SEINE REFLEXION IN DER SPRACHE.

1.2. Verschiedene Ansätze zur Definition des Wesens der Kategorie der Taxis in der Linguistik.

SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU KAPITEL 1.

Kapitel II. STRUKTUR DER FUNKTIONAL-SEMANTIK

TAXISFELDER IN MODERNEM ENGLISCH.

2.1. Zwei Arten von Taxis: abhängige und unabhängige Taxis.

2.2. Mikrofeld abhängiger Taxis.

2.3. Mikrofeld unabhängiger Taxis.

SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU KAPITEL II.

Kapitel III. UMSETZUNG DER FUNKTIONAL-SEMANTIK

TAXISFELDER IN DER SPRACHE.

3.3. Implementierung der Interaktion des funktional-semantischen Feldes von Taxis mit anderen Feldern in konjugierten kategorialen Situationen.

SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU KAPITEL III.

Empfohlene Dissertationsliste im Fach "Germanische Sprachen", 10.02.04 VAK-Code

• Taxis im modernen Tschechisch: Eine Erfahrung in der vergleichenden Analyse 1998, Kandidat der philologischen Wissenschaften Evpak, Evgeny Vladimirovich

• Partizipien und Gerundien im funktional-semantischen Feld der Taxis: Zum Material der deutschen und russischen Sprache 2009, Kandidat der philologischen Wissenschaften Bezrodnova, Olga Mikhailovna

• Ausdrucksmittel der abhängigen Taxis: Basierend auf der französischen und russischen Sprache 1999, Kandidat der philologischen Wissenschaften Bernitskaya, Natalia Valerievna

• Kategorien von Taxis und Konditionalität in englischen polyprädikativen Konstruktionen mit doppelter Unterordnung 2005, Kandidat der philologischen Wissenschaften Barieva, Elvira Rizaevna

• 2010, Doktor der Philologie Khanbalaeva, Sabina Nizamievna

Einführung in die Arbeit (Teil des Abstracts) zum Thema "Das funktional-semantische Feld der Taxis im modernen Englisch"

Diese Dissertationsforschung widmet sich dem Studium des funktional-semantischen Feldes von Taxis im modernen Englisch.

Taxis existiert in jeder Sprache, ist jedoch als spezielle grammatikalische Kategorie, die sich von Aspekt und Zeit unterscheidet, nur in den Sprachen vertreten, in denen es ein entsprechendes spezielles System grammatikalischer Formen gibt.

Die Wahl des Themas der Dissertationsforschung ist darauf zurückzuführen, dass das Problem der Taxis in der modernen Linguistik nicht ausreichend behandelt wurde. Die vorliegenden Einzelarbeiten zu diesem Problem decken nicht die ganze Vielfalt der Möglichkeiten ab, die Bedeutung von Taxis auszudrücken. Darüber hinaus wurde das funktional-semantische Feld der Taxis nicht Gegenstand einer speziellen Untersuchung anhand des Materials der modernen englischen Sprache.

Die Relevanz des Themas ergibt sich aus der Notwendigkeit, das Sprachsystem vom Standpunkt der funktionalen Grammatik und auf der Grundlage eines funktionalen Systemansatzes zu studieren, was zu einer möglichst angemessenen Beschreibung der Ausdrucksmöglichkeiten von Taxis beitragen wird.

Forschungsgegenstand dieser Dissertation sind Einheiten unterschiedlicher Sprachebenen, die verwendet werden, um Taxibedeutungen von Gleichzeitigkeit/Diversität (Präzedenz, Sukzession) zu vermitteln, und die aufgrund der Allgemeinheit der semantischen Funktion, die sie als Teil der funktionalen Semantik erfüllen, kombiniert werden Bereich Taxis in modernem Englisch.

Gegenstand der Forschung sind die funktional-semantischen Eigenschaften mehrstufiger Spracheinheiten, die gleichzeitige Bedeutungen von Gleichzeitigkeit/Diversität (Präzedenz, Sukzession) vermitteln.

Der Zweck dieser Dissertationsforschung besteht darin, die funktional-semantische Kategorie von Taxis hervorzuheben und eine umfassende Studie über mehrstufige Mittel zum Ausdruck dieser Bedeutung in modernem Englisch durchzuführen.

Entsprechend der Zielsetzung umfassen die Forschungsziele:

Identifizierung des Ausdrucksplans und des Inhaltsplans der funktional-semantischen Taxikategorie (Identifizierung des Umfangs der Taxikategorie, Identifizierung ihrer Bestandteile, Systematisierung und Beschreibung verschiedener Arten, die Bedeutung von Taxis auszudrücken);

Modellierung des funktional-semantischen Feldes von Taxis im modernen Englisch (Festlegung seines Typs, Bestimmung der Felddominante, Kern, Peripherie, Übergangszonen);

Aufdecken der strukturellen und semantischen Merkmale jedes Mittels zum Ausdrücken von Taxis, das als Bestandteil des untersuchten Bereichs fungiert;

Bestimmung des Platzes des funktional-semantischen Feldes Taxis im System anderer Felder der modernen englischen Sprache, Beschreibung der Merkmale seiner sprachlichen Umsetzung und Interaktion mit anderen funktional-semantischen Feldern.

Die Lösung der Aufgaben wurde mit einer komplexen Forschungsmethodik durchgeführt, deren Grundlage die hypothetisch-deduktive Methode, die Feldstrukturierungsmethode, die Transformationsmethode als experimentelle Methode, Elemente der kontextuellen Methode und der Seme-Analyse, Elemente der quantitativen waren Berechnung.

Das wissenschaftliche Novum der Dissertation liegt in einer umfassenden Untersuchung der Kategorie der Taxis und ihrer Ausdrucksmittel im modernen Englisch. Die Arbeit zeigt ein System von mehrstufigen Sprachmitteln, die die Semantik von Taxis vermitteln, verfeinert die Struktur des funktional-semantischen Felds von Taxis, bestimmt die Beziehung und Wechselbeziehungen der zentralen und peripheren Komponenten dieses funktional-semantischen Felds, enthüllt die Merkmale von das Funktionieren von Taxis kategorische Situationen und konjugierte kategoriale Situationen.

Das Material der Studie bestand aus 6238 Beispielen, die durch kontinuierliche Stichproben aus den Werken zeitgenössischer englischer und amerikanischer Schriftsteller gewonnen wurden.

Die theoretische Bedeutung der Studie liegt in der Vertiefung unseres Verständnisses der systemischen Natur des funktional-semantischen Feldes im modernen Englisch und der Funktionsmuster seiner Bestandteile in der Sprache. Die Ergebnisse der Studie tragen zur Systematisierung der Ausdrucksmöglichkeiten der Taxibedeutung sowie zur Weiterentwicklung der Probleme der funktionalen Grammatik bei.

Der praktische Wert der Dissertation liegt darin, dass ihre wesentlichen Inhalte und Ergebnisse in Lehrveranstaltungen zur theoretischen und praktischen Grammatik, in einer Spezialveranstaltung zur funktionalen Grammatik sowie beim Verfassen von Masterarbeiten, Abschlussarbeiten und Seminararbeiten verwendet werden können.

Die allgemeine theoretische Grundlage dieser Dissertation war die Arbeit von in- und ausländischen Linguisten, nämlich: A.B. Bondarko, S.M. Polyansky, R. Yakobson, N.B. Telina, JI. Bloomfield, B. Whorf, widmete sich dem Studium des Wesens, der Semantik und der Merkmale des Ausdrucks der Taxikategorie; Werke von V.G. Admoni, V.N. Yartseva, G.S. Shchura, A.B. Bondarko, E. V. Gulygi, E.I. Shendels widmete sich sowohl der allgemeinen Feldtheorie in der Linguistik als auch der Theorie funktional-semantischer Felder im Besonderen. Bei der Modellierung des funktional-semantischen Feldes von Taxis haben wir uns von der Forschung einheimischer und ausländischer Linguisten auf dem Gebiet der funktionalen Grammatik leiten lassen, wie z. B. Yu.N. Vlasova, H.A. Slyusareva, S.M. Polyansky, Yu.S. Maslow, T.G. Akimova, H.A. Kozintseva, J. Nozek und andere. Bei der Beschreibung der Umsetzung des funktional-semantischen Feldes von Taxis in Sprache, bei der Identifizierung und Beschreibung von kategorialen Situationen, die Taxibeziehungen ausdrücken, und von konjugierten kategorialen Situationen haben wir die Werke von Autoren wie A.V. Bondarko, S.M. Polyansky, E.H. Belyaeva, Yu.N. Vlasova, Yu.N. Chernikova, I.A. Tscherkassy, ​​​​A.B. Nikolaev und andere.

Die Ergebnisse dieser Studie wurden in den Berichten der internationalen wissenschaftlichen Konferenz zum Jahrestag von Professor V.P. Malashchenko (RSPU, März 2004), auf der II. Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz zum Jahrestag von Professor G.F. Gavrilova (April 2005), auf der Allrussischen Wissenschaftlichen Konferenz zum Jahrestag von Professor A.Ya. Zagoruiko (Oktober 2005), auf den regionalen wissenschaftlichen und methodologischen Konferenzen "Persönlichkeit, Rede und Rechtspraxis" (Don Law Institute, März 2003, März 2004, März 2005, März 2006), auf der interuniversitären wissenschaftlichen Konferenz zum Jahrestag des Professors Yu. N. Vlasova (RSPU, November 2004), auf wissenschaftlichen Konferenzen von Studenten und Doktoranden der Staatlichen Pädagogischen Universität Rostow (April 2002, April 2003, April 2004). Die Materialien der Dissertationsforschung wurden auf den Sitzungen des Instituts für Englische Philologie der Russischen Staatlichen Pädagogischen Universität diskutiert.

Bestimmungen zur Verteidigung:

1. Die Einstellung als universelle logische und philosophische Kategorie spiegelt sich in verschiedenen sprachlichen Kategorien wider. Die sprachliche Interpretation der mentalen Kategorie Beziehung in ihrem zeitlichen Aspekt ist neben anderen Kategorien auch die Kategorie der Taxis, deren Semantik die zeitlichen Beziehungen der Gleichzeitigkeit/Verschiedenheit (Präzedenz, Sukzession) zum Ausdruck bringen soll. Die Vielfalt der sprachlichen Mittel auf mehreren Ebenen, die verschiedene Arten von Taxis-Beziehungen ausdrücken, ermöglicht es uns, das System der Wege zur Übertragung von Taxis-Bedeutungen im modernen Englischen im Rahmen des entsprechenden funktional-semantischen Feldes zu betrachten, das auf der funktional-semantischen Kategorie von basiert Taxis, was eine sprachliche Interpretation der universell denkenden Kategorie von Beziehungen ist.

2. Das funktional-semantische Feld der Taxis ist ein System von morphologischen, lexikalischen und syntaktischen Mitteln der Sprache, vereint durch die Allgemeinheit ihrer semantischen Funktion, die darin besteht, die zeitliche Beziehung von Gleichzeitigkeit/Verschiedenheit (Vorrang, Folge) zwischen ihnen auszudrücken Aktionen.

3. Das funktional-semantische Feld der Taxis ist im modernen Englisch ein polyzentrisches Feld, das Teil einer Feldgruppierung mit aktionalem (prädikativem) Kern ist und sich durch vielfältige Verbindungen sowohl mit den Feldern dieser Gruppierung als auch auszeichnet mit Feldern, die in anderen Gruppierungen enthalten sind. In der Struktur des funktional-semantischen Feldes der Taxis werden zwei Mikrofelder unterschieden: das Mikrofeld der abhängigen Taxis und das Mikrofeld der unabhängigen Taxis.

4. Die Untersuchung der Verwendungsmuster der Bestandteile des funktional-semantischen Feldes von Taxis in der Sprache ermöglicht es uns, drei Arten von kategorialen Taxisituationen zu unterscheiden, nämlich kategoriale Situationen mit der Bedeutung von Gleichzeitigkeit, kategoriale Situationen mit der Bedeutung von Vielfalt und kategorische Situationen eines undifferenzierten Typs, um die Merkmale der Interaktion dieses Feldes mit anderen FSP festzustellen, die eine Übereinstimmung in konjugierten kategorialen Situationen finden. Die Analyse konjugierter kategorialer Situationen weist auf die syntagmatische Natur der Interaktion des funktional-semantischen Feldes von Taxis mit anderen Feldern hin, die in verschiedenen Gruppierungen enthalten sind und unterschiedliche Typen repräsentieren.

Aufbau und Inhalt der Arbeit. Die Dissertation besteht aus einer Einleitung, drei Kapiteln, einer Schlussfolgerung, einem Literaturverzeichnis, Verzeichnissen von Referenzen und zitierter Literatur, in der Arbeit verwendeten gebräuchlichen Abkürzungen und einem Anhang.

Abschluss der Dissertation zum Thema "Germanische Sprachen", Lyashenko, Natalya Aleksandrovna

SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU KAPITEL III

1. Ein Aspekt-Taxis-CS ist definiert als eine typische Inhaltsstruktur, die in der einen oder anderen Form ausgedrückt wird, basierend auf der semantischen Kategorie von Taxis und dem von ihr gebildeten FSP in ihrer Interaktion mit Aspektualität; den Aspekt der durch die Aussage vermittelten allgemeinen Situation darstellt, der darin besteht, die zeitlichen Beziehungen zwischen Handlungen (einschließlich ihrer Aspektmerkmale) im Rahmen eines integralen Zeitraums zu charakterisieren, der die Werte aller Komponenten des ausgedrückten polyprädikativen Komplexes umfasst in der Aussage. Wenn wir von aspektuellen Taxis sprechen, meinen wir typische CSs, von denen jede einen speziellen Aspekt der Taxis enthält, die für Handlungen charakteristisch sind, die der Sprecher im Äußerungsprozess wahrnimmt.

2. Wir haben 3 Haupttypen von Aspekt-Taxis-Situationen identifiziert: Situationen, die Taxis-Beziehungen der Gleichzeitigkeit ausdrücken, Aspekt-Taxis-Situationen, die Taxis-Beziehungen der Diversität ausdrücken, und Aspekt-Taxis-Situationen eines undifferenzierten Typs, wobei letztere wiederum durch dargestellt werden Situationen, die zwei Arten von Taxis-Beziehungen ausdrücken: unbestimmt-zeitlich und pseudo-zeitlich. Aspektetaxis-Situationen gehören zum nicht-aktualisierenden, syntagmatisch starken CS-Typ.

3. Da die FSP der Taxis kein isoliertes sprachliches Phänomen ist, haben wir die Art der Implementierung der Interaktion der FSP der Taxis mit solchen Bereichen wie der FSP der Modalität, der FSP der Stimme, der FSP des Staates, der FSP der Gewissheit/Ungewissheit, der FSP der Quantität, der FSP der Besitzgier, der FSP der Vergleichbarkeit, der FSP der Lokalität ™, FSP der Kausalität, FSP der Zweckmäßigkeit, FSP der Bedingungen, FSP der Konzession ™, FSP der Effektivität, Zugehörigkeit zu verschiedenen Typen und Gruppierungen. Wir haben die folgenden konjugierten CSs identifiziert: taxis-modal, taxis-collateral, taxis-statal, taxis-definite/taxis-indeterminate, taxis-quantitative, taxis-possessive, taxis-comparative, taxis-locative, taxis-kausal, taxis-local Ziel, Taxi-bedingt, Taxi-Konzession, Taxi-effektiv. Die Interaktion mit den oben aufgeführten Feldern verläuft entlang der Linien "Kern - Kern", "Kern - Peripherie", "Peripherie - Kern", Peripherie - Peripherie "und erfolgt sowohl aufgrund des Vorhandenseins gemeinsamer Bestandteile als auch aufgrund der Verbindung Auftreten von Elementen in der Sprache und ist meist syntagmatisch.

FAZIT

Basierend auf den Prinzipien der funktionalen Grammatik und unter Verwendung einer umfassenden Forschungsmethodik konnten wir ein Modell des funktional-semantischen Feldes von Taxis aufbauen und beschreiben, den Status dieses Feldes im System der funktional-semantischen Felder des modernen Englischen bestimmen Sprache, und identifizieren Sie die Merkmale des Funktionierens der Bestandteile dieses Feldes in der Sprache. Das FSP der Taxis der modernen englischen Sprache, basierend auf der funktional-semantischen Kategorie der Taxis, wird von uns als polyzentrisches Feld definiert, das Teil einer Gruppierung von Feldern mit einem handlungsorientierten (prädikativen) Kern ist und sich durch eine Breite auszeichnet Reihe von Verbindungen mit Feldern, die sich sowohl auf diese Gruppierung als auch auf andere Gruppierungen beziehen.

Wir haben festgestellt, dass der Plan des Inhalts der FSP-Taxis aus zeitlichen Beziehungen von Gleichzeitigkeit/Vielfalt (Vorrang, Folge) zwischen Handlungen und den formalen Mitteln des modernen Englisch besteht, die die semantischen Varianten von Beziehungen von Gleichzeitigkeit/Vielfalt darstellen, den Ausdrucksplan des untersuchten Fachgebiets darstellen. Der Inhaltsplan der PSF der Taxis ist heterogen, was es ermöglicht, zwei Mikrobereiche in seiner Zusammensetzung zu unterscheiden: den Mikrobereich der abhängigen Taxis und den Mikrobereich der unabhängigen Taxis. Diese Mikrofelder werden nach dem Prinzip der „Zentrum – Peripherie“-Opposition unter Berücksichtigung der notwendigen Nuklearitätskriterien wie Explizitheit, Spezialisierung, Unabhängigkeit, Regelmäßigkeit (Frequenz) modelliert.

Die Analyse des Faktenmaterials ermöglichte es, die folgende Struktur des funktional-semantischen Feldes der Taxis aufzuzeigen. Mehrstufige Bestandteile sind innerhalb des Feldes ungleichmäßig verteilt. Das Hauptkriterium für die Platzierung von Bestandteilen ist hier ihre Taxifunktion. Sekundär-prädikative Strukturen sind ein universelles Mittel zur Umsetzung der Funktion eines abhängigen Taxis. Der Kern des Mikrofeldes abhängige Taxis umfasst Konstruktionen mit Partizipien und Gerundien. Die Umkreiszone besteht aus Windungen und Konstruktionen mit dem Infinitiv. Die Peripherie umfasst zwei Zonen: nah und fern. An der Peripherie gibt es Konstituenten, in denen der Taxis-Ausdruck eine sekundäre Funktion hat. Die nahe Peripherie wird durch komprimierte absolute Konstruktionen, komprimierte Nebensätze sowie Präpositional-Nominalgruppen mit vorübergehender Bedeutung dargestellt. Die ferne Peripherie des betrachteten Mikrofeldes umfasst Präpositional-Nominalgruppen mit einer nicht-zeitlichen Bedeutung sowie Prädikatsnamen. Im Mikrobereich der unabhängigen Taxis gibt es kein ausgeprägtes Zentrum. Den Kern dieses Mikrofeldes bilden NSPs mit Zeitklauseln, in denen taxis am explizitesten aktualisiert wird, sowie SSPs und Sätze mit homogenen Prädikaten. Die perinukleäre Zone wird durch SPP mit zusätzlichen und attributiven Klauseln dargestellt. Die Zone der nahen Peripherie umfasst SPP mit untergeordneten Bedingungen und Ursachen. Die ferne Peripherie umfasst NGN mit untergeordneten Graden, Zielen, Vergleichen, Orten, Wirkungsweisen, Zugeständnissen, prädikativ, subjektiv, wobei die Taxisemantik in den Hintergrund tritt und verschiedene Arten von adverbialen und logischen Beziehungen dominieren.

Eine Analyse kategorialer Situationen auf der Grundlage der FSP von Taxis führte zu dem Schluss, dass ATS zu einem nicht-aktualisierungssyntagmatisch starken Typ von CS gehören, und ermöglichte die Unterscheidung der folgenden Arten von Aspekten von All-Taxis-CS:

Taxis CS, die die Beziehungen der Gleichzeitigkeit ausdrücken; -Taxis CS, die die Beziehung verschiedener Zeiten ausdrücken; -Taxis CS des undifferenzierten Typs (unbestimmt-zeitlich und pseudo-zeitlich).

Als Teil des allgemeinen Systems funktional-semantischer Felder der modernen englischen Sprache interagiert der FSP von Taxis mit solchen Feldern wie dem FSP von Modalität, dem FSP von Sicherheiten™, dem FSP von Staat, dem FSP von Gewissheit/Ungewissheit, das FSP der Quantität™, das FSP der Besitzgier, das FSP der Vergleichbarkeit, das FSP der Lokalität, das FSP der Kausalität, das FSP der Zweckmäßigkeit, das FSP der Bedingungen, das FSP der Konzession, das FSP der Effektivität, Zugehörigkeit zu verschiedenen Typen und Gruppierungen, das heißt spiegelt sich im entsprechenden konjugierten CS wider:

Taxi-modales CS konjugieren,

Zugehörige Taxisicherheits-CCs,

Konjugiertes Taxi-Stahl-CS,

Taxi-definiertes/taxi-unbestimmtes CS konjugieren,

Taxi-quantitatives CS konjugieren,

Konjugieren Sie Taxi-possessives CS,

Konjugieren Sie Taxis-Vergleich CS,

Taxi-Lokativ konjugieren CS,

Taxis-kausales CS konjugieren,

Taxi-Ziel-CS konjugieren,

Taxi-bedingtes CS konjugieren,

Konjugierte Taxikonzession KS,

Konjugieren Sie Taxis-effektives CS.

Das Zusammenspiel der FSP Taxis Die FSP Taxis mit den oben aufgeführten Feldern verläuft entlang der Linien „Kern – Kern“, „Kern – Peripherie“, „Peripherie – Kern“, Peripherie – Peripherie“ und wird sowohl aufgrund der Vorhandensein gemeinsamer Konstituenten und aufgrund des gemeinsamen Vorkommens von Elementen Datenfelder in der Sprache und ist hauptsächlich syntagmatischer Natur.

Die durchgeführte umfassende Analyse des funktional-semantischen Feldes der Taxis ermöglicht es uns, den Status dieses Feldes im System der FSP der modernen englischen Sprache zu bestimmen und es basierend auf der Tatsache einer Gruppierung von Feldern mit einem aktionalen (prädikativen) Kern zuzuordnen dass die Konstituenten des FSP von Taxis zeitliche Beziehungen von Gleichzeitigkeit/Diversität ausdrücken. Der FSP für Taxis stellt ein systemisches sprachliches Phänomen dar und verfügt über ein Inventar von mehrstufigen Sprachwerkzeugen, die verwendet werden, um die Bedeutung von Taxis in all ihren Aspekten auszudrücken.

Literaturverzeichnis für Dissertationsforschung Kandidat der philologischen Wissenschaften Lyashenko, Natalya Aleksandrovna, 2006

1. Agapova, S.G. Absolute Konstruktionen im modernen Englisch und ihre Funktionsweise in der Sprache: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / S.G. Agapova. - Pjatigorsk, 1986. - 179 p.

2. Admoni, V.G. Grammatische Struktur als Konstruktionssystem und allgemeine Theorie der Grammatik. / V.G. Admoni. L.: Nauka, 1988. - 240 S.

3. Admoni, V.G. Grundlagen der Theorie der Grammatik Text. / V.G. Admoni. L.: Nauka, 1964. - 105 S.

4. Admoni, V.G. Feldcharakter von Wortarten Text. / V.G. Admoni // Fragen der Wortartentheorie: Sa. Kunst. L.: Nauka, 1968. - S. 98-106.

6. Apresyan, Yu.D. Lexikalische Semantik. Synonym bedeutet die Sprache Text. / Apresyan, Yu.D. M.: Nauka, 1974. - 190 S.

7. Aristoteles. Werke Text.: in 4 Bänden / Aristoteles; ed. ZN Mike Ladze. M.: Gedanken, 1978. - Bd. 2. - 687 S.

8. Yu.Archipova, I.V. Abhängige Taxis der deutschen Sprache (am Beispiel von Äußerungen mit präpositional-deverbativer Konstruktion) Text.: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / I.V. Archipova. Nowosibirsk, 1998(a). - 234 S.

9. Archipova I. V. Multiple Taxis in Äußerungen mit präpositional-deverbativen Konstruktionen (zum Material der modernen deutschen Sprache)

10. Texte. / IV. Arkhipova // Quantitative Linguistik und Semantik (Kvalisem 98): Sa. Kunst. Nowosibirsk: Verlag Nowosibirsk, Staat. päd. un-ta, 1998(6).-S. 20-23.

11. Baklushin, A.B. Analytik und Flexion im System und Text (zum Material der modernen deutschen Sprache) Text. /A.B. Baklushin. Irkutsk: Verlag Irkutsk, Staat. un-ta, 1989. - 181 p.

12. P. Barkhudarov, JI.C. Essays zur Morphologie des modernen Englisch.Text. /J1.C. Barkhudarow. M.: Höhere Schule, 1975. - 156 p.

13. I. Belova, A.D. Funktionell-semantisches Feld der Haftung im Hinblick auf seine Beziehung zu anderen Feldern. . kann. philol. Wissenschaften. / ANZEIGE. Belova. Kiew, 1988. - 213 p.

14. Belyaeva, E.H. Funktional-semantische Modalitätsfelder in englischer und russischer Sprache Text. / E.H. Beljajew. Woronesch: Verlag der Universität Woronesch, 1985. - 123 p.

15. Benveniste, E. Allgemeine Sprachwissenschaft Text. / E. Benveniste; unter. ed. Yu.S. Stepanowa. 2. Aufl., stereotyp. - M.: Editorial URSS, 2002. - 448 S.

16. Bernitskaya, N.V. Zu den Kriterien für die Auswahl von abhängigen und unabhängigen Taxis Text. / NV Bernitskaya, G.U. Von wem // Ethnohermeneutik: einige Lösungsansätze: Sat. Kunst. Kemerowo: Kuzbassvuzizdat, 1999. - Ausgabe. 4.-S. 15-17.

17. Bernitskaya, N.V. Ausdrucksmittel der abhängigen Taxis (auf dem Material der französischen und russischen Sprache) Text.: Autor. dis. . kann. philol. Wissenschaften / NV Bernizkaja. Kemerowo, 1999. - 17 p.

18. Beskrovnaya, V.V. Funktional-semantisches Lokalisierungsfeld im modernen Englischen im Vergleich zur russischen Sprache. dis. . kann. philol. Wissenschaften / V.V. Blutlos. Pjatigorsk, 2005. -20 p.

19. Blindus, E.S. Potentiell prädikative Verbindung im modernen Englisch. / E.S. Blindus // "Wissenschaftliche Werke der Hochschulbildung",

20. Philologische Wissenschaften. 1977. - Nr. 2. - S. 78-87.

21. Bliokh, I.S. Die Verwendung verbaler Zeitformen in Nebensätzen der Zeit im modernen Englisch: avtoref. dis. kann. philol. Wissenschaften / I.S. Blioch. -M., 1954. 23 S.

22. Bloch, M. Ya. Theoretische Grundlagen der Grammatik Text. / M. Ya. Bloch. 4. Aufl., rev. - M.: Höhere Schule, 2004. - 239 p.

23. Bloomfield, JI. Sprachtext. / L. Bloomfield. M.: Fortschritt, 1968. - 606 S.

24. Bogoutdinov, V.T. Über die Verwendung von Vergangenheitsformen in komplexen Sätzen mit Zeitangaben in modernem Englisch und Deutsch. / V.T. Bogoutdinov. Kasan: Verlag Kasansk. päd. in-ta, 1959. - 56 p.

26. Bondarko, A.B. Bemerkungen zu Relationen vom undifferenzierten Typ Text. /A.B. Bondarko // Theorie der funktionalen Grammatik. Einführung, Aspektualität, zeitliche Verortung, Taxis. 2. Aufl. - M.: Editorial URSS, 2001(6). - S. 253-256.

27. Bondarko, A.B. Allgemeine Merkmale der Semantik und Struktur des Feldes Taxis Text. /A.B. Bondarko // Theorie der funktionalen Grammatik. Einführung, Aspektualität, zeitliche Verortung, Taxis. 2. Aufl. -M.: Editorial URSS, 2001(a). - S. 234-243.

28. Bondarko, A.B. Grundlagen der funktionalen Grammatik. Sprachliche Deutung des Begriffs Zeittext. /A.B. Bondarko. St. Petersburg: Verlag von St. Petersburg. un-ta, 1999. - 260 p.

29. Bondarko, A.B. Feldstrukturen im System der funktionalen Grammatik Text. /A.B. Bondarko // Probleme der funktionalen Grammatik. Feldstrukturen. St. Petersburg: Nauka, 2005. - S. 12-28.

30. Bondarko, A.B. Grundlagen der funktionalen Grammatik und Aspekte der Aspektologie.Text. /A.B. Bondarko. Leningrad: Nauka, Leningradsk. Abteilung, 1983.-208 p.

31. Bondarko, A.B. Taxis-Text. /A.B. Bondarko // Linguistik. Großes Lexikon / ch. ed. VN Jarzew. 2. Aufl., stereotyp. - M.: Große russische Enzyklopädie, 1998. - S. 503-504.

32. Bondarko, A.B. Theorie der morphologischen Kategorien Text. /A.B. Bondarko. JL: Nauka, Leningradsk. Abteilung, 1976. - 256 p.

33. Bondarko, A.B. Funktionale Grammatik Text. /A.B. Bondarko. Leningrad: Nauka, Leningradsk. Abteilung, 1984. - 136 p.

35. Brodovich, O.I. Prädikativität und sekundäre Prädikativität: Merkmale der syntaktischen Verbindung Text. / O.I. Brodovich // Fragen der Syntax der germanischen Sprachen: Sat. Kunst. Saransk: Verlag Mordowsk. Zustand un-ta, 1979.-Iss. IST. 23-31.

36. Bryukhovets, H.A. Variabilität von Taxibildungsmethoden in komplexen Sätzen mit zeitlichen und bedingten semantischen Beziehungen (zum Material von W. Shakespeares Werken) Text.: dis. . kann. philol. Wissenschaften. / H.A. Brjuchowez. St. Petersburg, 1994. - 186 S.

37. Bulanin, L.L. Schwierige Fragen der Morphologie Text. / LL. Bulanin. -M.: Aufklärung, 1976. 208 S.

39. Weikhman, G.A. Grammatik des Textes: Lehrbuch in englischer Sprache. / G.A. Weihmann. M.: Gymnasium, 2005. - 640 S.

40. Vengerova, S.A. Partizipialkonstruktionen in modernem Englisch Text: Abstract des Autors. dis. . kann. philol. Wissenschaften / S.A. Wengerow. M., 1965. -22 p.

41. Verkhovskaya, I.P. Artzeitliche Formen im englischen Komplexsatztext. / IP Werchowskaja. M.: Gymnasium, 1980.- 112 S.

42. Vinogradov, V.A. Deixis-Text. / V.A. Vinogradov // Russische Sprache. Enzyklopädie / Kap. ed. Yu N. Karaulov. Ed. 2., überarbeitet. und zusätzlich - M.: Na-uchn. Verlag "Große Russische Enzyklopädie". Ed. Haus "Drofa", 1998. -S. 108.

43. Vinogradov, V.V. Russisch. Grammatische Lehre vom Wort Text. / V.V. Winogradow. 2. Aufl. - M.: Nauka, 1972. - 614 S.

44. Vinokurova, JI.B. Aspektetaxis-Situationen, die während des Funktionierens der aspektuell-zeitlichen Formen des Verbs ausgedrückt werden, passé simple und imparfait Text.: dis. kann. philol. Wissenschaften / JI.B. Winokurow. -M., 1995. -221 p.

45. Vlasova Yu.N. Sprachaspekt funktional-semantischer Felder Text. / Yu.N. Vlasova // Persönlichkeit, Sprache und Rechtspraxis. Rostow am Don: Verlag Donsk. legal in-ta, 2000. - Ausgabe. 3. - S. 14-24.

46. ​​​​Vlasova Yu.N. Synonym für syntaktische Konstruktionen im modernen Englisch Text. / Yu.N. Wlassow. Rostow am Don: Verlag Rostowsk. Zustand un-ta, 1981. - 160 p.

47. Verlag Astrachan. päd. in-ta, 1993. S. 35-36.

48. Vorontsova, G.N. Sekundärprädikat im englischen Text. / G.N. Vorontsova // Fremdsprachen in der Schule. 1950. - Nr. 6. - S. 45-51.

49. Vsevolodova, M.V. Möglichkeiten, vorübergehende Beziehungen im modernen Russisch auszudrücken / M.V. Wsewolodow. M.: Verlag Moskau. Zustand unta, 1975.-283 p.

50. Gaisina, P.M. Bedeutung und Syntagmatik von Verben (basierend auf relationalen Verben) Text. / Uhr Gysin. Ufa: Verlag Baschkirsk. Zustand un-ta, 1980.-80 p.

51. Gaisina, PM Lexiko-semantisches Feld relationaler Verben im modernen Russischen Text. / Uhr Gaisina / wissenschaftlich. ed. Ph.D. Prof. L.M. Wassiljew. Saratow: Verlag Saratowsk. Zustand un-ta, 1981. - 196 p.

52. Gak, V.G. Zum Problem des Verhältnisses von Sprache und Wirklichkeit.Text. / V.G. Gak // Fragen der Linguistik. 1972. - Nr. 5. - S. 12-22.

53. Gak, V.G. Prädikative Beziehungen im Lichte sprachlicher Asymmetrie.Text. / V.G. Gak // Sprachtransformationen: Sa. Kunst. M .: Schule "Sprachen der russischen Kultur", 1998.-S. 125-137.

54. Gak, V.G. Theoretische Grammatik der französischen Sprache.Text. / V.G. Gak. M.: Dobrosvet, 2000. - 832 p.

55. Hegel, G.W.F. Werktext. / G.V.F. Hegel. M.: Gedanke, 1971. -T. 2.-398 S.

56. Germanovich, I.E. Ein einfacher Satz, kompliziert durch einen Konzessionsumsatz, als Fragment des funktional-semantischen Konzessionsfeldes Text.: Autor. dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / I.E. Germanowitsch. M., 1986.- 17 S.

57. Gzgzyan, D.M. Die Funktion einer Präposition als Teil der semantischen Struktur einer Äußerung Text.: Autor. dis. . kann. philol. Wissenschaften / D.M. Gzgzyan. M., 1989.- 16 S.

58. Gorsky, D.P. Logiktext: Konto. Zuschuss für ped. in-tov / D.P. Gorski. - Hrsg. 2., rev. M.: Zustand. uch.-ped. Verlag Mind. Aufklärung RSFSR, 1963. -292 p.

59. Gruzdeva E. Yu. Taxis-Beziehungen in temporären polyprädikativen Konstruktionen der Nivkh-Sprache: dis. . kann. philol. Wissenschaften / E.Yu. Gruzdeva-S.-Pb., 1994.-210 p.

60. Gulyga, E.V. Die Theorie komplexer Sätze im Neudeutschen.Text. / EV Gulyga. M.: Höhere Schule, 1971. - 206 p.

61. Gulyga E.V. Grammatiklexikalische Felder im Neudeutschen Text. / EV Gulyga, E.I. Schendel. M.: Aufklärung, 1969. - 184 S.

62. Gundarov, I.A. „Haltung“ als philosophische Kategorie Text.: autoref. dis. . kann. Philosoph, Wissenschaft. / I.A. Gundarov. -M., 1983. 16 S.

64. BN Yartseva.-M.: Nauka, 1968.-S. 117-164.

65. Dmitrieva, L.K. Taxis in der Reihe der Homogenität Text. / OK. Dmitrieva // Funktionsanalyse der grammatikalischen Aspekte der Äußerung: Sat. Kunst. -L.: Verlag Leningradsk. Zustand päd. in-ta, 1985. S. 82–88.

66. Dolinina, I.B. Funktionale Grammatik und sinnvolle Einteilung grammatikalischer Kategorien Text. / I.B. Dolinina // Probleme der funktionalen Grammatik: Sa. Kunst. M.: Nauka, 1985. - S. 132-142.

67. Dyundik, B.P. Komprimierung von Nebensätzen im modernen Englisch: avtoref. dis. . kann. philol. Wissenschaften / B.P. Dyundik. -M, 1971.-22 S.

68. Evpak, E.V. Taxis in der modernen tschechischen Sprache (Erfahrung der vergleichenden Analyse) Text.: dis. . kann. philol. Wissenschaften. / EV Evapak. Kemerowo, 1998.- 158 p.

69. Jespersen, O. Philosophie des Grammatiktextes. / O. Jespersen. Ed. 2. stereotyp. - M.: Editorial URSS, 2002. - 408 S.

70. Efimenko, I.N. Bedingungen für die Umsetzung von Handlungssynchronität im Neudeutschen Text. / IN. Efimenko // Kontrastive und funktionale Grammatik: Sat. Kunst. Kalinin: Verlag Kalininsk. Zustand un-ta, 1987.-p. 13-18.

72. Zherebkov, V.A. Erfahrung in der Beschreibung der grammatikalischen Kategorie Zeit im System des deutschen Verbs Text. / V.A. Zherebkov // Uchenye zapiski Kalininskogo geht. päd. in-ta. Kalinin: Verlag Kalininsk. Zustand päd. in-ta, 1970.-T. 72, Heft Z.-S. 14-16.

73. Schigadlo V.N. Kommuniontext. / Zhigadlo V. N., Ivanova I. P., Io-fik J1.J1. // Modernes Englisch. Theoretischer Grammatikkurs. M.: Verlag für Literatur im Ausland. Sprachen, 1956. - S. 142-151.

74. Zhigadlo V. N., Ivanova I. P., Iofik L. L. Modernes Englisch. Theoretischer Kurs der Grammatik Text. / V.N. Zhigadlo, I.P. Ivanova, L.L. Iofik. M.: Verlag für Literatur im Ausland. Sprachen, 1956. - 350 S.

75. Zametalina, M.N. Zum Problem der Beschreibung des funktional-semantischen Feldes in Synchronie und Diachronie. / M.N. Zametalina // Philologische Wissenschaften. 2002. - Nr. 5. - S. 89-93.

76. Zolotova, G.A. Zum Thema Taxis Text. / G.A. Zolotova // Studium der Linguistik: Sa. Artikel zum 70. Geburtstag von A.B. Bondarko. S.-Pb.: St. Petersburger Verlag. Zustand un-ta, 2001. - S. 170-175.

77. Zolotova, G.A. Essay über die funktionale Syntax des russischsprachigen Textes. / G.A. Zolotova. M.: Nauka, 1973. - 352 S.

78. Ivanova I.P., Burlakova V.V., Pocheptsov G.G. Theoretische Grammatik des modernen Englisch / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova,

79. G.G. Pocheptsov. M.: Höhere Schule, 1981. - 285 p.

80. Ivanova, I.P. Typ und Zeitform in modernem englischen Text. / IP Ivanova. JI.: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1961. - 200 p.

81. Ivanova, I.P. Morphologie-Text. / IP Ivanova // Theoretische Grammatik des modernen Englisch / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova, G.G. Pocheptsov.-M.: Höhere Schule, 1981.-S. 4-99.

82. Ivin, A.A. Logische Zeittheorien Text. / AA Ivin // Fragen der Philosophie. - M., 1969. - Nr. 3. - S. 117-126.

83. Iofik, L.L. Komplexer Satztext. // V.N. Zhigadlo, I.P. Ivanova, L. L. Iofik. Modernes Englisch. Theoretischer Grammatikkurs. M.: Verlag für Literatur im Ausland. Sprachen, 1956. - S. 304-342.

84. Iofik, L.L. Strukturelle Syntax des englischsprachigen Textes. / LL. Iofik. L.: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1972. - 176 p.

85. Irteneva, N.F. Zur Frage der Klassifikation von Phrasen Text. / N.F. Irteneva // Fremdsprachen in der Schule. 1974. - Nr. 3. - S. 5-11.

86. Kazakov, V.P. Abhängige Taxis in russischer Sprache (gerundisches Partizip und Aktionsname) Text. / V.P. Kazakov // Bulletin der Staatlichen Universität St. Petersburg. unta. Reihe 2: Geschichte, Linguistik, Literaturkritik. - 1992. - Ausgabe. 3.-Nr.16.-S. 108-110.

87. Kamynina, A.A. Über halbprädikative Konstruktionen in einem einfachen Satz Text. / AA Kamynin. M.: Verlag Moskau. Zustand un-ta, 1974. -52 p.

88. Kant, I. Werktext.: in 6 Bänden / I. Kant. M.: Gedanken, 1966. - T. 4. -408 p.

90. Texte. / V.B. Kasevich // Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Reihe Orientalische Wissenschaften. - L .: Verlag Leningrad ^ un-ta, 1990. - Ausgabe. 32. - Nr. 426. - S. 37-45.

91. Kasevich, V.B. Semantik. Syntax. Morphologie-Text. / V.B. Kasevich.- M.: Glavn. ed. Östlich Literatur des Verlags "Nauka", 1988. 309 p.

92. Kashkin, V.B. Funktionale Typologie des perfekten Textes. / V.B. Kaschkin - Woronesch: Verlag Woronesch. un-ta, 1991. 128 p.

93. Kim, E.O. Analyse der Taxikategorie in Sätzen mit Erinnerungsverben Text. / E.O. Kim // Syntaktische Semantik von Konstruktionen mit Prädikatsaktanten: Sat. Kunst. Irkutsk: Verlag Irkutsk, Staat. un-ta, 1998. -S. 239-262.

94. Kobrina, H.A. Begriffliche Kategorien und ihre Umsetzung in der Textsprache. / H.A. Kobrina // Begriffliche Kategorien und ihre sprachliche Umsetzung: Sa. Kunst. L.: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1989. - S. 40-49.

95. Kovaleva, L.M. Einige Fragen zur Theorie der polyprädikativen Sätze. / L.M. Kovaleva // Syntaktische Semantik von Konstruktionen mit Prädikatsaktanten: Sat. Kunst. Irkutsk, 1998. - S. 5-37.

96. Kolshansky, G. V. Semantik des Wortes im logischen Aspekt Text. / G.V. Kolshansky // Sprache und Denken: Sa. Kunst. M.: Nauka, 1967. - S. 187208.

98. Kolychev, P.M. Die Kategorie der Beziehung und ihre methodologische Funktion in der Erkenntnis.Text. / Uhr Kolychev // Methodologische Funktionen philosophischer Kategorien: Sat. Kunst. / bzw. ed. Ya.F. Fragen. Saratow: Verlag Saratowsk. Zustand un-ta, 1989(6).-S. 136-143.

99. Cordy, E.E. Über die Ausdrucksweise von Taxis in französischem Text. / SIE. Kordi // Studies in Linguistik: eine Sammlung von Artikeln zum 70. Jahrestag von A.B. Bondarko. S.-Pb.: St. Petersburger Verlag. Zustand un-ta, 2001.-p. 176-185.

100. Yu8. Kosinets, I.I. Stilistische Bedingtheit der Explikation von Aspekt- und Zeit- und Pfandbedeutungen russischer Partizipien im Englischen Text.: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / I.I. Kosinets. Pjatigorsk, 2001 (a). -191 S.

101. Sh.Kravets, A.S. Methodische Probleme der Begriffe "System" und "Struktur" Text. /AC Kravets // Kategorien der Dialektik und Methodik der modernen Wissenschaft: Sa. Kunst. Woronesch: Verlag Woronesch. Zustand un-ta, 1970.-S. 46-66.

102. Kruchinina, I.N. Komplexer Satztext. // Sprachwissenschaft. Großes enzyklopädisches Wörterbuch. 2. Aufl. - M.: Große russische Enzyklopädie, 1998. - S. 471-472.

103. PZ.Kuzmicheva, I.A. Erklärungsmechanismen der Adverbialfunktionen des englischen Infinitivs: Ph.D. dis. .cand. philol. Naturwissenschaften / I.A. Kusmitschew. Tambow, 1999. - 21 p.

104. M. Kurilovich, E.R. Lexikalische Ableitung und syntaktische Ableitung Text. / E.R. Kurilovich // Essays zur Linguistik. M.: Verlag Moekovsk. Zustand un-ta, 1962. S. 60-68.

105. Lapteva, T.I. Nonverbale Mittel zum Ausdruck der Zeitlichkeit in der frühen neuen englischen Sprache: avtoref. dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / T.I. Laptew. L., 1980. - 17 S.

106. Levin, G.D. Die Entwicklung des Begriffs "Ding" und seine Beziehung zu den Begriffen "Eigentum" und "Beziehung" Text. / G.D. Levin // Materialistische Dialektik. Gesetze und Kategorien: Sa. Kunst. Taschkent: Verlag "FAN" der usbekischen SSR, 1982. - S. 68-78.

107. Levitsky, Yu.A. Grundlagen der Syntaxtheorie Text. / Yu.A. Levitsky. - Hrsg. 2. stereotyp. -M.: URSS, 2002. 236 S.

108. Leibniz, G.W. Neue Experimente zum menschlichen Geist Text. / G.V. Leibniz. M., L.: Nauka, 1936. - 308 S.

109. Lisina, N.M. Taxis Bedeutungen reeller Partizipien im kommunikativen Aspekt Text. / N.M. Lisina // Funktionsweise von Spracheinheiten in kommunikativen Handlungen: Sa. Kunst. Moskau: MGPI im. M. Torez, 1986. - Ausgabe. 272. - S. 88-95.

110. Loktionova, V.G. Informationspotential des konstruktiven Paradigmas des narrativen Satzes (basierend auf modernen englischen Prosatexten) Text. / V.G. Loktionova. Pjatigorsk: PSLU-Verlag, 2003.-231 p.

111. Lokshtanova, L.M. Zur systemfunktionalen Beschreibung der Kategorien des Verbs in den germanischen Sprachen.Text. / L.M. Lokshtanova // Sprache: Theorie, Geschichte, Typologie / Ed. N.S. Babenko. M.: Redaktion URSS, 2000. -S. 420-429.

112. Lopatnikova, R.P. Die Beziehungen verschiedener Handlungszeitpunkte in Kausalsätzen im vorliegenden Kontext Text. / R.P. Lopatnikow //

113. Spracheinheiten in kommunikativen und nominativen Aspekten: Sa. Kunst. -L.: Verlag Leningradsk. Zustand päd. in-ta, 1986. S. 152-163.

114. Lapon, M.V. Vorhersagetext. / M. V. Lyapon // Linguistik. Großes enzyklopädisches Wörterbuch. 2. Aufl. - M.: Große russische Enzyklopädie, 1998. - S. 392-393.

115. Malchukov, A.L. Erfahrung in der Berechnung von Taxis-Bedeutungen (auf dem Material der tungusischen Sprachen) Text. / A.L. Malchukov // Studium der Linguistik: eine Sammlung von Artikeln zum 70. Jahrestag von A.V. Bondarko. S.-Pb.: St. Petersburger Verlag. un-ta, 2001. - S. 186-196.

116. Mankovsky, LA. Kategorien „Sache“ und „Beziehung“ in „Kapital“ von K. Marx Text. / LA Mankovsky // Fragen der Philosophie. 1956. -№5.-S. 46-59.

117. Maslov, Yu.S. Zeittext. / Yu.S. Maslov // Linguistik. Großes enzyklopädisches Wörterbuch. 2. Aufl. - M.: Große Russische Enzyklopädie, 1998.-S. 89.

118. Maslov, Yu.S. Zu den Grundlagen der vergleichenden Aspektologie, Text. / Yu.S. Maslov // Fragen der vergleichenden Aspektologie: Sa. Kunst. / Hrsg. Yu.S. Maslova, I.P. Ivanova ua L.: Verlag Leningradsk. un-ta, 1978.-p. 4-44.

119. Meshchaninov, I.I. Korrelation von logischen und grammatikalischen Kategorien Text. / I.I. Meshchaninov // Sprache und Denken: Sa. Kunst. M.: Nauka, 1967.-S. 7-16.

120. Mirzakhanova, N.E. Echtzeit, sprachliche Zeit, künstlerische Zeit Text. / N.E. Mirzakhanova // Probleme der humanitären Bildung: Inhalte und Methoden: Sa. Kunst. Pjatigorsk, 1996. - S. 99100.

121. Mirzoev, K.G. Partizip I in der Satzstruktur im modernen Englisch: avtoref. dis. . kann. philol. Wissenschaften / K.G. Mirzoev. Taschkent, 1990. - 19 p.

122. Sh.Molozovenko, I.O. Die grammatikalische Kompatibilität des perfekten Infinitivs im modernen Englisch: avtoref. dis. . kann. lol. Wissenschaften / I.O. Molosowenko. Kiew, 1963. - 23 p.

123. Molchanova, G.P. Funktionen des Past Perfect im modernen Englisch Text. / GP Molchanova // Funktional-semantische Aspekte sprachlicher Phänomene: Sat. Kunst. Kuibyschew: Verlag Kuibyschewsk. Zustand un-ta, 1989. - S. 73-83.

124. Morkovkin, V.V. Erfahrung mit der ideographischen Beschreibung des Wortschatzes Text. / V.V. Morkowkin. -M.: Verlag Moskau. Zustand un-ta, 1977. 166 p.

125. Morozov, V.E. Verbaspekt, Taxis und Referenzpunkte Text. / V.E. Morozov // Semantik von Spracheinheiten: Berichte der VI. internationalen Konferenz. -M.: Sportademexpress, 1998. T.II. - S. 24-26.

126. Nedyalkov, V.P. Die wichtigsten Arten von Gerundien Text. / V.P. Nedyalkov // Typologie und Grammatik: Sa. Kunst. M.: Nauka, 1990. - S. 36-59.

127. Nematullaeva, M.N. Typologie des Ausdrucks von Steuerbeziehungen: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / M.N. Nematullajew. Chudschand, 2002. - 145 p.

128. Nikolaeva, A.B. Funktional-semantisches Komparativfeld im Neuenglischen: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / A.B. Nikolaev. Rostow am Don, 2002. - 166 p.

130. Paducheva, E.V. Zur semantischen Klassifikation zeitlicher Determinanten eines Satzes.Text. / EV Paducheva // Sprache: System und Funktionsweise: Sat. Kunst. M.: Nauka, 1988. - 272 S.

131. Paducheva E.V. Über die abgeleitete Diathese von Prädikatsnamen im russischen Text. / EV Paducheva // Probleme der sprachlichen Typologie und Sprachstruktur. L.: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1977. - S. 84-107.

132. Pazelskaya, A.G. Aspektualität und russische Prädikatsnamen.Text. / AG Pazelskaya // Fragen der Linguistik. 2003. - Nr. 4. - S. 72-90.

133. Panin, E.I. Verben mit Taxis seme im Neudeutschen: avtoref. dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / E.I. Panin. M., 1992. -16 p.

134. Pantelejew, A.F. Kategorien der Zeitlichkeit und Taxis Text. / A.F. Panteleev // Moderne russische Sprache: kommunikativer und funktionaler Aspekt. Rostow am Don: Verlag Rostowsk. Zustand päd. un-ta, 2003.-p. 127-136.

135. Pantelev A.F. Polypropositiver einfacher Satz: Persönlichkeit, Zeitlichkeit, Taxis Text.: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / A.F. Pantelev. Rostow am Don, 2000. - 140 p.

136. Panfilov, V.Z. Gnoseologische Aspekte philosophischer Probleme der Linguistik. /V.Z. Panfilov. M.: Nauka, 1982. - 360 S.

137. Panfilov, V.Z. Philosophische Probleme der Linguistik. Gnoseologische Aspekte Text. M.: Nauka, 1977. - 287 S.

138. Parnyuk, M.A. Sacheigenschaft, Relation Text. / MA Parnjuk // V.I. Lenin und methodische Fragen der modernen Wissenschaft: Sa. Kunst. -Kiew: Naukova Dumka, 1971.-S. 100-121.

140. Plungyan, V.A. Allgemeine Morphologie: Einführung in die Problematik Text. /

141. BA Plungjan. M.: Editorial URSS, 2000. - 384 S.

142. Feldstrukturen im Sprachsystem Text. / wissenschaftlich ed. ZD Popow. -Woronesch: Verlag Woronesch. Zustand un-ta, 1989. 86 p.

143. Polyansky, S.M. Statements mit erklärenden Bestandteilen und der Taxikategorie Text. / CM. Polyansky // Systemanalyse einfacher und komplexer Sätze in Synchronie und Diachronie: Sat. Kunst. JL: Verlag Leningradsk. Zustand päd. in-ta, 1991. - S. 86-92.

144. Polyansky, S.M. Zur inhaltlichen Auslegung einiger Taxibedeutungen im deutschen Text. / CM. Polyansky // Einheiten der Sprache in kommunikativen und nominativen Aspekten: Sa. Kunst. L.: Verlag Leningradsk. Zustand päd. in-ta, 1986. - S. 110-118.

145. Polyansky, S.M. Zu den Prinzipien der funktionsgrammatischen Beschreibung der Kategorie der Taxis.Text. / CM. Polyansky // Begriffliche Kategorien und ihre sprachliche Umsetzung: Sa. Kunst. L.: Verlag Leningradsk. Zustand päd. inta, 1989.-S. 77-89.

146. Polyansky, S.M. Taxichronologische Relationen in der deutschen Hypotaxe mit attributiven Sätzen Text. / CM. Polyansky // Kommunikative und funktionale Merkmale von Spracheinheiten: Sat. Kunst. Omsk: Omsker Verlag. Zustand un-ta, 1989. - S. 61-72.

147. Polyansky, S.M. Taxis relative Zeit - Beweiskraft (zum Problem der Unterscheidungskriterien) Text. / CM. Polyansky // Sibirisches Sprachseminar. - Nowosibirsk, 2001(6). - Nr. 2. - S. 2-18.

148. Polyansky, S.M. Sprache und "Positionszeit": Analyse einiger sprachlicher Konzepte.Text. / CM. Polyansky // Quantitative Linguistik und Semantik (Kvalisem 98): Sa. Kunst. - Nowosibirsk: Verlag Nowosibirsk. Zustand päd. un-ta, 1998. - S. 43-47.

149. Polyansky, S.M. Sprachliches Bild der "Positionszeit" und der Kategorie Taxis Text. / CM. Polyansky // Reflexion des russischsprachigen Weltbildes in Wortschatz und Grammatik: interuniversitär. Sa. Kunst. Nowosibirsk: Verlag Nowosibirsk, Staat. un-ta, 1999. - S. 196-209.

151. YL. Potashkin. M., 1985. - 17 S.

152. Potashkina, Yu.A. Über Arten der zeitlichen Lokalisierung von Ereignissen und Kategorien der absoluten und relativen Zeit im russischen Text. / Yu.A. Potashkina // Probleme der Grammatik der russischen Sprache: Sa. Kunst. -Kursk: Verlag Kursk, Staat. päd. in-ta, 1977. S. 94-109.

153. Pocheptsov, G.G. Angebotstext. / I.P. Ivanova, V.V. Burlakova, G.G. Pocheptsov // Theoretische Grammatik des modernen Englisch.-M.: Higher School, 1981.-S. 164-281.

154. Protsko, A.D. Zur Interaktion von Kategorien des Passivs und Taxis im modernen Englisch.Text. / ANZEIGE. Protsko // Formal-semantische Zusammenhänge von Spracheinheiten: Sat. Kunst. Kiew: UMK VO, 1989.-S. 163-169.

155. Raibekas, A. Ya. Ding, Eigentum, Relation als philosophische Kategorien Text. / UND ICH. Raybekas. Tomsk: Verlag Tomsk, un-ta, 1977. - 298 p.

156. Reznik, I.V. Funktional-semantisches Feld der Zeitlichkeit: Logisch-semantische Kategorie und sprachliche Ausdrucksmittel. . kann. philol. Naturwissenschaften / I.V. Reznik. -M., 1988. 22 S.

157. Reznikov, JI.O. Gnoseologische Fragen der Semiotik. / JTO Reznikow. JL: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1964. - 198 p.

158. Reichenbach, G. Philosophie von Raum und Zeit Text. / G. Reichenbach. M.: Fortschritt, 1985. - 344 S.

159. Referovskaya, E.A. Sprachwissenschaftliche Studien zur Textstruktur. / E.A. Referowskaja. L.: Nauka, 1983. - 215 S.

160. Reformiert, A.A. Einführung in die Linguistik Text. / A. A. Reformatsky. M.: Uchpedgiz, 1960. - 300 S.

161. Rossikhina, G.N. Umsetzung der Taxis-Tendenz im Rahmen der kompositorisch-sprachlichen Form (basierend auf dem Material der deutschen Sprache) Text. / G. N. Rossikhina // Philologische Wissenschaften. M.: Höhere Schule. - 1992. - Nr. 2. -S. 70-77.

162. Rossikhina, G.N. Funktionelles Zusammenwirken sprachlicher Mittel in der kompositorisch-sprachlichen Verknüpfung (über das Material der deutschen Sprache) Text. / G. N. Rossikhina // Philologische Wissenschaften. M.: Höhere Schule. - 1994. -№5-6.-S. 89-96.

163. Mine, ML. Partizipialsätze im modernen englischen Text. / M.JI. Mine // Sammlung wissenschaftlicher Artikel. Barnaul: Altai-Buchverlag, 1964. - S. 74-89.

164. Rjabowa M.Ju. Zeitlicher Bezug im englischen Text. / M. Yu. Rjabow. Kemerowo: Kuzbassvuzizdat, 1993. - 166 p.

165. Rjabowa M.Ju. Zeitlicher Bezug in Englisch Text.: dis. . Dok. philol. Wissenschaften / M.Yu. Rjabow. -S.-Pb., 1995 (a). -459 S.

166. Ryabova, M. Yu. Kognitiv-diskursiver Zugang zu Sprache und Problemen des Zeitbezugs. / M. Yu. Ryabova // Linguistik am Ende des 20. Jahrhunderts: Ergebnisse und Perspektiven. Moskau: Philologie, 1995(6). - T.II. - S. 452-454.

167. Rjabowa M.Ju. Morphologische und syntaktische Verbformen in der Kategorie Taxis Text. / M. Yu. Ryabova // Das Verb in Sprache und Sprache (über das Material von Sprachen verschiedener Systeme): Sat. Kunst. Kemerowo: Verlag von Kemerowo. Zustand un-ta, 1986. - S. 60-65.

168. Ryabova, M. Yu. Probleme der funktionalen Grammatik: Taxis. Zeit. Text anzeigen. / M. Yu. Rjabowa-Kemerowo: Verlag Kemerowsk. Zustand un-ta, 1991.-80 p.

169. Ryabova, M. Yu. Taxis und aspektologischer Kontext Text. / M. Yu. Ryabova // Fragen der englischen Kontextologie. L.: Verlag Leningradsk. un-ta, 1990. - Ausgabe. 3. - S. 64-68.

170. Rjabowa M.Ju. Philosophie über das Wesen der Taxikommunikation Text. / M. Yu. Rjabowa, G.U. Von wem // Ethnohermeneutik: Einige Herangehensweisen an das Problem. Kemerowo: Kuzbassvuzizdat, 1999. - Ausgabe. 4. - S. 180-182.

171. Sazonova, N.M. Prädikative Strukturen im modernen Englisch.Text. / N.M. Sazonova. Kiew: Schule Radjansk, 1969. - 86 p.

172. Svidersky, V.I. Dialektik der Beziehungen und systemischer Ansatz Text. /

173. B.I. Svidersky, P.A. Zobov // Materialistische Dialektik und systemischer Ansatz: Sat. Kunst. JL: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1982. - Ausgabe. 10.-S. 84-90.

174. Svidersky, V.I. Neue philosophische Aspekte elementstruktureller Beziehungen Text. / IN UND. Svidersky, P.A. Zobov. L.: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1970. - 128 p.

175. Svidersky, V.I. Zur Dialektik der Beziehungen Text. / IN UND. Svidersky. -L.: Verlag Leningradsk. Zustand un-ta, 1983. 137 p.

176. Semenova, N.V. Unbestimmt-zeitliche Beziehungen in den Konstruktionen eines unabhängigen Taxis. / NV Semenova // Sprachaktivität: Transitivität und Synkretismus: Sat. Kunst. M.-Stavropol: Verlag des Staates Stavropol. un-ta, 2001. - S. 152-157.

177. Semenova, N.V. Taxis in der altrussischen Literatursprache des XI-XI V Jahrhunderts: dis. . kann. philol. Wissenschaften / NV Semenov. Kemerowo, 1995.-214 p.

178. Sidinhe, A.L. Semantik der Verben der körperlichen Wahrnehmung und der von ihnen organisierten Taxi-Aspekt-Komponente des Satzes im modernen Englisch. dis. . kann. philol. Wissenschaften / A.L. Sidinhe. Odessa, 1991. - 17 p.

179. Sidorkin, V.A. Methodische Bedeutung der Kategorien der Dialektik Text. / V.A. Sidorkin // Kategorien der Dialektik und Methodik der modernen Wissenschaft: Sa. Kunst. Woronesch: Verlag Woronesch. Zustand un-ta, 1970.1. C. 5-15.

180. Slyusareva, H.A. Probleme der funktionalen Morphologie des modernen Englisch.Text. / H.A. Slyusareva. M.: Nauka, 1986. - 216 S.

181. Slyusareva, H.A. Bedeutung als außersprachliches Phänomen Text. / H.A. Slyusareva // Wie man einen interessanten Fremdsprachenunterricht vorbereitet. M.: Verlag Moskau. Zustand un-ta, 1963. - S. 14-26.

182. Smirnitsky, A.I. Morphologie der englischen Sprache Text. / KI Smirnizki. M.: Verlag für Literatur im Ausland. Sprachen, 1959. - 440 S.

183. Smirnitsky, A.I. Syntax des englischen Textes. / KI Smirnizki. M.: Verlag für Literatur im Ausland. Sprachen, 1957. - 286 S.

184. Solopov, E.F. Materie und Bewegung Text. / bzw. ed. V.F. Feldwebel. -L.: Nauka, 1972.-220 S.

185. Spasov, D. Über die Natur der Beziehungen Text. / D. Spasov // Philosophische Wissenschaften. 1972. -№ 5. -S. 133-142.

186. Starikova, E.H. Implizite Prädikativität im modernen Englisch.Text. / E.H. Starikow. Kiew: Vishcha-Schule, 1974. - 142 p.

187. Starikova, H.A. Funktional-semantisches Feld der Zeitlichkeit im Neuenglischen (in soziolinguistischer Hinsicht) Text.: dis. . kann. philol. Wissenschaften / N. A. Starikova. Rostow am Don, 1992.-209 p.

188. Stepanov Yu.S. Vorhersagetext. / Yu.S. Stepanov // Linguistik. Großes enzyklopädisches Wörterbuch. 2. Aufl. - M.: Große russische Enzyklopädie, 1998. - S. 393-394.

189. Suchkova, G.G. Zeit als Problem der Erkenntnistheorie.Text. / G. G. Suchkova. -Rostow am Don: Verlag Rostowsk. Zustand un-ta, 1988. 203 p.

190. Thelin, N.B. Zum systemischen Status der perfekten Bedeutung in der funktionalen Grammatik.Text. / N.B. Telin // Sprache: System und Funktionsweise: Sat. Kunst. M.: Nauka, 1988. - S. 236-249.

191. Thelin, N.B. Erkenntnis, Perspektive und Metapher der Zeit Text. / N.B. Telin // Typentypologie: Probleme, Suchen, Lösungen: Sat. Kunst. / Hrsg. M. Yu. Chertkov. M .: Schule "Sprachen der russischen Kultur", 1998. -S. 430-443.

192. Die Theorie der funktionalen Grammatik. Einleitung, Aspektualität, zeitliche Verortung, Taxis Text. / bzw. ed. AB Bondarko. 2. Aufl. - M.: Editorial URSS, 2001. - 348 S.

193. Tlapshokova, A.Zh. Artzeitliche Merkmale der Partizipien I und II im Neuenglischen (im Vergleich zum Partizip in der kabardino-zirkassischen Sprache) Text.: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / A.Zh. Tlapshokov. M., 1981. - 172 S.

194. Tranov, A.A. Theorie der Aktanz: Form und Semantik des Satzes.Text. / AA Tranov // Probleme der humanitären Erziehung: Inhalte und Methoden. Pjatigorsk, 1996. - Ausgabe. III. - S. 136-137.

196. BP Tugarinov // Bulletin der Leningrader Universität, 1956(a). -Nr.17.Ausgabe. 3.-S. 75-85.

197. Tugarinov, V.P. Korrelation der Kategorien des dialektischen Materialismus Text. / V.P. Tugarinov // Fragen der Philosophie. 1956(6). - Nr. 3.1. C. 151-160.

198. Uemov, A.I. Dinge, Eigenschaften und Beziehungen Text. / KI Ujomow. M.: Verlag der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, 1963.- 182 p.

199. Usmanova, D.S. Infinitiv Circumstance in Modern English Text: Autor. dis. . kann. philol. Wissenschaften / D.S. Usmanow. - Taschkent, 1990.- 19 p.

200. Funktional-semantische und wortbildende Felder in der Linguistik Text. / wissenschaftlich ed. Yu.N. Vlasova, Yu.V. Dashko. Rostow am Don: Verlag Rostowsk. Zustand päd. un-ta, 1998. - 360 p.

201. Kharitonova, I.Ya. Fragen zum Zusammenspiel von Wortschatz und Grammatik: (zum Stoff der deutschen Sprache) Text. / UND I. Charitonow. Kiew: Vishcha-Schule, 1982.- 162 p.

203 v. Chr. Khrakovsky // Fragen der Linguistik. 2003. - Nr. 2. - S. 32-54.

204. Khrakovsky, B.C. Taxis folgen in modernem Russisch.Text. / v. Chr. Khrakovsky // Probleme der funktionalen Grammatik. Feldstrukturen. S.-Pb.: Nauka, 2005. - S. 29-85.

206. Chekalova, A.B. Kognitive Aspekte der Semantik von Taxis (zum Material der modernen schwedischen Sprache) Text.: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / A.B. Tschekalow. Weliki Nowgorod, 2002. - 224 p.

207. Cherkass, I.A. Funktional-semantisches Feld Collateral™ in modernem Englisch Text.: dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / I.A. Tscherkassy. Rostow am Don, 1992. - 213 p.

208. Chesnokov, P. V. Klassifikation funktional-semantischer Felder und die Kategorie Pluralität Text. / PV Chesnokov, L.D. Chesnokova // Moderne russische Sprache: kommunikativer und funktionaler Aspekt.

209. Rostow am Don: Verlag Rostowsk. Zustand päd. un-ta, 2003. S. 136-144.

210. Shairakhmetova, G.K. Das System der Mittel zum Ausdruck der Kategorie der Taxis in deutscher und kasachischer Sprache. dis. . kann. philol. Naturwissenschaften / G.K. Scharachmetow. Almaty, 2002. - 28 S.

211. Schweitzer, A.D. Partizip Perfekt und seine Synonyme im modernen Englisch. dis. . kann. philol. Wissenschaften / A.D. Schweizer. M, 1955. - 15 p.

212. Sheptulin, A.P. Ding, Eigentum, Beziehung als universelle Materieformen Text. / A.P. Sheptulin // Materialistische Dialektik. Gesetze und Kategorien: Sa. Kunst. Taschkent: Verlag "FAN" der Usbekischen SSR, 1982. -S. 62-68.

213. Stehling, D.A. Grammatische Semantik der englischen Sprache. Der menschliche Faktor in der Sprache Text. / JA. Stehling. M.: MGIMO, CheRo, 1996. -254 p.

214. Schur, G.S. Feldtheorien in der Linguistik. / G.S. Schur. M.: Nauka, 1974.-256 S.

216. Jacobson, P.O. Shifter, verbale Kategorien und das russische Verb Text. /PO Yakobson // Prinzipien der typologischen Analyse von Sprachen verschiedener Systeme: Sat. Kunst. M.: Nauka, 1972. - S. 95-113.

217. Yanovskaya, S.M. Idealismus und mathematischer Text. / CM. Yanovskaya // Sammlung von Artikeln zur Philosophie der Mathematik. M.: Verlag Moskau. Zustand un-ta, 1936.-S. 59-67.

218. Yartseva, V.N. Die Beziehung zwischen Grammatik und Wortschatz im Sprachsystem Text. / V.N. Yartseva // Studien zur allgemeinen Grammatiktheorie. M.: Nauka, 1968.-S. 5-57.

219. Yartseva, V.N. Das Problem der Variabilität und die Beziehung zwischen den Ebenen des grammatikalischen Systems der Sprache Text. / V.N. Yartseva // Fragen der Linguistik. 1983. - Nr. 5. - S. 17-24.

220. Achmanova, O.S. Die Morphologie des englischen Verbs: Tense, Aspect und Taxis Text. /O.S. Achmanova, V.A. Belenkaja. M.: Moskauer Verlag. Zustand un-ta, 1975. - 180 p.

221. Achmanowa, O.S. Ansätze zur kontrastiven Linguistik Text. /O.S. Achmanowa, R.A. Delieva, R.O. Nepesova, N.I. Slonimskaja. M.: Moskauer Verlag. Zustand un-ta, 1972. - 136 p.

222.Alexander L.G. Englischer Grammatiktext von Longman. /L.G. Alexander. London und New York: Longman, 1998. - 374 p.

223. Bauer, G. The English Perfect Reconsidered Text. / G. Bauer // Zeitschrift für Linguistik. Großbritannien: Cambridge University Press, 1970. - Vol. No. 6, Nr. 2.-S. 189-198.

224. Biokh, M.Y. Ein Kurs in theoretischer englischer Grammatik. 4. Aufl., rev. / MEIN. Bloch. - M.: Gymnasium, 2004. - 423 S.

225. Bloomfield, L. Algoniquischer Text. / L. Bloomfield // Linguistische Strukturen der amerikanischen Ureinwohner (Viking Fund Publication in Anthropology). New York - 1946. -№6.-S. 98-105.

226Buzarov, V.V. Grundlagen der englischen Konversationssyntax. /V.V. Busarow. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. - M.: Kron-Press, 1998.365 p.

227. Close, R.A. Eine Referenzgrammatik für Studenten des englischen Textes. / R.A. schließen. Moskau: Prosweschtschenije, 1979. - 352 p.

228. Collins Cobuild English Grammar Text., London: Harper Collins Publishers, 1995.-486 p.

229. Comrie, B. Aspekt. Eine Einführung in das Studium des verbalen Aspekts und verwandter Probleme Text. / B. Comrie. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.- 142 S.

230. Curme, G.O. Englischer Grammatiktext. /GEHEN. Curme. New York, Evanston, San Francisco, London, 1953.-308 p.

231. Curme, G.O. Syntaxtext. /GEHEN. Curme // A Grammar of the English Language: in 3 Bänden. Boston, New York, London: Heath Company, 1931.-Vol. III.-616 p.

232. Danes, F. Die Beziehung von Zentrum und Peripherie als universeller Sprachtext. / F. Dänen // Travaux Linguistique de Prague. Prag: Akademie, 1966.-P. 9-21.

233. Edgren, E. Temporal Clauses in English Text. /E.Edgren. Uppsala: Alm-qvist & Wikseils Boktiyckeri Ab, 1971. - 252 p.

234 Francis, N.W. Die Struktur des amerikanischen englischen Textes. /NW Francis. -N.Y.: The Ronald Press Company, 1958. 614 p.

235. Ganshina, M.A. Englischer Grammatiktext. /M.A. Ganshina, N. M. Wassilewskaja. M.: Höherer Schulverlag, 1964. -530 p.

236. Hathaway, B. A Transformational Syntax: The Grammar of Modern American English Text. / B. Hathaway. New York: The Ronald Press Company, 1967.-315 p.

237. Ilyish, B.A. Die Struktur des modernen englischen Textes. /B.A. Ilyisch. 2. Aufl. -M.: Bildung, 1971. -366 p.

238. Jacobson, R. Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb Text. / R. Jacobson // Roman Jacobson. Ausgewählte Schriften. Wort und Sprache. -Paris: Den Haag, Mouton, 1971. Vol. II. - S. 130-147.

239. Katz, J.J. Semantischer Theorietext. / J.J. Katz. New York, Evanston, San Francisco, London: Harper & Row Publishers, 1972. - 464 p.

240. Khaimovich, B.S. Ein Kurs in englischer Grammatik. /B.S. Khaimovich, B.I. Rogovskaya. M.: Höhere Schule, 1967. - 298 S.

241. Khlebnikova, I.B. Grundlagen des englischen Morphologietextes. / I.B. Khlebnikova. M.: Höhere Schule, 1994. - 125 S.

242. Kruisinga, E. A Handbook of Present-Day English Text. /E. Kruisinga. -Croningen: Noordhoft, 1931. Bd. II. - 237p.

243. Leech, G. Towards a Semantic Description of English Text. / G. Blutegel. -London: Longmans, 1969. 277 p.

244. Leech, G., Svartvik J. A Communicative Grammar of English Text. / G. Blutegel, J. Svartvik. Moskau: Prosweschtschenije, 1983. - 304 p.

245. Lyons, J. Semantics Text. / J. Lyon. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.-Vol. II.-879 p.

246. Maclin, A. Reference Guide to Grammar: A Handbook of English as a Second Language Text. / A. Maclin. Washington: CBS College Publishing, 1994. -405 p.

247. Nosek, J. Beiträge zur Syntax des neuen englischen komplexen Satztextes. / J. Nosek. Praha: Universita Karlova, 1966. - 137 p.

248. Palmer, F. Grammatiktext. / F. Palmer. N.Y.: Penguin Books, 1980. -208 p.

249. Poutsma, H.A. Grammatik des spätneuzeitlichen englischen Textes. / H.A. Schmollmund. -Croningen: Nordhoff, 1926. Teil II, Abschnitt II. - $846

250. Quirk, R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language Text. / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Blutegel, J. Svartvik. London & New York: Longman, 1998. - 1779 p.

251. Swan, M. Grammatiktext. / M. Schwan. Oxford: Oxford University Press, 2005.- 129 S.

252. Sweet, H. Eine neue englische Grammatik. Logisch und historisch. Einführung, Phonologie und Unfalltext. / H. Süß. Universität Oxford

253. Presse, 1955(a). Teil 1. - 499 S.

254. Sweet, H. Eine neue englische Grammatik. Logisch und historisch. Syntaxtext. / H. Süß. Oxford: Oxford University Press, 1955. - Teil II. - 136p.

255. TheIin, N.B. Aspekt, Tempus oder Taxis? Die perfekte Bedeutung neu überdachter Text. / N. B. Thelin // Worte sind Ärzte für einen kranken Geist / ed. von M. Grochowski, D. Weiss. - München: Otto Sagner, 1991. - S. 23-31.

256. Thelin, N.B. Verbaler Aspekt im Diskurs: zum Stand der Technik. Einführung in den Problemtext. / N. B. Thelin // Verbal Aspect in Discourse (Pragmatics and Beyond New Series 5) / ed. von N.B. Thelin. Amsterdam: John Benjamins, 1990.-S. 75-82.

257. Willis, H. Moderner beschreibender englischer Grammatiktext. / H. Willis. San Francisco - Scranton - London - Toronto - Sydney: ABC Enterprises, 1986. -96 p.

258. Worf, B. Die Hopi-Sprache im Toreva-Dialekttext. / B. Worf // Linguistische Strukturen der amerikanischen Ureinwohner (Viking Fund Publication in Anthropology). -N.Y. 1946. - Nr. 6. - S. 158-183.

259. REFERENZLISTE

260. Englisch-Russisches Wörterbuch der Linguistik und Semiotik Text. / EIN. Baranov, D.O. Dobrovolsky, M.N. Mikhailov, P.B. Parshin, O.I. Romanow; unter. ed. EIN. Baranova und D.O. Dobrovolsky. Ed. 2., rev. und zusätzlich -M.: Azbukovnik, 2001. - 640 S.

261. Achmanova O.S. Wörterbuch der sprachlichen Begriffe Text. / Betriebssystem Achmanova. M.: Sowjetische Enzyklopädie, 1966. - 608 p.

262. Kondakov N.I. Logischer Wörterbuchverweis Text. / N.I. Kondakow. -2. Aufl., Rev., zus. M.: Nauka, 1975. - 720 S.

263. Neue Philosophische Enzyklopädie Text.: in 4 Bänden / Institut für Philosophie RAS, Nat. allgemeinwissenschaftlich Fonds; wissenschaftlich-ed. Tipp: vorh. v. Chr. Stepin, stellvertretende Leiter: A.A. Huseynov, G. Yu. Semigin, Lehrer. Geheimnis A.P. Ogurtsow. -M.: Gedanke, 2001. T. III. - 692 S.

264. Russische Sprache. Lexikontext. / CH. ed. Yu N. Karaulov. Ed. 2., überarbeitet. und zusätzlich - M.: Nauchn. Verlag "Große Russische Enzyklopädie". Ed. Haus "Drofa", 1998. - 703 p.

265. Philosophisches Lexikon Text. / Hrsg. L.F. Iljitschew. 2. Aufl. - M.: Sowjetische Enzyklopädie, 1989. - 840 p. -FES (a).

266. Philosophisches Lexikon Text. / Herausgeber-Ersteller: E.F. Gubsky, G. V. Korableva, V.A. Lutchenko. M.: INFRA-M, 1998. -576 S.-FES (b).

267. Sprachwissenschaft. Großes enzyklopädisches Wörterbuch Text. / CH. ed. V. N. Yartseva. 2. Aufl. - M.: Große russische Enzyklopädie, 1998. -685 p.

268. Crystal D. Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache. Text. / D. Kristall. -Zweite Ausgabe. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. - 480 S.

269. The Concise Oxford Dictionary Text. / Hrsg. von Judy Pearsall. zehnte Auflage. -L.: Oxford University Press, 1999. - 1666 p.

270. LISTE DER ZITATE

271. AS Aldington R. Kurzgeschichten Text. / R. Aldington. - Moskau: Verlag für Fremdsprachen, 1961. - 248 p.

272. BM Stout R. Text vor Mitternacht. / R. Aldington. - Middlesex: Penguin Books, 1982.- 157 p.

273. BV Wolfe T. Das Freudenfeuer des Eitelkeitstextes. / T. Wolfe. - New York, Toronto, London, Sydney, Auckland: Bantam Books, 1988. - 691 S.

274. C. S. Christie A. Ausgewählter Geschichtentext. / A. Christie. - Moskau: Progress Publishers, 1976.-334 p.

275. CWF McBain L. Chance the Winds of Fortune Text. /L.McBain. - Großbritannien: Macdonald Futura Publishers Ltd., 1994. - 505 p.

276. EB Shaw I. Abend in Byzanz Text. /ein. Schau. - New English Library, 1977.-284 p.

277. F. A. Hemingway E. A Farewell to Arms Text. / E. Hemingway. - M.: Progress Publishers, 1976. 261 p.

278. FD Castle J., Hailey A. Flucht in den Gefahrentext. / J. Schloss, A. Hailey. - London - Sydney: Pan Books, 1979. - 140 p.

279. FLW Fowles J. The French Lieutenant's Woman Text. / J. Fowles. - London: Triad Granada, 1980. - 399 p.

280. H. L. Brookner A. Hotel du Lac Text. / A. Bächner. - London: Triad Grafton Books, 1988.- 184 p.

281. H. S. Hemingway E. Ausgewählter Geschichtentext. / E. Hemingway. - Moskau: Progress Publishers, 1971. - 398 p.

282. L. S. Roberts A. V. Liam's Story Text. / A. V. Roberts. - London: Pan Books, 1993.-597 p.

283. MS Maugham W.S. Regen und andere Geschichten Text. /W.S. Maugham. - Moskau: Progress Publishers, 1977.-407 p.

284. PV Maugham W.S. Der gemalte Schleier-Text. /W.S. Maugham. - Moskau: Manager, 1999. - 272 p.

285. QA Greene G. Der ruhige amerikanische Text. / G. Greene. - Moskau: Verlag für Fremdsprachen, 1959. - 225 p.

286. Rs Erinnerungen. Zehn Geschichten zu fünf Themen Text. / Hrsg. von A. Adkins und M. Shackelton. - London: Nelson, 1991. - 156 p.

287. S. L. Lawrence D. H. Söhne und Liebhaber Text. / D.H. Laurentius. - Middlesex: Penguin Books in Association with William Heinemann Ltd, 1969. - 511 p.

288. STA Willett M. Zweites Mal um Text herum. / M. Willett. - London: Headline Book Publishing, 1997. - 375 p.

289. T. P. Shaw I. The Top of the Hill Text. / I. Shaw. - New English Library, 1983.-320 S.

290. UN Murdoch I. Unter dem Netztext. / I. Murdoch. - London, Glasgow: W. Collins Sons und Co. Ltd., 1983. - 243 S.

291. Wd Steel D. Der Hochzeitstext. / D. Stahl. - New York: Ein Dell-Buch, 2001. -517 p.

292. WF Holliday A. Sein wildester Fantasietext. / A. Urlaub. - New York: Zebra Books, Kensington Publishing Corp., 1994. 395 p. 23. WW - Collins W. Die Frau im weißen Text. /W.Collins. - London: Penguin Books, 1994.-569 p.

293. LISTE DER BEDINGTEN ABKÜRZUNGEN

294. FSPP funktional-semantisches Besitzfeld

295. FSPR funktional-semantisches Leistungsfeld

296. FSPU funktional-semantisches Bedingungsfeld

297. SEK funktional-semantisches Feld der Zweckmäßigkeit

298. FES Philosophisches Enzyklopädisches Wörterbuch

299. COD Das Concise Oxford Dictionary

Bitte beachten Sie, dass die oben dargestellten wissenschaftlichen Texte zur Begutachtung aufgegeben und durch Erkennung der Originaltexte von Dissertationen (OCR) gewonnen werden. In diesem Zusammenhang können sie Fehler im Zusammenhang mit der Unvollkommenheit von Erkennungsalgorithmen enthalten. In den von uns gelieferten PDF-Dateien der Dissertationen und Abstracts gibt es solche Fehler nicht.

FUNKTIONAL-SEMANTISCHE FELDER

SEMANTISCHE KATEGORIEN DER GRAMMATIK

Die semantischen Kategorien der Grammatik in ihren Beziehungen bilden die Grundlage für die systemische Einteilung sprachlicher Bedeutungen und semantischer Funktionen (Fp und Fr) in sich überschneidende und interagierende "Inhaltsbereiche". Die in der Grammatik untersuchten semantischen Kategorien sind, wie oben erwähnt, die wichtigsten unveränderlichen kategorialen Merkmale (semantische Konstanten), die in der einen oder anderen Version in sprachlichen Bedeutungen und Funktionen vorkommen. Semantische Kategorien zeichnen sich durch eine dominante („Spitzen-“) Stellung gegenüber den von ihnen angeführten mehrstufigen Subsystemen bedeutungsvoller Variation aus. Vergleichen Sie zum Beispiel die Spitzenposition der semantischen Kategorie Dauer in Bezug auf bestimmte/unbestimmte, begrenzte/unbegrenzte, kontinuierliche/unterbrochene Dauer usw. Die Invarianz einiger semantischer Kategorien ist nicht absolut, sondern relativ. Manche Kategorien lassen sich trotz ihres hohen Verallgemeinerungsgrades noch unter einen allgemeineren Begriff subsumieren. Somit bilden Aspektualität zusammen mit zeitlicher Lokalisierung, Temporalität und Taxis jenen Komplex semantischer Kategorien, die unterschiedliche Aspekte eines allgemeineren (maximal weiten) Zeitbegriffs repräsentieren. Die semantischen Kategorien Aktivität / Passivität, Rekurrenz, Reziprozität, Transitivität / Intransitivität können als Elemente eines weiteren Pfandbereichs betrachtet werden. Die Kategorien Ursache, Zweck, Bedingung, Zugeständnis und Wirkung werden bekanntlich im Bereich der Konditionierung kombiniert. Es gibt einen Unterschied zwischen breiten verallgemeinernden Konzepten wie Aspektualität, Pfand, Konditionalität und semantischen Kategorien mit einem geringeren Grad an Verallgemeinerung (mit bestimmten Varietäten und Varianten, die jedoch keine unabhängigen semantischen Kategorien abdecken). Vielleicht könnte sich dieser Unterschied in der Terminologie widerspiegeln. Gleichzeitig bleibt es zweckmäßig, auf alle diese Einheiten den verallgemeinernden Begriff einer semantischen Kategorie anzuwenden. Aspektualität bleibt eine semantische Kategorie, obwohl sie die Kategorien Limitativität, Dauer, Multiplizität, Phasenlage usw. umfasst. Wir belassen es daher vorerst, den Begriff der semantischen Kategorie als einheitlich zu bezeichnen und gleichzeitig verschiedene Grade (Ränge) der Verallgemeinerung zuzulassen. Mit anderen Worten wird angenommen, dass semantische Kategorien allgemeiner und spezifischer sein können. Systemische Zusammenhänge und Typen semantischer Kategorien in ihrer sprachlichen Ausprägung sind ein Problem, bei dem es nicht um eine „einmalige“ und endgültige „Lösung“ geht, sondern um ein ständiges Vertiefen, Hervorheben und Verstehen neuer Aspekte (vgl. allgemeine theoretische und typologische Arbeiten [Allgemeine Sprachwissenschaft 1970; Katznelson 1972; 1986; Bulygina 1980; 1982; Stepanow Yu.S. 1981; 1985; Panfilov 1982; Serebrennikow 1983; Universals and Typological Studies 1974; Typologie passiver Konstruktionen 1974; Probleme der sprachlichen Typologie 1977; Cholodowitsch 1979; Stimmkonstruktionen in Sprachen unterschiedlicher Struktur 1981; Typologie resultierender Konstruktionen 1983; Kategorien von Sein und Besitz 1977; Die Kategorie der Gewissheit-Ungewissheit in den slawischen und balkanischen Sprachen 1979; Die Kategorie der Besitzgier in slawischen und balkanischen Sprachen 1983; Seliverstova 1982a; b]). In manchen Fällen stellt sich die Frage, ob wir es mit einer der besonderen Kategorien im Rahmen einer allgemeineren zu tun haben oder ob wir von einer der semantischen Hauptkategorien (Kategorien des "höchsten Ranges") sprechen sollen "). Unter den Aspektkategorien kann also die Kategorie der Beziehung (Relativität) unterschieden werden. Offensichtlich ist „aspektive Relationalität“ jedoch nur eine der Manifestationen einer allgemeineren semantischen Kategorie der Relationalität, die verschiedene Bereiche der grammatikalischen Semantik abdeckt. Dies bezieht sich insbesondere auf Relationen im Bereich der Syntax, zum Beispiel Verbindungs-, Adversativ-, Alternativ- und andere Relationen, die durch die relationalen Mittel eines komplexen Satzes ausgedrückt werden. Die Komplexität des Themas Relationalität als semantische Kategorie liegt unter anderem darin, dass es notwendig ist, den semantischen Bereich der „eigentlichen Beziehung“ enger zu fassen als die Relation im weiteren Sinne, die den größten Teil umfasst die in der Grammatik untersuchten semantischen Kategorien (vgl. zeitliche, räumliche Beziehungen usw.). Es ist sehr schwierig, diesen spezifischen Bereich der Relationalität herauszugreifen, der den von der Grammatikwissenschaft untersuchten „Beziehungen im Allgemeinen“ entsprechen, aber nicht mit ihnen zusammenfallen würde. Eine solche Frage muss jedoch gestellt werden. Semantische Kategorien der Grammatik werden aufgrund ihrer regelmäßigen Darstellung (in der einen oder anderen Form) im Inhalt von Aussagen, in der Bedeutung von Spracheinheiten und ihren verschiedenen Kombinationen unterschieden. Obwohl solche semantischen Kategorien wie Zeit (Zeitlichkeit), Raum (Lokalität), Qualität, Quantität, Besitzhaftigkeit, Bedingung, Ursache usw. seit langem durch wissenschaftliche Erkenntnisse ausgezeichnet werden, besteht die ständige Möglichkeit einer spezifischen Isolierung dieser und anderer Kategorien als a Das Ergebnis der linguistischen Analyse der Aussagen verliert den heuristischen Wert nicht. Konkrete Aussagen zum Ausdruck semantischer Kategorien gibt es natürlich nicht. Sie zielen darauf ab, die Sprachbedeutung zu vermitteln. Der Ausdruck bestimmter Bedeutungen wird jedoch durch bestimmte Konstanten semantischer Kategorien geregelt, die in verschiedenen Varianten auftreten. So umfasst die Bedeutung der Aussage Ich möchte nach Hause gehen solche semantischen Kategorien wie Modalität (in einer der Varianten der Willensäußerung), Zeitlichkeit (in diesem Fall in der Variante der tatsächlichen Gegenwart, zu der die Äußerung von Wille bezieht sich in Kombination mit der impliziten zeitlichen Zukunftsperspektive auf den Inhalt des Heimatwunsches), Aspektualität (in der Variante des Zustands „Wunsch empfinden“), spezifische zeitliche Verortung, Persönlichkeit (in der Variante der Bezugnahme des Willens auf den Sprecher), Versprechen (in der Variante der Aktivität), Lokativität (in der Variante der Richtung und des Endpunkts der beabsichtigten Bewegung). Teilweise in der Analyse von Aspektualität, zeitlicher Lokalisierung und Taxis; Die Zeitlichkeit ist bekanntlich eng verwandt mit der objektiven Modalität; wir haben sie auf dieser Grundlage dem zweiten Komplex der analysierten FSP zugeordnet und werden in der nächsten Monographie dieser Reihe berücksichtigt); b) Zeitlichkeit, Modalität, Beingness; c) ein Komplex von Feldern, die Prädikativität mit Subjektivität und Objektivität verbinden: Persönlichkeit, Pfand (Aktivität / Passivität, Wiederholung, Reziprozität, Transitivität / Intransitivität); 2) FSP mit Subjekt-Objekt (Prädikat-Subjekt und Prädikat-Objekt) Kern: Subjektivität, Objektivität; kommunikative Perspektive der Äußerung (im Zusammenhang mit Subjekt-Prädikat-Beziehungen betrachtet); diese Gruppierung grenzt nach einigen Merkmalen an Gewissheit / Ungewissheit, gekennzeichnet durch eine Vielzahl von Verbindungen zu Feldern, die mit anderen Gruppierungen verwandt sind (insbesondere Verbindungen mit zeitlicher Lokalisierung / Nichtlokalisierung und Qualität sind signifikant); 3) FSP mit qualitativ-quantitativem Kern: Qualität, Quantität, Vergleichbarkeit; an diese Gruppierung schließt sich die Possessivität an, die einerseits zu attributiven Relationen (und unter diesem Gesichtspunkt teilweise mit der qualitativen Charakterisierung von Substanzen verbunden) und andererseits zu prädikativen Relationen tendiert; 4) FSP mit adverbialem Kern: Lokalität; ein Komplex von Bedingungsfeldern (Ursachenfelder, Zweck, Bedingungen, Zugeständnisse, Folgen); Die Semantik der Konditionalität ist mit der Lokalität auf der Grundlage der umständlichen Eigenschaft des Prädikats verbunden, aber aus anderen Gründen die Konditionalität, die die Sphäre der Interprädikatsbeziehungen tief berührt (und daher mit Taxis verbunden ist), und die räumliche Eigenschaft der Aussage ( primär das Prädikat) sind unterschiedliche semantische Sphären. In der obigen Darstellung des FSP-Systems, insbesondere in der Einteilung der FSP in diese Gruppierungen, spiegeln sich die bekannten Arten der sprachlichen Kategorisierung wider, die einen grammatischen Charakter (im weiteren Sinne einschließlich der Phänomene der lexikogrammatischen Interaktion) haben . Damit ist zunächst der Zusammenhang mit der semantischen (und teilweise formal-syntaktischen) Struktur des Satzes gemeint. Darüber hinaus wird in denselben FSP-Gruppierungen teilweise ein Zusammenhang mit der Semantik der Wortarten und ihrer grammatikalischen Kategorien verfolgt. Die zweite Gruppierung ist jedoch nur teilweise mit der substantiven Semantik in ihrer Beziehung zur verbalen Semantik verbunden. Die dritte Gruppierung zeichnet sich durch die bedeutende Rolle der Verknüpfungen ihrer konstituierenden Felder mit der Semantik des Attributs aus, gleichzeitig bleiben jedoch auch Verknüpfungen mit verbalen und inhaltlichen Kategorien erhalten. Die vierte Gruppierung schließlich korreliert mit der Adverbialsemantik, geht jedoch weit über deren Grenzen hinaus, da es sich um Interprädikatsbeziehungen im Bereich der Konditionalität handelt. Die Zusammenhänge der systemischen Teilung des FSP mit der semantischen Struktur des Satzes und mit der Semantik von Wortarten und deren grammatikalischen Kategorien, wie oben gezeigt, haben nicht den Charakter vollständiger und konsequenter Parallelität, sind jedoch allgemeine Trends und signifikant Überschneidungen in diesen Abteilungen sind offensichtlich. Kein Wunder. Die dem FSP zugrunde liegenden semantischen Kategorien wurzeln sowohl in der semantischen Struktur der Satzaussage als auch in der Semantik der Wortarten und ihrer mit dieser Struktur verbundenen Kategorien (orientiert an bestimmten Funktionen in der semantischen Struktur der Satzaussage). Tatsächlich sind alle diese Teilungsbereiche der Teilung der semantischen Struktur des Satzes und der Teilung in der Semantik der Wortarten und ihrer Kategorien verschiedene Aspekte des Systems der mental-linguistischen Kategorisierung, die die Teilung und die Verbindungen der Phänomene der außersprachlichen Welt in der menschlichen Wahrnehmung und konzentrierte sich auf die systemische Organisation der sprachlich übertragenen Bedeutungen. Sind alle real existierenden Funktionseinheiten als systemische Funktionskomplexe und Mittelkomplexe zu ihrer Umsetzung in einer bestimmten Sprache, insbesondere Russisch, in dem oben vorgestellten Schema berücksichtigt? Offensichtlich nicht alle. Zum Beispiel gibt es in diesem Schema keine Einheit, die als "Feld der Höflichkeit (Respektivität)" bezeichnet werden könnte. Heiraten im Russischen der Gegensatz der Art, die Sie zu denken glauben (wenn Sie sich auf eine Person und nicht auf viele Menschen beziehen), zusammen mit einer Reihe von peripheren Mitteln in den Bereichen Modalität und Persönlichkeit, die mit den pragmatischen Funktionen der Höflichkeit zusammenhängen. Wir haben den „Bereich der Ehrbarkeit“ herausgegriffen, da dieser Funktions- und Mittelbereich in seinem pragmatischen Inhalt eine Sonderstellung einnimmt und nicht mit der oben genannten FSP gleichgesetzt werden kann. Man könnte einen speziellen FSP der Belebung / Unbelebtheit herausgreifen. Gleichzeitig ist es möglich, die Semantik der Belebtheit / Unbelebtheit in die Sphäre der Prädikat-Subjekt- und Prädikat-Objekt-Relationen einzubeziehen (letztere Möglichkeit wird bei der Charakterisierung der entsprechenden Gruppierung von FSP realisiert). Lassen Sie uns noch einmal betonen, dass wir in dem betrachteten System von FSP versucht haben, die wichtigsten funktionalen Einheiten in Bezug auf die Sphäre der Grammatik widerzuspiegeln. Ist es möglich, den FSP in dieser Sprache zu berechnen? Es ist schwierig, über die genaue Zahl der FSP zu sprechen (dass es beispielsweise 35 oder 39 gibt). Es ist jedoch wichtig, dass das FSP-System im Prinzip alle wichtigen semantischen Kategorien abdeckt, die Gegenstand der Grammatik sind. Bei dem in dieser Arbeit implementierten Ansatz sprechen wir von einem System, das etwa drei Dutzend FSPs umfasst. Bei möglichen Unterschieden in der Interpretation funktionaler Einheiten kann es zu Abweichungen in Richtung einer gewissen Verringerung oder Erhöhung dieser Anzahl kommen, aber die Zusammensetzung der identifizierten kategorialen Einheiten ändert sich dennoch nicht wesentlich. Daher kann die Relativität der fortschreitenden Systematisierung von FSP nicht übertrieben werden. Diese Idee des FSP-Systems lässt vielleicht einige Ergänzungen zu, deckt aber dennoch die wichtigsten Funktionseinheiten ab. FSP-Gruppierungen mit ähnlichen Komponenten wie den oben angegebenen existieren in verschiedenen Sprachen. Gleichzeitig unterscheiden sich Sprachen in der Zugehörigkeit von Feldern zu unterschiedlichen Strukturtypen, teilweise in der Bedeutung einzelner Felder im Gesamtsystem, ihrer Konfiguration sowie den Merkmalen gegenseitiger Beziehungen. Die Gesamtheit des FSP als Ganzes kann nur untersucht werden, indem man sich auf die Einheiten und Kategorien einer bestimmten Sprache stützt. Wenn die Frage nach dem vergleichenden Aspekt des Studiums des Komplexes der grundlegenden FSP gestellt wird, ist es ratsam, zwei Analysephasen herauszugreifen: 1) Beschreibung der FSP-Gruppierungen in der für das Studium gewählten Sprache, z. B. auf Russisch; 2) Anziehung der Daten derjenigen Sprachen, in denen das Kontrastmaterial präsentiert wird (ein anderer Strukturtyp von FSP usw.). Die zweite Stufe liefert eine Art kontrastiven „Hintergrund“ in Bezug auf die systemische Dominante der Beschreibung.

ODESSA ORDEN DER ARBEIT RED BANNER STAATLICHE UNIVERSITÄT ihnen. I.I.MECHNIKOVA

Über Moral, Manuskripte

STOGNIENKO Tajana Pawlowna

FUNKTIONELL-SEMANTISCHES FELD DER TEMPORAL-NOS IM RUSSISCHEN BILDUNGSTEXT

Spezialität 10.02.01 - Russisches lzik

A Z "T ZUSAMMENFASSUNG

Dissertationen für den wissenschaftlichen Grad des Anwärters der philologischen Wissenschaften

Odessa -.1991

Die Arbeit wurde an der Odessa Order of Labour Kraonogr Banner State University durchgeführt. J.-I.Mechnikova

Wissenschaftlicher Berater - Kandidat der philologischen Wissenschaften, . Assoziierter Professor I11ENK0 ^.S. "

Offizielle Gegner:

Doktor der Philologie, Professor TULINA T.D.

Kandidat der Philologischen Wissenschaften, Associate Professor BONDAR A.Y.,.

Führende Organisation - Chernivtsi State University. Y. Fedkowitsch

Die Verteidigung findet am "14" Februar statt. 1992 um 15 Uhr bei einer Sitzung des Fachrates, Kennziffer K 068.24.08 nach fi-. Prälogische Wissenschaften an der Universität Odessa unter der Adresse: 270058, Odessa, Französisch Oulvar, 24/26, Raum; 130.

Die Dissertation ist in der wissenschaftlichen Bibliothek der Universität Odessa zu finden.

1992 "Jahr.

Wissenschaftlicher Sekretär des Fachrates.

Dem Problem der Zeitangabe auf sprachlicher Ebene wird seit jeher ein „bedeutender Platz in der sprachwissenschaftlichen Forschung eingeräumt, der von der Notwendigkeit motiviert ist“, den realen Zeitablauf zu verstehen, die Prinzipien der Verortung von Ereignissen auf der Zeitachse adäquat zu identifizieren Übermittlung dieser Informationen durch Sprache.

Seit Bestehen der Sprachwissenschaft haben Wissenschaftler Versuche unternommen, die Mittel zur Übertragung zeitlicher Referenzen zu analysieren, zu systematisieren und zu beschreiben. Eine Betrachtung des Problems aus verschiedenen, meist morphologischen Gesichtspunkten führte zu einer Reihe von Konzepten, die nicht miteinander konsistent sind, was sich in den Werken von M. V. Lomonosov (1755), N. P. Nekrasot (-1865), K . S. Aksakova (1875), A. A. Potebni (1977). Eine qualitativ andere Sicht auf das Problem der Zeitangabe, nicht auf den Rahmen der Morphologie beschränkt, ein Ansatz zur Lösung des Problems aus einer breiteren Perspektive wird in den Arbeiten von A. Kh. Vostokov (1959), F. I. Buslaev (1955), A. A. Shakhmatov (19^ 1), "V. V. Vinogradova (1936). Der neue Ansatz schuf die Voraussetzungen für die Konvergenz der semantischen und grammatikalischen Zeitkonzepte in der Linguistik und begründete die Unterscheidung zwischen relativen und absoluten Zeiten, direkten und indirekten, usw. sowie Möglichkeiten, sie auszudrücken. Die Diskussion zu diesem Thema, die von N. S. Pospelov (1955), A. N. Gvozdev (1973) begonnen wurde, dauert bis heute an Entwicklung in einer Reihe von Arbeiten von A. V. Bondarko, die sich einer detaillierten Analyse der Kategorie Zeit in Bezug auf die funktionale Grammatik widmen, die mit Konzepten wie dem funktional-semantischen Feld der Zeitlichkeit und der zeitlich-kategorialen Situation operiert. Das Erscheinen einer semantischen Komponente erweitert und vertieft den Umfang der Forschung und bietet Möglichkeiten für neue Forschungen in dieser Richtung.

Trotz der ständigen und intensiven Beschäftigung mit dem Problem des ■ Gemoralismus betrachteten die Autoren, die sich den Typen des Themas zuwandten, hauptsächlich nicht einzelne Aspekte des sprachlichen Ausdrucks der Zeit, D ", sondern die Grundprinzipien der sprachlichen Umsetzung dieser Kategorie als Ganzes, ohne eine detaillierte Analyse der konstituierenden Komponenten des Systems" - 5 , die es am Ende nicht erlaubt, sich ein vollständiges Bild * -4 des Mechanismus des "Funktionierens" zu machen. die zeitliche struktur der ide in?

"■ Die Relevanz der Studie wird auf diese Weise bestimmt durch:-:"

Notwendigkeit einer umfassenden Analyse des Prozesses der sprachlichen Umsetzung temporärer Bedeutungen in Bezug auf die wichtigsten Merkmale objektiver Vielfalt. Das Studium der Essenz davon. ■ Das Phänomen scheint besonders wichtig zu sein, um die Prinzipien zu bestimmen, die Kategorie der objektiven Zeit „in der Sprache als Lira-“ zitepe des subjektiven Denkens zu reflektieren.

■ In Übereinstimmung mit dem oben Gesagten besteht der Zweck der Arbeit darin, "die in den pädagogischen und wissenschaftlichen Texten verwendeten zeitlichen Mittel, ihre quantitativen und qualitativen Merkmale zu identifizieren und zu beschreiben sowie den Mechanismus der Funktionsweise dieser "Mittel in a wissenschaftlicher Stil"

Das formulierte Ziel bestimmte folgende Forschungsziele: „-

1) - Definition der Haupttypen von temporären "Bedeutungen im modernen Russisch; ......

2) eine Beschreibung der le, eine Bestandsaufnahme der morphologischen, syntaktischen und lexikalischen Zeitlichkeitsindikatoren, die im bildungssprachlich verbreiteten Text vorhanden sind;

3) Festlegung der Rolle "und des Platzes zeitlicher Indikatoren verschiedener Sprachniveaus in der zeitlichen Struktur des Textes; ; .. ""

¿0 Analyse der Gründe für die Dynamik. tsmporalnosti auf der Ebene des Textes; ..............""

5) das Studium der Funktionsmerkmale der Mittel der Zeitlichkeit, die dem wissenschaftlichen Sprachstil innewohnen.

Für den Eifer dieser Aufgaben in der Dissertation wurde die deskriptiv-vergleichende Methode zur Untersuchung der Themen der „poralen Parameter der wissenschaftlichen, pädagogischen und künstlerischen Funktionsstile sowie der folgenden Forschungsmethoden als Hauptmethode verwendet:

Beobachtungen zu den Prozessen der sprachlichen Umsetzung der "Zeit" der Beziehungen im modernen Russisch; "" ".".

Funktionsanalyse, Zeitstruktur pädagogischer und wissenschaftlicher Texte;

Quantitative Verarbeitung der empfangenen Daten; "-

Qualitative Analyse von Forschungsergebnissen.

Das Untersuchungsmaterial waren Texte zu Physik und Zeichnen aus Lehrbüchern für ausländische Studierende der Studienkollegs, wobei Lehrbücher zu Physik und Zeichnen für die Grund- und Sekundarstufe verwendet wurden. Der verwendete Textumfang war: yoizika -2 OOO

syntaktische Einheiten; Zeichnen - 500 syntaktische Einheiten. . Vergleichende Analyse<5ил проведен на материале художественного текста, поучаемого указанным контингентом учащихся ¡а занятиях по домаанейу чтению. В этом качестве бил исполйзован рассказ М.А.Шолохова "Судьба человека", исследуемый объем составил 500 ■ синтаксических"единиц. В сопоставительных целях привлекались дополнительнее тексты "общим объемом 10.000 синтаксических единиц.

Theoretische Kombination mit dem Anfang eines anderen wird zum ersten Mal die Ergebnisse einer quantitativen und qualitativen Analyse des wissenschaftlichen Stils Zeitlichkeit auf drei Ebenen der Sprache bestimmen: syntaktisch, morphologisch. pieskoi, lexikalisch. Der bestimmende Charakter der "syntaktischen Ebene", der oskovksYA-Hilfscharakter (die Hauptaffinität der Verwirklichung) der morphologischen Ebene und der optionale Charakter der lexikalischen Ebene werden festgestellt. Das Vorhandensein von leitmo.tmvkoP im wissenschaftlichen Sprachstil wird festgestellt; b wissenschaftliche und künstlerische Redestile, die die Hauptunterschiede in der Wirkung dieser Kategorie in zwei Stilen aufzeigen.

Das Ergebnis "der Arbeit kann praktische Anwendung in Vorlesungen finden und >.re.kt"; kuiah zu Grammatik, Stil, seiangic-.ke; kann verwendet werden, um spezielle Kurse und Handbücher in diesen "Disziplinen" zu entwickeln. Forschungsmaterialien können sein weit verbreitet in der Praxis des Unterrichtens von Russisch als Fremdsprache 1 ■ bei einem Fachpublikum.

Die durchgeführte Forschung "ermöglichte es, die ursprüngliche Hypothese zu sehen; . die Bildung, fuiktspo" ialno-emzngic Feld der Zeitlichkeit in der russischen Unterrichtssprache, wird in Übereinstimmung mit den allgemeinen Gesetzen der Sprache und den besonderen Gesetzen des Stils durchgeführt; bei die Ebene des Satzes, vorherrschend. Ebene." Text - Stil.

.“Für die Verteidigung sind in diesem Zusammenhang folgende Vorkehrungen getroffen:

d.h. subjektiv "in Form von semantischen Zeitbedeutungen wahrgenommene zeitliche Merkmale werden in der Sprache durch die syntaktische Struktur des Satzes realisiert; ;■ .-".

■ - die dem wissenschaftlichen Sprachstil innewohnende zeitliche Natur der Präsentation sowie die konstruktive Komplexität des Textes dieses Stils bestimmen die überwiegende Zahl rein syntaktischer und morphologisch-syntaktischer Mittel im Vergleich zu den künstlerischen; bzw. 2,6- und 1,5-fach; wohingegen aus der für den künstlerischen Stil charakteristischen dynamischen Natur der Präsentation, die eine zeitliche Spezifität erfordert, die Vorherrschaft in den künstlerischen folgt. Texte im Vergleich zu bildungsmorphologischen und lexikalischen Zeitmitteln um das 1,3- bzw. 1,8-fache; .

Das Hauptleitmotiv der Zeitlichkeit des Bildungstextes drückt sich in einer zeitlosen, realen absoluten Bürde aus, die den Schluss zulässt: Das zeitliche Hauptmerkmal des wissenschaftlichen Stils ist eine ausgeprägte Tendenz zur Atemporalität;

Die Dynamik der Moral im Text wird durch typische Inhaltsstrukturen reguliert, die die Rolle eines wissenschaftlichen Stils spielen.

kompositorisch-sprachliche Formen erscheinen.

Die Anerkennung der Arbeit erfolgte in den Berichten auf Konferenzen. Polytechnisches Institut Odessa 1989 und 1991; zum Jubiläum. ..e;<ной научно-практической конференции подготовительного.факультета ОПИ в 1990 г.; на т;>ehemalige abteilungsübergreifende Seminare in den Jahren 1990 und 1991. und in fünf Publikationen zum Thema der Dissertation".

Umfang und Struktur der Arbeit. Die Dissertation „besteht aus einer Einleitung, zwei Kapiteln, einem Schluss. Der Umfang der Dissertation umfasst 168 Seiten maschinengeschriebenen Textes. Das Verzeichnis der verwendeten“ Literatur umfasst 208 Titel. ;

Arbeitsstruktur

Die Einleitung begründet die Themenwahl, bestimmt den Platz "dieser Studie auf dem Gebiet der Untersuchung von Möglichkeiten der Übertragung zeitlicher Merkmale mit sprachlichen Mitteln, ihre Relevanz, formuliert die Ziele und Ziele der Studie, offenbart ihre wissenschaftliche Neuheit, ihren theoretischen und praktischen Wert , gibt" ".. eine Beschreibung der Forschungsmethoden. " --

Das erste Kapitel "Indikatoren der Zeitlichkeit in pädagogischen und wissenschaftlichen Texten" (S. 12-85) diskutiert die Haupttypen zeitlicher Bedeutungen, die Teil der semantischen Kategorie der Zeitlichkeit sind, sowie Wege ihrer sprachlichen Umsetzung.

Während der Analyse wurde festgestellt, dass die temporären Werte realisiert werden. in der Sprache, entstehen durch die subjektive Wahrnehmung des realen Zeitverlaufs. Zwei Faktoren beeinflussen die Anzahl bestimmter Arten von temporären "Werten": der temporäre Plan und die begrenzte / unbegrenzte Dauer der Aktion. Auf dieser Grundlage werden Arten von temporären Werten, die für die russische Sprache charakteristisch sind, und Varianten ihrer Kombinationen, einschließlich einer unbegrenzten Handlungsdauer, formal bezogen auf die Gegenwart; begrenzte Handlungszeit bezogen auf die Gegenwart; begrenzte "teilweise oder vollständig" Handlungszeit, bezogen auf die Zukunft; begrenzte teilweise oder vollständig Handlungszeit, bezogen auf die Vergangenheit, sowie Zukunft + [Gegenwart begrenzt; Zukunft + Vergangenheit "dee; Vergangenheit + Gegenwart unbegrenzt; Vergangenheit + Gegenwart begrenzt; .real unbegrenzt + real begrenzt; Vergangenheit + Gegenwart begrenzt + Zukunft.

Der Zeitplan von Gegenwart, Proal und Zukunft wird in der Sprache durch das entsprechende grammatikalische Vrekan übermittelt:. Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft. Die grammatikalischen Äquivalente von begrenzter und unbegrenzter Zeit sind relative und absolute Zeit.

Das Fehlen eines einheitlichen Ansatzes in der modernen Literatur zur Definition „des Konzepts der absoluten und relativen Zeit“ hat die Darstellung eines Standpunkts zu diesem sprachlichen Phänomen erforderlich gemacht, der die Grundlage für weitere Analysen bildet.

--" Als absolute Zeit betrachten wir den Zeitpunkt der Handlung, nicht verbunden. Weder mit dem Moment der Rede, noch mit irgendeinem anderen. anderen Punkt, d.h. am Bezugspunkt orientiert.

■-■Daraus "folgt, dass die Zeiten Futur und Vergangenheit immer relativ sind als Ergebnis der Korrelation mit dem Bezugspunkt, in dessen Rolle, in Ermangelung sprachlicher "zeitlicher Indikatoren, der Moment der Rede" agiert und nur Das Präsens kann absolut in Abwesenheit von zeitlichen -Begrenzern oder relativ im Fall von "ihrer Anwesenheit" sein.

Die syntaktische Zeitform ist ausnahmslos in allen Sätzen vorhanden, da jeder Satz eine konkrete Implementierung einer abstrakten syntaktischen Struktur ist.

Innerhalb dieser Struktur könnten für den Ausdruck der Zeitlichkeit "die Mittel der morphologischen und lexikalischen Ebene verwendet werden".

-■ Ausgehend von vielen syntaktischen Mitteln der Zeitlichkeit. (STS) wird in drei Typen unterteilt: STS-1, das Zeitlichkeit durch morphologische Mittel ausdrückt; C1C-2, das Zeitlichkeit durch geeignete syntaktische Mittel ausdrückt; STS-3, das Zeitlichkeit durch indirekte morphologische Mittel ausdrückt.

STS-1 ist die syntaktische Struktur des Satzes, die die persönliche Form des Verbs oder die Kategorie des Zustands umfasst, die als morphologische Zeitindikatoren fungieren.

■ STS-2 – syntaktische Struktur des Satzes, die direkt ■ Zeitlichkeit ohne Verwendung morphologischer Zeitformen ausdrückt. Diese Strukturen umfassen: nominale Sätze; Sätze mit einem negativen Partikel als Prädikat; Infinitivsätze; Sätze mit dem Verb mek-. "dometia als Prädikat."

STS-3 - die syntaktische Struktur des Satzes, die Formen unwirklicher Stimmungen enthält, die als indirekte Mora wirken. phologische Indikatoren der Zeitlichkeit. Dazu gehören: - Sätze mit einem Verb im Imperativ als Prädikat; Sätze mit einem Verb im Konjunktiv als Prädikat. In pädagogischen Texten werden GHS-3 hauptsächlich durch Sätze über das Verb im Imperativ als Prädikat dargestellt und sind typisch für die Situation - Probleme und Fragen stellend, die zum Ausdruck körperlicher und geistiger Aktivität verwendet werden. In literarischen Texten haben sie eine breitere Anwendung. - ;

STS-2 wird aktiver im Bildungstext verwendet, wo sie in den fünf semantischen Situationen, die wir identifiziert haben, zu finden sind, während sie im literarischen Text nur in „drei von ihnen“ zu finden sind: Verallgemeinerung, Abstraktion. Diese Mittel werden verwendet für; Ausdruck des passiven Zustands eines nicht referentiellen Subjekts, qualifizierende Relationen, gesetzliche

Direkte syntaktische Ausdrücke haben eine echte absolute Zeitform, eine echte relative Zeitform und deren Kombination. Wenn der Zusammenhang "mit der Zeitachse unerheblich ist, ist die Gegenwart absolut

¿»reine Zeit, bei direktem Zusammenhang mit der Zeitachse wird die aktuelle relative Zeit verwendet.

„STS-1 verwendet innerhalb der syntaktischen Struktur spezialisierte morphologische Formen, die dazu bestimmt sind, die Zeit auszudrücken. Wir sprechen über morphologische Zeitmittel (MTS), zu denen gehören: MTS-1, prädikative Formen des Verbs, dargestellt durch den indikativen Modus und kurze Partizipial- . Prädikatsformen; MTS-2, „attributive Formen des Verbs, dargestellt durch Vollpartizipien und Gerundien, die den Zeitbezug (Präsens und Prokedien) des zusätzlichen „Prozesses als Merkmal“ ausdrücken; MTS-3, grammatikalische Formen der Kategorie des Zustands; MTS-4 , Formen der Vergangenheit und Zukunft "Zeit nominaler prädikativer Kombinationen. "

Eine qualitative Analyse der beschriebenen Mittel zeigt, dass sie in der Lage sind, alle temporären Bedeutungen und ihre Kombinationen in der Sprache zu vermitteln, mit Ausnahme von zwei: Gegenwart absolut + Zukunft und Gegenwart absolut + Gegenwart relativ. .

So wird die morphologisch ausgedrückte Gegenwarts-Absolutzeit hauptsächlich verwendet, wenn der zeitliche Bezug solcher Bedeutungen wie der passive oder aktive Zustand eines nicht referenziellen Subjekts vermittelt wird, der in einigen Fällen überhaupt nicht angegeben ist (unbestimmte persönliche Sätze), was ein Beweis ist von der zeitlosen Natur der Gegenwart, der absoluten Zeit." " , -

Das Präsens im Relativen findet einen morphologischen Ausdruck – „in der Beschreibung des passiven Zustands eines bestimmten Subjekts. – Der aktive Zustand in einem literarischen Text wird einem koyak * -rete-Subjekt zugeschrieben“, und in einem pädagogischen Text in einem ähnlichen Fall : das Thema, nicht angegeben. Darüber hinaus gibt es nur im Bildungstext Fälle, in denen die relative Gegenwartsform verwendet wird, wenn "kii" von Possessivbeziehungen ausgedrückt wird, sowie das Ergebnis der Aktion eines bestimmten Subjekts. was auf eine direkte "Verbindung mit der Zeitachse hinweist.

Wenn im Unterrichtstext auf den Plan der Vergangenheitsform Bezug genommen wird, werden MTS hauptsächlich verwendet, "wenn der aktive1 Zustand des Subjekts ausgedrückt wird, wird der passive Zustand nur in Verbindung übertragen

Lesen mit aktiv. Das Thema ist in der Regel spezifischer Art. Das Fehlen des Themas ist ein Beweis für seine Irrelevanz. In einem solchen Fall gewinnt der Handlungsgegenstand an Bedeutung. In einem literarischen Text ist die morphologisch ausgedrückte Vergangenheitsform semantisch nicht begrenzt.

Das semantische Volumen der morphologisch ausgedrückten Zukunftsform in einem pädagogischen Text ist viel größer* als in einem literarischen, wo es hauptsächlich verwendet wird, um den passiven Zustand eines bestimmten Themas auszudrücken. In.Trainingstext.in diesem Fall. die ganze Vielfalt semantischer Bedeutungen des Prädikats wird vorgestellt. ■ Hier wird es ganz deutlich nachgezeichnet: „Die Verallgemeinerung der Beschreibung des aktiven, belebten Zustands und des passiven, unbelebten Zustands.

Die Spezifität des Funktionierens morphologisch ausgedrückter zeitlicher Kombinationen wird, wie die Analyse gezeigt hat, weitgehend durch die Eigenschaften der konstituierenden Elemente bestimmt. " "

Diese Kombinationen werden jedoch in einigen Fällen durch eine Kombination von morphologischen und syntaktischen Mitteln übertragen, wodurch morphologisch-syntaktische Mittel (MSTS) gebildet werden, die ebenfalls sind. - ;vg gewisse stilistisch funktionierende Unterschiede, die insbesondere auf das im künstlerischen Text nicht vermerkte Vorherrschen der beschriebenen Ausdrucksmittel der Gegenwart im Vergleich zu anderen Zeiten im Unterrichtstext zurückzuführen sind; nur im pädagogischen Text möglich, die Verwendung von MCTS, um die gegenwärtige relative Zeit, die gegenwärtige absolute + die gegenwärtige relative Zeit auszudrücken. ".

Allgemein syntaktisch und morphologisch ausgedrückt gempo-. Ralität ist die wichtigste im Satz, da sie darauf abzielt, die zeitliche Bezogenheit des prädikativen Merkmals zu vermitteln. Darüber hinaus hat der Satz einen morphologisch (durch Partizipien und Gerundien) ausgeprägten zeitlichen Bezug eines zum Subjekt oder Objekt gehörigen prozeduralen Attributs, das als parallel charakterisiert werden kann. . : .

Darüber hinaus gibt es eine andere Art von Zeitlichkeit, deren Zweck darin besteht, den durch morphologische und syntaktische Mittel übermittelten Zeitplan zu konkretisieren, zu begrenzen. . Solche Zeitlichkeit hat den Charakter einer zusätzlichen und wird zum Ausdruck gebracht.

Wörter und Sätze, die sich auf die Umstände der Zeit beziehen. Da das zeitliche Wort in diesem Fall durch die lexikalische Bedeutung des Wortes übertragen wird, kann es als lexikalisch bezeichnet werden.

■ Lexikalische Zeitlichkeit wird als Teil der grammatikalischen „Kategorie der Moral auf Grund des direkten Zusammenhangs mit syntaktischer und morphologischer Zeitlichkeit realisiert und nimmt ihnen gegenüber eine untergeordnete Stellung ein“. "

Lexikalische zeitliche Mittel (LTS) werden unterteilt in pg „st.s, ein Zustand eines Wortes (LTS-1)> komplex, der eine Phrase darstellt (LTS-2), und implizit, ohne formalen Exponenten“ (LTS-3 ).. Die Struktur von LTS-1 umfasst: Präpositional-aber-padeknne-Formen? Adverb; Datierte "Zahlen; zeitliche Kons. mit der Tatsache, dass zeitliche Begrenzung" durch das säuerliche lexikalische "edi-"-Wort ausgeführt wird, ein Element, das zeitliche Assoziationen erzeugt. Dies bezieht sich auf bekannte Personen oder Versammlungen, die mit einem bestimmten Zeitraum verbunden sind ... .„. "Vergleichende Analysen der Verwendung von L 1C in verschiedenen Stilen zeigten, dass die Daten, die Mittel von cha" überwiegend im Bildungstext verwendet werden - wenn sie sich auf den Plan des gegenwärtigen Verwandten und der Vergangenheit "beziehen", in der Belletristik - in Bezug auf den Plan der prs - Vergangenheit und Vergangenheit + Gegenwart relativ.3 Im Allgemeinen wurden bei der Analyse der Funktionsweise von LTS! die folgenden Faktoren berücksichtigt: semantische Situationen, in denen Daten verwendet werden - ■ Mittel; vorläufiger Plan; Wege zur Begrenzung.Zeitlexi-. cal-Indikatoren; Kompatibilität mit den wichtigsten Mitteln der Moral sowie die semantische Bedeutung der wichtigsten zeitlichen. von ihnen bedeutet.. Wie etabliert, implementieren LTS Zeitlimits mit Zeitlimits - Zeitrahmen, Ereignis oder. Zeitliche Ereignisse, Periodizitätsangaben, indirekte Zeitangaben und implizite Zeitangaben. Im wissenschaftlichen Stil wird LTS gleich häufig mit allen Arten von grundlegenden zeitlichen Mitteln verwendet. In einem literarischen Text werden Daten und Mittel am häufigsten in Kombination mit MTS verwendet. In Bezug auf die semantische Bedeutung des Hauptzeitlichen

Mittel, mit denen LTS kombiniert werden, können mehr bemerkt werden, sie. Vielfalt des pädagogischen Textes im Vergleich zum literarischen. Im ersten Fall umfasst nlm: Stagnation, Existentialität, mentale und. körperliche Aktivität, Besitzgier, Potentialität, Lokalisierung im Raum, Komparativ und Par-, Glativ. Beziehungen; in letzterem - körperliche "und geistige Aktivität, Stagnation, Existentialität.

Das zweite Kapitel „Die Funktionsweise von Indikatoren der Zeitlichkeit im pädagogischen und wissenschaftlichen Text“ (S. 86-165) widmet sich eindeutig der logischen Hauptzeitlichkeit des pädagogischen Textes, ermittelt die Ursachen, die die Dynamik der Zeitlichkeit bestimmen, und identifiziert die Merkmale des Funktionierens zeitlicher Mittel.

Die in diesem Kapitel durchgeführte Untersuchung der quantitativen Indikatoren syntaktischer Zeitformen in den Texten der wissenschaftlichen und literarischen Stilrichtungen offenbarte eine signifikante Diskrepanz1 in diesem Paradigma.

Im pädagogischen Text wird der Hauptton der Präsentation als atekporal definiert und durch die gegenwärtige absolute Zeit vermittelt, der künstlerische Stil ist durch eine bestimmte zeitliche Bindung von Ereignissen gekennzeichnet, die meisten von ihnen beziehen sich auf den Plan der Vergangenheit Die Ursprünge stilistischer Unterschiede sind eher bedeutungsvolle Unterschiede sollten im Bereich der Semantik untersucht werden.

■■ Wissenschaftler identifizieren zwei Hauptfaktoren, die in jedem Stil spezifische Merkmale aufweisen. Dazu gehören spirituelle Inhalte und Denkweisen. Basierend auf diesen Faktoren haben wir kam zu dem Schluss, dass der wissenschaftliche Stil gekennzeichnet ist durch: das Vorherrschen nicht referenzieller Themen, einen unbedeutenden Umfang des Veranstaltungsplans, das Vorherrschen einer informativen, kommunikativen Redeweise. Damit ist die Irrelevanz des Zeitbezugs des Prädikatsmerkmals bestimmt, für dessen Ausdruck sich die Präsens-Absolutheit als zeitliches Hauptgon des Textes am besten eignet. Für den künstlerischen Sprachstil „typisch“: die Dominanz bestimmter Themen, die vorherrschende Lautstärke des Veranstaltungsplans, die Dominanz der bildlich-kommunikativen Redeweise. Dies entspricht der Dynamik der Darstellung, „die sich am besten mit Hilfe der Vergangenheitsform vermitteln lässt, in deren Semantik ursprünglich die Bedeutung der Zeit co™ festgelegt war; zumindest mit dem Plan der geliefert Geschenk.

Syntaktische Bremer werden im Russischen sowohl isoliert als auch als Kombinationen derselben oder verschiedener Zeitformen verwendet. Im pädagogischen Text gibt es grundsätzlich eine Tendenz zur Dominanz zeitlicher Kombinationen, die in isolierter Form synaxiale Zeitformen umfassen, die in Bezug auf die Verwendungshäufigkeit verloren sind. Abweichungen von dieser Regelmäßigkeit wurden hinsichtlich der gegenwärtigen absoluten und gegenwärtigen relativen Zeit beobachtet, was durch die schlechte Kompatibilität der gegenwärtigen absoluten Zeit mit anderen damit verbundenen Zeiten erklärt werden kann. zeitloser Charakter. Die Menge an ähnlichen Kombinationen im Lehrtext ist minimal, im literarischen Text fehlen sie vollständig, da der gesamte Zeitplan der Gegenwart, in Kombination verwendet, ein Zeichen der Relativität hat.

Im Allgemeinen ergibt sich das folgende Bild der Anordnung der syntaktischen Zeitformen entlang der Linie der Verringerung ihrer Lautstärke. Für den pädagogischen Text: a) in isolierter Form - Gegenwart absolut, Gegenwart-. aktuell relativ, Zukunft, Vergangenheit, .b) in Kombination - Gegenwart relativ, Zukunft,. Vergangenheit, Gegenwart absolut .. Für einen literarischen Text: a) in "isolierter Form - Vergangenheit, Gegenwart relativ, Gegenwart absolut, Zukunft; b) in Kombination - Gegenwart relativ, Vergangenheit, Zukunft. Wie Sie sehen können, ist die Verteilung der Zeiten in der wissenschaftliche Stil in quantitativer Hinsicht aber, dgverkdaeg seine Tendenz zur Atemporalität.

Neben der Repräsentation von syntaktischen Zeitformen und ihrer Lautstärke, die als statische Merkmale wirken, weist die temdorale Struktur des Textes auch dynamische Merkmale auf, die eine Änderung von Zeitplänen umfassen können.Die Ergebnisse der Studie weisen darauf hin, dass diesem Phänomen semantische Gründe zugrunde liegen .

- ■ Wir haben gezeigt, dass die Dynamik der Zeitlichkeit in einem Text durch typische Inhaltsstrukturen reguliert wird, deren Aussehen von der stilistischen Zugehörigkeit des Textes abhängt.

Der Text zeichnet sich, wie der wissenschaftliche Stil insgesamt, durch eine logische Art der Darstellung, eine starke Stereotypisierung und Konservatismus aus. Logische Figuren, die im Kopf einer Person verankert sind, finden "Organismus" in der Sprache in Form von funktional-semantischen Spracharten, die kompositorische Sprachformen sind: Argumentation, Erzählung, Beschreibung. Über das Material des Bildungstextes

■ Es besteht eine ausgeprägte Interdependenz zwischen funktionalem Stil, kompositorischen Sprachformen und syntaktischen Zeitformen. Letztendlich wird die Wahl eines temporären Plans von KR £ bestimmt

und funktionalem Stil, deren Wirkung zusammenfallen oder ■ - multidirektional ausfallen kann.

Einer der Gründe für die Beziehung von CRf. und syntaktische Zeitformen .. "ist die Entsprechung der grammatikalischen Semantik der letzteren.

■ teru „Informationen, die in zusammengesetzten Sprachformen enthalten sind.

Noah-Zeit, zur Beschreibung - gegenwärtiger Verwandter, zur Erzählung - Vergangenheit. Es ist offensichtlich, dass die Dominanz in der Argumentation auf-; die stehende absolute Zeit hat das Zeichen der Zeitlosigkeit, das in der Beschreibung der gegenwärtigen relativen Zeit vorherrschende Zeichen des statischen Charakters ist charakteristischer als das in der Erzählung vorherrschende einfachere.

■■ Zeit, deren Semantik ursprünglich die Bedeutung beinhaltete

Zeitliche Dynamik. . "_" .

Im Lehrtext die Grenzen des Wechsels von KK> und syntaktischen Zeitformen ■ im absoluten Boling; Fälle stimmen überein, was auf ■ den entscheidenden "Einfluss der CRF auf die Dynamik des temporalen ™ hinweist. Im literarischen Text sind solche Fälle weniger als 50 %. Dies ist natürlich

bestreitet jedoch die semantische Bedingtheit dieses Prozesses. "■" zeigt tb an: dass im künstlerischen Stil von KP5 nur ■". einer von mehreren semantischen Faktoren ist, die den Wechsel der zeitlichen Ebene beeinflussen. ■ . "!. "

■ In einer sehr kleinen Anzahl von Fällen im Lehrtext ■-, „tritt eine Veränderung der zeitlichen Ebene innerhalb des CRF auf. Meistens ändert sich die zeitliche Ebene innerhalb der Erzählung – in 81$ Fällen; es folgt Argumentation – 11,1 % und schließlich Beschreibung – 7; 5 %.“

Die Änderung des zeitlichen Plans der Intra-Erzählung unterscheidet sich nicht nur im großen Umfang, sondern auch in der zeitlichen Vielfalt; Wir "" ■;.-. identifizierten sechs Optionen zum Wechseln der syntaktischen Zeitformen. Im Rahmen des beschriebenen CRF: I ) Zukunft Zukunft + Gegenwart Relativ; 2) Zukunft + Gegenwart Relativ -->■" Zukunft; 3) pro- - 1 Vergangenheit - "Zukunft; Yu Zukunft V--* Vergangenheit; 5) Vergangenheit - Vergangenheit + Gegenwart-relativ; b) "Zukunft.-g" Vergangenheit + Gegenwart relativ.

Die Manipulation syntaktischer Zeitformen innerhalb des CRF ermöglicht es, verschiedene Schattierungen des zeitlichen Plans auszudrücken. Teil--

Nasen innerhalb der Erzählung, wird es verwendet, um ein höheres Maß an Dynamik zu vermitteln.

Insider-Argumentation gibt es nur eine Variante des Tempuswechsels - Präsens-Absolut -» Vergangenheits- + Präsens-Absolut, das dazu dient, von der Zeitachse abstrahierte Informationen mit dem realen Zeitverlauf zu verknüpfen. "...

Innerhalb der Beschreibung sind zwei Optionen zum Ändern der syntaktischen Zeitformen festgelegt: I). die Vergangenheit ist die Zukunft; 2) Zukunft - Zukunft + gegenwärtiger Verwandter. Der Wechsel der Zeiten verleiht der Beschreibung einen dynamischen Charakter und ist damit eines der Mittel, die den in der sprachwissenschaftlichen Literatur vorgestellten Typ bilden. "KP5 - Dynamische Beschreibung. .

In einem literarischen Text findet der Wechsel der syntaktischen Zeitformen 3.51.1$ der Fälle innerhalb des KP1> statt. Wir haben 34 Varianten des Wechsels der syntaktischen Zeitformen identifiziert, die "nur innerhalb der Erzählung stattfinden. Innerhalb der Argumentation und Beschreibung ändert sich der zeitliche Plan nicht. ■ "

Die zeitliche Abhängigkeit von CR-5 im wissenschaftlichen Stil ist so stark, dass es im Lehrtext keine Fälle von Wechsel von CR5 gibt, die keine Änderung des Stundenplans nach sich ziehen würden. Mit anderen Worten, im Bildungstext gibt es keine Beispiele für die Änderung von CR5 vor dem Hintergrund eines zeitlichen Plans. Es gibt solche Beispiele im literarischen Text, wenn auch in sehr geringer Zahl. ■ ^

Die Besonderheit der zeitlichen Struktur eines literarischen Textes ist weitgehend auf die expressive Verwendung syntaktischer Zeitformen zurückzuführen, die dazu dient, die Präsentation figurativer zu machen -"; sgi. grafische visuelle und expressive Mittel.

Im wissenschaftlichen Stil wirken, wie die Analyse zeigt, kompositorische Sprachformen als ein Faktor, der die Dynamik der Hämporalität direkt bestimmt. . -

Die Gesamtheit der syntaktischen Zeitformen bildet eine syntaktische Kategorie der Zeit, die ihr hauptsächliches funktionales Ziel verwirklicht, das darin bestand, den zeitlichen Bezug von Handlungen, Ereignissen zu vermitteln, indem sie die Möglichkeiten morphologischer und lexikalischer Zeitausdrucksmittel nutzt. "

Halter.Vielfalt. Es besteht aus zehn Wechseln und Zeitkombinationen. Gleichzeitig werden syntaktische Strukturen, um die Zeitlichkeit der russischen "Sprache auszudrücken, viel häufiger verwendet, wobei ^ er" morphologische Formen komprimiert, als Strukturen, ohne "andere .. rm anzuzeigen. Im wissenschaftlichen Stil die Beteiligung morphologischer "Formen im Ausdruck" von "alle in Texten dieses Stils der Zeit verfügbaren". In der Fiktion werden diese Formen nicht nur dann verwendet, wenn die gegenwärtige absolute Zeit ausgedrückt wird. ..".-.

In beiden Stilen - Vergangenheit, Zukunft und. future + past haben nur eine morphologische Ausrichtung. Die übrigen Zeitformen werden mit der überwiegend quantitativen Verwendung morphologischer "Mittel" im Vergleich zu rein syntaktischen übertragen.

Die Ausnahme ist die vorübergehende Kombination "nur im wissenschaftlichen Stil" Präsens absolut + . echter Verwandter. „Morphologische *) Formen nehmen in diesem Fall doppelt so stark an der Übertragung des Zeitbezugs teil wie ihre syntaktischen Mittel, und zwar nur als Teil des MCTS.

Die aktivste Teilnahme am Prozess des Zeitausdrucks nimmt die Form von Morpho an. gi.cheokogo Präsens. Es gibt sechs syntaktische Zeitformen oder kqk-:schii im wissenschaftlichen Schreiben und vier im künstlerischen Schreiben, die mit Hilfe dieser Formen gebildet werden.

■ Im wissenschaftlichen Stil nachgezeichnet, prägt die Tendenz zum zeitlosen Gi-Gedanken das Verhältnis von morphologischen und rein syntaktischen Mitteln zur Umsetzung zeitlicher Kombinationen. Im „Ausdruck des Ursprungs“ von Präsens + Präsens absolut, Zukunft + Präsens relativ, Vergangenheit + Präsens relativ ist die Vorherrschaft morphologischer Mittel gegenüber korrekten syntaktischen im wissenschaftlichen Stil 1-2 Mal; „im künstlerischen Stil erreicht es das 2,7-fache." So ein Co. Das Verhältnis wird auch beachtet, wenn die restlichen Zeitformen ausgedrückt werden (für den wissenschaftlichen Stil - Vergangenheit + Gegenwart absolut. Ich habe + Gegenwart relativ ausgegeben; für künstlerisch - Vergangenheit. +,. ■ Gegenwart von -; schräg und "Vergangenheit + Zukunft + nasg". olaee : relativ).

Die Beobachtung der Funktionsweise der morphologischen Formen der Zukunftsform zeigt dies beim Ausdrücken. im wissenschaftlichen Stil der Zukunft + Gegenwart-relativ, a c. künstlerisch - der Zukunft +, aber nicht des Relativen und der Zukunft. a

künstlerisch erreicht das 2,6-fache.

Daraus folgt, dass, wenn die Tatsache des Vorherrschens morphologischer „Mittel über eigentliche syntaktische“ ein Phänomen sprachlichen Charakters ist, der Grad des Vorherrschens durch den Stil reguliert wird.

Ausreichend und im Rahmen der syntaktischen Struktur werden die Möglichkeiten von leke und esk ihrer Zeitlichkeitsmittel genutzt, deren Funktion es ist, die durch die Hauptmittel der Zeitlichkeit vermittelte abstrakte Zeitbeziehung zu konkretisieren.

Die Art des Zusammenwirkens von lexikalischen und grammatikalischen Zeitmitteln wird durch das gemeinsame Ziel als höchstmöglicher Übergabepunkt von Zeitbezug bestimmt und unterscheidet sich von der Weitläufigkeit und den Regeln der Veimo-Kompatibilität. " " " .

Die optimale Leistung des Kerns der Funktionen wird durch das Vorhandensein von lexikalischen Merkmalen unterschiedlicher zeitlicher Orientierung sichergestellt. Münzen können in fünf Gruppen von lexikalischen Zeitindikatoren gemäß den Funktionen, die sie implementieren, eingeteilt werden: a) Indikatoren für nicht-kindliche Zeit; b) Indikatoren für vermittelte "Zeit; h) - Indikatoren der indirekten Zeit; d) Leistungsindikatoren. vrenek; e) Indikatoren für unbestimmte Zeit. " "

Im künstlerischen Stil gibt es eine ziemlich eindeutige Abhängigkeit der Beerdigung lexikalischer Indikatoren "von KR§, stolz im wissenschaftlichen Stil gibt es eine Tendenz zur bevorzugten Verwendung zeitlicher Mittel in der Beschreibung. .wissenschaftlicher)! Stil. .

Bei der Analyse der Funktionsweise lexikalischer Kokretisierer in Übereinstimmung mit syntaktischen Zeitformen wird deutlich, dass es keinen systemischen Zusammenhang zwischen Zeitformen und Typen von lexikalischen Tempoindikatoren gibt, da LES situativ verwendet werden und kein direktes haben Verbindung mit vorangegangenen "und späteren Zeitplänen und erfüllen damit die Rolle von Einschlüssen in die allgemeine Zeit- und Systematik des Textes, die Verwendung der SGGS im Text orientiert sich an ihrer semantischen Bedeutung und ist thematisch bedingt.

Aus dem Vorhergehenden folgt, dass die Merkmale des Funktionierens von Zeitindikatoren im Text durch "ihren Ort" in der semantisch bestimmten Hierarchie von Zeitmitteln bestimmt werden.

Theoretische Forschung, Beobachtungen von Sprachprozessen.

sowie quantitative und "qualitative Analyse der Ergebnisse - Forschung - geben lassen uns folgende Schlussfolgerungen ziehen:

1. Objektive zeitliche Merkmale, subjektiv wahrgenommen in Form von semantischen Zeitwerten, werden in der Sprache durch die syntaktische Struktur des Satzes realisiert.

2. Die Besonderheit des Funktionierens mehrstufiger zeitlicher Mittel, die eine klar definierte Kompetenz im System Sprache haben, wird maßgeblich durch die stilistische Zugehörigkeit des Textes bestimmt.

3>. Die leitmotivische Hemporalität des Bildungstextes, ausgedrückt durch die zeitlose "gegenwärtige absolute Zeit", ist auf die Zugehörigkeit "zum wissenschaftlichen Stil zurückzuführen, dessen zeitliches Hauptmerkmal eine ausgeprägte Tendenz zur Atemporalität ist". "

Dynamik des Tempos mündlich und im Text wird durch die Standardregeln geregelt; sinnvolle Strukturen, in deren Rolle * wissenschaftlicher Stil als kompositorisch-sprachliche Formen fungieren. ■"

Die Schlussfolgerung fasst die Hauptergebnisse der Studie zusammen und skizziert die Perspektiven für die Weiterentwicklung der Probleme. -

2. Zur Frage des selbstständigen Arbeitens ausländischer Studierender bei der Bildung grammatikalischer Kompetenz // Sa. Thesen. Berichte der All-Union wissenschaftlich-methodischen Konferenz "Intensivierung des Bildungsprozesses und Intensivkurse zum Unterrichten der russischen Sprache für Studenten P #. - Odessa, 1989. - S. 66-67"

3. Die Niveaukontrolle wird durch das Noet und die Grammatikkompetenz gebildet ("Ausbildung ausländischer Studenten der Vorbereitungsfakultät // Russische Sprache für ausländische Studenten / "Sat. method..st. - M .: Russian language, 1990. -" 26. - S. 41-50 (mitverfasst).

4. Ausdrucksmöglichkeiten der Zeit im Unterrichtstext: Zum Stoff Physik, Zeichnen // Probleme - Verbesserung der Inhalte und Methoden des Unterrichts naturwissenschaftliche Fächer ausländischer Studierender

zikhsya - Odessa, 1991. - S. 79-81. - Abt. in ONI N1VD111, „190-91 vom 27. Februar 1991“,

. "5. Der Zweck der Zeitlichkeit im Bildungstext: Semantik-s / n-" Steueraspekt // Allgemeine Fragen der Methodik, Psychologie, Linguistik und Organisation des Unterrichts der russischen "Sprache ausländischer Studenten. - Odessa, 199. - P . 110-126. - Abg. in "ONI SHVSH\ £ 223-91 vom 27.09.91.

Go-Print 24.12.0! B. Format 00x8-1 1/16, Band 0,7 ac.kzd.l.

Das funktional-semantische Feld (FSP) der Zeitlichkeit ist das Zentrum der ganzen Reihe von prädikativen Kategorien, die den aus der Sicht des Sprechers hergestellten Bezug des Aussageinhalts zur Realität vermitteln. Zeitlichkeit wird von Anhängern der funktional-semantischen Richtung in der Linguistik verstanden als „eine semantische Kategorie, die die Wahrnehmung und das Verständnis einer Zeitperson von bezeichneten Situationen und deren Elementen in Bezug auf den Sprechmoment des Sprechers oder einen anderen Bezugspunkt widerspiegelt“ ! .

FSP der Zeitlichkeit ist laut Akademiker A. V. Bondarko ein Feld, das auf der somatischen Kategorie der Zeitlichkeit basiert und eine Gruppe von Ausdrucksmitteln auf grammatikalischer, lexikalischer und kombinierter (lexikalisch-grammatischer, grammatikalisch-kontextueller usw.) Ebene umfasst.

Das FSP der Zeitlichkeit gehört zur Kategorie der monozentrischen Felder, da die verbale Zeitform und die Zeitformen des Verbs den Kern der funktional-semantischen Zeitlichkeitskategorie bilden. Bezugspunkt für zeitliche Beziehungen ist der Moment der Rede oder ein anderer Moment. Jede Zeitform des Verbs enthält in ihrer kategorischen Bedeutung eine bestimmte Beziehung zu diesem Bezugspunkt, vgl.: genannt- ich sage- Ich werde sprechen. Jede dieser Verbformen drückt eine bestimmte Beziehung zum zeitlichen Zentrum aus (Vorrang -

21 Zolotova G.A. usw. Dekret. op. S. 121.

Die Theorie der funktionalen Grammatik. Zeitlichkeit, Modalität / Ed. Bondarko A. V. M., 1990 S. 5.

Gleichzeitigkeit - Folgen) Je nachdem, ob der Moment der Rede oder ein anderer Moment als zeitlich deiktisches Zentrum fungiert, werden absolute und relative Zeit unterschieden. Die absolute Zeit orientiert sich am Moment des Sprechens: „Sie sprachen hauptsächlich durch Mimik und Finger“ (I. Shelest); Verwandter - im Moment einer anderen Aktion: "Ich wusste, dass er in der Fabrik arbeitete." Der Wert der absoluten Zeit steht im Zentrum der Vielfalt zeitlicher Beziehungen.

In der Kategorie der Zeitlichkeit lassen sich neben der Zeit selbst mehrere benachbarte Blöcke unterscheiden. Die funktionale Grammatik hebt also das Zeichen „Relevanz/Irrelevanz der Orientierung im Sprechmoment“ hervor. „Die situativ aktualisierte Redeart zeichnet sich durch einen direkten Zusammenhang zwischen dem Inhalt der Aussage und der Sprechsituation aus. Die situativ aktualisierte Rede ist charakteristisch für die direkte Kommunikation zwischen Sprecher und Zuhörer. Verschiedene lexikalische Konkretisierer, wie z jetzt, vor langer Zeit, jetzt, in diesem Moment etc., sowie Sprachkorrelation verschiedener Zeitpläne. Vergleiche: „Der Zar hat damals einige in seinem Palast in St. Petersburg erschossen, und jetzt bringt er andere in die Mandschurei, um sie zu töten“ (S. Sarakov) Im Beispiel werden der zeitlichen Situation die Pläne der Gegenwart und der Vergangenheitsform zugeordnet miteinander, was durch die Verwendung adverbialer Mittel im Satz erleichtert wird dann jetzt obwohl diese Konstruktion den Wert der absoluten Zeit implementiert.

Situativ nicht aktualisierte Sprache tritt in Fällen auf, in denen kein direkter Zusammenhang zwischen dem Inhalt der Äußerung und der Sprechsituation besteht, insbesondere mit der Position des Sprechers (Schreibers) im Moment des Sprechens. Vergleichen Sie: "Nachdem der Ausländer an der Bank vorbeigekommen war, auf der der Herausgeber und der Dichter saßen, sah er sie von der Seite an, blieb stehen und setzte sich plötzlich auf die letzte Bank, einen Steinwurf von seinen Freunden entfernt" (M. Bulgakov). Die Zeitformen in diesem Satz drücken die Vergangenheitsform nicht in ihrem tatsächlichen, lebendigen Vergleich mit der Gegenwart aus, sondern erfüllen die Funktion, die Vergangenheit mit dem entsprechenden Moment des Erzählplans zu korrelieren. Akademiker A.V. Bondarko bezieht sich auf die Art der situativ nicht aktualisierten Zeitlichkeit auf die Verwendung von Vergangenheits- und Gegenwartsformen.

meni in der Belletristik und in verschiedenen wissenschaftlichen Publikationen 2 , d.h. Verwendung in informativen Sprechakten.

Unter den endlichen Formen des Verbs gibt es keine besonderen Formen der relativen Zeit: Die gleichen verbalen Zeitformen können entweder im absoluten oder im relativen zeitlichen Gebrauch auftreten. Die relative Zeit kann durch Gerundien ausgedrückt werden, die absolute Zeit jedoch nicht. Der Satz lässt sich durch eine Kette sequentieller zeitlicher Relativität darstellen „Trotzdem bemerkte ich, als ich den Faden nach oben verfolgte, dass ihn zwei junge Frauen aus dem Fenster der Kleiderfabrik anlächelten“ (I. Shelest). In diesem Satz die Zeitform des Verbs lächeln wird als gleichzeitig in Bezug auf die verstrichene Zeitform des Prädikats definiert. Der Zeitpunkt der Aktion wiederum das Partizip Verfolgung drückt Vorrang in der Vergangenheit in Bezug auf bemerkte und nur die Form des Prädikats des Hauptteils des komplexen Satzes hat die Bedeutung der Vergangenheit mit einer unabhängigen absoluten Orientierung, d.h. Bezugspunkt ist der Moment der Rede.

In der Struktur des FSP der Zeitlichkeit werden Mikrofelder vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger Zeit unterschieden. Wenn außerdem die traditionelle Grammatik eine enge Beziehung zwischen der Kategorie Aspekt und Zeit feststellt, spricht man von aspektuell-zeitlichen Formen 3 , dann betrachtet die funktionale Grammatik ihrerseits das Zusammenspiel der funktional-semantischen Kategorien Zeitlichkeit, Aspektualität und Modalität. Einige Linguisten, zum Beispiel A. G. Lykov, betrachten die Vergangenheitsform der perfekten und unvollkommenen Form als unterschiedliche Wörter mit unterschiedlichen Formensystemen, vgl.; lesen - lesen - wird lesen(unvollkommene Arten), lesen- ich werde lesen(perfekte Aussicht). Die Autoren der "Kommunikativen Grammatik der russischen Sprache" stellen fest: "Das führende Mittel zum Organisieren und Teilen des Textes sind Verben in den etablierten (nach V. V. Vinogradov) aspektuell-zeitlichen Funktionen: aoristisch und perfektiv für die perfektive Form, unvollkommen- prozedural und qualitativ beschreibend für die imperfektive Form " 4 . In der imperfektiven prozeduralen Funktion die Handlung

"Theorie der funktionalen Grammatik. 1996. S. 12.

"Siehe: VV Vinogradov. Russische Sprache. Die grammatikalische Lehre des Wortes M,

1974; Bondarko AV Typ und Zeitform des russischen Verbs. M., 1971.

4 Zolotova GA .. Onipenko N.K., Sidorova M Yu Kommunikative Grammatik

Handlung oder Zustand erscheinen in ihrem beobachtbaren Ausmaß, nicht durch Zeitrahmen begrenzt: "Es waren viele von uns auf dem Boot. Andere segeln angespannt..." A. S. Puschkin). In qualitativ beschreibender Funktion stellt der Sprecher, sich zeitlich und räumlich von Handlungen oder Zuständen distanzierend, diese als gewöhnliche Beschäftigungen, Fähigkeiten, Eigenschaften dar, vgl. lass mich mich erklären und schrieb..."; Sie wusste nicht, wie man streichelt ... "(A. S. Puschkin).

Das Perfekt und der Aorist als Funktionen perfektiver Bedeutungen unterscheiden sich darin, dass die Aorist-Funktion charakteristisch für Verben dynamischer Aktion ist, die sich gegenseitig ersetzen und die Handlung von der Handlung zur Auflösung führen und als Hauptmittel zur Organisation der Erzählung dienen. vgl.: „Zur Razzia kam heraus schon im Dunkeln, aber hier runtergekommen Nebel..." (I. Shelest)". Die Perfektivfunktion beinhaltet in der Handlungszeit einen Zustand (einer Person, eines Objekts, eines Raums), der das Ergebnis einer früheren Handlung oder eines Grenzzustands ist, der in eine neue Qualität übergegangen ist: "Wir näherten uns den Booten auf Booten. Georgy Molchanov stellte sich heraus an Bord eines Wasserflugzeugs "(I. Shelest). Die Perfektivfunktion ist charakteristischer für Zustandsverben als für Aktionsverben. Im Beispiel der Nebel senkt sich auch dargestellt durch den perfekten Wert. Es ist falsch, den Perfektiv so zu interpretieren, dass er eine Handlung bezeichnet, deren Ergebnis bis zum Moment des Sprechens erhalten bleibt. Perfektive Verben bestimmter semantischer Kategorien können auch eine perfektive und aoristische Funktion in der Zukunftsform realisieren, um beispielsweise einen Zustand zu bezeichnen, der als Ergebnis einer vorherigen Handlung oder eines sich entwickelnden Zustands eintritt, dessen Ergebnis: „Was Sau dann und ernten."

Perfektive Verben in Form der Zukunftsform können eine unvollkommene prozedurale Funktion ausführen, indem sie von einem Partikel begleitet sprechen als, Adverbien plötzlich mit Ausdruck von Intensität und Unerwartetheit der Handlung; "Marx schaute von der Wand, schaute, ... öffnete den Mund und schrie wie ein Schrei" (VV. Mayakovsky). Die Liste gewöhnlicher und sich wiederholender Handlungen in den Verbformen des Perfektaspekts der Zukunftsform kann auch die Funktion eines qualitativ beschreibenden Perfektivs erfüllen: „Dieser Mops ist pünktlich Schlaganfall, dann zur richtigen Zeit Karte reiben"(A. S. Griboedov) Qualitativ beschreibende Funktion

Karuseyu der ersten Sprache M.,! 998. S. 401.

Das Imperfektiv erscheint auch im Modell eines Sprichworts mit einem verallgemeinerten Personalverb der Perfektform der Zukunftsform, meist mit einer Verneinung: „The lash of the butt is not du wirst darüber hinwegkommen."

Sätze und Satzgruppen mit einem Prädikat in Form des Präsens können in einer unvollkommenen prozeduralen und qualitativ beschreibenden Funktion agieren, d.h. die beobachteten Prozesse visuell wiedergeben und ein beschreibendes Merkmal eines Objekts, einer Person, ihrer Eigenschaften darstellen: "Du, dein Thron, ich Ich hasse..."(A. S. Puschkin): „Unser Nachbar ist ein Ignorant, verrückt, er ist apotheker Getränke ein Glas Rotwein …“ (A.S. Puschkin). Trotz der Tatsache, dass das Präsens keine perfekte Form hat, ermöglicht es der Kontext, Verben in Form des Präsens in einer visuell-figurativen reproduktiven Bedeutung zu haben eine Reihe aufeinanderfolgender Aktionen melden, d.h. eine aoristische Funktion ausführen: "Wind über dem Meer Spaziergänge und ein Boot passt""(A. S. Puschkin). Einige Gruppen von Verben können laut den Autoren der "Kommunikativen Grammatik der russischen Sprache" in der Gegenwartsform eine perfektive Funktion erfüllen: "Und verblasst süße Tanya Jugend "(A. S. Puschkin).

Im Allgemeinen ist das zeitliche deiktische Zentrum nicht auf die grammatikalische Zeitform beschränkt. Es wird auch in Verhältnissen anderer Mittel zum Ausdruck zeitlicher Bedeutung dargestellt. Zum Beispiel lexikalische Indikatoren für Zeitlichkeit wie gestern, vorgestern, vor langer Zeit, letzten Freitag - jetzt, jetzt, um diese Zeit, in diesem Augenblick - morgen, übermorgen, in drei Wochen usw. stellen "einen besonderen Umstand eines anderen Subsystems von Zeitbezeichnern dar, in dem, wie im Subsystem verbaler Zeitformen, eine Orientierung auf das deiktische Zentrum mit Jetztbezug verbunden ist", d.h. auf die Zeit, in der Sprache fließt, vgl .: "Ich gehe gestern auf der Straße" (Beispiel von A. V. Bondarko). In diesem Beispiel erfüllt der lexikalische adverbiale Konkretisierer zeitlicher Beziehungen die Funktion der Hauptbezeichnung des zeitlichen Bezugs der Situation, wenn die Form der Gegenwart in der Funktion der verwendet wird Gegenwart historisch, visuell-figurativ Der lexikalische Indikator bei der Bildung der Aussage ist wesentlich "Ohne lexikalische Mittel wäre die vollständige Umsetzung der Funktionen zum Ausdruck der Zeit, die den Bedürfnissen der Sprachkommunikation angemessen sind, unmöglich

5 Theorie des funktionalen Fammataka 1990. S. 10.

möglich" 6. Auch in der Funktion einer zusätzlichen Spezifizierung zeitlicher Relationen, die durch grammatikalische Zeitformen ausgedrückt werden, können lexikalische Indikatoren einen zeitlichen Plan "vorgeben", der eine bestimmte Wahl einer zeitlichen Form erfordert: "... Gestern war Kugel und Morgen zwei "(A.S. Griboedov). Die angespannte Form des Verbs muss dem Wert des adverbialen Zeitindikators entsprechen.

An der Peripherie des Feldes temporal™ gibt es auch analytische Formen passiver Partizipien des Typs wurde besprochen ~ besprochen - besprochen werden und Formen von vollständigen Partizipien: diskutiert, diskutiert, diskutiert(Vergangenheitsform) - diskutieren, diskutieren(die Gegenwart). Die nahe Peripherie des Feldes der Zeitlichkeit enthält zusätzlich zu den zuvor aufgelisteten Gruppen syntaktische Konstruktionen mit der Bedeutung von "Null" Präsens, korrelierend mit Konstruktionen, die Formen wie enthalten war- Wille:"Nacht. Straße. Laterne. Apotheke" (A. A. Blok).

Die russische Sprache ist durch den Ausdruck von Nähe/Distanz mit Hilfe lexikalischer Konkretisierer gekennzeichnet. Nur Verben des Verb-Aktionstyps mit mehreren Modi gehen, reden, wissen usw., die ausschließlich in Form der Vergangenheitsform verwendet werden, durch ein Vorschriftszeichen gekennzeichnet sind, haben die Bedeutung von „einer alten Gewohnheit“: „Hier ist ein bewaldeter Hügel, über den ich oft gehe saß bewegungslos und auf den See geschaut...“ (A. S. Puschkin). Eine auf unbestimmte Zeit fixierte zeitliche Orientierung wird in Sätzen wie „Ich komme zu dir irgendwann mal". Die zeitliche Orientierung kann auch unfixiert sein "Tursky left for the Western Front" (K. Simonov). Die Nichtfixierung zeitlicher Orientierung wird hier als Abwesenheit verschiedener Konkretisierer zeitlicher Bedeutung verstanden. Es ist üblich, über umständliche Konkretisierer zu sprechen, aber auf der Ebene polypropositiver monoprädikativer Konstruktionen kann diese Funktion durch Definitionen mit zeitlicher Semantik erfüllt werden - Aktanten eines präpositiven Namens: "Schließlich hat er das bis heute Morgen nicht einmal vermutet sie hat auf dieser Erde existiert“ (V. Bykov); Woloschin sah sich um, suchte von hinten nach jemand anderem und sah nur einen Kämpfer von hinten gestern Nachschub "(V. Bykov); "... Maschinengewehrspuren

"Theorie der funktionalen Grammatik ... S. 55.

sy, feurig funkelnd im Dunkeln, peitschte die Hintern, peitschte den Schnee einfach auf ihre bevorstehende Weg hinter einem Hügel" (V. Bykov). Typdefinitionen Kommendes, Vergangenes sind Exponenten einer auf unbestimmte Zeit festgelegten zeitlichen Orientierung und Aktanten des Typus gestern heute erfüllen die Funktion zeitlicher Konkretisierer, indem sie die Zeit genau und eindeutig bezeichnen.

Die ferne Peripherie des Feldes temporal™ umfasst Gerundien als Teil von Partizipialkonstruktionen, syntaktische Konstruktionen mit einer modalen Bedeutung, die die zeitliche Beziehung der Situation oder eines ihrer Elemente zur Zukunft impliziert: „Lass dich raus“ (A. P. Tschechow); "aufstehen"; "Ja, wie kann ich entscheiden: Wer wird leben, wer wird nicht leben" (F. M. Dostojewski), sowie Konstruktionen mit temporären Vereinigungen und verschiedenen kontextuellen Mitteln zur Vermittlung zeitlicher Beziehungen, die keine bestimmte und homogene Struktur, strukturelle Merkmale, zum Beispiel: Ich erinnere mich, in früheren Jahren also usw. An die ferne Peripherie, wo sich das FSP temporal™ in Bezug auf Ausdrucksmittel mit den Feldern Modalität und Taxis schneidet, lexikalische adverbiale Indikatoren des Typs jetzt morgen diese Sichtweise scheint jedoch sehr umstritten zu sein, da lexikalische Konkretisierer oft als semantisch und sogar strukturell obligatorische Bestandteile einer Konstruktion fungieren, ohne die sie den gegebenen Wert nicht realisieren. "Morgen es gab einen Krieg", "Dämmerung kommt bald". Laut dem Akademiker A. V. Bondarko haben solche lexikalischen Mittel in jeder der Arten ihrer Funktionen (die Funktion der zusätzlichen Konkretisierung oder die Hauptbezeichnung der zeitlichen Referenz) "eine Konstante und Stabilität zeitliche Bedeutung, ausgedrückt in einer bestimmten (adverbialen) syntaktischen Position" .

Lexikalische Konkretisierer der zeitlichen Bedeutung charakterisieren die Handlung auch in Bezug auf Dauer und Wiederholung. "Die Dauer und Vollständigkeit der Abdeckung des Zeitintervalls der Handlung wird durch Adverbien, Kombinationen von Substantiven mit Pronomen angegeben" 8 . „Während des Rückzugs der Deutschen die Polizisten normalerweise mit gelassen sie nach Westen "(V. Bogomolov). Indizienindikator in der Regel charakterisiert die Wirkung der prädikativen Basis

Die Theorie der funktionalen Grammatik..., p. 54.

8 Grundlagen zum Aufbau einer funktionalen Grammatik der russischen Sprache für Nicht-Russen. M., 1991. S. 112.

als repetitiv. Gleichzeitig wirkt sich die Semantik des lexikalischen Konkretisierers auch auf den zeitlichen Plan des gefalteten Satzes aus, d.h. „zweite“ Botschaft, ausgedrückt durch ein abstraktes Substantiv mit prozeduraler Semantik. Bei Verwendung des Adverbs in der Regel Es ist unmöglich, sich die Wirkung eines Präpositivnamens als eine einmalige, augenblickliche vorzustellen, zum Beispiel: "Wenn die Deutschen zurückgezogen, Polizisten normalerweise verlassen mit ihnen nach Westen". Synonym für den obigen monoprädikativen polypropitiven Satz ist der folgende komplexe Satz: "Als sich die Deutschen zurückzogen, gingen die Polizisten normalerweise mit ihnen nach Westen." Die allgemeine Bedeutung dieser Konstruktionen impliziert die Identität der zeitlichen Aspektpläne der beiden Vorschläge.

Lexikalische Konkretisierer des Typs schnell, plötzlich, sofort usw. Adverbien sofort, sofort, sofort und andere verwirklichen unmittelbares unmittelbares Folgen in der Zeit. Dieser Folgewert impliziert im Gegensatz zu Typinstanziatoren keine Zeitlücke zwischen Aktionen dann, dann, am nächsten Tag, danach usw.

Die Werte Vorrang, Gleichzeitigkeit und Folgen von Handlungen sind besondere Werte der funktional-semantischen Kategorie Taxen, Zeitlichkeit eng verwandt mit FSK. Laut A. V. Bondarko ist Taxis „eine sprachliche Kategorie, die die zeitlichen Beziehungen zwischen Handlungen (im weiteren Sinne, einschließlich aller Arten von Prädikaten) charakterisiert: Gleichzeitigkeit / Nicht-Gleichzeitigkeit, Unterbrechung, das Verhältnis von Haupt- und Begleithandlungen usw. " . Im Gegensatz zur Zeit charakterisiert Taxis eine gemeldete Tatsache in Bezug auf eine andere gemeldete Tatsache, aber nicht die Tatsache der Nachricht selbst. In diesem Fall erscheint die Unterscheidung zwischen den Begriffen „Taxis“ und „relative Zeit“ wichtig. "Die Semantik von Taxis sind die zeitlichen Beziehungen der Komponenten des polyprädikativen Komplexes, während die Semantik der relativen Zeit das zeitliche Merkmal der durch diese Form ausgedrückten Aktion ist." Taxis und relative Zeit können kombiniert werden: "Wenn er geöffnet wie folgt den Augen, er hatte gesehen, was Geräusche machen Meer ..." (M. Bulgakov). Relative Zeit wird in diesem Satz dargestellt, weil die Haupt

"Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch. M, 1990. S. 503.

nackte Gegenwart Geräusche machen drückt die Bedeutung der vergangenen Handlung aus, die in Bezug auf einen anderen Moment - den Moment der Handlung - bestimmt wurde hatte gesehen. Der Steuerwert ist das Verhältnis der Gleichzeitigkeit von Handlungen innerhalb eines ganzzahligen Zeitraums (sah - Lärm). Taxis-Relationen sind möglicherweise nicht mit dem Wert der relativen Zeit vereinbar, vgl.: "Margarita erzogen Kopf zum Mond und tat nachdenkliches und poetisches Gesicht "(M. Bulgakov). Beide Prädikate sind durch Gleichzeitigkeitsbeziehungen verbunden, oder besser gesagt, das augenblickliche Folgen einer Handlung nach der anderen ohne zeitliche Lücke zwischen ihnen. Beide Prädikate haben im Moment der Rede eine unabhängige Orientierung, beide treten in der Vergangenheit in Bezug auf den Moment der Rede auf, daher wird das Taxi hier in einer Konstruktion mit der absoluten und nicht der relativen Verwendung temporärer Formen präsentiert.

So kann im Satz umgesetzt werden: taxis, but not relative time; relative Zeit, aber keine Taxis; Taxis und relative Zeit. FSP taxis gehört zur Kategorie der polyzentrischen Felder, da es im Gegensatz zur Zeitlichkeit nicht auf einer bestimmten grammatikalischen Kategorie basiert. „Kern der Semantik von Taxis ist die Bedeutung von Gleichzeitigkeit/Vielfalt (Präzedenz – Folge –

niya), die mit den Aspektmerkmalen der Elemente des in der Aussage ausgedrückten polyprädikativen Komplexes verbunden sind. Taxis-Relationen können realisiert werden als Bezug von Handlungen auf einen Zeitraum, wobei die Differenz von Gleichzeitigkeit/Nicht-Gleichzeitigkeit nicht aktualisiert wird, als zeitlicher Zusammenhang von Handlungen in Verbindung mit der Bedeutung von Bedingtheit.

Die Palette der syntaktischen Konstruktionen, in denen Taxis-Beziehungen hergestellt werden, wird durch polyprädikative polypropitive Strukturen erheblich erweitert, zu denen nicht nur Konstruktionen mit Partizipien und Gerundien, sondern auch nicht elementare einfache Sätze mit Infinitiven, Namen von Aktionen, Zuständen und Eigenschaften gehören. Eines der wichtigsten Mittel, Taxis-Beziehungen in polypropositiven einfachen Sätzen auszudrücken, sind Präpositional-Kasu-Kombinationen, sodass sie eine gefaltete Aussage vermitteln können: „Normalerweise hatte Sotnikov Schwierigkeiten, ein erschreckend zimperliches Gefühl in sich selbst zu überwinden beim Anblick dieses traurigen Hafens"(W. Bykow).

111 Theorie der funktionalen Grammatik ... S. 235.

Die Taxis Bedeutung der Gleichzeitigkeit von Handlungen kann durch Bedingtheitsbeziehungen kompliziert werden: "Bei Ausgrabungen in der Nähe der Rückwand der Scheune wurde ein Versteck entdeckt" (V. Bogomolov). Die Aktion der prädikativen Basis des Satzes findet vor dem Hintergrund einer langen Aktion statt, die durch den Deverbativ angezeigt wird: "Wann durchgeführt Ausgrabungen, an der Rückwand der Scheune entdeckt(wurde entdeckt) Cache".

In einem polypropositiven einfachen Satz können Taxis mit abgeleiteten Präpositionen ausgedrückt werden, die aus Substantiven mit zeitlicher Semantik wie gebildet werden Moment, Zeit, Minute usw., zum Beispiel: „Der gutmütige Sanitäter besuchte den Dichter während eines Gewitters“(M. Bulgakow). zusammengesetzte Präposition zur Zeit ist ein Indikator für die Gleichzeitigkeit der Handlungen des gefalteten Satzes und der Haupthandlung. Konstruktionen dieser Art sind monotemporal, die Art der Taxisbeziehungen in ihnen hängt nicht vom zeitlichen Plan des Prädikats ab: "Ein gutmütiger Sanitäter wird den Dichter während eines Gewitters besuchen." Wenn sich der zeitliche Plan der Äußerung ändert, ändert sich die zeitliche Beziehung zwischen den Aktionen nicht. Neben abgeleiteten Präpositionen dienen nicht-abgeleitete Präpositionen als Marker für bestimmte steuerliche Beziehungen: "Nach der Rückkehr aus Stalingrad schickten sie ihm ein Drehbuch für einen Filmroman.“ (K. Simonov); „Ryndin Vor die meisten Sendenübergab Lopatin zwei Zitronengranaten "(K. Simonov); "A vor Verletzungen hast du dir nicht die Mühe gemacht zu denken?" (V. Bykov). Einer Reihe von nicht abgeleiteten Präpositionen mit einer anfänglichen räumlichen Bedeutung ist jedoch keine taxis-Bedeutung zugeordnet. In diesem Fall muss dies berücksichtigt werden die Semantik des Prädikats und des Substantivs selbst bei der Herstellung von Taxis-Beziehungen zwischen Handlungen: "Der leitende Polizist berichtete Ankunft"(V, Bykow). Die Aktion des gefalteten Satzes in diesem Satz geht der Aktion des Prädikativstamms voraus. Die Aktion des gefalteten Satzes wird aufgrund der Besonderheiten der lexikalischen Bedeutung des Prädikats als beabsichtigt dargestellt, die in der Beziehung der folgenden Hauptaktion angesiedelt ist: "Danilov träumte von Treffen mit ihr "(V. Orlov).

Unter den Aktanten des Präpositivnamens sticht eine Gruppe von Definitionen mit zeitlicher Semantik hervor, die den Ort der Wirkung des gefalteten Satzes auf der Zeitachse angeben: „Er freute sich über seine Vorkrieg Leidenschaft für Maschinengewehrfeuer "(V. Bykov). Wenn die Aussage zusammenhängt

Im Vergangenheitsplan wird die Handlung des gefalteten Satzes als der Beziehung zur Haupthandlung des polypropositiven einfachen Satzes vorausgehend dargestellt, wie dies durch die Definition angegeben ist Vorkrieg vgl.: „Er freute sich darüber vor dem Krieg liebte Maschinengewehrfeuer."

Es kann geschlussfolgert werden, dass FSP temporal™ und Taxis mehrschichtige Strukturen von mehrstufigen Mitteln zum Ausdruck funktional-semantischer Kategorien sind.

Traditionell wird das funktional-semantische Feld (grammatikalisch-lexikalisches Feld, nach der Terminologie von E. V. Gulygi und E. I. Shendels) als ein System sprachlicher Mittel verschiedener Ebenen betrachtet, die durch eine gemeinsame Bedeutung vereint sind, die heterogen ist und sich in a eine Reihe spezifischerer Bedeutungen, aufgrund derer semantische Abschnitte, sogenannte Mikrofelder, innerhalb des Feldes unterschieden werden. Gleichzeitig werden semantische Unterschiede zwischen Mikrofeldern als bedeutungsvoll qualifiziert (als Unterschiede im Inhalt von Denkeinheiten, die von den Konstituenten verschiedener Mikrofelder ausgedrückt werden); diese Unterschiede spiegeln objektive (ontologische) Unterschiede wider

reale Tatsachen, vereint durch eine gewisse Gemeinsamkeit. Nennen wir die funktional-semantischen Felder dieses Typs mit FSP ontologische Schichtung.

„Der allgemeine Wert des Feldes ist nicht derselbe“, schreiben E. V. Gulyga und E. I. Shendels, „es zerfällt in mindestens zwei Werte, die entgegengesetzt oder polar sein können.

1 Bondarko AV Prinzipien der funktionellen Grammatik und Probleme der Akne-Mikrojio-Gy. L., 1983; Gulyga E., Shendels E.I. Grammatiklexikalische Felder im Neudeutschen. M, 1969; Feldtheorie in der modernen Linguistik: Proceedings of scientific-theor. Konf Ufa, 1997. Teil 4; Funktional-semantische und wortbildende Felder in der Linguistik Rostov n/D, 1998. S. 5-15. 160-166.

einer dieser Werte bildet ein Mikrofeld“ 2 .

Ja, FSP Zeit in denen Tempusbeziehungen sowohl durch grammatikalische Formen des Verbs als auch durch lexikalische Mittel, zum Beispiel Adverbien, ausgedrückt werden gestern, heute, morgen, jetzt, früher, damals usw., ist in 3 Mikrofelder unterteilt: Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft. Die Bestandteile dieser Mikrofelder unterscheiden sich im semantischen Inhalt, was reale Unterschiede in den zeitlichen Beziehungen von Handlungen im Moment des Sprechens widerspiegelt.

Im Rahmen FSP-Nummer Mikrofelder der Singularität und Multiplizität werden unterschieden, die sich in ihrem objektiven Inhalt unterscheiden und diese Phänomene widerspiegeln, die in der Realität selbst existieren.

FSP direktes Objekt(Wirkung als syntaktisches Feld, da ein Objekt nicht als Objekt außerhalb seiner Beziehung zur Handlung verstanden werden kann, die durch die Verbindung von Verbwörtern mit substantivischen Wörtern offenbart wird) wird in Abhängigkeit von der tatsächlichen Differenz (Variation) in Mikrofelder unterteilt von Objektbeziehungen (d.h. Handlungsbeziehungen zu einem Objekt): Mikrofelder von geschaffenen, veränderten und zerstörten Objekten etc.

Somit werden in allen FSPs des betrachteten Typs Mikrofelder auf der Grundlage von Unterschieden (Variation) im semantischen Inhalt bei Vorhandensein einer gemeinsamen semantischen Identität (eines gemeinsamen feldbildenden Seme) darin unterschieden. Im Bereich der Zeit ist es die Idee der Zeit als solcher, im Bereich der Zahl die Idee der Zahl als solcher, im Bereich des direkten Objekts die Idee des direkten Objekts als solchem.

Es ist auch eine andere Art von FSP möglich, bei der es keine sinnvollen Unterschiede in der Semantik der Bestandteile von Mikrofeldern gibt. Gemäß dem objektiven (ontologischen) Inhalt der ausgedrückten Gedankeneinheiten sind die Bestandteile verschiedener Mikrofelder dieser Art von FSP identisch, da sie dieselbe Tatsache der objektiven Realität widerspiegeln. Ihre semantische Differenz besteht jedoch in der Differenz der Reflexionsformen (Denkformen). nicht logisch, die universell sind, universell, die durch die Bedürfnisse des Erkenntnisprozesses bedingt sind, und 1 (ion mentale Formen, die mit den Besonderheiten der grammatikalischen Struktur bestimmter Sprachen verbunden sind.

2 Gulyga E.V., Shshdvg sE.I. Dekret. pm S. 9.

Wir nennen diese Formulare semantische Denkformen.

Semantische Denkformen sind unendlich vielfältig, daher ist es nicht möglich, sie einzeln zu beschreiben. Es gibt jedoch 10 Parameter semantischer Denkformen, innerhalb derer jede von ihnen beschrieben werden kann 3 .

Wir nennen den FSP des betrachteten Typs FSP mit epistemologischer Stratifizierung, da darin die Unterschiede zwischen Mikrofeldern nicht auf Unterschiede in der objektiven Realität zurückzuführen sind, sondern auf die Besonderheiten des kognitiven Prozesses - des Prozesses der Reflexion der Fakten der objektiven Realität. Felder dieses Typs fungieren oft als syntaktische Felder, da der Unterschied in semantischen Formen normalerweise mit einem Unterschied in syntaktischen Konstruktionen verbunden ist, der mit Unterschieden in der Struktur ausgedrückter Gedanken korrespondiert. Ein gemeinsamer semantischer Faktor, der mehrere syntaktische Strukturen in einem FSP mit epistemologischer Schichtung kombiniert, ist typischer Wert Angebote, d.h. die allgemeine Semantik einer Klasse von Sätzen mit der gleichen und unterschiedlichen Struktur, die eine typische Situation widerspiegeln und sich in einer unendlichen Reihe von Sätzen mit dem gleichen und unterschiedlichen spezifischen Inhalt wiederholen. „… Die typische Bedeutung eines Satzes“, schreibt G. A. Zolotova, „ist die gemeinsame Bedeutung einer Reihe von Sätzen, die ein bestimmtes Modell darstellen, und gleichzeitig ist es die gemeinsame Bedeutung mehrerer synonymer Modelle, die äquivalente, aber unterschiedlich geformte Komponenten.Beispielsweise wird die typische Bedeutung "Objekt und seine Qualität" durch eine Reihe von Sätzen ausgedrückt, die ein Modell darstellen: Der Mitarbeiter ist fleißig: Sein Gesicht ist ausdrucksstark: Er ist selbstbewusst usw. Dieselbe Bedeutung wird durch eine Reihe von synonymen Modellen ausgedrückt, die dieselben, aber unterschiedlich geformten Komponenten prädikativ mit der Bedeutung des Objekts und der Qualität korrelieren: Der Angestellte zeichnet sich durch Eifer aus, Fleiß unterscheidet sich vom abgeschnittenen Mann, Fleiß ist charakteristisch für den Angestellten; Sein Gesicht ist ausdrucksstark. Seine

"Siehe: Cheshoyuv P.V. Logische und semitische Denkformen als Bedeutung grammatikalischer Formen // Konfrontation mit der Sprache des Banners 1984. Nr. 5. S. 5 -11, He. Grammatik der russischen Sprache im Lichte der Theorie oemantischer Denkformen Taganrog, 1992. S. 24 - 42.

4 Ehrlich gesagt, in v.p. Zwei Ashektas der Synonymie für Falschheit // Vorschlag als Multiaspekt-Zyniker M., 1984. S. 26.

Ausdruckskraft ist dem Gesicht inhärent; Er zeichnet sich durch Selbstbewusstsein aus, Er zeichnet sich durch Selbstbewusstsein aus usw." 5

Ein markantes Beispiel für FSP mit epistemologischer Schichtung ist syntaktisch Feld der Anti-Ermittlung. In der objektiven Realität werden Beziehungen beobachtet, die ihrer Natur nach entgegengesetzt zu Ursache-Wirkungs-Beziehungen sind, bei denen das nachfolgende Ereignis dem vorherigen widerspricht und nicht dem erwarteten natürlichen Ergebnis entspricht. Die Widerspiegelung solcher Relationen in der Sprache wirkt als typische Bedeutung des syntaktischen Feldes der Antikonsequenz. Die logische Grundlage der Lehre auf diesem Gebiet ist die Theorie der Intilogismen 6 .

Jeder Bestandteil des betrachteten Feldes besteht aus zwei Komponenten: überwinden und überwinden. Diejenige Komponente, trotz der eine andere Komponente entsteht, wird die überwundene Komponente genannt. Die Komponente, die trotz einer anderen Komponente gesetzt wird, wird als übergeordnete Komponente bezeichnet. Also, in den Sätzen "Ich wurde zu einem Besuch eingeladen, aber ich ging nicht" und "Obwohl ich zu einem Besuch eingeladen wurde, ging ich nicht", die Gedanken ausdrücken, die im objektiven Inhalt identisch sind, sich aber in den semantischen Formen unterscheiden, das Prädikativ Teil wirkt als überwundene Komponente Ich wurde zu einem Besuch eingeladen als überwindende Komponente - der prädikative Teil Ich bin nicht gegangen.

Anti-Untersuchungsbeziehungen werden als Zugeständnis-, Oppositions- und synkretistische Beziehungen verwirklicht, die beides kombinieren. Dementsprechend werden im syntaktischen Feld der Anti-Konsequenz folgende Mikrofelder unterschieden: 1) das Mikrofeld der Konzession; 2) Mikrofeld der Opposition; 3) ein gemischtes Mikrofeld, dessen Bestandteile als Ergebnis der Etablierung von Konzessions- und Oppositionsbeziehungen in verschiedenen Teilen des Satzes gebildet werden; 4) ein synkretistisches Mikrofeld, in dessen Bestandteilen die Konzessions- und Oppositionsbeziehungen zwischen den gleichen Komponenten hergestellt werden.

Im Mikrofeld der Konzession gesellt sich die Idee der Anti-Konsequenz-Beziehung zur überwundenen Komponente, ausgedrückt durch

"Zolotova GA. Essays über die funktionale Syntax der russischen Sprache. M., 1973. C 25 -26.

"" Krivonosoe A.G. Sprache. Logik. Denken. Inferenz in natürlicher Sprache. M, New York, 1996. S. 5G4-541.

Meistens bereichert der untergeordnete Teil eines komplexen Satzes mit der Bedeutung einer Konzession dank der konzessiven Vereinigung den Inhalt dieser Komponente: "Und in der neuen Regierungszeit durfte er zwar die Hauptstädte betreten, aber er tat es auch weiterhin ununterbrochen auf dem Land leben" (L. Tolstoi).

Folgende Konstruktionen sind ebenfalls Bestandteile des Konzessionsmikrofeldes:

a) einfache Sätze mit isolierten Umständen
Zugeständnisse von Ihnen, ausgedrückt durch Präpositionalsätze: "Anna
Pavlovna hingegen war voller Animation und
Wow, trotz seiner vierzig Jahre“ (L. Tolstoi);

b) einfache Sätze mit isolierten Umständen
Sie, ausgedrückt durch partizipative Wendungen oder einzeln
nye gerunds: „Sich neben sie setzen und offensichtlich wollen
um etwas zu sagen, stolperte er" (L. Tolstoi);

c) einfache Sätze mit isolierten Definitionen
mi:

"Er, ein Ungläubiger, begann zu beten und glaubte in diesem Moment" (L. Tolstoi);

d) komplexe untergeordnete Vergleichssätze mit
Union anstatt"."... Anstatt zu laufen
sofort zu seinem Bruder führte Levin seine Frau in das ihnen zugewiesene Zimmer "(L.
Tolstoi).

Im Mikrofeld der Opposition gesellt sich die Idee der Anti-Konsequenz-Relation zur Überwindungskomponente und bereichert deren Inhalt. In diesem Fall folgt die überwindende Komponente immer der überwundenen.

Die Bestandteile dieses Mikrofeldes sind:

a) einfache Sätze mit homogenen Mitgliedern, dazwischen
die das Oppositionsverhältnis bildet
nachfolgende homogene Mitglieder zum vorherigen: "Sie
war schon in einem anderen, heimelig, aber genauso elegant und leicht
wir drücken das Kleid "(L. Tolstoi);

b) zusammengesetzte Sätze mit Adversativen
Gewerkschaften: "Er würde sich vielleicht in seiner Seele freuen, aber es ist notwendig
Ich sehe mich nicht, ich bin eine große Tochter, die ich weder morgen noch heute ausgeben kann
Tage..." (A. Griboyedov);

c) komplexe nicht gewerkschaftliche Sätze mit semantischem Pro
indem nachfolgende Teile mit den vorherigen kontrastiert werden, die
ausgedrückt durch lexikalischen Inhalt und Intonation:
"Heute hat er mich angerufen, ich werde nicht gehen" (L. Tolstoi);

d) komplexe syntaktische Einheiten mit einem semantischen Gegensatz von nachfolgenden Sätzen zu den vorherigen, der durch lexikalischen Inhalt ausgedrückt wird - oft unter Verwendung von entgegengesetzten Konjunktionen: "Ich möchte überhaupt nicht über Anna Alekseevna Butkevich diskutieren, die dem Andenken ihres Bruders treu geblieben ist ihr ganzes Leben lang. Aber dennoch, lieber Leser, es sollte bis zum Ende die Wahrheit sagen" (V. Pikul).

Ein überzeugendes Beispiel für FSP mit erkenntnistheoretischer Schichtung, die gleichermaßen Sprachmittel aller Ebenen außer der phonetisch-phonologischen umfasst, ist das Mengenfeld. Als Teil dieses Feldes werden 3 Mikrofelder unterschieden: eine bestimmte, eine unbestimmte und eine ungefähre Menge.

„Der Gegensatz von bestimmter und unbestimmter Menge beruht auf der unterschiedlichen Art der Erfassung des reflektierten Inhalts durch das Bewusstsein, d. h. der unterschiedlichen Art der Erfassung objektiver Tatsachen, die unterschiedliche semantische Denkformen erzeugt. In der objektiven Realität, unabhängig davon der Aktion unseres Bewußtseins gibt es die eine oder andere Anzahl von Objekten, und diese Menge ist immer bestimmt, d.h. sie kann immer durch eine bestimmte Zahl dargestellt werden. In der objektiven Realität kann es keine unbestimmte Anzahl von Objekten geben Die Vorstellung einer unbestimmten Menge ist entweder das Ergebnis eines Verallgemeinerungsprozesses (nur der allgemeine Eindruck einer bestimmten Größe) oder der Unkenntnis der gegebenen Größe“ 7 .

Die Bestandteile des Mikrofeldes einer bestimmten Menge spiegeln alle quantitativen Merkmale dieser oder jener Menge vollständig wider: sowohl ihre Spezifität als auch das allgemeine Zeichen der Vielfalt als solche. Sie enthalten eindeutig-quantitative Zahlen (fünf zwanzig) eindeutige Ordnungszahlen (Zehntel, Hundertstel) Sammelnummern (beide, fünf) alle Wörter, die die Wurzeln quantitativer oder kollektiver Zahlen enthalten: Substantive (Pfad) Adjektive (doppelt, sechsstöckig), Adverbien (zwei, dreimal) Verben (verdoppeln, verdoppeln) Gemeinschaft (verdreifachen) Gerundien (vervierfachen).

Die Bestandteile des Mikrofeldes einer unbestimmten Menge spiegeln als solche nur ein allgemeines Zeichen der Vielheit wider

in Abstraktion von den Besonderheiten einer bestimmten Menge, während das Konzept einer unbestimmten Menge oft von einer Bewertungsfarbe begleitet wird, die die Übereinstimmung der Menge mit der erwarteten Norm, ihre Überschreitung oder Nichterfüllung anzeigt (genügend Assistenten viel Assistenten wenig Assistenten).

Die Bestandteile der unbestimmten Menge umfassen die folgenden Mittel:

a) die Pluralform von substantivischen Wörtern;

b) unendlich quantitative Zahlen (viel,
kleines bisschen; wie viel, wie viel, wie viel, wie viel,
irgendein, einschließlich Neologismen. elf und zwanzig):
„Ihr gehorsamer Diener hat ein Geschwür von zwölf
Doppelpunkt, ruhige Jahre halten elf"(W. Lipatow); "Bei wem-
dann wird es eine Lebensleistung. Jahre wie diese... zwanzig ausgeben" (E.
Radzinsky);

c) unbestimmte Ordnungszahlen (welche,
welche im Sinne von „welche“, „so und so“, „nth“): „Versteht
Xia, es gibt Quarten, Quinten, n., ihren Moment postulieren
ny Zinsen als die wichtigsten und zwingendsten für die sofortige
Hinrichtung“ (Lit. Gaz. 1990, 16. Sept.); „... Wir haben sie geschickt
Notizen ins Archiv und schrieb: "Der Vorratsfonds solche und solche Einheit
Lager solche und solche"(Ju. Dombrovsky);

d) Pronomen mit quantitativer Bedeutung (viele,
jeder, jeder, alle)

e) Substantive mit einem festgelegten Wert (mehrere
in, Anzahl, Mehrheit, Minderheit)

f) Substantive, die große Massen bezeichnen und
in der übertragenen Bedeutung von „eine große Zahl“ verwendet:
ein Berg von Büchern, ein Ozean von Blumen,

g) Substantive, Adjektive, Adverbien, Verben,
Wurzeln von unbestimmten Zahlen enthalten (viele
Stockwerk, wiederholt, Komplexität, multiplizieren),

h) definitiv-quantitativ oder definitiv-
Ordnungszahlen für große Zahlen, in
hyperbolischer Wert, um groß, aber hervorzuheben
eine unbestimmte Anzahl beliebiger Einheiten ("Ich warte schon auf dich
hundert Stunden" oder "Ich habe hundert Stunden auf dich gewartet");

i) Ziffer ein mit Verleugnung ("Mehr als eine Person hat mir davon erzählt").

Das Mikrofeld der ungefähren Menge ist synkretistisch und kombiniert die Merkmale der Mikrofelder einer bestimmten und unbestimmten Menge. Seine Bestandteile, die die Konzepte unbestimmter Mengen ausdrücken, geben gleichzeitig die genauen quantitativen Grenzen dieser Mengen an, während 4 Arten von quantitativen Annäherungsgrenzen sind denkbar:

1) Anfangsgrenze limitierend. unbestimmt
Startpunkt der Referenz setzen: „Mehr als zehn JahreÜber
ging nach der Entdeckung einer Fälschung "(S. Bulantsev);

2) eine endliche Grenze, die das Unbestimmte begrenzt
Endpunkt Bezugspunkt setzen: „Kurzfristig, Sträfling
Daten für Fristen bis zwanzig Jahre sind 62,5 %" (A. Che
hov);

3) eine quantitative Lücke, die den Wert begrenzt
Definition der unbestimmten Vielheit durch bestimmtes wenn
ehrlicher Rahmen: "An einen neuen Ort schicken fünfzig -
hundert Gastgeber" (A. Tschechow);

4) der durchschnittliche Bezugspunkt als eine bestimmte Quantität
Zentrum, um das sich ein distinguiertes Unbestimmtes befindet
Plethora: "Wir betreten eine kleine Kammer, wo
dieses Mal ist platziert zwanzig Personen kürzlich zurückgekehrt
aus der Flucht" (A. Tschechow).

Als Bestandteile dieses Mikrofeldes werden folgende Konstruktionen verwendet:

a) Kombinationen bestimmter quantitativer Zahlen
mit Präpositionen nach, über, über, vor, mit Adverbien im Vergleich
Grad mehr (mehr), weniger (weniger), nicht mehr, nein
weniger - beim Ausdrücken der Anfangs- und Endgrenzen:
„Es ist gekommen weniger als hundert Mann" - "Es ist gekommen mehr als hundert die Stirn
Jahrhundert“, „Gesammelt bis hundert Mann" - "Gesammelt über einhundert Che
Liebe";

b) Kombinationen zweier eindeutig quantitativer Zahlen
Substantive ohne Präpositionen oder mit Präpositionen von bis- im Dekret
nii zum quantitativen Intervall: „Es ist gekommen einhundert zu hundert
zwanzig Mann", "Was war zwanzig fünfundzwanzig
vor Jahren, gilt als uralt..." (A. Tschechow);

c) unvollständige Verbindung definitiv-quantitativ oder
bestimmte Ordnungszahlen in Kombination mit Verteidigung
tami mehr als (etwas) etc.: "... Dieser Atlas hat ihm geholfen
Navigieren Sie hier hinein etwa fünfzig Jahr, als er

Familie reiste mit einem weißen „Jaguar 11“ (Spark. 1987, Nr. 28) durch Afghanistan. „An einem der letzten Septembertage 19... Jahr eilte ein einsamer Reiter eine verlassene Straße entlang in der verlassenen Wildnis der südöstlichen Karpaten“ (K. Dixon); „Die erworbene Bibliothek mehr als zweitausendfünfhundert Bücher;

d) eine Kombination bestimmter quantitativer Zahlen mit Teilchen ungefähr, ungefähr oder eine quantitativ-nominale Kombination mit Umkehrung in der Anordnung einer Ziffer und eines Substantivs sowie eine Kombination einer bestimmten Ziffer mit einer Präposition nahe beim Zeigen auf den mittleren Bezugspunkt: "Es ist gekommen etwa hundert Personen„Es ist gekommen hundert Menschen,„Gesammelt etwa hundert Personen."

Im Rahmen von Mikrofeldern einer bestimmten und unbestimmten Menge werden Mikrofelder (Mikrofelder der zweiten Stufe) im Parameter "Unabhängigkeitsgrad des reflektierten Inhalts" unterschieden. Dieser oder jener objektive Bewusstseinsinhalt kann unabhängig (in Form eines separaten Gedankensegments) oder nicht unabhängig (mit anderen Inhalten verschmolzen) reflektiert werden. Im ersten Fall findet der Inhalt einen speziellen verbalen Ausdruck (zumindest mit Hilfe eines Funktionswortes), im zweiten Fall nicht. Sowohl in dem einen als auch in dem anderen Mikrofeld werden die Mikrofelder von unabhängiger und zusammengeführter Reflexion der Menge unterschieden.

Im Mikrofeld einer bestimmten Menge gehören zum Mikromikrofeld der unabhängigen Reflexion der Menge nur definitiv-quantitative Zahlen, die die Idee einer Menge in "reiner" Form ausdrücken. Im Inhalt aller anderen Bestandteile dieses Mikro-Mikrofeldes verschmilzt die Vorstellung einer Menge als „reine“ Quantität gewissermaßen mit der Vorstellung von Qualität. Folglich sind sie alle im Mikro-Mikrofeld der verschmolzenen Spiegelung der Menge vereint. In Sammelzahlen und in Substantiven des Typs Troika, die Gegenstandsverkörperung einer bestimmten Menge wird in Ordnungszahlen - das Vorhandensein eines Objekts - aufgefasst

8 Siehe: Chesnokova L.D. Kategorie unbestimmter Mengen und semantischer Denkformen. S. 23 - 27, Sie gleich. Die Kategorie der Quantität und ihre Ausdrucksmöglichkeiten im modernen Russischen. Taganrog, 1992, S. 8-14, 99-105; Sie ist. Die Ziffer in der modernen Sprache. Semantik. Grammatik. Funktionen. Rostow n/a. 1997. S. 218-234; Majidov S. R. Ungefähre Quantität als Sprachkategorie und Ausdrucksmöglichkeiten im modernen Russisch: Zusammenfassung der Dissertation. dis. ... cand. philol. Wissenschaften. Rostow n/a. 1995.

die letzte Stelle in der Menge, dargestellt als Reihe, in die Semantik von Wörtern andere Wortarten entsprechend ihrer Spezifität wird ein qualitativer Wert eingeführt. Zum Beispiel, doppelt, sechsstöckig, zusammen, dreimal, Verb doppelt.

Im Mikrofeld einer unbestimmten Menge enthält das Mikrofeld der unabhängigen Reflexion der Menge nur unbestimmt quantitative Zahlen mit oder ohne bewertende Konnotation, bestimmte quantitative Zahlen, die große Zahlen bezeichnen, die dazu dienen, eine große, aber unbestimmte Anzahl von Einheiten hervorzuheben, und Substantive ein Haufen und Anzahl im abstrakten mathematischen Sinne. Alle anderen Bestandteile sind im Mikro-Mikrofeld der verschmolzenen Reflexion des Satzes enthalten.

Aufgrund der Pluralform von substantivischen Wörtern verschmilzt die Idee einer unbestimmten Menge als grammatikalische Bedeutung mit einer lexikalischen Bedeutung in der einzelnen Semantik der Wortform. In allen anderen Fällen erfolgt die Verschmelzung der Vorstellung von Quantität und Qualität im Rahmen der lexikalischen Bedeutung.

Pronomen mit quantitativer Bedeutung, Substantive mit Pluralbedeutung (im allgemeinen Sprachgebrauch Menge, Zahl, Mehrheit, Minderheit) Substantive, die große Massen im übertragenen Sinne bezeichnen (z Blumenmeer) spiegeln die Menge in ihrer gegenständlichen Ausführungsform wider.

Negierte Ziffer eins (nicht ein) erhält die Bedeutung einer unbestimmten Menge nur in Kombination mit einem bestimmten Substantiv oder wenn es in einem bestimmten Kontext begründet wird und mit der Idee der Subjektverkörperung dieser Menge ausgestattet ist ("Nicht einer war bereits hier"). Wörter anderer Wortarten, die Wurzeln unbestimmter Ziffern enthalten, kombinieren die Bedeutung von Quantität und Qualität.

Bestimmt-quantitative Zahlen spiegeln die Grenzen einer unbestimmten Menge wider, und andere Mittel (Präpositionen, Adverbien in Form eines Komparativs, Umkehrung in einer quantitativ-nominalen Kombination, Partikel und Kombinationen zweier bestimmt-quantitativer Zahlen) zeigen Beziehungen zu diesen Grenzen von eine unbestimmte Menge, deren Idee

erschließt sich durch ihr Zusammenspiel mit eindeutig-quantitativen Zahlen.

Innerhalb des Mikrofeldes des ungefähren Satzes werden 4 Mikrofelder durch den Parameter "die Art der Abdeckung des reflektierten Inhalts" unterschieden. Diese Mikromikrofelder entsprechen den oben betrachteten 4 Arten von quantitativen Annäherungsgrenzen, die sich in der semantischen Form und nicht im objektiven Inhalt unterscheiden, da in Wirklichkeit alle 4 Arten von quantitativen Grenzen für jede unbestimmte Menge aufgestellt werden können. Die Wahl eines von ihnen ist subjektiv und hängt von der Art der Reflexion eines beliebigen Satzes ab.

Die durchgeführte Analyse funktional-semantischer Felder weist darauf hin, dass FSP mit epistemologischer Schichtung tatsächlich existieren und einen wichtigen Platz im Sprachsystem einnehmen.

Die Kategorie der Intensität ist in der Sprache für die qualitativen und quantitativen Merkmale von Phänomenen mit dem Ziel ihrer aussagekräftigen Bewertung gedacht 1 . Die Feststellung der Qualität von Objekten ist nicht möglich, ohne Merkmale wie Größe, Entwicklungsgrad, Änderungsgeschwindigkeit usw. zu bestimmen und diese Parameter mit Standard 2 oder den üblichen, häufigsten Fällen zu vergleichen. Die Merkmale, die die quantitativen Eigenschaften von Objekten ausmachen, können abgestuft werden 3 , daher ist es bequem, sie zu verwenden, wenn man eine subjektive Einstellung zur umgebenden Welt ausdrückt: „Das ganze Haus war voller talentierter Menschen und hatte wie der Raum mehrere Sonnen. Sonne Nummer eins- sein Sohn, ein achtjähriger Junge, großäugig, quietschend und berührend. Alle drehten sich um ihn. Andere Sonne war die Mutter des Finishers - klug, schön, aristokratisch. Es war unmöglich, sie nicht zu lieben "(V. Tokareva).

Es empfiehlt sich, die funktional-semantische Intensitätskategorie von der quantitativ-semantischen Kategorie zu unterscheiden.

1 Lukyanova N.A., Expressives Vokabular des umgangssprachlichen Gebrauchs (problem
wir sind Semantik). Nowosibirsk. 1986, S. 55.

2 Philosophisches Enzyklopädisches Wörterbuch. M., 1983, S. 263.

3 Sapir E. Abschluss // Neu in der Fremdsprachenwissenschaft. M.. Ausgabe 1985.
16: Sprachliche Pragmatik. S. 46 - 66.

sti (oder Mengen), letzteres ist verwandt mit ^acseg abgrundtief auf Grund Sprachgebrauch, d.h. w kriechen gov schreiend s.ppb Ush, "Wie läuft es so ela", gib f tatsächliche Information 4 , während die Kategorie der Intensität vor allem dazu dient, die Bewertung von Objekten auf einer Abstufungsskala überzeugender und emotionaler zu gestalten. Wenn die Kategorie quantitativ ™ durch Paradigmen mit einer großen Anzahl von Mitgliedern gekennzeichnet ist: Zahlen, Wörter anderer Wortarten, die formal und semantisch mit ihnen korrelieren, organisiert als Zählsystem mit "einem Anstieg des numerischen (quantitativen) Werts von Komponente zu Komponente " 5 , und polynomische Reihen von Formen von Vergleichsgraden von Adjektiven , einschließlich des sogenannten positiven Grades, dann zeigt die Kategorie der Intensität eine Tendenz, solche Elemente von Paradigmen zu verwenden, die einen großen, sehr hohen oder extrem geringen Manifestationsgrad anzeigen von Zeichen oder Handlungen. Die Verwendung von Einheiten, die auf den extremen, extremen Manifestationsgrad von Zeichen, die Vollständigkeit der Abdeckung von Objekten, deren absolute Abwesenheit oder irgendwelche Eigenschaften achten, wird zum Hauptprinzip der Auswahl von Material für die Kategorie der Intensität, die Sie zulassen um Schätzungen zu verdeutlichen, starke Gefühle auszudrücken.

Es gibt eine Meinung, dass „Russen genauso emotional und zu Extremen neigen, wenn sie moralische Freude ausdrücken, wie sie es sind, wenn sie moralische Verurteilung ausdrücken“ 6 . Die getrennte Betrachtung der Intensitätskategorie von der Quantitätskategorie (trotz ihrer Überschneidung und der Brüchigkeit der Grenzen zwischen ihnen) wird durch die Notwendigkeit verursacht, mehrstufige Mittel zur Intensivierung der Bewertungen als eines der charakteristischsten Merkmale der russischen Sprache zu etablieren Kultur. Unter Berücksichtigung der Ausdruckskraft der Intensitätskategorie 7 sollte man mit Intensivierung meinen die Verwendung eines einzigen

Searl J., Vanderaeksn D. Grundbegriffe des Sprechaktkalküls // Neu, in der Fremdlinguistik. M., 1986. Ausgabe. 18: Logische Analyse natürlicher Sprache. S. 252 - 254.

6 Wierzbitskaja Eine russische Sprache // Vezhbitskaya A. Sprache. Kultur. Erkenntnis. M,
1996. S. 83.

niederwerfen, um eine größere Anzahl von Objekten, einen höheren Manifestationsgrad von Zeichen als die von anderen semantisch ähnlichen Strukturen übermittelten anzuzeigen und die Wirkung auf den Adressaten zu erhöhen. Zum Beispiel im System der russischen Sprache zusätzlich zum Adjektiv dünn Es gibt eine ganze Gruppe von intensivierten Namen dieser Funktion sowie stabile Phrasen mit ähnlicher Funktion: mager, knochig, dünn wie ein Chip(umgangssprachlich); schlank(einfach); Skelett, Mumie, (lebende oder wandelnde) Relikte, Haut und Knochen, nur Knochen(umgangssprachlich); Wurm(grob-einfach), koschey(einfach) man kann die rippen zählen, wange frisst wange, ein auge, eine nase links - wer(umgangssprachlich).

Aufgrund der Art der Verwendung von Spracheinheiten ist die Intensivierung dem Prozess der Deintensivierung entgegengesetzt, wenn in Rede Notationen enthalten sind, die einen geringeren Manifestationsgrad von Zeichen angeben, als andere Namen derselben semantischen Gruppe ausdrücken, Deintification findet prim Ausdruck als eine Art zu erschaffen

Euphemismen - Einheiten, die die Eigenschaften von Objekten gemäß den Anforderungen der Sprachetikette mildern. euphemistische Wortersetzung zähflüssig dienen als Adjektive voll und rundlich, Adjektiv gewöhnliche - seine Synonyme gewöhnlich, gewöhnlich; beim Substantiv Schelte Es gibt ein weicheres Synonym - starkes Wort (Verb)(umgangssprachlich) 9 . Intensivierung und De-Intensivierung sind oft subjektiv. Darauf hat M.V. bereits hingewiesen. Lomonosov, der Katachrisis unter den "Tropen der Redewendungen" auswählte, was bedeutet, dass Wörter durch andere Wörter mit ähnlicher Bedeutung ersetzt werden, "um der Spannung oder Entspannung einer Handlung oder Eigenschaft willen, zum Beispiel: für Spannung - zu sein ängstlich statt warten; rennen statt gehen; schimpfen statt aussprechen; schlau statt schlau; geizig statt vorsichtig; unverschämt statt nicht schüchtern; nachgeben, warten statt ängstlich sein; gehen statt rennen ... "" °.

Lassen Sie uns auf die Intensivierung der Semantik von Einheiten eingehen - ein Phänomen, das für die russische Sprache eher charakteristisch als "geschwächt" ist

8 Alexandrova Z.E. Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache: Prakt. Handbuch M „ 1995. S. 479

"Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache: In 2 Bänden / Chefredakteur. A.P. Evgeniev. L., 1970. 10 Lomonosov M.V. Eine kurze Anleitung zur Beredsamkeit. Das erste Buch, das Rhetorik enthält, die die allgemeinen Regeln beider Beredsamkeit zeigt , das heißt , Oratorien und Gedichte, komponiert für diejenigen, die die Wortwissenschaften lieben // Lomonosov M. V. Soch. SPb., 1895. V. 3. S. 231.

Bemerkenswert sind die Arten der Konstruktion intensivierter Einheiten; die Unterschiede zwischen ihnen in Bezug auf den Grad der Intensität der bestimmten Merkmale, Handlungen; Ausdrucksmerkmale von Konstruktionen, die den gleichen Grad der Manifestation von Eigenschaften ausdrücken; die Möglichkeit der Tropenverwendung von Sprachelementen in der Reihenfolge um eine qualitative und quantitative Bewertung von Objekten, Handlungen usw. auszudrücken. Die Ausdruckskraft der Intensitätskategorie erfordert eine Unterscheidung zwischen Begriffen wie intensivierte (verstärkte) Einheiten, Intensivierer (Verstärker) sowie Intensive - Einheiten, die stärker und mehr sind differenzierter Ausdruck von Merkmalen, der Grad ihrer Entwicklung, das Volumen der charakterisierten Objekte als andere Mitglieder grammatikalischer Paradigmen, lexiko-semantischer und phraseologisch-semantischer Gruppen (groß- enorm). Die Zweckmäßigkeit eines solchen Ansatzes für die Untersuchung von Mitteln zur Intensivierung kann dank der Arbeiten von I.I. Turansky und YI. Ubin, der die funktional-semantische Kategorie der Intensität und Möglichkeiten ihrer Umsetzung auf dem Material der englischen und russischen Sprache betrachtete".

Intensitätsausdrucksmittel auf verschiedenen Ebenen, von denen eine ziemlich vollständige Liste in modernen Studien "2 gegeben wird, können in mehrere Untergruppen unterteilt werden. Das auffälligste Ergebnis der Intensivierung sind Einheiten, die durch einen separaten Ausdruck von intensivierten Elementen und Intensivierern gekennzeichnet sind Durch die Interaktion zwischen ihnen werden Multi-Element-Intensive gebildet - Phrasen, Kombinationen von Wörtern und Sätzen.

Zu den spezialisierten Steigerungsmitteln gehören zunächst die sogenannten Adverbien Maßnahmen und Abschlüsse normalerweise neben Adjektiven, Verben, anderen Adverbien, Wörtern der Kategorie Staat, seltener abhängig von Substantiven, Ziffern, Pronomen: "Bei einem Gymnasiasten

"Turan II. Dekret. Op. S. 29; Ubin II. Wörterbuch der verstärkenden Phrasen in Russisch und Englisch. M, 1987. S. 5.

11 Krzhizhkova E. Quantitative Bestimmung von Adjektiven im Russischen (lexiko-syntaktische Analyse) // Syntax und Norm / Ed. ed. GA. Zolotova. M, 1974.S. 122 - !39: Turan AI, Dekret. op. S. 42; Belowolskaja L.A. Die Kategorie der Merkmalsintensität und die Mittel ihres Ausdrucks in der modernen russischen Sprache // Spracheinheiten (Semantik, Grammatik, Funktionen). Rostov n / D, 1988. S. 66.

hatte eine Crew Haare schneiden und denkende Augen. Sogar zu Denken"; "Vor den Institutsprüfungen, wir unheimlich Sorge"; "Ich sage nein. zu viel einfach. Das ist aus der Jugend - um schön und literarisch zu sprechen viel einfacher, als einfach menschlich zu sprechen“; „Da sehr nett"; "Überhaupt mehr Kinder!" - würde ich jetzt sagen "; "Seryozha Groman kam zu mir Fast jede Abend"; "Jetzt ich festüber fünfzig, aber sie (literarisches Leiden). - T.P.) sind noch nicht vorbei“ (A. Mariengof). Wie Sie wissen, kann sich der Wert des Abschlusses ausdrücken und Qualität Adverbien: verärgern tödlich, wild brüllte, endlos müde. Auf der anderen Seite gibt es den Grad der Manifestation von Zeichen, Handlungen an Adverbien oft synonyme Beziehungen zu Adverbien eingehen und offen ki: wird als Synonym für Konstruktion verwendet schlecht gebildet und schlecht erzogen usw.

N.D. Arutyunova betont die Stabilität dieser synonymen Entsprechungen: „Nach dem Wertesystem, das im positiven (normativen) Weltbild enthalten ist, wird eine große Anzahl als wünschenswert erkannt und eine kleine Anzahl als unerwünscht; gut und viel, schlecht und wenig bilden im Rahmen des normativen Realitätsmodells nahezu untrennbare Paare" 13. Die Mobilität der Grenzen zwischen verschiedenen Kategorien von Adverbien ist eine Folge der Tatsache, dass Adverbien-Intensivierer sowohl den Grad der Entwicklung von Merkmalen verdeutlichen und bewerten als auch den Grad des Interesses des Sprechers anzeigen sollen. Laut E.M. Wolf, "der Grad der Beteiligung des Subjekts an der Äußerung" ist nicht gleich, daher sind die Verstärker "auf einer abnehmenden (zunehmenden) Skala" angeordnet 14: genügend Ruhe; sehr, absolut, auch erstaunlich Ruhe.

können auch als Verstärker verwendet werden. Namen_ Adjektive, die die Größe, die Größe der Objekte, den Manifestationsgrad des Zeichens und die Stärke der Gefühle bestimmen: „Wohltätigkeitsbasare in Stargorod waren unterschiedlich groß Prunk und Einfallsreichtum, die die Damen der auserwählten Gesellschaft von Stargorod miteinander wetteiferten:“ Das Ende des Unterrichts verging Komplett Verwirrung“ (I. Ilf, E. Petrov).

"Arutyunova N.D. Arten von sprachlichen Bedeutungen: Bewertung. Ereignis. Fayu. M..

14 Wolf E.M. Die Semantik der Bewertung ist funktional. M.. 1985. S. 43.

I.A. Melchuk, der eine Methodik zur Beschreibung der lexikalischen Kompatibilität anhand semantischer Parameter entwickelt hat, machte darauf aufmerksam, dass es neben idiomatischen Kombinationen (phraseologischen Einheiten) Konstruktionen mit „versteckter Unfreiheit“ gibt, die für Anfänger gefährlich sind die Normen der russischen Literatursprache beherrschen 15. Substantiv Hoffnung durch Intensivierung von Adjektiven definiert groß, großartig, hoch, heiß, geschätzt, leidenschaftlich, hell, leidenschaftlich, fest; Semantik des Adjektivs zuverlässig verstärkt durch Adverbien absolut und absolut; Verb Hoffnung kann Adverbien an sich selbst anhängen heiß, stark(einfach) fest, geduldig und für das Wort Aspirationen was ein Buchsynonym für das Substantiv ist Hoffnung, kompatibel mit Adjektiven uralt, tief, intim 16, die die Dauer der Erwartungen der Menschen und ihren Respekt betonen. Die Wahl der Intensivierer wird nur teilweise durch die morphologische Zugehörigkeit der grammatikalischen Kernkomponenten von Phrasen, die lexikalische Semantik von Einheiten erklärt: Die Substantive Hoffnung und Bestrebungen stimmen in ihrer Kompatibilität nicht überein (es ist nicht üblich, darüber zu sprechen große, heiße, leidenschaftliche, feste Bestrebungen). Diese Unterschiede werden durch die Traditionen der Kompatibilität bestimmt: Die Materialien von erklärenden und anderen Wörterbüchern, die gewohnheitsmäßige Phrasen fixieren, beweisen die stereotype Natur solcher Konstruktionen.

Pronomen, die diese Fähigkeit aufgrund der kategorialen Semantik erwerben, können als Verstärker dienen: eine demonstrative Funktion, die für Pronomen als Wortart charakteristisch ist; ein großes Maß an Subjektbezogenheit, Determinismus durch seinen Kontext; die Entsprechung von pronominalen Wörtern zu Einheiten verschiedener lexikalischer und grammatikalischer Kategorien (dies spiegelt sich in der bekannten Unterteilung in Pronomen-Nomen, pronominale Adjektive, Pronomen, Pronomen-Adverbien)

15 Melchuk I.A. oo eine Klasse von Phraseologiekombinationen (Beschreibung von lek
Kompatibilität mit semantischen Parametern) // Probleme
Stabilität und Variabilität von Ausdruckseinheiten: Interuniversitäre Materialien.
Symposium. Tula, 1968, S. 59.

16 Dekret Ubin II. op. S. 49 - 50, 101.

Definitive und negative Pronomen werden am häufigsten als quantitative Verstärker verwendet. Gleichzeitig werden definitive Pronomen, die in ihrer ursprünglichen Bedeutung zur Klasse der pronominalen Adjektive gehören, oft begründet, wodurch mehr erreicht werden kann stark verallgemeinert: "Was wurde so gezeichnet? Talent. Es gab viele talentierte Leute dort. Außerdem dort alles(vom Autor hervorgehoben. - TP) waren talentiert, jeder auf seine Art" (V. Tokareva).

Negativpronomen sind laut Grammatikstudien und Wörterbüchern ein sehr verbreitetes Mittel, um die Verneinung zu verstärken: „Ich habe seit einem Jahr keine Briefe mehr nach Hause geschrieben, damit sie keine Spur finden. nichts wusste zu Hause nichts von mir“; „Die gesamte 104. Brigade hat gesehen, wie Schuchow weggebracht wurde, aber keiner hat kein Wort gesagt: es ist nutzlos, und was sagst du?" (A. Solzhenitsyn). Pronomen-Partikel was, wie, so, wofür, so viel wie können als Verstärker fungieren und Ausrufesätze mit einer hellen emotionalen Färbung organisieren: "In der Bibliothek hatte mein Vater natürlich Dahls erklärendes Wörterbuch. Dieses Buch hat meiner Meinung nach keinen Preis. Welche verbaler Reichtum! Was für Sprüche! Sprichwörter! Sprüche und Rätsel."(A. Mariengof). Die Aufnahme mehrerer pronominaler Intensivierungen im Text, Wortwiederholungen machen einen besonderen Eindruck auf den Zuhörer, Leser: "Wie ich begrabe dass niemand schuld ist wie schön, Was bist du niemand unabhängig, wie schön, dich zu Tode zu lieben keiner in der Welt ist nicht verpflichtet.“ (I. Brodsky).

Pronominalverstärker werden beim Aufbau komplexer Sätze verwendet. Als G.F. Gavrilov, in einer Vielzahl von Arten von komplexen Sätzen (mit untergeordneten Pronomen von Maß und Grad; die sogenannten verallgemeinerten Konzessivsätze, in Konstruktionen mit untergeordneten Erklärungssätzen, attributiven und anderen, die am Ausdruck der Intensitätskategorie teilnehmen können) Pronomen und pronominale Adverbien , die unter dem Einfluss des Kontexts eines komplexen Satzes einen allmählichen Wert erhalten, werden zu Bestandteilen des Blockdiagramms von Satz 17: "So viel

Kunst, die keine Kunst mehr ist"; "In der medizinischen Abteilung, wie immer, bis dahin es war sauber im Korridor, dass es beängstigend war, auf den Boden zu treten" (A. Solzhenitsyn).

Der Zweck der Intensivierung ist quantitativ, fraktioniert und Pronomenzahlen. Einheiten der ersten beiden Ziffern können semantischen Transformationen unterzogen werden, wodurch eine Erweiterung der Bedeutung erfolgt; Ziffern hören auf, eine gewisse Menge zu nennen, verweisen nur auf eine Vielzahl von Objekten, ein hohes Maß an Charaktereigenschaften: „Und ein Freund verabschiedete sich von mir. drei Mal, wenn nicht zehn"(W. Tokareva); "" Im Dienst - erinnert - eineinhalb Ivan, dünner und langer schwarzäugiger Sergeant“ (A. Solzhenitsyn). Ähnliche semantische Veränderungen werden bei zählbaren Substantiven beobachtet, die als Verstärker der Quantität wirken: „Dies ist unser Winter. Eine moderne Laterne sieht mit einem tödlichen Auge aus, vor mir brennen sie blendend Tausende Fenster“ (I. Brodsky); „In jeder Eichenkrone einhundert der Rabe singt“ (I. Brodsky). Bei der Intensivierung der Einschätzungen werden auch Ziffern und Substantive verwendet, die die Namen einer kleinen Zahl sind: „In meiner Erinnerung ist dieser Sprecher nie gestolpert, hat nie gehustet und nicht getan ein ein Schluck Wasser aus einem Glas“ (A. Mariengof). Pronominalzahlen, die zur Bezeichnung einer unbestimmten Anzahl von Gegenständen verwendet werden, können zu einem Mittel der Steigerung werden: „Dort in den Landschaftsgedichten wenig, Nur die Dummheit des Bahnhofs und des Theaters ist Aufruhr, nur zufällige Menschen, ein Markt, eine Warteschlange, ein Gefängnis "(A. Tarkovsky).

Zu den regelmäßig wirkenden Verstärkern gehören solche modalen Wörter und Partikel, die in der Lage sind, gleichzeitig sowohl eine subjektive Bewertung als auch den Grad der Manifestation von Zeichen in Objekten auszudrücken. Für die Umgangs- und Kunstsprache sind Kombinationen mehrerer Partikel charakteristisch; modale Phrasen: "Zhenya Litvinov, hingerissen von der Politik (sowie der Literatur seiner Zeit), abonniert fast alle in Moskau und Petrograd erscheinenden Zeitungen; ... er erwartete, dass seine drei gedruckten Blätter, auf denen zwölf Jahre Arbeit stehen sollten, staunen würden, mindestens, der Donner von "Krieg und Frieden" (A. Mariengof). Modale Wörter können als Verstärker ein breites Wirkungsspektrum haben und die Funktion von adverbialen Gliedern des Satzes erfüllen.

dann einleitende Worte, vgl.: "Die Kenntnis des Geländes und die Fähigkeit zu schießen ... haben ein Mädchen gemacht zweifellos nützlicher Begleiter" (G. Berezko); "Larisa, zweifellos, verstanden den enormen Altersunterschied“ (E. Permitin) 18. Die Funktion von Intensivierern erscheint in Modalwörtern und in jenen Fällen, in denen sie als einzige sachlich ausgedrückte Komponente von kontextuell unvollständigen Sätzen verwendet werden 19: „Verdammt gut? - Zweifellos"."(A. Mariengof).

F Formen von Graden des Vergleichs von qualitativen __wird machen"fichte, derivate Über t_ aus ihnen bestehen Adverbien und Wörter der Kategorie yaniya "sind sehr aktiv an der Intensivierung von Schätzungen beteiligt. Formen von Vergleichsgraden werden bekanntlich analytisch und synthetisch gebildet (leiser, leiser, am leisesten, am leisesten, am leisesten). Der Hauptzweck der vergleichenden Abschlussformen besteht darin, den tatsächlichen Stand der Dinge widerzuspiegeln - Änderungen in den Eigenschaften desselben Objekts; Unterschiede im Manifestationsgrad des Merkmals bei verglichenen Objekten: „Hilflos, schwerer und auf trockenem Land Ich wurde im Geiste unter der Last des Unglücks" (A. Tarkovsky); "Liebe stärker Trennung, sondern Trennung länger Liebe" (I. Brodsky).

Superlative haben eine superlative Bedeutung, die mit „logischer“ Einstufung verbunden ist und den höchsten Grad an Qualität bezeichnet, der in einem Objekt im Vergleich zu anderen Objekten derselben Klasse gefunden wird: „Es war der geräumigste ein Raum im Gebäude einer technischen Schule, hier wurden sogar Sitzungen abgehalten, Lautsprecher in die Korridore verlängert "(A. Solzhenitsyn). Aber in der Umgangs- und Kunstsprache erhalten Formen mit Superlativen oft eine ausdrucksstarke elative Bedeutung - "das höchste Maß an ein Feature oder was auch immer ein Feature sein mag" 20 , dadurch wird die Emotionalität von Bewertungen gesteigert: "Fremd für uns - und unsere das herrlichste Pracht! Welch ein Vergnügen, jetzt durch diese Alleen zu wandern!“ (A. Solzhenitsyn), „Hier ist eine interessante Rezension von Zavadskys Uraufführung! ..“ (A. Solzhenitsyn).

18 Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache: V 20 t. M., 1991. T. I.
S. 451.

19 Malaschenko V.P. Die Struktur des Satzes und die Bedeutung der Aussage // "Izv.
Wachstum. päd. un-ta: Sa. wissenschaftlich tr. Rostov n / a, Ausgabe 1998. 1: Philologie, S. 5

: "Vinogradov VV. Russische Sprache (grammatische Lehre des Wortes). M .. 1972 C 205-206.

Relative Ausdrücke können als Elativ verwendet werden: „Da warst du alles heller, komm zurück und charmanter verfluche mich nicht, verfluche nicht!“ (A. Blok). Betrachtet man die Formen der Adjektive mit elativer Bedeutung, die der Kategorie der Intensität zugeordnet sind, werden die Prinzipien der Auswahl und Anwendung des sprachlichen Materials für diese Kategorie verständlicher: die Verwendung quantitativer Merkmale, die durch diese Formen von Hinweisen auf einen großen, hohen Grad an Merkmalen eingeführt werden, um die Qualität von Objekten zu bestimmen, ihre emotionale Bewertung. Die Fülle von Formen von Adjektiven, die elative Bedeutung implementieren, zeigt, dass es falsch wäre, Intensivierung mit individuell gleichzusetzen Autorentransformationen von Spracheinheiten. Die Intensitätskategorie bestimmt die Spezialisierung der Bedeutungen grammatikalischer Formen, die gewöhnlicher Natur sind. Synthetische Formen von Adjektiven mit der primären Bedeutung des Grads und der sekundären Bedeutung des Elativs sind auch interessant, weil Affixe sind als verstärkende Elemente verwendet.

Adjektivsuffixe können auch wortbildenden Steigerungsmitteln zugeschrieben werden -usch-, -enn-, -okonk / "oshenk-, -usenk-, Präfixe mal -, super-, super-, ultra-, archi-, extra-: Suffixmorpheme von Substantiven -in-, -suchen-, Verb Präfixe Sie; für-, von-, auf-, von, Zeiten-, verbale Formanten einschließlich der angegebenen Präfixe und Postfixe -ja, ua 21: wütend, schwer, sanftmütig, schön, superlieb, ultramodern, ultraneu, extrem komplex, außergewöhnlich; Kälte, Geist, lecken, sprechen, Geld verdienen, brechen, leiden, bügeln, genug hören, bügeln, loben, Lärm machen. Die Bedeutungen der Affixe vereinen Intensität und Wertung: Hinsetzen"(A. Solschenizyn). Durch das Hinzufügen von Affixen werden die Wörter, die als Motivationsgrundlage dienten, gestärkt. In motivierten intensiven Wörtern ist es leicht, intensivierte Elemente (gemeinsam mit der motivierenden Basis) und intensivierende Affixe zu etablieren, was zu einer aktiven Verwendung von Lexemen in der Sprache führt.

Die Verbindung einer abgestuften Beschreibung von Objekten mit ihrer emotionalen Bewertung wird durch synonyme Zusammenhänge erleichtert.

21 Russische Grammatik: In 2 Bänden Moskau, 1980. Bd. 1C. 300,310–311,215–216,601–604.

Wortgebrauch und Paradigmen basierend auf hyponymischen und hyperhyponymischen Entsprechungen. Die Abhängigkeit der Intensität von Gegensätzen im Vokabular kann implizit sein, wenn das ausdrucksstarke Wort im Text ohne Kombinationen mit anderen Mitgliedern der Synonymreihe verwendet wird: „Aleksey kommt aus der Hütte, nackt bis zur Hüfte inmitten des blauen Schnees. Er blickt auf die Berggipfel, dann fängt er an, sich mit Schnee einzureiben. Geschrei mit Freude "(V. Tokareva). Die Ausdruckskraft von Wörtern als Mittel zur Intensivierung von Bewertungen erhöht sich durch die Kontaktverwendung paradigmatisch korrelativer Lexeme in einem Satz oder angrenzenden Sätzen des Textes: "Rampant events eilte, eilte, einander überholen; Jahre ging. Nein, Jahre geflohen"(A. Mariengof). Viele Vokabulareinheiten erlangen durch metaphorisches Umdenken die Eigenschaften von Intensiven, denn oft sind Metaphern auch Hyperbeln“2. Diese Eigenschaften von Metaphern erklären sich dadurch, dass semantische Transformation auf der Vergleichung von Objekten verschiedener Klassen beruht, die eigentlich weit voneinander entfernt sind einander, und als Material bei der Metaphorisierung werden die Namen solcher Bezeichnungen verwendet, in denen die charakterisierten Merkmale mit hoher Intensität auftreten: „Ja! Ich habe es furchtlos bestätigt. - du hast getötet mein Drehbuch" (V. Tokareva); "Mein Schicksal niedergebrannt zwischen den Zeilen, während die Seele ihre Hülle wechselte" (A. Tarkovsky). Die Mittel, die der Kategorie der Intensität dienen, werden ergänzt durch hyperbolische Metaphern und Vergleiche, Synekdochen, Litoten, Wiederholungen verschiedener Art.

Phraseologische Einheiten sind eine spezielle Art von Mitteln, die darauf spezialisiert sind, Intensität auszudrücken. Sie fallen durch ihre Fähigkeit auf, „den maximalen Ausprägungsgrad eines bestimmten Merkmals“ 2 auszudrücken , oft mehrere Verstärker und in verschiedenen Kombinationen miteinander . Phraseologismen können als erweiterte Metaphern-Hyperbeln oder aufgebaut werden

22 Searle J. Metapher // Theorie der Metapher: Sat. M, 1990 S. 323. 25 Gridneva TV, Phraseologische Mittel zum Ausdruck der Intensitätskategorie: Avtoref. dis... cand. Philologie der Wissenschaften. Wolgograd. 1997. S.8.

Kombinationen von Metaphern mit hyperbolischen Vergleichen: verschüttetes (abgefülltes) Meer, milchige Flüsse (und) Geleebänke, wirbelnde Berge, wie ein Berg von ihren Schultern fiel, versteht wie ein Schwein in Orangen, In Konstruktionen mit Verneinung sind Metaphern-Litoten üblich es ist unmöglich (unmöglich, nicht fähig), einen Schritt zu tun (zu machen), es war kein Mohntau im Mund, die Synekdoche, ihre Kombination mit einer Metapher, trägt zur Stärkung der Ausdruckskraft von Phraseologieeinheiten bei: kein Pfennig (für die Seele), zittere um (jeden) Pfennig, fliege in einen Pfennig usw. 24 Die Semantik der Intensität wird durch die Verwendung synonymer Komponenten in Phraseologieeinheiten ausgedrückt Zauberer und Zauberer, Richter ja (und) kleiden, außerdem werden die Synonymkomponenten metaphorisch oder metonymisch neu gedacht. Wie in emotional gefärbten freien Konstruktionen, die darauf abzielen, eine subjektive Einstellung zur Umwelt auszudrücken, verwenden Phraseologieeinheiten Pronomen als Verstärker, Adjektive in positivem Grad und in der Bedeutung eines Elativs, neu gedachte Zahlen, Maß- und Gradadverbien: unter jeder Kritik, reines (reines) Wasser, gib hundert (zehn) Punkte voraus, hundert, kaum (kaum) auf den Beinen bleiben usw.

Phraseologismen, die die Semantik der Intensität haben, werden oft nach dem Modell von Konzessionssätzen aufgebaut. egal wie du dich drehst (egal wie) das sagst du (aber) nicht (sag nicht). Im Rahmen von Phraseologieeinheiten finden sich auch spezifische Mittel zur Intensivierung von Bewertungen - unlogische Kompatibilität (weich gekochte Stiefel, Feige mit Butter), Archaismen, Historismen, außen unbekannte Wörter Phraseologie (es ist gut zu schreien, zu schreien, zu heulen, Obszönitäten zu schreien; weder die Grundlagen (in den Augen) noch die Belmes wissen es nicht, verstehen nicht, verstehen nicht). Die zweite Gruppe von Phraseologieeinheiten zeichnet sich aufgrund der einzigartigen Struktur durch eine größere Emotionalität aus. Aber phrasologische Einheiten, die in Analogie zu freien Konstruktionen intensivierende Komponenten verwenden, verdienen zweifellos Aufmerksamkeit. Wir erhalten die Möglichkeit, eine Verbindung zwischen der Semantik von Phraseologieeinheiten und der Bedeutung der Komponenten herzustellen, um das Vorhandensein von Seme-Intensität in einer großen Gruppe von Phraseologieeinheiten nachzuweisen. Andererseits kann die Verwendung der gleichen Verstärker in freien Konstruktionen und Ausdruckseinheiten verwendet werden

24 Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache / Pod. ed. KI. Molotkow. M., 1978.

dienen als Grundlage für den Schluss, dass die Sprache über ein System spezialisierter Mittel qualitativer und quantitativer Merkmale von Objekten verfügt, das sich durch ein hohes Maß an Stabilität auszeichnet.

Bei den Mitteln der Intensivierung ist es schwierig, zwischen den Einheiten zu unterscheiden, die den Kern der Kategorie bilden, und denen, die verwandt sind zu Peripherie. Wenn sprachliche Einheiten andere sprachliche Einheiten an Ausdruckskraft übertreffen, unterscheiden sich morphologisch bestimmte Mittel (Pronomen, Maß- und Gradadverbien, Verstärkungspartikel) in der Breite der Kompatibilität und Regelmäßigkeit der Verwendung. Sowohl freie Konstruktionen als auch sprachliche Einheiten zeichnen sich durch die gleichzeitige Verwendung mehrerer Verstärker aus. Zu beachten ist der mehrstufige Prozess der Sprachintensivierung: Wörter verschiedener Wortarten, darunter Affixe mit der Bedeutung von Intensivierung; Phraseologische Einheiten mit Intensivierungskomponenten sind sowohl das Ergebnis dieses Prozesses als auch ein Mittel zur Schaffung syntaktischer Einheiten, die die subjektive Einstellung zu den Eigenschaften der zu charakterisierenden Objekte und Phänomene detaillierter und individualisierter zum Ausdruck bringen.

4.3. Möglichkeiten, die Kategorie der Intensität in einem zusammengesetzten Satz auszudrücken

A. Vezhbitskaya 1 bemerkte subtil, dass ein Prädikat, das semantisch „sehr“ enthält, zwangsläufig mit der Erwartung des Sprechers korreliert und sich in der Intensität als höher als die erwartete Norm herausstellt und daher einen subjektiven, modalen Charakter hat . "Abweichungen vom Gewöhnlichen nach oben auf der Skala werden als ungewöhnlich empfunden, in unserem Fall - intensiv". Ungewöhnlichkeit, das Unerwartete eines Phänomens löst immer bestimmte Emotionen aus: Überraschung, Bewunderung usw. Allerdings, wie E. M. Galkina-Fedoruk feststellt , „… der Ausdruck von Gefühlen in der Sprache ist immer expressiv, aber der Ausdruck in der Sprache ist nicht immer emotional““ 1 . Deshalb,

1 Vezhbitskaya A. Beschreibung oder Zitat // Neu in der Fremdsprachenwissenschaft.
M „ 1983. Auflage. dreizehn.

2 Turan-KI. Mittel zur Intensivierung der englischen Äußerung
ke. Kuibyshev, 1987, S. 23.

3 Galkina-Fedoruk E.M. Über Ausdruckskraft und Emotionalität in der Sprache // Sa.
Artikel über Linguistik, gewidmet V.V. Winogradow. M, 1958. S. 103-124

In einem komplexen Satz nehmen sowohl der Haupt- als auch der Nebenteil organisch am Ausdruck der Intensitätskategorie teil. Gleichzeitig wird diese Kategorie durch ein bestimmtes System von Mitteln ausgedrückt, die nach den einschlägigen Regeln modelliert und durch den Wert der Abstufung der Lautstärke eines Merkmals, Qualität und Wirkung kombiniert werden. Semantisch sollte man den Standpunkt von S. Bally berücksichtigen, der unter Intensität „alle Unterschiede, die auf die Kategorien Quantität, Größe, Wert, Stärke etc. herunterkommen“ verstand.

Das Hauptmittel, um die Kategorie der Intensität in einem komplexen Satz auszudrücken, sind Wörter-Intensivierer, die die Komponenten und ihr Strukturschema sind: verwandte und korrelative Wörter. Diese Rolle spielen im erklärenden NGN also verwandte Wörter, die eine ursprünglich fragende Bedeutung haben, die durch die Kompatibilität des Nebensatzes mit den unterstützenden und Wörtern zurückgezahlt wird und die nicht die Bedeutung der Informationssuche haben. Dies sind verwandte Wörter wie wie viel, in welchem ​​Umfang, in welchem ​​Umfang, den Wert der Allmählichkeit in einem bestimmten Kontext zu erwerben, in Kombination mit bestimmten Schlüsselwörtern, die den Wert der subjektiv-bewertenden Wahrnehmung haben (wie z verstehen, sehen, sich wundern, sich wundern, wissen, denken, sich vorstellen etc.) sowie die Bedeutung der Weitergabe vorgefertigter Informationen (schreiben, wiedergeben, erzählen, vermitteln usw.).

Der Begriff der Allmählichkeit, Intensität wird im verwandten Wort nicht aktualisiert, wenn das Referenzwort einen hierarchischen Begriff der Informationssuche enthält (wie z fragen, herausfinden, bestimmen, erraten, erwägen, entscheiden, interessiert sein) jene. Die Aufmerksamkeit auf die Ausdrucksmöglichkeiten der Intensitätskategorie in einem komplexen Satz bestätigt einmal mehr die Idee, dass „begriffliche Kategorizität … auf einer Vielzahl von Ausdrucksmitteln, einschließlich lexikalischer Mittel, auf verschiedenen Kombinationen von lexikalischen und grammatikalischen Mitteln, beruht Kontext und Sprachsituation" 5 . Vergleiche: "Er fragte, wie sehr sie an ihrer Schwester hing" und

4 B ging Schch. Französischer Stil M., 1961. S. 394.

5 Bondfgo A.V. Fundamentale Prinzipien
Logi. L., 1987. S. 22.

"Er wusste, wie sehr sie an ihrer Schwester hing" oder "... Sie wusste, wie sie geliebt wurde und dachte an sie" (A. Remizov) und "Sie fragte, wie sie den Weg zum Hafen finde."

In Fällen, in denen gleichnamige verwandte Wörter (interrogativ und graduell) mit demselben Referenzwort verwendet werden (natürlich mit jeweils unterschiedlicher Bedeutung, verschiedenen potenziell eingebetteten Semen), werden mehrere Arten von Mehrdeutigkeit gleichzeitig implementiert: lexikalisch (verschiedene lexikalische Bedeutung verbunden und unterstützende Wörter), strukturell-semantisch (zwei Varianten eines erklärenden komplexen Satzes) und pragmatisch (das Vorhandensein einer expressiv-emotionalen Einflussfunktion in einem der Fälle); zum Beispiel: „Er wusste, wie viel sie an ihrer Dissertation gearbeitet hat – zwei Jahre“; "Er wusste, wie viel sie an ihrer Dissertation gearbeitet hat, wie viel sie für ihre Kraft und Gesundheit ausgegeben hat."

Auch ein Satz wie: „Archäologen wissen, wie viele Grabhügel jedes Jahr zugrunde gehen“ (A. Panchenko) ist mehrdeutig. Im ersten Fall das Wort wissen hat ein Synonym für "hatte Informationen, Informationen", im zweiten - ein Synonym wissen, sehen und das verwandte Wort hat eine allmähliche Bedeutung von Intensität. Folglich spielen bei der Formulierung in diesem Fall nicht nur direkte, sondern auch indirekte Wege eine Rolle, insbesondere der Kontext der Verwendung dieses erklärenden Satzes.

Enthält das Referenzwort nicht den Semme der Informationssuche, ist es immer eindeutig und der Nebensatz hat eine erklärend-ausrufende Bedeutung von Intensität: „Aber die beiden wussten ihr Leben lang, wie man alle möglichen Gerüchte ignoriert, und man konnte frage mich nur, inwieweit sie gleichgültig blieben" (M. Beketova). Verschiedene verwandte Wörter mit abgestufter Bedeutung können einen unterschiedlichen Intensitätsgrad der Manifestation einer Handlung, eines Zeichens ausdrücken. Die Gesamtheit ihrer Verwendung ist ein ganzes System, ein Paradigma, dessen Mitglieder sich nur in zusätzlichen Bedeutungen unterscheiden, die darin bestehen, unterschiedliche Intensitätsgrade eines Zeichens, einer Handlung auszudrücken: "" Jeder weiß als das Kind ist der Mutter lieb“ (Aus der Zeitung); vgl.: "so weit wie Das Kind ist der Mutter lieb, welche Klasse das Kind ist der Mutter lieb.“ Der dem Paradigma entgegengesetzte unmarkierte Begriff drückt die übliche Null-Intensität mit der Vereinigung aus was:"Jeder weiß, was das Kind ist der Mutter lieb."

Die Bedeutung von Intensität mit Hilfe verwandter Wörter kann in verallgemeinerten Konzessionssätzen ausgedrückt werden: "Egal wie (egal wie sehr) wir uns bemüht haben, wir konnten keine verständliche Antwort von ihm bekommen." Dies wird auch durch die Verwendung von fragenden verwandten Wörtern im Sinne von graduellen erreicht. Gleichzeitig wird die Abstufung mit Hilfe eines Partikels verstärkt und geformt weder:

„„Egal wie langweilig das Treffen war, es wurde interessant, schon allein wegen der besonderen Langeweile“ (A. Dangulov, S. Dangulov); "... Es ist, als würde sie einen Käsekuchen essen, und egal wie viel sie isst, sie ist nicht satt ..." (A. Remizov).

Angebote mit Verstärkern egal wie viel, egal wie viel, egal wie viel nicht nur durch ihre Semantik, sondern auch durch ihre formalen Merkmale von einer Reihe verallgemeinerter Konzessionen unterschieden werden. Insbesondere können sie im Gegensatz zu anderen verallgemeinerten Konzessionssätzen nicht das Korrelat des verwandten Wortes im Hauptteil enthalten (wo auch immerüberall, überallhin, allerorts, wann immer- stets, Wer weder - alles usw.), aber sie können Verstärker mit einem konzessiven Wert enthalten, wie z doch. Solche Vorschläge sollten nicht in die Kategorie allgemeiner Zugeständnisse aufgenommen werden, sondern sollten in einer besonderen Gruppe herausgegriffen und als schrittweise Zugeständnisse bezeichnet werden.

Besonders häufig und gebräuchlich im modernen Russisch sind SPP, bei denen der Intensivierer kein Vereinigungswort, sondern im Hauptteil ein Demonstrativpronomen ist. Das sind insbesondere die orts-nämlich-korrelativen Sätze des phraseologisierten Typs, die ganz der Darstellung der Bedeutung der Intensität der Manifestation einer Handlung oder eines Zeichens zugeordnet sind, die dadurch entsteht eine bestimmte Konsequenz oder ein Ergebnis - real oder imaginär. Sie zeichnen sich durch bestimmte phraseologische Konstruktionsschemata aus. Im Hauptteil Demonstrativpronomen-Intensivierer so, so, so sehr, so sehr, so sehr; im Nebensatz - Gewerkschaften was, wie, genau.

Verstärker stehen in ihrer Ausdrucksfunktion einem Intensivierungspartikel nahe und können entweder vor einem Verb oder einem Adjektiv stehen, das eine intensive Handlung oder ein Zeichen bezeichnet, oder danach: zumindest unter den Armen führen "(V. Rasputin); „Folglich ist sogar die Allgemeinheit von

lei hätte dieses Paar nicht so sehr vereint, dass es ausreichend stabil geworden wäre und in der Lage wäre, die vor ihm stehenden Aufgaben gemeinsam zu lösen" (A. Ptushenko), Sojus zu erfolgt im letzteren Fall vor Ort was, Funktionieren, wenn es um den Hauptteil geht - eine bejahende prädikative Einheit. Vergleichen Sie: "Die Gemeinsamkeit der Ziele hat dieses Paar so sehr zusammengebracht, dass es ziemlich stabil wurde."

Phraseologisierte SPPs können einen unterschiedlichen Intensitätsgrad einer Handlung oder eines Merkmals ausdrücken und bilden daher Paradigmen, deren Zusammensetzung erstens durch die Semantik des demonstrativen Wortes und zweitens durch das Vorhandensein / Fehlen von bestimmt wird die Konjunktion und die Reihenfolge der prädikativen Teile: „Wenn Sie also die Sätze in der Reihenfolge vom niedrigsten Grad der Manifestation der Handlung, dem Zeichen bis zum höchsten anordnen, wird es so aussehen: „He So Angst, dass er sich hinter einem Baum versteckt. Er so er hatte Angst, dass er sich versteckte ... Er vorher (bis dahin) Angst, dass er sich versteckt ... "

Es scheint, dass mit der Auflösung der Gewerkschaft auch eine größere Intensität verbunden ist: "... Vasily Alexandrovich war so zerstreut, er ließ solche Lichter aus, er tötete alle vor Lachen und machte leblos" (A. Remizov). Vergleichen Sie: "Wassilij Alexandrowitsch war so aufgeregt ... dass er alle vor Lachen umbrachte ..." Die geringste Intensität der Aktion wird in nicht gewerkschaftlichen Sätzen mit der Postposition einer prädikativen Einheit mit einem Verstärker ausgedrückt: "Wassilij Alexandrowitsch tötete alle vor Lachen, also trennte er sich .. ."; „Meine Schwester Sofya Andreevna sagte nichts dazu, aber sie brach in Tränen aus, sie war so beleidigt in ihren Gefühlen“ (M. Beketova).

Die Nullposition auf der Intensitätsskala im System eines solchen Paradigmas wird durch einen Satz mit einer ungeteilten Vereinigung besetzt so, wobei die Aktion in Bezug auf die Intensität gewöhnlich ist und der Norm 0 entspricht, vgl.: "Vasily A