigenen Augen zu sehen, die gemeinhin als englische Landschaft bezeichnet werden und die, wie R. Kipling wiederholte, „die Ehre und der Ruhm Englands sind“. Überraschenderweise hat sich in dieser Gegend, von London bis Newcastle, wenig verändert – und bis heute ist das Leben hier weitgehend gleich geblieben ...

26
aber ich
2013

Für gute Hoffnung 7. Niemand kann uns den Weg nehmen, den wir gegangen sind (Konetsky Victor)

Format: Hörbuch, MP3, 96 kbps
Autor:
Baujahr: 2012
Genre: Reiseroman
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 15:08:33
Beschreibung: Reiseprosa von Viktor Konetsky – der Reiseroman „Für gute Hoffnung“. „Niemand kann uns den Weg nehmen, den wir gegangen sind“ ist das siebte Buch dieses komplexen, vielschichtigen Werks.
Hinzufügen. Informationen: Veröffentlichung des Hörbuch-Fans-Clubs, vielen Dank! Vielen Dank an die lieben Alkoshmarik, Makys, Vasya vom Mars, TVK für die Bereitstellung des Buches und des Posters!

18
Okt
2011

Boudoir von Madame Holmes (Irina Khrustaleva)

Format: Hörbuch, MP3, 128 kbps
Autor:
Baujahr: 2011
Genre: Detektiv
Herausgeber:
Testamentsvollstrecker:
Dauer: 09:10:37
Beschreibung: Nastya stellt sich vor, ein echter Paparazzi zu sein und wird einen sensationellen Bericht über einen berühmten Politiker machen. Sie nahm auf dem Baum in der Nähe seines Landhauses Stellung und beschloss, während sie sich die Zeit vertrieb, zu filmen, was sich hinter dem Zaun des benachbarten Herrenhauses abspielte. Es gab etwas zu sehen: Im Hof ​​steigt eine Dame in Polarfüchsen in ein Luxusauto, im Fenster taucht eine nackte Schönheit auf ... Als Nastya darauf blickte, ließ sie die Thermoskanne fallen und wurde bemerkt! Usw...

10
Jun
2013

Tolle Detektive. Sherlock Holmes (Autorenkollektiv)

ISBN: 978-5-4357-0059-6, Große Detektive. Sherlock Holmes
Format: FB2, (ursprünglich Computer)
Autor:
Herstellungsjahr: 2012-2013
Genre: Fantasy, Detektiv
Herausgeber: " ". Sankt Petersburg
Russische Sprache
Anzahl der Bücher: 19 Bücher
Beschreibung: In der 30-bändigen Sammlung „Great Detectives. Sherlock Holmes“ erwarten Sie unerwartete Begegnungen mit Ihrem Lieblingshelden. Neben den Romanen und Kurzgeschichten von Arthur Conan Doyle sind auch spätere Werke anderer Autoren enthalten, in denen der legendäre Detektiv ebenfalls mitspielt. Zur „Great Detectives“-Reihe gehören auch Bücher: über Merge, über Poirot...

01
aber ich
2016

Sherlock Holmes gegen die Marsianer (Henry Lyon Oldie)

Carole Nelson Douglas

Der Verlag dankt der Literaturagentur Nova Litera SIA für die Unterstützung beim Erwerb der Rechte

© 1990 von Carole Nelson Douglas

© Veröffentlichung auf Russisch, Übersetzung ins Russische, Design. LLC „Handels- und Verlagshaus „Amphora“, 2015

Gewidmet Sh. H. – aus Dankbarkeit für die vielen Stunden, die ich damit verbracht habe, Bücher über seine Abenteuer zu lesen, und für die Idee einer seiner würdigen Heldin

Figuren

Irene Adler Norton. Die Diva kommt aus Amerika; erscheint erstmals in der Geschichte „Ein Skandal in Böhmen“ von Arthur Conan Doyle. Die Hauptfigur der Buchreihe, beginnend mit dem Roman „Gute Nacht, Mr. Holmes!“

Sherlock Holmes. Ein weltbekannter beratender Detektiv, der für seine Kombinationsgabe bekannt ist.

Penelope (Nell) Huxley. Die verwaiste Tochter eines englischen Pfarrers, die sich allein im unwirtlichen London wiederfindet.

John Watson. Doktor der medizinischen Wissenschaften; Freund und Begleiter von Sherlock Holmes.

Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. Der kürzlich aufgestiegene König von Böhmen. Gut aussehend; lebt in Prag.

Godfrey Norton. Britischer Anwalt.

Oscar Wilde. Freund von Irene Adler; witzig, Dandy und Kenner von London.

Bram Stoker. Impresario eines der besten Schauspieler Londons, Henry Irving; ein aufstrebender Schriftsteller, der später als Autor von Dracula berühmt wurde.

Quentin Emerson Stanhope. Onkel der Turnpenny-Schwestern, Nells Schüler während ihrer Zeit als Gouvernante.

Auftakt

Erinnerungen an die Baker Street

Juni 1894

„Soweit ich das Exemplar des Strand-Magazins, das ich dort auf dem Tisch gesehen habe, beurteilen kann, Watson, ist der Fall Irene Adler dank Ihnen an die Öffentlichkeit gelangt“, sagte Sherlock Holmes.

Es war ein warmer Sommerabend draußen und wir beendeten gerade ein üppiges Abendessen, das die freundliche Mrs. Hudson für uns zubereitet hatte. Ich nippte an meinem Burgunder, um mein zufriedenes Lächeln zu verbergen. Es kam mir immer seltsam vor, dass mein Freund, vielleicht der aufmerksamste Mann der Welt, dem Stapel Strand-Monatsmagazine, die ich jedes Mal kaufte, wenn meine Geschichte unserer Abenteuer dort veröffentlicht wurde, überhaupt keine Beachtung schenkte. Diese Geschichten wurden im Laufe von drei Jahren mit beneidenswerter Regelmäßigkeit veröffentlicht, und ich begann 1891 mit der Veröffentlichung, als alle glaubten, Holmes sei nicht mehr am Leben.

Ich hoffte aufrichtig, dass mein Freund jetzt, da er von den Toten auferstanden war, mit Sicherheit die Ergebnisse meiner Versuche, die Erinnerung an ihn und seine unglaublichen deduktiven Fähigkeiten aufrechtzuerhalten, kennenlernen würde. Die Bescheidenheit, die Holmes innewohnt, machte sich jedoch in seiner Haltung gegenüber meinen Geschichten bemerkbar: Der große Detektiv las meine bescheidenen Werke über seine eigenen Abenteuer selten.

„Meine Geschichten scheinen ziemlich beliebt zu sein“, sagte ich beiläufig.

- Popularität? - Holmes griff nach der Pfeife, die er nach herzhaften Abendessen gerne rauchte, und sein Gesicht bekam für einen Moment einen ausdruckslosen Ausdruck. – Ich habe keinen Zweifel daran, dass die eingängigen Schlagzeilen dafür maßgeblich verantwortlich sind.

– Was gefällt dir an dem Namen nicht? „Skandal in Böhmen“. „Meiner Meinung nach spiegelt der Titel den Kern der Sache wider“, sagte ich und hoffte aufrichtig, dass meine Antwort nicht zu hart klang. Für uns Amateurautoren bedeutet Lob viel.

- Denkst du so? – sagte Holmes zurückhaltend.

– Lassen Sie mich fragen: Wie würden Sie die Geschichte nennen, wenn Sie ich wären? – Ich konnte es nicht ertragen.

- „Die besten Frauen.“

Trotz der dicken Wolken aus bläulichem Tabakrauch sah ich Holmes‘ Augen funkeln.

„Der König von Böhmen betrachtete sie nicht als solche“, erinnerte ich. „Sonst hätte er sie geheiratet.“

„Wenn alle Menschen auf die gleiche Art und Weise an die Dinge herangehen würden und den Hauptwert auf die Abstammung legen würden, glauben Sie mir, das Leben wäre viel langweiliger.“ Darüber hinaus wage ich zu behaupten“, Holmes lächelte zufrieden und stürzte sich in Erinnerungen, die ihm äußerst selten passierten, „betonte Seine Majestät selbst wiederholt, dass Irene eine wundervolle Königin sein würde.“ Das Vernünftigste, was ich je von ihm gehört habe. Allerdings, Watson, du hast mich missverstanden. Mir ist bewusst, dass eine Geschichte einen einprägsamen Titel haben muss, um Aufmerksamkeit zu erregen. In einem anderen Punkt stimme ich Ihnen nicht zu. Sie haben in Ihrer Geschichte einen erheblichen Fehler gemacht.

- Ein Fehler?

- Genau so.

- Es kann nicht sein. Ich habe die Geschichte basierend auf Einträgen in meinem Tagebuch geschrieben. Sie sind sehr detailliert und außerdem bin ich berufsbedingt immer sehr detailverliebt. Ich behaupte nicht, dass die fraglichen Ereignisse vor sechs Jahren stattgefunden haben, aber ...

„Ich spreche nicht über die Einzelheiten des Falles, Watson, sondern über das, was danach geschah.“

„Ich fürchte, ich verstehe Sie nicht“, gab ich nach und schob Mrs. Hudsons köstlichen Zitronenkuchen beiseite.

– Sie schreiben über Irene Adler, als ob sie nicht am Leben wäre, und nennen sie „inzwischen verstorben“. Das ist ein unverzeihlicher Fehler.

„Aber um Himmels Willen, sie haben in der Times über ihren Tod geschrieben!“ Ungeheuerliches Zugunglück in den Alpen. Sowohl ihre Namen als auch die ihres Mannes standen auf der Liste der Toten.

„Es ist falsch von Ihnen, der Times so bedingungslos zu vertrauen.“ Sie schreiben dort nicht immer die Wahrheit“, sagte Holmes in dem Ton, in dem er zu mir sprach, als ich aus Prinzip mit einem Freund stritt, mir bereits klar war, dass ich falsch lag, es aber nicht zugeben wollte. „Wir sind oft zu voreilig, wenn wir Menschen als tot auflisten. Genau das haben wir insbesondere in meinem Fall beobachtet.

Der Hinweis war mehr als transparent. Ich glaubte aufrichtig, dass Holmes an den Reichenbachfällen starb, und blieb in diesem Glauben bis April, als mein Freund unerwartet „von den Toten auferstand“. Ich vergaß die Eitelkeit des Schriftstellers und versuchte, Holmes' Argumentation zu verstehen.

„Glauben Sie, mein Freund, dass Irene Adler noch lebt?“ – sagte ich erstaunt.

Holmes' Blick glitt zu dem gerahmten Foto der fraglichen Frau. Dieses Foto nahm einen Ehrenplatz in der Sammlung von Erinnerungsstücken des berühmten Detektivs ein.

„Sehen Sie, Watson, in meinem ganzen Leben haben mich nur vier Menschen getäuscht.“ Drei Männer und eine Frau. Sie. Wenn es ihr gelungen ist, mich zu täuschen, ist sie durchaus in der Lage, den Tod selbst zu täuschen.

Ich war irritiert, obwohl ich verstand, dass Holmes nicht erkannte, wie übermäßig eitel seine Worte klangen. Sein Ehrgeiz war ebenso unglaublich wie seine Fähigkeit, aus bloßen Kleinigkeiten eine Menge Beweise zu gewinnen.

- Du denkst also, sie lebt noch? – Ich habe noch einmal gefragt.

„Ich denke schon“, antwortete er nach langem Schweigen entschieden. – Ich habe nicht speziell nachgeforscht, um eine Antwort auf diese Frage zu erhalten. Was Sie von mir gehört haben, ist nur eine Vermutung, eine Annahme. Sie wissen jedoch selbst, worauf meine Annahmen normalerweise basieren.

Es erschien mir absurd, Holmes' phänomenale geistige Fähigkeiten in Frage zu stellen. Bei der Äußerung dieser oder jener Version basierte mein Freund auf unglaublichen Instinkten und innerer Logik.

Ich schaute mir noch einmal das Foto der Frau an, über die wir gesprochen hatten. Obwohl sie vor ihrer Abreise aus London Godfrey Norton heiratete und den an Holmes adressierten Brief mit „Irene Norton, geborene Adler“ unterzeichnete, blieb sie für mich immer Irene Adler, Operndiva und herausragende Abenteurerin.

Wie viele Schauspielerinnen war sie eine sehr attraktive Frau. Ich habe sie nur einmal persönlich gesehen, und dann aus der Ferne, aber auf dem Foto erschien sie in all ihrer Pracht vor mir – mit einer wahrhaft königlichen Haltung und einem Schopf dichtem dunklen Haar, das zu einer komplizierten Frisur gestylt war. Auf dem Foto war sie formell gekleidet, aber das Kleid hatte einen tiefen Ausschnitt, der ihre Brüste betonte – und ich muss sagen, bei aller Unvoreingenommenheit, luxuriöse Brüste. Der Hut und der Schmuck unterstrichen die Anmut und erstaunliche Schönheit der Frau.