Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion. Vollständiges akademisches Handbuch

Das Nachschlagewerk ist eine Neuauflage der aktuellen "Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion", die sich auf die Vollständigkeit der Regeln, die Modernität des Sprachmaterials konzentriert und die bestehende Schreibpraxis berücksichtigt.
Ein vollständiges akademisches Nachschlagewerk richtet sich an die breiteste Leserschaft.

Die Unvollständigkeit der "Regeln" von 1956 ist größtenteils auf Änderungen in der Sprache selbst zurückzuführen: Es sind viele neue Wörter und Wortarten aufgetaucht, deren Schreibweise nicht durch die "Regeln" geregelt ist. Beispielsweise sind in der modernen Sprache Einheiten, die an der Grenze zwischen einem Wort und einem Wortteil stehen, aktiver geworden; darunter tauchten auf wie mini, maxi, video, audio, media, retro usw. In den "Regeln" von 1956 findet man keine Antwort auf die Frage, ob man solche Einheiten mit dem nächsten Wortteil zusammenschreibt oder durch einen Bindestrich. Viele der Richtlinien zur Groß- und Kleinschreibung sind veraltet. Interpunktionsregeln, die die stilistische Vielfalt und Dynamik der modernen Sprache, insbesondere in der Massenpresse, widerspiegeln, bedürfen der Klärung und Ergänzung.
So spiegelt der vorbereitete Text der Regeln der russischen Rechtschreibung nicht nur die in den "Regeln" von 1956 festgelegten Normen wider, sondern ergänzt und präzisiert sie in vielen Fällen unter Berücksichtigung der modernen Schreibpraxis.
Dieser Leitfaden kann natürlich nicht alle spezifischen komplexen Fälle der Rechtschreibung von Wörtern abdecken und erschöpfen. In diesen Fällen muss auf Rechtschreibwörterbücher zurückgegriffen werden. Das vollständigste Standardwörterbuch ist derzeit das akademische "Russian Spelling Dictionary" (2. Aufl., M., 2005) mit 180.000 Wörtern.
Dieser Leitfaden zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter, die alle auf Russisch schreiben.
Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortregister und ein Sachregister ergänzt.

INHALT
Vorwort 9
RECHTSCHREIBUNG
Einführung 11
Allgemeine Informationen zur russischen Schrift 11
Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben 12
Das Grundprinzip der schriftlichen Übertragung wesentlicher Wortteile 14
Merkmale des Schreibens einiger Wortkategorien 16
Regeln für die Verwendung von Buchstaben 17
Allgemeine Regeln 17
Vokale nicht nach Zischlauten und ts 17
Buchstaben a - z, y - yu 17
Buchstaben o - ё 18
Die Verwendung des Buchstabens ё in Texten für verschiedene Zwecke 20
Buchstaben e - e 21
Buchstaben und - s 24
Vokale nach Zischen und c 26
Buchstaben a, y 26
Buchstaben i,s 26
Buchstaben o, e, e nach Zischen 27
Buchstaben o, e, e anstelle von betonten Vokalen 27
Buchstaben o, e anstelle unbetonter Vokale 33
Buchstaben o und e nach c 34
Der Buchstabe e nach Zischen und c 34
Buchstabe th 35
Buchstaben b und b 36
Dividieren von b und b 36
Der Buchstabe ь als Zeichen der Weichheit des Konsonanten 37
Buchstabe ь in einigen grammatikalischen Formen 39
Nicht nach brutzeln 39
Nach dem knisternden 40
Regeln zum Schreiben signifikanter Wortteile (Morpheme) 40
Schreibweise unbetonter Vokale 40
Unbetonte Vokale in Wurzeln 41
Merkmale des Schreibens individueller Wurzeln 42
Unbetonte Vokale in Präfixen 51
Unbetonte Vokale in Suffixen 54
Merkmale des Schreibens individueller Suffixe 59
Unbetonte fließende Vokale in Wurzeln und Suffixe von Substantiven und Adjektiven 69
Unbetonte Verbindungsvokale 72
Unbetonte Vokale in Fallenden 74
Unbetonte Vokale in Verbformen 79
Vokale in Verbenden 79
Vokale im Infinitiv (unbestimmte Form) vor -ty 82
Impactless-Partikel stumpfen nicht ab 83
Schreibweise der Konsonanten 88
Stimmlose und stimmhafte Konsonanten 88
Stille Konsonanten 92
Konsonantengruppen an der Kreuzung bedeutender Teile des Wortes 93
Buchstaben n und w vor n und t 97
Der Buchstabe g am Ende des -th (-th) 99
Doppelkonsonanten 99
Doppelte Konsonanten an der Kreuzung wichtiger Teile des Wortes 99
Doppeltes n und einfaches n in Adjektiv- und Substantivsuffixen 101
Doppeltes und und ein n in den Suffixen von passiven Partizipien der Vergangenheitsform und damit korrelierenden Adjektiven 102
Vollständige Formulare 102
Kurzformen 105
Doppeltes n und eins n in Wörtern aus Adjektiven und Partizipien 107
Doppelkonsonanten in russischen Wurzeln 108
Doppelkonsonanten in geliehenen (fremdsprachlichen) Wurzeln und Suffixen 109
Regeln für die Verwendung nicht alphabetischer Zeichen 111
Bindestrich 111
Schrägstrich 113
Apostroph 114
Akzent 115
Regeln für fortlaufendes, getrenntes und getrenntes Schreiben 116
Allgemeine Regeln 117
Nomen 121
Volksnamen 121
Eigennamen und zusammengesetzte Namen 129
Namen, Pseudonyme, Spitznamen, Spitznamen 129
Ortsnamen 131
Adjektive 134
Ziffern 139
Pronomenwörter 140
Adverbien 141
Dienstworte und Zwischenrufe 148
Kombinationen mit Partikeln 150
Negative Schriften nicht 151
Fortlaufende Schreibweise ist nicht 152
Getrennte Schreibweise ist nicht 153
Zusammengeführte/getrennte Schreibweise nicht 155
Korrekturregeln (Koordinierungsregeln) 161
Regeln für die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben 164
Allgemeine Informationen 164
Eigennamen von Menschen, Tieren, Fabelwesen und davon abgeleitete Wörter 167
Geografische und administrativ-territoriale Namen und daraus abgeleitete Wörter 171
Astronomische Namen 176
Namen historischer Epochen und Ereignisse, Kalenderperioden und Feiertage, öffentliche Veranstaltungen 176
Religiöse Titel 178
Namen von Behörden, Institutionen, Organisationen, Vereinen, Parteien 182
Namen von Dokumenten, Denkmälern, Objekten und Kunstwerken 185
Berufsbezeichnungen, Ränge, Titel 187
Namen von Orden, Orden, Auszeichnungen, Abzeichen 188
Namen von Warenzeichen, Produktmarken und Sorten 188
Großbuchstaben in besonderem Stilgebrauch 190
Regeln für das Schreiben von Abkürzungen und grafischen Abkürzungen 191
Abkürzungen und abgeleitete Wörter 191
Grafikkürzel 194
Übertragungsregeln 195
INTERPUNKTION
Über Zweck und Grundsätze der Interpunktion 198
Satzzeichen am Ende und am Anfang eines Satzes. Endezeichen mitten im Satz 201
Satzzeichen am Satzende 201
Interpunktion am Satzanfang 203
Satzendezeichen innerhalb eines Satzes 203
Einen Satz mit Punkt teilen 205
Bindestrich zwischen den Satzgliedern 206
Gedankenstrich zwischen Subjekt und Prädikat 206
Gedankenstrich im unvollständigen Satz 209
Dash in Join-Funktion 211
Bindestrich in Auswahlfunktion 212
Satzzeichen für Nominativthemen 213
Satzzeichen mit homogenen Satzgliedern 214
Satzzeichen für homogene Satzglieder mit und ohne Gewerkschaften 214
Satzzeichen mit homogenen Satzgliedern mit verallgemeinernden Wörtern 220
Satzzeichen für einheitliche Definitionen 223
Satzzeichen für homogene Anwendungen 227
Satzzeichen für sich wiederholende Satzglieder 228
Satzzeichen für einzelne Satzglieder 229
Satzzeichen mit separat vereinbarten Definitionen 229
Satzzeichen mit getrennten widersprüchlichen Definitionen 235
Satzzeichen für eigenständige Anwendungen 239
Satzzeichen in Einzelfällen ... 243
Satzzeichen mit restriktiv-ausscheidenden Wendungen 249
Satzzeichen mit klärenden, erklärenden und verbindenden Gliedern eines Satzes 251
Satzzeichen in sinnvollen Kombinationen mit unterordnenden Konjunktionen oder verwandten Wörtern 256
Satzzeichen für Vergleichswendungen 258
Satzzeichen für Einleitungs- und Steckkonstruktionen 261
Satzzeichen für einleitende Wörter, Wortkombinationen und Sätze 261
Satzzeichen beim Einfügen von 268
Satzzeichen bei Adressierung 273
Satzzeichen für Zwischenrufe und Zwischensätze 276
Satzzeichen für bejahende, verneinende und fragend-ausrufende Wörter 278
Satzzeichen in einem komplexen Satz 280
Satzzeichen in einem zusammengesetzten Satz 280
Satzzeichen in einem komplexen Satz 284
Satzzeichen im nicht gewerkschaftlich zusammengesetzten Satz 294
Satzzeichen in komplexen syntaktischen Konstruktionen 299
Satzzeichen für wörtliche Rede und Zitate 301
Satzzeichen in direkter Rede 301
Satzzeichen zitieren 307
Anführungszeichen und „Fremdwörter“ zitieren 310
Ungewöhnlich gebrauchte Wörter zitieren 311
Die Kombination von Satzzeichen, die Reihenfolge ihrer Position; Interaktion von Zeichen in komplexen Strukturen 313
Die Kombination von Satzzeichen und die Reihenfolge ihrer Position 313
Zusammenspiel von Satzzeichen in komplexen Strukturen 317
Satzzeichen in der Gestaltung von Listen und Rubrikregeln 320
Wortverzeichnis zum Abschnitt "Rechtschreibung" 325
Index zum Abschnitt "Interpunktion" 435
Wortverzeichnis zum Abschnitt "Zeichensetzung" 460
Bedingte Abkürzungen 478

RUSSISCH AKADEMIE WISSENSCHAFTEN

Abteilung für historische und philologische Wissenschaften Institut für russische Sprache. VV Winogradova

REGELN DER RUSSISCHEN RECHTSCHREIBUNGFII UND INTERAKTIONEN

KOMPLETTES AKADEMISCHES HANDBUCH

N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Chefredakteur V. V. Lopatin

Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion. Vollständiges akademisches Handbuch/ Ed. VV Lopatin.- M: AST,200 9 . - 4 32 mit.

ISBN 978-5-462-00930-3

Das vollständige wissenschaftliche Nachschlagewerk richtet sich an die unterschiedlichsten Leser..

Allgemeine Informationen zur russischen Schrift 11

Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben 12

Das Grundprinzip der schriftlichen Übertragung wesentlicher Wortteile 14

Merkmale des Schreibens einiger Wortkategorien 16

Zeichen Interpunktion mit homogenen Satzgliedern 214

Satzzeichen für homogene Satzglieder mit und ohne Gewerkschaften 214

Satzzeichen mit homogenen Satzgliedern mit verallgemeinernden Wörtern 220

Satzzeichen für einheitliche Definitionen 223

Satzzeichen für homogene Anwendungen 227

Satzzeichen für sich wiederholende Satzglieder 228

Zeichen Interpunktion für isolierte Glieder eines Satzes 229

Satzzeichen mit separat vereinbarten Definitionen 229

Satzzeichen mit getrennten widersprüchlichen Definitionen 235

Satzzeichen für eigenständige Anwendungen 239

Satzzeichen in Einzelfällen ... 243 Satzzeichen in einschränkend-ausscheidenden Sätzen 249

Satzzeichen mit klärenden, erklärenden und verbindenden Gliedern eines Satzes 251

Satzzeichen in sinnvollen Kombinationen mit unterordnenden Konjunktionen oder verwandten Wörtern 256

Satzzeichen für Vergleichswendungen 258

Zeichen Satzzeichen für einleitende und steckbare Konstruktionen 261

Satzzeichen für einleitende Wörter, Wortkombinationen und Sätze 261

Satzzeichen beim Einfügen von 268

Zeichen Satzzeichen beim Sprechen 273

Zeichen Satzzeichen für Interjektionen und Interjektionssätze 276

Satzzeichen für positiv, negativund fragende und ausrufende Worte 278

Satzzeichen in einem komplexen Satz 280

Satzzeichen in einem zusammengesetzten Satz 280

Satzzeichen in einem komplexen Satz 284

Satzzeichen im nicht gewerkschaftlich zusammengesetzten Satz 294

Satzzeichen in komplexen syntaktischen Konstruktionen 299

Satzzeichen in direkter Rede 301

Satzzeichen zitieren 307

Anführungszeichen und „Fremdwörter“ zitieren 310

Zitieren ungewöhnlich verwendeter Wörter - 311 Kombination von Satzzeichen, die Reihenfolge ihrer Position; Interaktion von Zeichen in komplexen Strukturen 313

Die Kombination von Satzzeichen und die Reihenfolge ihrer Position 313

Zusammenspiel von Satzzeichen in komplexen Strukturen 317

Satzzeichen bei der Gestaltung von Listen und Rubrikregeln 320

Wortverzeichnis zum Abschnitt "Rechtschreibung" 325

Index zum Abschnitt "Interpunktion" 435

Wortverzeichnis zum Abschnitt "Zeichensetzung" 460

Bedingte Abkürzungen 478

Vorwort
Der vorgeschlagene Leitfaden wurde vom Institut für russische Sprache erstellt. V. V. Vinogradov von der Russischen Akademie der Wissenschaften und der Rechtschreibkommission der Abteilung für historische und philologische Wissenschaften der Russischen Akademie der Wissenschaften. Es ist das Ergebnis langjähriger Arbeit der Rechtschreibkommission, der Linguisten, Universitätsprofessoren, Methodologen und Sekundarschullehrer angehören.

An der Arbeit der Kommission, die den Text des Handbuchs wiederholt diskutierte und genehmigte, beteiligten sich: Ph.D. philol. Naturwissenschaften B. 3. Buk-China, Ph.D. philol. Wissenschaften, Professor N. S. Valgina, Lehrer der russischen Sprache und Literatur S. V. Volkov, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V. P. Grigoriev, Doktor der Päd. Wissenschaften, Professor A. D. Deikina, Ph.D. philol. Wissenschaften, außerordentliche Professorin E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. philol. Wissenschaften N. A. Eskova, Akademiemitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften A. A. Zaliznyak, Ph.D. philol. Wissenschaften O. E. Ivanova, Ph.D. philol. Wissenschaften O. E. Karmakova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor L. L. Kasatkin, Akademiemitglied der Russischen Akademie für Bildung V. G. Kostomarov, Akademiemitglied der IANP und RANS O. A. Krylova, Doktorin der Philologie. Wissenschaften, Professor L.P. Krysin, Doktor der Philologie. Wissenschaften S. M. Kuzmina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor O. V. Kukushkina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V. V. Lopatin (Vorsitzender der Kommission), Lehrer der russischen Sprache und Literatur V. V. Lukhovitsky, Leiter. Labor für russische Sprache und Literatur des Moskauer Instituts für Höhere Studien der Pädagogen N. A. Nefedova, Ph.D. philol. Wissenschaften I. K. Sazonova, Doktor der Philologie. Wissenschaften A. V. Superanskaya, Ph.D. philol. Wissenschaften L. K. Cheltsova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor A. D. Shmelev, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor M. V. Shulga. Die aktive Teilnahme an der Diskussion und Bearbeitung des Regeltextes wurde von kürzlich verstorbenen Mitgliedern der Kommission übernommen: Dr. Philol. Wissenschaften, Professoren V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Wissenschaften N. V. Solowjow.

Die Hauptaufgabe dieser Arbeit bestand darin, einen vollständigen Text der Regeln der russischen Rechtschreibung zu erstellen, der dem aktuellen Stand der russischen Sprache entspricht. Die bis heute gültigen „Russischen Rechtschreib- und Interpunktionsregeln“, die 1956 offiziell verabschiedet wurden, waren das erste allgemein verbindliche Regelwerk, das Rechtschreibfehler beseitigte. Seit ihrer Veröffentlichung ist genau ein halbes Jahrhundert vergangen, auf deren Grundlage zahlreiche Handbücher und methodische Weiterentwicklungen entstanden sind. Natürlich wurden während dieser Zeit eine Reihe bedeutender Auslassungen und Ungenauigkeiten im Wortlaut der Regeln entdeckt.

So spiegelt der vorbereitete Text der Regeln der russischen Rechtschreibung nicht nur die in den "Regeln" von 1956 festgelegten Normen wider, sondern ergänzt und präzisiert sie in vielen Fällen unter Berücksichtigung der modernen Schreibpraxis.

Dieser Leitfaden kann natürlich nicht alle spezifischen komplexen Fälle der Rechtschreibung von Wörtern abdecken und erschöpfen. In diesen Fällen muss auf Rechtschreibwörterbücher zurückgegriffen werden. Das vollständigste Standardwörterbuch ist derzeit das akademische "Russian Spelling Dictionary" (2. Aufl., M., 2005) mit 180.000 Wörtern.

Dieser Leitfaden zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter, die alle auf Russisch schreiben.

Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortregister und ein Sachregister ergänzt.

Die Verfasser bedanken sich bei allen Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen, die sich an der Diskussion über Konzept und Text der russischen Rechtschreibregeln beteiligt haben, die diesen Leitfaden erstellt haben.

RECHTSCHREIBUNG

EINLEITUNGAllgemeine Informationen zur russischen Schrift

Die russische Schrift ist klangalphabetisch: Ihre Haupteinheiten - Buchstaben sind mit phonetischen (Laut-) Einheiten der Sprache korreliert. Die Regeln, die die allgemein anerkannte Schreibweise von Wörtern bestimmen, werden als Rechtschreibregeln bezeichnet. Sie werden in vier Hauptgruppen unterteilt: wörtliche Übertragung der Lautkomposition von Wörtern; fortlaufende, getrennte und getrennte Schreibweise; die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben; Übertragungsregeln. Die wörtliche Übertragung der Lautkomposition von Wörtern wird wiederum durch zwei Arten von Regeln bestimmt: die allgemeinen Regeln für die Verwendung von Buchstaben (sie werden auch als Grafikregeln bezeichnet) und die Regeln für das Schreiben wesentlicher Teile eines Wortes.

Satzzeichen bzw. Satzzeichen (Punkt, Komma, Semikolon, Doppelpunkt, Bindestrich, Auslassungszeichen, Frage- und Ausrufezeichen, Klammern und teilweise Anführungszeichen) nehmen nicht an der Gestaltung des Wortes teil, sondern zergliedern den geschriebenen Text, heben syntaktisch hervor Einheiten. Die Regeln für die Verwendung von Satzzeichen werden Satzzeichenregeln genannt.

Das russische Alphabet (eine Reihe von Buchstaben, die in einer bedingten, aber streng definierten Reihenfolge angeordnet sind) besteht aus 33 Buchstaben, von denen jeder in zwei Versionen existiert: Großbuchstaben (groß, groß) und Kleinbuchstaben (klein).

-1	Buchstabenname	Buchstabe	Buchstabenname	Buchstabe	Buchstabenname
Ah	a	Ll	Ale	ts	tse
bb	bae	Mm	Em	hh	Che
Vv	ve	Hn	en	sch	scha
Gg	ge	Uh	Über	Schch	schcha
dd	DE	Pp	Sport	bj	solide Marke
Sie, Yoyo 1	Sie	pp	äh	Ja	s
Lernen	gleich	ss	es	b	weiches Zeichen
Zz	ze	Tt	te	äh	äh
ii	und	umwerben	Beim	Yuyu	Ju
jj	und kurz	FF	ef	Yaya	ich
Kk	ka	xx	Ha

Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben

Die allgemeinen Regeln für den Gebrauch von Buchstaben bestimmen die Übertragung von gepaarten harten und weichen Konsonanten in der Schrift sowie den Ton C] 2 („yot“).

Ein Alphabet aus 33 Buchstaben (bei fortlaufender Verwendung der Buchstaben e) nur in Spezialtexten verwendet (siehe § 5 der Regeln). In normaler Schrift der Brief ja punktuell verwendet wird (siehe § 5, Absatz 1,2). 2

C] ist ein Konsonant, der zum Beispiel am Anfang eines Wortes präsent ist Weihnachtsbaum Rolle] oder am Ende eines Wortes der Kampf.

Es gibt keine einfachen Eins-zu-Eins-Beziehungen zwischen Lauten und Buchstaben des Alphabets. Um Vokale zu übertragen, werden zehn Buchstaben verwendet, die fünf Buchstabenpaare bilden: a-ich, y - ja, oh - ja 9 äh 9 s- und 1 . 21 Buchstaben werden verwendet, um Konsonanten darzustellen: b, in, d, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, X, CH, Sch,schüchtern.

Es gibt keine speziellen Buchstaben in der russischen Schrift, um gepaarte harte und weiche Konsonanten zu bezeichnen. Jedes Konsonantenpaar, das sich nur in Härte und Weichheit unterscheidet, wird durch denselben Buchstaben gekennzeichnet: b und b"(" - ein Zeichen der Weichheit) - ein Brief b, und und P"- Buchstabe l, d und d"- Buchstabe d usw. Der ihnen folgende Buchstabe zeigt die Härte-Weichheit von gepaarten Konsonanten an: die Buchstaben a, y, Über, äh,s, für Weichheit - die Buchstaben I, Yu, e, e, ich, z.B: froh - Reihe, Bogen - Schiebedach, Stall - Färse, Herr- grau, staub - getrunken 2 . Am Ende eines Wortes oder vor einem harten Konsonanten wird die Weichheit eines gepaarten Konsonanten durch den Buchstaben angezeigt b (weiches Zeichen), vergleiche: con - Pferd, Blut - Blut, Schatz - Gepäck; Verbot ka- Badehaus, Hügel - bitter, langweilig - nur.

Hier und im Folgenden werden im gesamten Regeltext Geräusche durch direkt gekennzeichnet deutlich Schriftart und Buchstaben fett und kursiv.

2 In Buchstabenpaaren e - e, s - und Dieses Härteübertragungsprinzip ist weich sti Konsonanten werden nicht ganz konsequent beachtet (siehe dazu § 9 und 11).

Allerdings, um das Schlagzeug zu übertragen Über nach Buchstaben w, w, h, w Verwendet Xia nicht nur ein Brief Über, aber auch ja, z.B. mit einem Messer sondern speichern; nach dem Brief c nicht nur geschrieben und, aber auch s, z.B. Biber Lamm, sondern Zigeuner(siehe dazu § 15, 18,19).

Ungepaarte Härte-Weichheits-Konsonanten w, w, h, u (zischen) und c müssen Härte oder Weichheit nicht mit dem nächsten Buchstaben angeben. Um die Härte anzuzeigen w, w keine Notwendigkeit, einen Brief zu schreiben s, und um Weichheit zu bezeichnen h, w- Briefe ich, du. Deshalb werden immerhin zischende Briefe geschrieben a, y, und, z.B: Hitze, Kugel, Stunde, Gnade; Insekt,Lärm, Wunder, Hecht; Fett, Schilf, Rang, Schild 3 .

Einen Konsonanten vermitteln C] Es gibt einen besonderen Brief und, aber es wird normalerweise nach Vokalen verwendet - am Ende eines Wortes und vor Konsonanten, zum Beispiel: Mai, T-Shirt, Schwarm, Spitzmaus. Vor Vokalen - am Wortanfang und nach Vokalen - C] wird nicht durch einen separaten Buchstaben angezeigt, sondern zusammen mit dem nächsten Vokal mit Buchstaben transfundiert ICH,yu, yo, e, z.B: apfel, angst, süden, schlange, baum, singt, fichte, angekommen *. Nach den Konsonanten in diesem Fall vor den Buchstaben i, Yu, ja 9 e sind geschrieben b oder ü (Trennzeichen): umarmen, vorjubiläum, vorfahren, aufstehen; Freunde, Schneesturm, auf der Bank, Waffe; nach der Trennung b die Kombination "j + Vokal" kann auch durch den Buchstaben übertragen werden und: Nachtigallen.

Also die Buchstaben I Yu, ja, e, und werden in der russischen Schrift in zwei Funktionen verwendet: zur Bezeichnung von Vokalen mit gleichzeitigem Hinweis auf die Weichheit des vorangehenden gepaarten Konsonanten und zur Übermittlung der Kombination j gefolgt von einem Vokal.
Das Grundprinzip, bedeutende Teile von Wörtern schriftlich zu übermitteln

Die Regeln der russischen Rechtschreibung basieren auf dem Prinzip der schriftlichen Nichtkennzeichnung der Veränderung von Lauten unter dem Einfluss der Position im Wort.

Die Laute in der Zusammensetzung des Wortes befinden sich in ungleichen Bedingungen. In einigen Positionen (phonetischen Positionen) werden alle Vokale oder alle Konsonanten unterschieden; das sind unabhängige, starke Positionen. Vokale a, oh, und, äh, äh unter Stress unterscheiden: klein, sagen sie, süß, maultier, kreide. Gepaart mit stimmhafter Schwerhörigkeit unterscheiden sich Konsonanten vor Vokalen (Ziege - Spieß, Teiche - Stangen) , vor ungepaarten stimmhaften Konsonanten n, l, m, r(hart und weich) und "iot" (böse - Schicht, Riss - ausgeben, schlagen - Getränk), und auch davor in(hart und weich): Schloss - Schöpfer, Tier - überprüfen. Vor Vokalen werden harte und weiche Konsonanten unterschieden (klopfen - Ballen) und am Ende des Wortes (Thron - berühren), sowie vor harten Konsonanten (Krug - Badehaus).

Für einige Abweichungen von diesem Muster (in Wörtern fremden Ursprungs und in zusammengesetzten Wörtern) siehe § 26.

In anderen Positionen werden nicht alle Laute unterschieden; das sind abhängige, schwache Positionen. Ja, perkussive Klänge. a und Über(mich selber und so M) in einer unbetonten Position fallen in einem Ton zusammen a: s[a]lsch. Nach weichen Konsonanten in einer nicht betonten Position unterscheiden sie sich nicht, sie fallen in einem Ton zusammen und vier Vokale, die sich unter Stress unterscheiden - Über, a, und,äh, zum Beispiel: [h "zu] peitschen, [tl m]schlag, [n "irsh, [d" und] ld, vgl. unter Stress [t "6] schwimmen, \tba]Nein, [p "i] / ib, [d "3 ]lo. Gepaarte stimmhafte Taubheitskonsonanten unterscheiden sich nicht am Ende eines Wortes sowie vor stimmlosen und stimmhaften Konsonanten, zum Beispiel: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - Farbstoff,von [d] ich nehme - o [d] ich nehme (vgl. vor Vokalen: Eichen - Suppen, Märchen - Farben, abholen - auswählen).

Laute in der Position der Ununterscheidbarkeit werden im selben signifikanten Teil des Wortes (Morphem) durch die entsprechenden Laute in der Position der Unterscheidung überprüft. Zum Beispiel einen Brief schreiben Über anstelle eines unbetonten Vokals a in dem Wort b[s]r6tsya durch das Formular validiert kämpft, in denen der Wurzelvokal betont wird. Wirkungsloser Klang und in dem Wort [t "und] gelb überprüft durch einen betonten Vokal in einem Wort Schwere, in [l "und] schlafen - Schock e(Wald), und in ein Fuchs - Schock und(Füchse). Gepaarte taube und stimmhafte Konsonanten in der Position der Ununterscheidbarkeit werden auch durch die Position der Unterscheidung überprüft - zum Beispiel vor einem Vokal: do[n] - Eichen, Suppe] - Suppen; ska [s] ka - Märchen, kra [s] ka - Farben.

Das gleiche Prinzip gilt für die Übertragung von Vokalen und Konsonanten in Präfixen, Suffixen, Endungen (siehe die entsprechenden Abschnitte der Regeln).

Die Schreibweise von Wörtern, bei denen der Laut an der ununterscheidbaren Position nicht nachgewiesen werden kann, wird in der Wörterbuchreihenfolge bestimmt, vgl. ungeprüfte Vokale in Wurzeln: Hund, Hirsch, Kohl, jetzt, Meridian, Ritter; nicht verifizierbare Konsonanten in Wurzeln: wo, Dienstag, Bahnhof, Fahrstuhl.

BEIM Die russische Rechtschreibung weist separate Abweichungen vom allgemeinen Prinzip des Schreibens von Buchstaben in wesentlichen Teilen eines Wortes auf, wenn der durch die Überprüfung vorgeschlagene Buchstabe traditionell nicht geschrieben wird. Zum Beispiel im Wort Schwimmen unter Stress ausgeprägt a, jedoch ohne Betonung in verwandten Wörtern Schwimmer und Schwimmer ein Brief wird geschrieben Über; in einem Präfix Zeiten-/Rosen- tritt nur unter Stress auf Über(z.B. Malerei, Tombola) ohne Stress wird der Überlieferung nach jedoch der Brief geschrieben a (Ex.: schreiben, spielen).

Solche Abschweifungen werden oft durch historische Wechsel von Lauten innerhalb einer Wurzel (oder eines anderen Morphems) erklärt. Dadurch können verschiedene Buchstaben für eine Wurzel (oder ein anderes Morphem) in verschiedenen Wörtern geschrieben werden. In diesen Fällen geben die Regeln den Wortlaut vor: "sollte nicht durch dieses und jenes Wort (diese und jene Form des Wortes) überprüft werden". Beispielsweise kann in verbalen Wurzeln ein gepaartes Verb der entgegengesetzten Form nicht zur Überprüfung verwendet werden (siehe § 34, Anmerkung 2).

Merkmale des Schreibens einiger Wortkategorien

Bei Wörtern fremder Herkunft (insbesondere bei Eigennamen) sowie bei Abkürzungen gibt es Schreibweisen, die von den allgemeinen Regeln für den Gebrauch von Buchstaben abweichen. Zum Beispiel bei manchen Fremdwörtern nach Buchstaben Gut,Toilette Briefe werden geschrieben ICH,ja, äh (Broschüre, Fallschirm, Jury, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Zürich; jen, Shenyang, Lao Sie) und danach n - Briefe s und äh(Truong, Chengdu). Solche Schreibweisen können einige Besonderheiten der Aussprache widerspiegeln - zum Beispiel weich Gut und Sch, fest h.

Nur in Wörtern fremden Ursprungs gibt es Buchstabenkombinationen ja, ja, ja, ja, ja, ja, z.B: Mammutbaum, Mammutbaum (vin. S.), Goya, Paranoia, Paranoia (Gattung S.), York, Bezirk, Brühe. Buchstabenkombinationen, die für die russische Sprache untypisch sind, finden sich auch in Abkürzungen, zum Beispiel: ZhEK, ChEZ (Frequenz elektromagnetisches Klingen), YAR (Arabische Republik Jemen).

Die besondere Rolle der Tradition bei der Schreibweise von Nachnamen (sowohl russische als auch ausländische) wird durch ihren rechtlichen Status bestimmt: Sie behalten die in offiziellen Dokumenten aufgezeichnete Buchstabenform bei. Zum Beispiel gibt es Nachnamen Schwarz und Schwarz, Okhapkin und Akhapkin, Komarowski und Komorowski, Syroezhkin und Syroeshkin, Bessonov und Bezsonov, Kuzmin und Kuzmin.

REGELN FÜR DIE VERWENDUNG VON BUCHSTABENAllgemeine Regeln 1

Vokale nicht nach Zischen undc 2

Briefe a - ICH, beim - Ju § 1. Briefe a, beim werden verwendet:

Vokale vermitteln ein, u am Wortanfang und nach Vokalen, zum Beispiel: Hölle, Scharlachrot, Armee, Keuchen, Liane, Oase, Loire; Geist Morgen,Idiot, Spinne, lehren.

Vokale vermitteln ein, u und gleichzeitig die Härte des vorangehenden Konsonanten anzugeben, zum Beispiel: Ball, Abkochung, binden,Geschenk, Weber, Wunsch; Sturm, Eule, nehmen, sinken.

Phonemisches Prinzip der russischen Rechtschreibung

Aus der Geschichte der russischen Rechtschreibung

Interpunktionsnormen

Interpunktion antiker Denkmäler des XI - XIV Jahrhunderts

Russische Interpunktion des 15.-17. Jahrhunderts

Referenzliste

Einführung

Rechtschreibnormen Dies sind die Regeln für die schriftliche Benennung von Wörtern. Dazu gehören die Regeln zur Kennzeichnung von Lauten mit Buchstaben, die Regeln zur fortlaufenden, getrennten und getrennten Schreibweise von Wörtern, die Regeln zur Verwendung von Großbuchstaben und grafischen Abkürzungen. Interpunktionsnormen bestimmt die Verwendung von Satzzeichen.

Die russische Sprache vereint die Nation und ist gleichzeitig ein integraler und wichtiger Bestandteil unserer nationalen Kultur, die die Geschichte der Menschen und ihre spirituelle Suche widerspiegelt. Moderne Russen und insbesondere Experten für Sprachkultur sagen zu Recht, dass die russische Sprache, die unsere nationalen Tugenden widerspiegelt, all unsere Probleme nicht weniger deutlich zeigt. Das Problem der Korrektheit der russischen Sprache und der Einhaltung der Normen der Literatursprache wird in Zeitungen und Zeitschriften sowie in Radioprogrammen ausführlich diskutiert. Abweichungen von den Normen in der öffentlichen Rede von Politikern, Radio- und Fernsehsprechern, ein Rückgang des allgemeinen Alphabetisierungsniveaus der Bevölkerung und insbesondere junger Menschen werden verurteilt. Gleichzeitig gibt es keinen einzigen Bereich des menschlichen Wissens, der menschlichen Tätigkeit, für den eine schlechte, verwirrende, analphabetische Fach- oder Alltagssprache eines Darstellers ein Segen wäre. Ein Absolvent einer Universität - technisch oder humanitär - muss lesen und schreiben können und eine Sprachkultur haben.

Die Sprachkultur ist erstens der Besitz der Normen der Literatursprache in ihrer mündlichen und schriftlichen Form. Ermöglicht es Ihnen, Sprachwerkzeuge in jeder Kommunikationssituation mit maximaler Wirkung zu verwenden und gleichzeitig die Ethik der Kommunikation zu respektieren. Zweitens ist dies der Bereich der Linguistik, der darauf abzielt, die Probleme der Sprachnormen zu lösen, Empfehlungen für den gekonnten Umgang mit der Sprache zu entwickeln. Sprachnormativität ist die Einhaltung der aktuellen Normen für Betonung, Aussprache, Wortgebrauch, Stil, Morphologie, Wortbildung und Syntax in der Sprache. Die Fragen der Sprachkultur wurden von M.V. Lomonosov, Ostokov, Otebnya, Inokur, A.M. Peshkovsky, Ebra, Shakov, V.V. Vinogradov, Vanesov, S.I. Ozhegov.

Auf der Grundlage des Vorstehenden besteht der Zweck dieses Essays darin, das Problem der Normen der russischen Sprache und insbesondere der Orthopädie und Rechtschreibung zu untersuchen. Um dieses Problem zu untersuchen, ist es zunächst erforderlich, das Konzept einer Sprachnorm zu definieren, ihre Hauptmerkmale zu identifizieren und die Quellen der Normen der modernen russischen Sprache anzugeben. Zweitens muss festgestellt werden, was Gegenstand des Studiums der Orthopädie und Rechtschreibung ist, was die historischen Wurzeln dieses Problems sind. Um das Thema in der Zusammenfassung zu enthüllen, die Arbeiten von S.I. Ozhegova, I.B. Golub, D.E. Rosenthal, N.S. Valgina, R.I. Avanesov und andere sowie Materialien aus Zeitschriften.

Rechtschreibnormen

Rechtschreibung (aus dem Griechischen orthos direkt, richtig und grapho schreibe ich) ist ein angewandter Bereich der Linguistik, der bestimmt, wie Wörter schriftlich mit alphabetischen und nicht-alphabetischen (Bindestriche, Leerzeichen, Bindestriche) grafischen Symbolen sowie Satzen übertragen werden. Die Rechtschreibung besteht aus mehreren Abschnitten:

Schreiben wesentlicher Teile des Wortes (Morpheme) - Wurzeln, Präfixe, Suffixe, Endungen, dh die Bezeichnung der Lautkomposition von Wörtern mit Buchstaben, wenn sie nicht durch Grafiken definiert sind;

zusammengeführte, getrennte und getrennte Schreibweisen;

die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben;

Übertragungsregeln

Regeln für grafische Abkürzungen.

Phonemisches Prinzip der russischen Rechtschreibung

Die Rechtschreibung basiert auf bestimmten Prinzipien: phonemisch, phonetisch, traditionell und differenzierend. Das phonemische Prinzip besteht darin, dass sich phonetisch Positionsänderungen nicht im Buchstaben widerspiegeln - Reduzierung von Vokalen, Betäubung, Intonation, Erweichung von Konsonanten. Gleichzeitig werden Vokale wie unter Stress und Konsonanten geschrieben - wie in einer starken Position, zum Beispiel Positionen vor einem Vokal. Beim phonetischen Schreibprinzip bezeichnet der Buchstabe kein Phonem, sondern einen Laut. Beispielsweise folgt die Schreibweise von Präfixen, die auf [з] enden, im Russischen dem phonetischen Prinzip. Sie werden entweder mit dem Buchstaben c oder mit dem Buchstaben z geschrieben, abhängig von der Qualität des nächsten Konsonanten: brechen - spalten. Der Kern des Unterscheidungsprinzips besteht darin, orthographisch zu unterscheiden, was sich phonetisch nicht unterscheidet. Gleichzeitig sind die Buchstaben direkt mit der Bedeutung verbunden: angezündet (ch.) - Brandstiftung (n.). Das traditionelle Prinzip regelt die Schreibweise ungeprüfter Vokale und Konsonanten (Hund, Apotheke).

Im russischen Rechtschreibsystem ist das Hauptprinzip phonemisch. Darauf werden die wichtigsten Rechtschreibregeln aufgebaut, während andere Prinzipien teilweise verwendet werden.

Fortlaufende, getrennte und getrennte Schreibweise geregelt durch das traditionelle Prinzip unter Berücksichtigung der morphologischen Unabhängigkeit der Einheiten. Getrennte Wörter werden hauptsächlich getrennt geschrieben, mit Ausnahme von negativen und unbestimmten Pronomen mit Präpositionen (niemand) und einigen Adverbien (in einer Umarmung), Wortteilen - zusammen oder mit einem Bindestrich (vgl.: meiner Meinung nach und meiner Meinung nach).

Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben wird durch die lexiko-syntaktische Regel geregelt: Eigennamen und Bezeichnungen werden mit einem Großbuchstaben geschrieben (Moscow State University, Moscow State University), sowie dem ersten Wort am Anfang jedes Satzes. Die restlichen Wörter werden groß geschrieben.

Worttrennungsregeln von einer Zeile zur anderen: Bei der Übertragung wird zunächst die Silbentrennung des Wortes und dann seine morphemische Struktur berücksichtigt: Krieg, Zerschlagung und nicht * Krieg, * Zerschlagung. Ein Buchstabe des Wortes wird nicht übertragen oder auf der Zeile belassen. Gleiche Konsonanten im Wortstamm werden bei der Übertragung getrennt: kas-sa.

Aus der Geschichte der russischen Rechtschreibung

Betrachten Sie im Zusammenhang mit diesem Thema einen Abschnitt des Buches von S.I. Ozhegov "Über die Straffung der russischen Rechtschreibung", basierend auf Beispielen. Die 1802 von der Russischen Akademie herausgegebene „Russische Grammatik“ verdeutlichte und präzisierte die Lomonosov-Rechtschreibregeln und fasste damit das Gesamtwerk des 18. Jahrhunderts zusammen. Rechtschreibung bestellen. Aber in Zukunft nehmen die Schwankungen zu, neue kommen zu den alten hinzu. Arbeit von akad. Yak. Grot "Kontroverse Fragen der russischen Rechtschreibung von Peter dem Großen bis zur Gegenwart", veröffentlicht 1873, enthüllte sehr ausführlich die Ursachen und Fälle von Inkonsistenzen in der Rechtschreibung. Sein Handbuch „Russische Rechtschreibung“ trug maßgeblich zur Straffung der Rechtschreibung bei und diente ein halbes Jahrhundert lang der Rechtschreibpraxis. Aber die Führung von Ya.K. Grotto konnte unter den damaligen Bedingungen viele drängende Fragen der orthographischen Praxis nicht lösen. Erst die von der Sowjetregierung durchgeführte Reform von 1917-1918 beseitigte alle verkümmerten, veralteten Regeln, und die russische Rechtschreibung wurde viel harmonischer und besser. Aber es gab noch viele ungelöste Probleme, viele Rechtschreibschwankungen blieben bestehen, und Rechtschreibhilfen, die in den frühen Jahren der Revolution veröffentlicht wurden, widersprachen sich oft, was die Rechtschreibpraxis erschwerte.

Was erklärt das Vorhandensein und Auftreten von Schwingungen? Kann man sie in Zukunft vermeiden? Wie die Geschichte der Orthographie zeigt, blieb nach jeder aufeinanderfolgenden Besiedlung immer eine mehr oder weniger unterschiedliche Schreibweise übrig. Die Sache ist die, dass die Rechtschreibung nicht mit der Entwicklung der Sprache Schritt hält. Die Quelle für das Auftreten von Massenschwankungen ist die Entwicklung des Wortschatzes der Sprache, insbesondere im 19. und 20. Jahrhundert.

Die Entwicklung des Wortschatzes auf Kosten der internen Mittel der Literatursprache führte viele Widersprüche in die literarische Praxis ein. So ist beispielsweise eines der verheerendsten Phänomene in der modernen Rechtschreibung die fortlaufende oder getrennte Schreibweise von Adverbien, die aus Kombinationen einer Präposition mit einem Substantiv gebildet werden. Diese Art der Adverbbildung lebt in der modernen Sprache weiter. Adverbien tauchen ständig auf, um die Bedürfnisse der Kommunikation widerzuspiegeln. Vor der Revolution wurde die Kombination in einem Unentschieden separat geschrieben, aber nach der Revolution, mit der Entwicklung des Sports und der Schachkunst, wurde es terminologisch, und jetzt versteht jeder seine kontinuierliche Schreibweise in einem Unentschieden. Während des Großen Vaterländischen Krieges erschien auf den Seiten unserer Presse in Bewegung ein militärischer Ausdruck (Angriff, Sturm usw.). Da sie nicht wussten, wie sie es behandeln sollten, schrieben dieselben Zeitungen es sowohl getrennt (unterwegs) als auch zusammen (unterwegs). Vor kurzem begannen sie jedoch, separat zu schreiben - in Bewegung, da parallele Formationen mit dem Substantiv Bewegung vorhanden sind (z. B. Wiederaufbau in Bewegung usw.).

Oder zum Beispiel ist die Kategorie der komplexen Adjektive in der modernen Sprache eine lebendige und produktive Kategorie. Sie entstehen ständig, und mit der gleichen Konstanz finden sich Schwankungen in fortlaufender Schrift oder durch einen Strich. Militärische Ausbildung, Wehrbereich, Bäckerei einerseits und Wehrpflichtige, Bäckerei andererseits sind nicht unter die bestehenden Schreibregeln zu bringen.

Schwankungen in der Schreibweise von Adverbien, zusammengesetzten Adjektiven und anderen ganzen Wortgruppen machen sich in unserer Rechtschreibpraxis besonders bemerkbar. Hier gilt es, solche klaren, objektiv zugänglichen Regeln zu schaffen, die gewissermaßen die Schreibweise neu gebildeter Wörter aufzeigen könnten.

Die Geschichte der Rechtschreibung zeigt, dass sich die Rechtschreibung niemals entwickelt, indem sie das bestehende System bricht. Historisch sinnvoll und gesellschaftlich gerechtfertigt ist die interne Verbesserung der Rechtschreibung unter Berücksichtigung der Gesetze der Sprachentwicklung mit Eliminierung von Restelementen, wie dies beispielsweise 1917 der Fall war.

Überlebenselemente, die dem phonetischen und morphologischen System der modernen russischen Sprache widersprechen, wurden eliminiert. Die Hauptaufgabe zur Verbesserung der Schriftkultur ist keine Reform, sondern die Straffung der Rechtschreibung.

Weitere Geschichte der russischen Schrift im 20. Jahrhundert. ist eine Geschichte von Versuchen, es weiter zu verbessern. 1956 wurde die endgültige Fassung verabschiedet - die Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion, die bis heute in Kraft sind.

Die Notwendigkeit, heute Änderungen an den Rechtschreib- und Zeichensetzungsnormen vorzunehmen, ist laut Linguisten darauf zurückzuführen, dass der aktuelle „Code of Rules“, der 1956 verabschiedet wurde, ziemlich veraltet ist. Während dieser Zeit hat die Sprache viele Neologismen erworben, für die es keine Regeln gibt; die Schreibweise einer Reihe von Wörtern in der Praxis hat sich erheblich geändert. Bei der Veröffentlichung von Rechtschreibwörterbüchern und Lehrbüchern der russischen Sprache hat Verwirrung eingesetzt: Unter dem Deckmantel „neu“ werden Wörterbücher neu aufgelegt, die offensichtlich veraltet sind, und dazu noch moderne. Heute gibt es zwei Rechtschreibwörterbücher (N. V. Solovieva und V. V. Lopatina), von denen jedes geschrieben ist: "Russische Akademie der Wissenschaften". Beide Wörterbücher stehen im Widerspruch zu den bisher nicht aufgehobenen Regeln des 56. Jahrgangs. Inzwischen „… gibt es in den meisten großen europäischen Ländern eine einheitliche Darstellung der Landessprache in Form einer Reihe von Wörterbüchern (DUDEN, Standartwerk zur deutschen Sprache – in Deutschland, Standart Reference Books – in Großbritannien usw.) Diese Reihe von Nachschlagewerken ist für Massenleser konzipiert und wird in billiger Massenauflage veröffentlicht.Daher die obligatorische, staatlich kontrollierte Präsentation des ideologischen und kulturellen Minimums, die jedem Bürger empfohlen wird.Es gibt keine gleichwertigen Sprachstandards die Staatssprache in der Russischen Föderation. Außerdem wurde die Position der russischen Linguisten nicht gefestigt.“

Der Vorsitzende der Rechtschreibkommission V. V. Lopatin betonte, dass die zur Diskussion stehende Rechtschreibreform nicht als Reform der russischen Sprache bezeichnet werden könne, da sie keine grundlegenden Änderungen der Regeln vorsehe: Wir sprechen nur über die 23 Normen, die das Leben selbst bereits hat geändert. Als Beispiel nannte der Wissenschaftler die Schreibweise zusammengesetzter Wörter. Also sollte das Wort "Staatsmonopol" nach den geltenden Regeln zusammengeschrieben werden. Es wird auch vorgeschlagen, die unangemessen eingeführten verschiedenen Normen zu vereinheitlichen (z. B. die Schreibweise des Präfixes floor- in den Wörtern halb zehn, halb zwölf). Daher wird auch in unserer Zeit an der Verbesserung der Rechtschreibung gearbeitet.

Interpunktionsnormen

Die Interpunktionstheorie in den Werken von Wissenschaftlern der historischen und modernen Linguistik. Die Geschichte der russischen Interpunktion wurde nicht vollständig und gründlich untersucht. Eine Aussage von Shapiro aus dem Jahr 1955 ist bis heute aktuell: „Die russische Interpunktion wurde noch nicht wissenschaftlich erforscht. Als Regelsystem wurde es hauptsächlich in Grammatikarbeiten behandelt (M. V. Lomonosov, A. A. Barsova, A. Kh. Vostokova, F. I. Buslaeva usw.). Spezielle Arbeiten zur Interpunktion sind selten ... Wir haben auch keine Geschichte der russischen Interpunktion“ (Shapiro, 1955, 3). Es gibt nur wenige Studien, die sich mit der Frage der Entstehung und Entwicklung der russischen Interpunktion befassen. Einen kurzen Abriss über die Geschichte der Interpunktion bis Anfang des 18. Jahrhunderts findet sich im Artikel von I.I. Sreznevsky "Über die russische Rechtschreibung". V. Klassovsky in seiner Arbeit „Satzzeichen in den fünf wichtigsten Sprachen“. Ein Versuch, die Entwicklung der Interpunktion an ihren Ursprüngen zu bestimmen, wird von S.A. Bulich im Artikel "Interpuncture". Aussagen über den Ursprung und die Entwicklung der Interpunktion finden sich in der Arbeit von A. Gusev "Interpunktionszeichen (Interpunktion) im Zusammenhang mit einer kurzen Satzlehre und anderen Zeichen in der russischen Schriftsprache." LV Shcherba äußerte im Artikel „Interpunktion“ einige Gedanken über die Verwendung von Satzzeichen in der alten russischen Schrift. Aber die wertvollsten unter den Arbeiten zur Geschichte der Interpunktion sind die wissenschaftlichen Arbeiten von S.I. Abakumov. Seine Forschung "Interpunktion in den Denkmälern der russischen Schrift des XI-XVII Jahrhunderts." ist ein Essay über die Geschichte der russischen Interpunktion. Die Werke von K.I. Belova: „Aus der Geschichte der russischen Interpunktion des 16. Jahrhunderts“, die die Interpunktion von „Domostroy“ untersucht, und „Aus der Geschichte der russischen Interpunktion des 17. Jahrhunderts“, die die Verwendung von Satzzeichen im „Cathedral Code“ analysiert von 1649“. Die aufgeführten Werke geben jedoch keine ausreichende Vorstellung von der Entwicklung der russischen Interpunktion und spiegeln die Merkmale der Verwendung von Interpunktionszeichen nicht vollständig wider. Es wird traditionell akzeptiert, dass die Grundlage der Interpunktion die Syntax ist. S.K. Bulich schrieb: „Die Interpunktion macht die syntaktische Struktur der Sprache deutlich, indem sie einzelne Sätze und Satzteile hervorhebt.“ (Bulich 1894, 268). N. I. Grech hielt sich bei der Bestimmung der Hauptfunktion von Zeichen an das grammatikalische Prinzip: „Satzzeichen werden schriftlich verwendet um grammatikalische Verbindungen oder Unterschiede zwischen Sätzen und ihren Teilen aufzuzeigen und Sätze durch Ausdrücken zu unterscheiden "(Grech, 1827, 512). S.I. Abakumov verteidigte den semantischen Zweck der Interpunktion: "Der Hauptzweck der Interpunktion besteht darin, die Unterteilung der Sprache anzuzeigen in Teile, die für den schriftlichen Gedankenausdruck wichtig sind“ (Abakumov 1950, 5). AA Wostokow, I.I. Davydov, A.M. Peshkovsky glaubte, dass der Hauptzweck der Interpunktion darin besteht, die Intonationsseite der Sprache zu vermitteln. Die moderne Sprachwissenschaft geht vom struktursemantischen Prinzip aus. Sie hält es für notwendig, bei der Verwendung von Satzzeichen semantische und grammatikalische Besonderheiten zu berücksichtigen. Der semantische Zweck von Satzzeichen, als S.I. Abakumov kann in vielen Fällen nur dann mit ausreichender Klarheit verstanden werden, wenn man die grammatikalische Struktur der Sprache versteht. Die Frage nach dem Zweck der Interpunktion, ihren Prinzipien, spiegelte sich auch in den Werken russischer Grammatiker des 16. bis 18. Jahrhunderts wider. In dieser Zeit nahmen die Grundlagen der russischen Interpunktion Gestalt an. Fast vor der Erfindung des Buchdrucks finden wir jedoch keine bestimmte Interpunktion in den Mustern der antiken Schrift, obwohl einige ihrer Ansätze zur Zeit von Aristoteles in der griechischen Schriftsprache beobachtet wurden. So entsprach beispielsweise ein Punkt am oberen Rand des Buchstabens dem aktuellen Punkt, in der Mitte des Buchstabens ein Doppelpunkt und am unteren Rand des Buchstabens ein Komma. Die Verwendung eines Punktes als gedankentrennendes Zeichen wurde jedoch nicht als obligatorisch angesehen. Im Gegensatz zur Rechtschreibung ist die Zeichensetzung internationaler und sollte daher als Ergebnis einer langen Interaktion der Zeichensetzungsmerkmale der russischen Sprache mit den Merkmalen anderer Sprachen der Welt betrachtet werden. Der erste, der Satzzeichen verwendete, war Aristophanes von Byzanz. Bei Aristoteles finden wir deutliche Hinweise auf Satzzeichen: Der Punkt am unteren Rand des Buchstabens (A.) entsprach dem aktuellen Komma, gegen den Buchstaben (A) - einen Doppelpunkt und gegen den oberen (A) - einen Punkt. Und zu Beginn des 1. BC e. das System der Satzzeichen wurde bereits von dem griechischen Grammatiker Dionysius von Thrakien in dem Buch "Grammatical Art" theoretisch verwirklicht und dargelegt. Er unterschied drei Satzzeichen: 1) einen Punkt - ein Zeichen für einen abgeschlossenen Gedanken, 2) einen mittleren Punkt - ein Zeichen für Ruhe, 3) einen kleinen Punkt - ein Zeichen für einen noch nicht abgeschlossenen Gedanken, der fortgesetzt werden muss. So wurde der Punkt vor allen Zeichen wiedergeboren. In der Mitte des 1. Jahrhunderts v. Die Interpunktion wird von der dominierenden Rolle der römischen Wissenschaft beeinflusst, aber es wurde keine grundlegend neue Interpunktion geschaffen. Dennoch gab es einige Unterschiede in der griechischen und lateinischen Interpunktion, weshalb es in der Geschichte der Interpunktion üblich ist, zwischen griechischen und lateinischen Interpunktionstraditionen zu unterscheiden. Später werden sich diese Unterschiede in westeuropäischen Interpunktionssystemen widerspiegeln. Jahrhundert, also zur Zeit der Erfindung der slawisch-kyrillischen Schrift, wurden in griechischen und lateinischen Manuskripten bereits folgende Zeichen verwendet: 1) ein Kreuz (+), 2) verschiedene Punktkombinationen (. . . . ~ : ~), 3) Punkt (.), 4) Semikolon (; oder .,), 5) zwei Semikolons (,), 6) Komma (,), 7) Kommagruppe (,). Russische Manuskripte kannten die Aufteilung von Sätzen in Wörter nicht. Punkte wurden in die Intervalle zwischen ungeteilten Textsegmenten gesetzt. Mitten in einer Rede wurde nur ein Satzzeichen verwendet - ein Punkt und dann ¦ versehentlich, unpassend; Als letztes Zeichen verwendeten sie vier Punkte auf einem Kreuz (.) oder einer anderen ähnlichen Kombination von Zeichen und dann einen Strich.

Interpunktion antiker Denkmäler des XI - XIV Jahrhunderts

In der Entwicklung der Interpunktion in der kirchenslawischen Sprache bemerken wir drei Perioden: Die erste umfasst Manuskripte vom 11. Jahrhundert bis zur Einführung des Buchdrucks in Russland; die zweite Periode - frühe gedruckte Bücher vor der Korrektur des Textes der Heiligen Schrift im Patriarchat von Nikon; die dritte Periode - Bücher des korrigierten und jetzt verwendeten Textes. In der ersten Periode wurden folgende Satzzeichen verwendet: 1) ein Punkt (.), 2) ein gerades Kreuz (+), 3) ein Viertel (:), 4) ein einfacher Doppelpunkt (:), 5) ein Doppelpunkt mit einer Zwischenkurve (:). In den meisten Manuskripten dieser Zeit wurden Wörter fast lückenlos geschrieben, manchmal setzten Schreiber einen Punkt oder ein gerades Kreuz zwischen Wörter, aber sie ließen sich nicht von Interpunktionsregeln leiten, und die Verwendung der oben genannten Zeichen war vage und verwirrend. Einen besonderen Platz in der Geschichte der russischen Zeichensetzung nimmt die grafische Seite des Ostomirow-Evangeliums ein. „Schriftdenkmäler, deren sprachliche Erforschung bereits eine ziemlich lange Tradition hat, bleiben eine der wichtigsten Quellen für das Studium der Geschichte der russischen Sprache in all ihrer Vielfalt“ (Kolosov, 1991, 3). Dies ist eines der wenigen antiken Monumente, bei denen die Linie neben dem Punkt auch durch andere Zeichen geteilt ist - ein Kreuz und eine vertikale Wellenlinie - eine Schlange. Die Satzzeichen des Ostromirov-Evangeliums bezeichnen mit einer einzigen Ausnahme entweder die Grenzen von Sätzen oder die Grenzen von eigentlichen Bestandteilen innerhalb von Sätzen, und die Kreuze werden in dieser Hinsicht deutlich von Punkten und Schlangen abgesetzt. Ein charakteristisches Merkmal der überwiegenden Mehrheit der russischen Denkmäler des XI - XIV Jahrhunderts. ist der fehlende Gegensatz zwischen intraphrasaler und interphrasaler Interpunktion. Selbst wenn ein Zeichen zusätzlich zum üblichen Punkt innerhalb eines Absatzes verwendet wird, unterscheidet sich seine Verwendung nicht von der Verwendung eines Punkts.

Russische Interpunktion des 15.-17. Jahrhunderts

In frühen gedruckten Büchern, als Wörter bereits voneinander getrennt waren, wurde das grafische Arsenal der russischen Interpunktion erheblich bereichert: Neben dem Punkt wurden ein Komma, ein Semikolon und ein Doppelpunkt verwendet, um eine Zeile zu trennen. Es gibt verschiedene Arten von Punkten: den Begriff – einen Punkt in der Mitte der Linie – und den Punkt selbst, der ganz unten platziert wurde, und die Punkte können unterschiedliche Größen und Farben haben. Nachdem die Schreiber jedoch den äußeren Unterschied in den Zeichen gelernt hatten, wussten sie manchmal nicht, was sie mit diesem Unterschied anfangen sollten, daher nicht nur im XIV-XV, sondern auch im XVI-XVII Jahrhundert. es gibt texte mit unscharfer gegensätzlichkeit von zeichen nicht nur nach der zeichnung, sondern auch nach ihrem zweck. Die Traditionen der kyrillischen Schrift in der Verwendung verschiedener Satzzeichen dominierten in Russland bis ins 16. Jahrhundert. In den großartigen Vier Evangelien von 1537. es war üblich, Ausdrücke scharf voneinander zu trennen, indem man dicke Punkte oder Kommas dazwischen setzte, und jeder Ausdruck wurde vollständig zusammengeschrieben. Seit dem 16. Jahrhundert hat sich in handschriftlichen Ausgaben das Prinzip des getrennten Schreibens von Wörtern und später die Verwendung von Satzzeichen zwischen Wörtern, Sätzen und anderen syntaktischen Konstruktionen etabliert. Dieser Brauch des Schreibens wird zur Tradition, die durch eine neue Art der Manuskripterstellung unterstützt wird – die Typografie. Es erscheinen die ersten Arbeiten zur Grammatik, in denen der Interpunktion einige Aufmerksamkeit geschenkt wird. Diese Artikel wurden von Yagich in der Arbeit "Antike Diskurs über die kirchenslawische Sprache" veröffentlicht. (Forschungen zur russischen Sprache, Bd. 1. Sa., 1885-1895). Allen Artikeln gemeinsam war ihre Anonymität, und die Autoren konnten meist nicht identifiziert werden. In manchen Artikeln wurden Satzzeichen nur genannt, in anderen wurde ihre Verwendung festgelegt. Als S.I. Abakumov, die in den Werken russischer Schreiber des 16.-17. auf der Grundlage der bestehenden Interpunktionspraxis. Besonders hervorzuheben ist die Arbeit von Maxim dem Griechen „In der Grammatik von Henoch Maxim dem Griechen wurde die Arbeit des Heiligen Bergsteigers für Subtilität angekündigt.“ Darin nehmen Fragen der Interpunktion einen relativ kleinen Platz ein. M. Grek betrachtete das Komma als das Hauptzeichen der russischen Schrift und nannte es Hypodiastole. Das Komma weist seiner Meinung nach auf die Unvollständigkeit der Handlung hin und erlaubt dem Sprecher, beim Lesen innezuhalten. Das nächste Satzzeichen ist ein Punkt, der das Ende der Anweisung markiert. Das dritte Satzzeichen ist Hypodiastole mit einem Punkt, den der Grieche empfiehlt, um eine Frage anzuzeigen. Daher betont M. Grek nur den Intonationswert bei der Verwendung von Satzzeichen. Gleichzeitig versucht er, ihre Verwendung zu konkretisieren, indem er zwischen den Funktionen eines Kommas und eines Semikolons unterscheidet: Aussagen über Interpunktion in den Werken russischer Schriftgelehrter basierten auf griechischer Interpunktion, aber das System der Interpunktionsmittel wurde auf russischem Boden gebildet, deren Traditionen von der Praxis geprägt waren. 1563 erschien in Moskau die erste russische Druckerei, und 1564 erschien in Russland das erste gedruckte Buch - "Apostel", das bereits Satzzeichen verwendete - einen Punkt und ein Komma. A Der ganze unabhängige Satz wurde durch einen Punkt getrennt, und ein Komma diente zur Trennung seiner Teile.Die Entwicklung des Buchdrucks wies auf die Notwendigkeit der Stabilität der Schrift hin und erforderte eine bedeutende Verbesserung des Systems der russischen Interpunktion.Die erste gedruckte slawische Grammatik wurde veröffentlicht in Lemberg 1591 unter dem Titel ADELFOTN?her Regeln für die Verwendung verschiedener Satzzeichen - subtil, wie Zizanius sie nannte. Neben Punkt und Komma wurden der Begriff (kleiner Punkt) und der Doppelstrich in fast der gleichen Bedeutung wie das Semikolon im modernen Russisch übernommen. Am Ende eines Satzes wurde ein Fragezeichen - ein Unterrahmen - verwendet. Zizaniy selbst verwendete in seinem Buch nur einige der von ihm vorgeschlagenen Zeichen. Anstelle des Abgabetermins (kleiner Punkt) wurde durchgehend ein Punkt gesetzt. Die Doppellinie wurde nur einmal verwendet. Es scheint, dass der Autor die Funktion dieses Zeichens nicht klar verstanden hat, umso mehr konnte er nicht zwischen der Verwendung von Begriffen und doppelten Begriffen unterscheiden. Eine vollständigere Übereinstimmung zwischen den theoretischen Bestimmungen und ihrer praktischen Anwendung wird bei der Formulierung des Untergestells und der Spitze beobachtet. Das Untergestell wurde von L. Zizaniy konsequent am Ende eines Fragesatzes verwendet. Laut S.K. Bulich, das gesamte Kapitel "On Points" wurde von L. Zizaniy unter dem Einfluss jener grammatikalischen Artikel geschrieben, die im 16. Jahrhundert in Russland erschienen und von unbekannten Autoren zusammengestellt wurden. Tatsächlich werden in der Grammatik von L. Zizania all jene Satzzeichen genannt, die in bereits existierenden Grammatiken vorkommen. Sein Verdienst ist jedoch, dass er versucht hat, alle existierenden Satzzeichen genauer zu erklären. Laut K.I. Belova, bei der Definition von Satzzeichen geht L. Zizaniy von ihrem syntaktischen Zweck aus. Am Beispiel der Definition eines Kommas zeigt K. I. Belov schreibt: „Hier wird eine bestimmte syntaktische Bedeutung eines Kommas als Zeichen hervorgehoben, das einen Teil einer Aussage definiert, die eine vollständige Bedeutung ausdrückt. Dieses Prinzip wird bis zu einem gewissen Grad in Zukunft bei der Charakterisierung anderer Satzzeichen verfolgt “(Belov, 1959, 4). T.I. ist mit dieser Sichtweise nicht einverstanden. Gaevskaya, die feststellt: „Bei der Definition eines Kommas sowie anderer Zeichen geht L. Zizaniy hauptsächlich vom semantischen Zweck der Interpunktion aus. Die syntaktischen Funktionen von Satzzeichen ließen sich theoretisch nicht belegen, schon weil damals die Syntax als Teil der Grammatik noch nicht entwickelt war. Es ist in keiner Weise in der Grammatik von L. Zizania vertreten. Aus diesem Grund wurde die Frage nach den Grundlagen der Interpunktion, wenn man sie vom Standpunkt der modernen russischen Sprache aus betrachtet, von L. Zizaniy nur einseitig gelöst“ (Gaevskaya, 1973, 12). Im Allgemeinen ist die Arbeit von L. Zizania ein Versuch, die Informationen über Satzzeichen zu systematisieren, die sich bis zum Ende des 16. Jahrhunderts angesammelt hatten, um den Platz jedes Zeichens im allgemeinen Satzzeichensystem zu bestimmen. Und 1619 wurde ein weiteres, noch wichtigeres Werk in der Wilnaer Brüderdruckerei gedruckt – „Grammar“ von Melety Smotrytsky. die als Lehrmittel verwendet wurde. Es stellte eine tiefere Erfahrung der grammatikalischen Entwicklung der russischen Sprache dar, im Gegensatz zur Grammatik von L. Zizania. Natürlich sind die externen Schemata, die das Material enthalten, aus der griechischen Grammatik von Laskaris kopiert, aber es ist wichtig, dass der Abschnitt über Interpunktion viel breiter ist als der von Zizania. Zum ersten Mal erscheint eine Definition des Begriffs Satzzeichen: „In der Trennlinie gibt es Reden / Inschriften verschiedener Banner“ (M. Smotrytsky, 1619, 5). So betrachtete Smotrytsky Satzzeichen als Mittel zur grammatikalischen Trennung von Sprache und wählte zehn Satzzeichen aus: 1) Bindestrich / 2) Komma, 3) Doppelpunkt: 4) Punkt. 5) razyatnaya 6) Einheit "7) Frage; 8) überraschend! 9) gebräuchlich 10) Aussage () Von den zehn Vornamen sind razyatnaya und Einheit keine Satzzeichen im grammatikalischen Sinne und werden angegeben, um die Klarheit beim Lesen zu gewährleisten einzelne Wörter Einige Zeichen in der Grammatik von M. Smotrytsky Sie werden anders genannt als die von L. Zizania: anstelle einer Doppellinie - ein Doppelpunkt, anstelle eines Unterrahmens - ein Fragezeichen, anstelle eines Bindeglieds - eine einzelne Linie. Der Autor erklärt das Merkmal als eine leichte Steigerung der Stimme, die beim Lesen nicht von einem Stopp begleitet wird.Daher ist dieses Zeichen als ein Zeichen zu betrachten, das keine syntaktische Bedeutung hat, sondern nur einen rhythmisch-melodischen Charakter hat. Daher erweist sich eine Zeile, die nicht im Sinne eines Kommas verwendet wird, als bedeutungslos. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Linie eine Neuerung des Grammatikers war, vor ihm war dieses Zeichen unserer Interpunktion nicht bekannt. Es ist fraglich, ob die Linie als Prototyp eines Bindestrichs angesehen werden kann. Wenn wir über die grafische Seite sprechen, dann gibt es natürlich eine Beziehung. Aber in ihren Funktionen unterscheiden sie sich, da die Zeichensetzung der Grammatik auf einem grundlegend anderen Prinzip beruhte. Das Komma bei Smotrytsky ist ein deutlich ausgedrücktes Satzzeichen. Aus den in der Grammatik gegebenen Beispielen ist es möglich, den eigentlichen syntaktischen Zweck von nur einem Satzzeichen - dem Komma - aufzudecken. In Bezug auf den Doppelpunkt stellt Smotrytsky fest, dass dieses Zeichen nicht mit der Idee einer vollständig vollständigen Bedeutung der Aussage verbunden ist, und beim Doppelpunkt ist ein gewisser Stopp deutlich zu spüren. Dieses Zeichen ist also dem modernen Semikolon und teilweise dem modernen Doppelpunkt in seiner Bedeutung ziemlich ähnlich.

DIE RUSSISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

Institut für Geschichts- und Philologische Wissenschaften

Institut für Russische Sprache. V. V. Vinogradova

REGELN DER RUSSISCHEN RECHTSCHREIBUNG UND INTERPUNKTIERUNG

Vollständiges akademisches Handbuch

Valgina Nina Sergeevna, Yeskova Natalya Alexandrovna, Ivanova Olga Evgenievna, Kuzmina Svetlana Maksimovna, Lopatin Vladimir Vladimirovich, Chelydova Lyudmila Konstantinovna

Chefredakteur V. V. Lopatin

Entwurf von E. Enenko

Vorwort

Der vorgeschlagene Leitfaden wurde vom Institut für russische Sprache erstellt. V. V. Vinogradov von der Russischen Akademie der Wissenschaften und der Rechtschreibkommission der Abteilung für historische und philologische Wissenschaften der Russischen Akademie der Wissenschaften. Es ist das Ergebnis langjähriger Arbeit der Rechtschreibkommission, der Linguisten, Universitätsprofessoren, Methodologen und Sekundarschullehrer angehören.

An der Arbeit der Kommission, die den Text des Handbuchs wiederholt diskutierte und genehmigte, beteiligten sich: Ph.D. philol. Naturwissenschaften B. 3. Bookchina, Ph.D. philol. Wissenschaften, Professor N. S. Valgina, Lehrer der russischen Sprache und Literatur S. V. Volkov, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V. P. Grigoriev, Doktor der Päd. Wissenschaften, Professor A. D. Deikina, Ph.D. philol. Wissenschaften, außerordentliche Professorin E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. philol. Wissenschaften N. A. Eskova, Akademiemitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften A. A. Zaliznyak, Ph.D. philol. Wissenschaften O. E. Ivanova, Ph.D. philol. Wissenschaften O. E. Karmakova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor L. L. Kasatkin, Akademiemitglied der Russischen Akademie für Bildung V. G. Kostomarov, Akademiemitglied der IANP und RANS O. A. Krylova, Doktorin der Philologie. Wissenschaften, Professor L. p. Krysin, Doktor der Philologie. Wissenschaften S. M. Kuzmina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor O. V. Kukushkina, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor V. V. Lopatin (Vorsitzender der Kommission), Lehrer der russischen Sprache und Literatur V. V. Lukhovitsky, Leiter. Labor für russische Sprache und Literatur des Moskauer Instituts für Höhere Studien der Pädagogen N. A. Nefedova, Ph.D. philol. Wissenschaften I. K. Sazonova, Doktor der Philologie. Wissenschaften A. V. Superanskaya, Ph.D. philol. Wissenschaften L. K. Cheltsova, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor A. D. Shmelev, Doktor der Philologie. Wissenschaften, Professor M. V. Shulga. Die aktive Teilnahme an der Diskussion und Bearbeitung des Regeltextes wurde von kürzlich verstorbenen Mitgliedern der Kommission übernommen: Dr. Philol. Wissenschaften, Professoren V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Wissenschaften N. V. Solowjow.

Dieser Leitfaden zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter, die alle auf Russisch schreiben.

Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortregister und ein Sachregister ergänzt.

RECHTSCHREIBUNG

EINLEITUNG

Allgemeine Informationen zur russischen Schrift

Russisches Alphabet(ein Satz von Buchstaben, die in einer bedingten, aber streng definierten Reihenfolge angeordnet sind) besteht aus 33 Buchstaben, von denen jeder in zwei Versionen existiert: Großbuchstaben (groß, groß) und Kleinbuchstaben (klein).

Brief - Der Name des Briefes

Sie, Yoyo - e, yo

Yy - und kurz

Ъъ - ein solides Zeichen

b - weiches Zeichen

Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben

Die allgemeinen Regeln für den Gebrauch von Buchstaben bestimmen die Übertragung von gepaarten harten und weichen Konsonanten sowie den Klang [ j] ("iot").

Es gibt keine einfachen Eins-zu-Eins-Beziehungen zwischen Lauten und Buchstaben des Alphabets. Um Vokale zu übertragen, werden zehn Buchstaben verwendet, die fünf Buchstabenpaare bilden: a - i, u - u, o - e, e - e, s - und . 21 Buchstaben werden verwendet, um Konsonanten darzustellen: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, u, d .

Es gibt keine speziellen Buchstaben in der russischen Schrift, um gepaarte harte und weiche Konsonanten zu bezeichnen. Jedes Konsonantenpaar, das sich nur in Härte und Weichheit unterscheidet, wird mit demselben Buchstaben bezeichnet: b und b'(' - ein Zeichen der Weichheit) - ein Buchstabe b , P und P'- Buchstabe P , d und d'- Buchstabe d usw. Der ihnen folgende Buchstabe zeigt die Härte-Weichheit von gepaarten Konsonanten an: die Buchstaben a, u, o, äh, s , für Weichheit - Buchstaben ich, yu, yo, e und , zum Beispiel: froh - Reihe, Bogen - Luke, Sinn - Färse, Herr - grau, Eifer - getrunken. Am Ende eines Wortes oder vor einem harten Konsonanten wird die Weichheit eines gepaarten Konsonanten durch den Buchstaben angezeigt b (weiches Zeichen), vergleiche: Pferd - Pferd, Obdach - Blut, Schatz - Schatz; Glas - Badehaus, Rutsche - bitter, Sinn - nur.

Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion vollständiges akademisches Nachschlagewerk - Seite Nr. 1/16

RUSSISCH AKADEMIE WISSENSCHAFTEN

Abteilung für historische und philologische Wissenschaften Institut für russische Sprache. VV Winogradova

REGELN DER RUSSISCHEN RECHTSCHREIBUNG UND INTERPUNKTIERUNG

KOMPLETTES AKADEMISCHES HANDBUCH

N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Chefredakteur V. V. Lopatin

Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion. Vollständiges wissenschaftliches Nachschlagewerk / Ed. VV Lopatin. - M: AST, 2009. - 432 S.

ISBN 978-5-462-00930-3

Ein vollständiges akademisches Nachschlagewerk richtet sich an die breiteste Leserschaft.

EinleitungI

Allgemeine Informationen zur russischen Schrift 11

Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben 12

Das Grundprinzip der schriftlichen Übertragung wesentlicher Wortteile 14

Merkmale des Schreibens einiger Wortkategorien 16

Nutzungsregeln Briefe 17

Allgemeine Regeln 17

Vokale nicht nach Zischlauten c 17

Briefe a - Ich, bei - Ju 17

Briefe Über - ja 18

Verwendung eines Buchstabens ja in Texten für verschiedene Zwecke 20

Buchstaben e - e 21

Briefe und - s 24

Vokale nach Zischen und c 26

Briefe a,beim 26

Briefe u s 26

Briefe über sie nach dem brutzeln 27

Briefe über sie anstelle von betonten Vokalen 27

Briefe ach e anstelle unbetonter Vokale 33

Briefe oie gemäß c 34

Buchstabe äh nach zischen und c 34

Buchstabe th 35

Briefe b und 6 36

Teilen b und b 36

Der Buchstabe b als Zeichen der Weichheit des Konsonanten 37

Buchstabe b in einigen grammatikalischen Formen 39

Nicht nach brutzeln 39

Nach dem knisternden 40

Regeln zum Schreiben signifikanter Teile eines Wortes (Morpheme) - 40

Schreibweise unbetonter Vokale 40

Unbetonte Vokale in Wurzeln 41

Merkmale des Schreibens individueller Wurzeln 42

Unbetonte Vokale in Präfixen 51

Unbetonte Vokale in Suffixen 54

Merkmale des Schreibens individueller Suffixe 59

Unbetonte fließende Vokale in Wurzeln und Suffixe von Substantiven und Adjektiven 69

Unbetonte Verbindungsvokale 72

Unbetonte Vokale in Fallenden 74

Unbetonte Vokale in Verbformen 79

Vokale in Verbenden 79

Vokale im Infinitiv (unbestimmte Form) vor -ty 82

Wirkungslose Partikel nicht und auch nicht 83

Schreibweise der Konsonanten 88

Stimmlose und stimmhafte Konsonanten 88

Stille Konsonanten 92

Konsonantengruppen an der Kreuzung bedeutender Teile des Wortes - 93

Briefe Nischen Vor n und t 97

Buchstabe G Am Ende -th (-sein) 99

Doppelkonsonanten 99

Doppelte Konsonanten an der Kreuzung wichtiger Teile des Wortes 99

Doppelt n und ein n in Suffixen von Adjektiven und Substantiven 101

Doppelt n und ein n in Suffixen von passiven Partizipien der Vergangenheitsform und mit ihnen korrelierenden Adjektiven ... 102

Vollständige Formulare 102

Kurzformen 105

Doppelt n und ein n in Wörtern aus Adjektiven und Partizipien 107

Doppelkonsonanten in russischen Wurzeln 108

Doppelkonsonanten in geliehenen (fremdsprachlichen) Wurzeln und Suffixen 109

Regeln für die Verwendung nicht alphabetischer Zeichen 111

Bindestrich Sh

Schrägstrich 113

Apostroph 114

Akzent 115

Regeln für zusammengeführte, getrennte und getrennte Schreibweise 116

Allgemeine Regeln 117

Nomen 121

Volksnamen 121

Eigennamen und zusammengesetzte Namen 129

Namen, Pseudonyme, Spitznamen, Spitznamen 129

Ortsnamen 131

Adjektive 134

Ziffern 139

Pronomenwörter 140

Adverbien 141

Dienstworte und Zwischenrufe 148

Kombinationen mit Partikeln 150

negative Schreibweisen nicht 151

Konsolidierte Rechtschreibung nicht 152

Getrennte Schreibweise nicht 153

Konsolidierte/getrennte Schreibweise nicht 155

Korrekturregeln (Koordinierungsregeln) 161

Regeln für die Verwendung von Groß- und Kleinbuchstaben 164

Allgemeine Informationen 164

Eigennamen von Menschen, Tieren, Fabelwesen und davon abgeleitete Wörter 167

Geografische und administrativ-territoriale Namen und daraus abgeleitete Wörter 171

Astronomische Namen 176

Namen historischer Epochen und Ereignisse, Kalenderperioden und Feiertage, öffentlich

Veranstaltungen 176

Religiöse Titel 178

Namen von Behörden, Institutionen, Organisationen, Vereinen, Parteien 182

Namen von Dokumenten, Denkmälern, Objekten und Kunstwerken 185

Berufsbezeichnungen, Ränge, Titel 187

Namen von Orden, Orden, Auszeichnungen, Abzeichen 188

Namen von Warenzeichen, Produktmarken und Sorten 188

Großbuchstaben in besonderem Stilgebrauch 190

Regeln für das Schreiben von Abkürzungen und grafischen Abkürzungen... 191

Abkürzungen und abgeleitete Wörter 191

Grafikkürzel 194

Übertragungsregeln 195
INTERPUNKTION

Über den Zweck und die Prinzipien der Interpunktion 198

Satzzeichen am Ende und am Anfang eines Satzes. Finale

Zeichen mitten im Satz 201

Satzzeichen am Satzende 201

Interpunktion am Satzanfang 203

Satzendezeichen innerhalb eines Satzes 203

Einen Satz mit Punkt teilen 205

Dash zwischen den Mitgliedern eines Satzes 206

Gedankenstrich zwischen Subjekt und Prädikat 206

Gedankenstrich im unvollständigen Satz 209

Gire in Verbindungsfunktion 211

Bindestrich in Auswahlfunktion 212

Zeichen Satzzeichen für Nominativthemen 213

Zeichen Interpunktion mit homogenen Satzgliedern 214

Satzzeichen für homogene Satzglieder mit und ohne Gewerkschaften 214

Satzzeichen mit homogenen Satzgliedern mit verallgemeinernden Wörtern 220

Satzzeichen für einheitliche Definitionen 223

Satzzeichen für homogene Anwendungen 227

Satzzeichen für sich wiederholende Satzglieder 228

Zeichen Interpunktion für isolierte Glieder eines Satzes 229

Satzzeichen mit separat vereinbarten Definitionen 229

Satzzeichen mit getrennten widersprüchlichen Definitionen 235

Satzzeichen für eigenständige Anwendungen 239

Satzzeichen in Einzelfällen ... 243 Satzzeichen in einschränkend-ausscheidenden Sätzen 249

Satzzeichen mit klärenden, erklärenden und verbindenden Gliedern eines Satzes 251

Satzzeichen in sinnvollen Kombinationen mit unterordnenden Konjunktionen oder verwandten Wörtern 256

Satzzeichen für Vergleichswendungen 258

Zeichen Satzzeichen für einleitende und steckbare Konstruktionen 261

Satzzeichen für einleitende Wörter, Wortkombinationen und Sätze 261

Satzzeichen beim Einfügen von 268

Zeichen Satzzeichen beim Sprechen 273

Zeichen Satzzeichen für Interjektionen und Interjektionssätze 276

Satzzeichen für bejahende, verneinende und fragend-ausrufende Wörter 278

Satzzeichen in einem komplexen Satz 280

Satzzeichen in einem zusammengesetzten Satz 280

Satzzeichen in einem komplexen Satz 284

Satzzeichen im nicht gewerkschaftlich zusammengesetzten Satz 294

Satzzeichen in komplexen syntaktischen Konstruktionen 299

Satzzeichen für wörtliche Rede und Zitate 301

Satzzeichen in direkter Rede 301

Satzzeichen zitieren 307

Anführungszeichen und „Fremdwörter“ zitieren 310

Zitieren ungewöhnlich verwendeter Wörter - 311 Kombination von Satzzeichen, die Reihenfolge ihrer Position; Interaktion von Zeichen in komplexen Strukturen 313

Die Kombination von Satzzeichen und die Reihenfolge ihrer Position 313

Zusammenspiel von Satzzeichen in komplexen Strukturen 317

Satzzeichen bei der Gestaltung von Listen und Rubrikregeln 320

Wortverzeichnis zum Abschnitt "Rechtschreibung" 325

Index zum Abschnitt "Interpunktion" 435

Wortverzeichnis zum Abschnitt "Zeichensetzung" 460

Bedingte Abkürzungen 478

Dieser Leitfaden zur russischen Rechtschreibung richtet sich an Lehrer der russischen Sprache, Redaktions- und Verlagsmitarbeiter, die alle auf Russisch schreiben.

Um die Nutzung des Nachschlagewerks zu erleichtern, wird der Regeltext durch Wortregister und ein Sachregister ergänzt.

RECHTSCHREIBUNG

EINFÜHRUNG Allgemeine Informationen zur russischen Schrift

-1	Buchstabenname	Buchstabe	Buchstabenname	Buchstabe	Buchstabenname
Ah	a	Ll	Ale	ts	tse
bb	bae	Mm	Em	hh	Che
Vv	ve	Hn	en	sch	scha
Gg	ge	Uh	Über	Schch	schcha
dd	DE	Pp	Sport	bj	solide Marke
Sie, Yoyo 1	Sie	pp	äh	Ja	s
Lernen	gleich	ss	es	b	weiches Zeichen
Zz	ze	Tt	te	äh	äh
ii	und	umwerben	Beim	Yuyu	Ju
jj	und kurz	FF	ef	Yaya	ich
Kk	ka	xx	Ha

Das Grundprinzip der Verwendung von Buchstaben

Die allgemeinen Regeln für den Gebrauch von Buchstaben bestimmen die Übertragung von gepaarten harten und weichen Konsonanten in der Schrift sowie den Ton C] 2 („yot“).

C] ist ein Konsonant, der zum Beispiel am Anfang eines Wortes präsent ist Weihnachtsbaum Rolle] oder am Ende eines Wortes der Kampf.

Es gibt keine einfachen Eins-zu-Eins-Beziehungen zwischen Lauten und Buchstaben des Alphabets. Um Vokale zu übertragen, werden zehn Buchstaben verwendet, die fünf Buchstabenpaare bilden: a-ich, y - ja, oh - ja 9 äh 9 s- und 1 . 21 Buchstaben werden verwendet, um Konsonanten darzustellen: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, Sch,schüchtern.

Es gibt keine speziellen Buchstaben in der russischen Schrift, um gepaarte harte und weiche Konsonanten zu bezeichnen. Jedes Konsonantenpaar, das sich nur in Härte und Weichheit unterscheidet, wird mit demselben Buchstaben bezeichnet: b und b"(" - ein Zeichen der Weichheit) - ein Brief b, ich und P"- Buchstabe l, d und d"- Buchstabe d usw. Der ihnen folgende Buchstabe zeigt die Härte-Weichheit von gepaarten Konsonanten an: die Buchstaben a, äh, oh äh,s, für Weichheit - die Buchstaben I, yu, yo, e und, z.B: froh - Reihe, Bogen - Schiebedach, Stall - Färse, Herr- grau, staub - getrunken 2 . Am Ende eines Wortes oder vor einem harten Konsonanten wird die Weichheit eines gepaarten Konsonanten durch den Buchstaben angezeigt b (weiches Zeichen), vergleiche: con - Pferd, Blut - Blut, Schatz - Gepäck; Verbot ka- Badehaus, Hügel - bitter, langweilig - nur.

Hier und im Folgenden werden im gesamten Regeltext Geräusche durch direkt gekennzeichnet deutlich Schriftart und Buchstaben fett und kursiv.

2 In Buchstabenpaaren e - e, s - und Dieses Härteübertragungsprinzip ist weich sti Konsonanten werden nicht ganz konsequent beachtet (siehe dazu § 9 und 11).

Ungepaarte Härte-Weichheits-Konsonanten w, w, h, u (zischen) und c müssen Härte oder Weichheit nicht mit dem nächsten Buchstaben angeben. Um die Härte anzuzeigen w, w keine Notwendigkeit, einen Brief zu schreiben s, und um Weichheit zu bezeichnen h, w- Briefe ich, du. Deshalb werden immerhin zischende Briefe geschrieben ein, du, ich, z.B: Hitze, Kugel, Stunde, Gnade; Insekt,Lärm, Wunder, Hecht; Fett, Schilf, Rang, Schild 3 .

Einen Konsonanten vermitteln C] Es gibt einen besonderen Brief und, aber es wird normalerweise nach Vokalen verwendet - am Ende eines Wortes und vor Konsonanten, zum Beispiel: Mai, T-Shirt, Schwarm, Spitzmaus. Vor Vokalen - am Wortanfang und nach Vokalen - C] wird nicht durch einen separaten Buchstaben angezeigt, sondern zusammen mit dem nächsten Vokal mit Buchstaben transfundiert ICH,yu, yo, e, z.B: apfel, angst, süden, schlange, baum, singt, fichte, angekommen *. Nach den Konsonanten in diesem Fall vor den Buchstaben i, ju, jo 9 e sind geschrieben b oder ü (Trennzeichen): umarmen, vorjubiläum, vorfahren, aufstehen; Freunde, Schneesturm, auf der Bank, Waffe; nach der Trennung b die Kombination "j + Vokal" kann auch durch den Buchstaben übertragen werden und: Nachtigallen.

Also die Buchstaben I yu, yo, e und werden in der russischen Schrift in zwei Funktionen verwendet: zur Bezeichnung von Vokalen mit gleichzeitigem Hinweis auf die Weichheit des vorangehenden gepaarten Konsonanten und zur Übermittlung der Kombination j gefolgt von einem Vokal.
Das Grundprinzip, bedeutende Teile von Wörtern schriftlich zu übermitteln

Die Regeln der russischen Rechtschreibung basieren auf dem Prinzip der schriftlichen Nichtkennzeichnung der Veränderung von Lauten unter dem Einfluss der Position im Wort.

Für einige Abweichungen von diesem Muster (in Wörtern fremden Ursprungs und in zusammengesetzten Wörtern) siehe § 26.

In anderen Positionen werden nicht alle Laute unterschieden; das sind abhängige, schwache Positionen. Ja, perkussive Klänge. a und Über(mich selber und so M) in einer unbetonten Position fallen in einem Ton zusammen a: s[a]lsch. Nach weichen Konsonanten in einer nicht betonten Position unterscheiden sie sich nicht, sie fallen in einem Ton zusammen und vier Vokale, die sich unter Stress unterscheiden - Über, a, und,äh, zum Beispiel: [h "zu] peitschen, [t l m]schlag, [n "irsh, [d" und] ld, vgl. unter Stress [t "6] schwimmen, \t b a]Nein, [p "i] / ib, [d "3 ]lo. Gepaarte stimmhafte Taubheitskonsonanten unterscheiden sich nicht am Ende eines Wortes sowie vor stimmlosen und stimmhaften Konsonanten, zum Beispiel: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - Farbstoff,von [d] ich nehme - o [d] ich nehme (vgl. vor Vokalen: Eichen - Suppen, Märchen - Farben, abholen - auswählen).

Das gleiche Prinzip gilt für die Übertragung von Vokalen und Konsonanten in Präfixen, Suffixen, Endungen (siehe die entsprechenden Abschnitte der Regeln).

Merkmale des Schreibens einiger Wortkategorien

Bei Wörtern fremder Herkunft (insbesondere bei Eigennamen) sowie bei Abkürzungen gibt es Schreibweisen, die von den allgemeinen Regeln für den Gebrauch von Buchstaben abweichen. Zum Beispiel bei manchen Fremdwörtern nach Buchstaben Gut,Toilette Briefe werden geschrieben ICH,yu, e (Broschüre, Fallschirm, Jury, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Zürich; jen, Shenyang, Lao Sie) und danach n - Briefe s und äh(Truong, Chengdu). Solche Schreibweisen können einige Besonderheiten der Aussprache widerspiegeln - zum Beispiel weich Gut und Sch, fest h.

Nur in Wörtern fremden Ursprungs gibt es Buchstabenkombinationen ja, ja, ja, ja, ja, ja, z.B: Mammutbaum, Mammutbaum (vin. S.), Goya, Paranoia, Paranoia (Gattung S.), York, Bezirk, Brühe. Auch in Abkürzungen finden sich für die russische Sprache untypische Buchstabenkombinationen, zum Beispiel: ZhEK, ChEZ (Frequenz elektromagnetisches Klingen), YAR (Arabische Republik Jemen).

REGELN FÜR DIE VERWENDUNG VON BUCHSTABEN Allgemeine Regeln 1

Vokale nicht nach Zischen undc 2

Buchstaben a - ich, bei - Ju § 1. Briefe ein, u werden verwendet:

Vokale vermitteln ein, u am Wortanfang und nach Vokalen, zum Beispiel: Hölle, Scharlachrot, Armee, Keuchen, Liane, Oase, Loire; Geist Morgen,Idiot, Spinne, lehren.

Vokale vermitteln ein, u Ball, Abkochung, binden,Geschenk, Weber, Wunsch; Sturm, Eule, nehmen, sinken.

§ 2. Briefe ich, du werden verwendet:

1. Um Vokale zu vermitteln ein, u und gleichzeitig anzuzeigen

auf die Weichheit des vorangehenden Konsonanten, zum Beispiel: Specht, kühl
Sack,weich, belebend, ganz; Dünen, liebt, ich fahre, überall, weil-
tyum.

Notiz. Briefe ich, du nach den Konsonanten g, k, x finden sich nur in Wörtern fremder Herkunft, auch in Eigennamen, zum Beispiel: Gyaur, Ganja, Gyurza, Jungs, Hugo, Gunther; Kyakhta, Maniküre, Graben, Kuchelbecker, Kyushu; Hyanga, Hübner.

2. Um eine Kombination zu übermitteln \ gefolgt von einem Vokal a
oder bei:

Einige allgemeine Regeln für die Verwendung von Buchstaben haben Merkmale, die mit dem Schreiben einzelner Wörter oder wesentlicher Wortteile verbunden sind. Das gilt, zum Beispiel zu den Regeln für das Schreiben von Briefen und- s, schreiben Über- jagemäß zischen und c. Zur Bequemlichkeit des Benutzers werden diese Merkmale in dem Satz von Rechtschreibregeln jedoch traditionell zusammen mit allgemeinen Regeln angegeben.

2 Die Regeln in diesem Abschnitt werden hauptsächlich durch illustriert Ramie mit betontem Vokal. Über das Schreiben von Briefen, die unbeschwert vermitteln nein Vokallaute finden Sie in den folgenden Abschnitten der Regeln.

Apfel, Leuchtturm, Jalta;südlich, Kabine, Yura;

Notiz. Über das Schreiben in einigen Wörtern ausländischer Herkunft die Buchstabenkombinationen „Ich, du siehe § 26 Absatz 3.

b) nach Konsonanten; in diesem Fall vor den Buchstaben ICH,Ju Trennzeichen werden geschrieben b oder b (siehe § 27-28), z. B.: Wanne, Affe, Schneesturm, fünfzig; atomfrei, wach, Koje, vor dem Jahrestag.

Briefe Über - ja 1 § 3. Buchstabe Über Gebraucht:

ein . Um einen Vokal zu übermitteln Über am Wortanfang und nach Vokalen
z.B: Achse, Korrespondenz, Theorie, Biograf, persönlich, Halbinsel.

Um einen Vokal zu übermitteln Über und gleichzeitig die Härte des vorangehenden Konsonanten anzugeben, zum Beispiel: Kampf, Pflanze, Taube, Art, Bündel, Joch, trägt, Stirn, Liter, Saft, Dampfbad, hundert.

In einem begrenzten Kreis von Wörtern ausländischer Herkunft, dem Brief Über Gebraucht:

a) einen Vokal zu übertragen Über nach ) durch den Brief übermittelt th

am Wortanfang und in der Wortmitte nach Vokalen, zum Beispiel: Jod,
wesentlich (für eine Liste solcher Wörter siehe § 26, Absatz 2);

In dieser Vielfalt der russischen Schrift, wo der Brief ja Nur punktuell verwendet wird (siehe § 5) ein Buchstabenpaar ach - ja passendes Paar Über- e.

b) um eine Kombination zu übermitteln), gefolgt von einem Vokal Über in

als Teil einer Buchstabenkombination Ö nach einem Konsonanten; Liste der Grundlagen
Worte 2: Bataillon, Brühe, Schlucht, Gefährte, Kotillon, Auto-
Magnolie, Cro-Magnon, Lotion, Medaillon, Minion, Pavillon, Pa-
Pilotki, Postbote, Señor, Señora, Signor, Signora, Champignon-
er, Chignon; Billiarde, Quintillion, Sextillion (ebenso gut wie
Optionen Billiarde, Quintillion, Sextillion, Ich passe-
Verwendung einer anderen Aussprache); Million (Schreiben vermitteln
eine der Aussprachen Wörter Millionen); im eigenen
geschwollene Namen: Avignon, Asuncion, Guillaume, Mignon, Taglioni, Frshpjof. In seltenen Fällen die Buchstabenkombination ja geschrieben, um die Klänge einer unbetonten Silbe zu vermitteln: Guillotine, Guillotine, Senorat, Senorita, Senoria, Signorina, Signoria, Murillo.

§ 4. Buchstabe ja Gebraucht:

1. Um einen betonten Vokal zu vermitteln Über und gleichzeitig für

Hinweise auf die Weichheit des vorangehenden Konsonanten, zum Beispiel:
gefegt, gefegt, hirsche, kind, nagel, ruder,
bunt, Rippen, Esel, schäbig, wachsend.

Anmerkung 1. Buchstabe e nach den Konsonanten g, k, x kommt hauptsächlich in Wörtern fremder Herkunft vor, auch in Eigennamen, zum Beispiel: gyozy, Mädchen, Alkohol; Goethe, Hölderlin, Göteborg, Köln, Köstler, Höglund. Kombination Kyo auch in Wörtern mit einem ausländischen Suffix dargestellt -yor Typ Kiosk, Alarmist und in persönlichen Formen des Verbs weben: weben, weben, weben, weben.

Anmerkung 2. Der Buchstabe £ kann anstelle eines Vokals geschrieben werden Über, einen Nebenakzent haben (z. B.: dreijährig, vier Meter, dunkelrot), und auch anstelle eines unbetonten Vokals Über in Wörtern fremden Ursprungs (zum Beispiel: Goethe-Anetz, Königsberg).

2. Um eine Kombination zu übertragen j gefolgt von einer gestressten Stimme

Nym Über:

a) am Wortanfang und nach Vokalen, zum Beispiel: Baum, Igel, Darlehen,

Kaffeekanne, Tipp, singt, Boje;

b) nach Konsonanten; in diesem Fall vor dem Buchstaben ja sind geschrieben

Trennzeichen b oder b(siehe § 27-28), z. B.: Trinken,
wird steigen, Unterwäsche, ernst, Leben-Leben; Wechseldatenträger.

Notiz. Über die Verwendung nach dem Trennzeichen b anstatt ja Briefe Über(in Worten wie Brühe, Guillotine) siehe § 3 Absatz 36.

Hinweis zu Absätzen.1 und 2. In der unbetonten Position des Buchstabens e entspricht dem Buchstaben e, zum Beispiel: Honig - Honig, Eis - Eis, getragen - getragen, trägt - nimmt heraus, Igel-Igel.

Die Verwendung des Buchstabens ё in Texten für verschiedene Zwecke 1

§ 5. Verwendung eines Briefes ja kann sequentiell oder selektiv sein.

Konsequente Verwendung eines Buchstabens ja in folgenden Arten von gedruckten Texten erforderlich:

a) in Texten mit fortlaufenden Zeichen

Akzente (siehe § 116);

b) in Büchern, die sich an kleine Kinder richten;

c) in pädagogischen Texten für Grundschüler und
Ausländer, die Russisch lernen.

Anmerkung 1. Konsequenter Einsatz e für den illustrativen Teil dieser Regeln übernommen.

Notiz 3. In Wörterbüchern Wörter mit einem Buchstaben ja werden mit dem Buchstaben in das allgemeine Wortalphabet gestellt e, z.B: kaum, ölig, Weihnachtsbaum, Fichte, Kriechen, Fischgrätenmuster, Weihnachtsbaum, Fichte; aufheitern, aufmuntern, spaß haben, spaß haben, spaß haben.

In gewöhnlichen gedruckten Texten ist der Buchstabe ja selektiv verwendet. Es wird empfohlen, es in den folgenden Fällen zu verwenden.

Um beispielsweise eine falsche Identifizierung eines Wortes zu verhindern: Alles, Himmel, im Flug, perfekt (Im Gegensatz zu den Worten alles, Himmel, Sommer, perfekt), einschließlich, um den Ort der Betonung in einem Wort anzugeben, zum Beispiel: Eimer, wir wissen (im Gegensatz zu Eimer, wir wissen).

Um die korrekte Aussprache eines Wortes anzuzeigen - entweder selten, nicht bekannt oder mit einer häufigen falschen Aussprache, z. B.: gyo "zy, surfen, fleur, härter, schlitz, einschließlich zur Angabe der korrekten Spannung, zum Beispiel: Fabel, gebracht, weggetragen, verurteilt, neugeboren, Füller.

Die Regel des § 5 gilt für alle Fälle der Verwendung des Buchstabens ё, einschließlich UND NACH HISTING F, 10, Chusch.

3. In Eigennamen - Nachnamen, geografische Namen, zum Beispiel: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.

Buchstaben z - e

§6. Buchstabe äh am Anfang der Wurzel geschrieben, um den Vokal e zu vermitteln (ohne das vorangestellte )):

Am Anfang der folgenden muttersprachlichen russischen Pronomen und Interjektionen: dies (dies, dies, diese), so, so, so, so, so; eva, evon, ege, ege-ge, hey, ek, eh, ehma, eh-he.

Am Anfang von Wörtern ausländischer Herkunft (einschließlich Eigennamen), zum Beispiel: Eureka, Export, Notfall, Hellenen, Epos, Ära, Ethik, Echo, Ätna, Eric (mit Brief äh, Übertragung eines betonten Vokals); Eukalyptus, Egoismus, Äquator, Prüfung, Ökonomie, Elektrizität, Element, Elite, Emotion, Energie, Inschrift, Epidemie, Eskorte, Ästhetik, Etymologie, Äther, Everest, Ödipus, Aischylos(Hier ein Brief äh vermittelt einen unbetonten Vokal).

In Buchstabennamen el, em, en, er, es, ef, sowie am Anfang von Abkürzungen, die nach Buchstabennamen geschrieben sind, und Wörtern, die aus Buchstabennamen und Buchstabenabkürzungen gebildet sind, zum Beispiel: sozialistisch-revolutionär, enny, ensky, emka.

Nach Präfixen oder Bestandteilen komplexer und zusammengesetzter Wörter (sowohl nach Vokalen als auch nach Konsonanten). Beispiele:

a) nach Vokalen: Anti-Elektron, Anti-SR, Deeskalation

tion, unethisch, erneute Überprüfung, in Etappen, daher erneute Überprüfung
Hafen; Dielektrikum, Kinoleinwand, Fernsehbildschirm, Megaerg, Mikroelektronik
ment, Polyester, Mezzanine, fünfstöckig",

b) nach Konsonanten: elektrodenlos, Subscreen, Voruntersuchung

mental, razedaky, sparen, supersparsam, subäqua-
torial, Superelite; zweistöckig, dreiteilig,
Lithiumwirtschaft, sanitäre und epidemiologische Station, Mosenergo, Wirtschaftsministerium.

§ 7. Nicht am Anfang der Wurzel nach Vokalen (in Wörtern fremder Herkunft) als Buchstabe geschrieben äh, so und e. Ihre Wahl hängt vom vorangehenden Vokal ab.

1. Nach Briefen Sie und Dinkel e. Liste der Grundwörter: ge-

enna, Registrierung, Extravaganz; hygiene, hyäne, scharf, diät, immobilienmakler, sie-
Hundert, Spaniel, Fiesta und Worte weiter -ent: Antragsteller, Kunde,
Zutat, Faktor, Patient und andere (mit dem Buchstaben e, Ich passe-
shchi betonter Vokal); fan, leer, spieler, jesuit, hierarchie,
Hieroglyphe, Myelitis, Pyelitis, Frömmigkeit, Requiem, Trier (Hier ein Brief
e vermittelt einen unbetonten Vokal).

Anmerkung 1. In Worten Förderer und Feuerwerk gemäß e Dinkel Ihr(siehe § 26 Abs. 3).

Anmerkung 2. In einigen Eigennamen nach und in Buchstaben geschrieben, zum Beispiel: Marietta, Glière.

2. Nach Briefen ach achdu, du geschrieben wird e. Liste der Grundwörter:

Duell, Duett, Maestro, Menuett, Pirouette, Dichter, Poesie, Gedicht, Si-
Louette, Figur (Hier ein Brief äh vermittelt einen betonten Vokal);
Aloe, Flugplatz (und mit anderen Worten mit einem Anfangsteil Aero-),
Firewall, Kanu, Koeffizient, Lues, Maestoso, Muezzin, Fa-
eton, fuete (Hier ein Brief äh vermittelt einen unbetonten Vokal). Dass
oder in Eigennamen, zum Beispiel: Puerto Rico, Wales, Heming-
Hallo Maugham, Laertes, Aelita.

Ausnahmen: in Worten Projekt, Design, Projektion, Projektor und andere einwurzelige, Flugbahn, Introjektion, sowie in Worten -äh (z.B. Buer, Gaer, Fraer, Interviewer) ein Brief wird geschrieben e.

Hinweis zu Absätzen. 1 und 2. Unabhängig vom vorangestellten Buchstaben werden sie mit geschrieben äh Wörter mit einem zweiten Teil -eder: Hexaeder, Oktaeder, Tetraeder, Rhomboeder, Trieder, Polyeder.

§ acht. Nicht am Anfang der Wurzel nach den Konsonanten wird der Buchstabe e geschrieben, um den Vokal e zu vermitteln und gleichzeitig die Härte des vorangehenden Konsonanten in den folgenden Fällen anzuzeigen.

In einigen gebräuchlichen Substantiven ausländischer Herkunft. Liste der Grundwörter: Bürgermeister, Meister "Lehrer, Meister" Pleinair, Peer, Schläger, Rap, Sir; dasselbe in von ihnen abgeleiteten Wörtern, zum Beispiel: Rathaus, Adel, Gauner. Der Kreis der anderen (meist hochspezialisierten) Wörter wird durch das Rechtschreibwörterbuch bestimmt.

In vielen Eigennamen ausländischer Herkunft, zum Beispiel: Speck, David, Deng Xiaoping, Davis, Rayleigh, Rambo,

Salinger, Sam, Sasson, Thatcher, Taffy (Vor- und Nachnamen), Maryland, Taipeh, Ulan-Ude, Huang He (Ortsnamen). Buchstabe äh wird in allen Wörtern beibehalten, die von solchen Eigennamen abgeleitet sind, sowie wenn sie zu gebräuchlichen Substantiven werden, zum Beispiel: Ulan-Ude, Rayleigh (physikalische Einheit), Sitzung (ein Haarschnitt).

3. In den Namen der Buchstaben sein, ve, ge, de, ze, pe, te, sowie im

Abkürzungen, die nach den Namen von Buchstaben und gebildeten Wörtern geschrieben werden
Badezimmer aus Buchstabenkürzeln, zum Beispiel: Schützenpanzer, Kaveenshchik,
gepeushnik, KGBashny.

Notiz. In Worten eser, enes und sdek- alte Abkürzungen für Mitglieder einiger politischer Parteien des frühen 20. Jahrhunderts - der Brief ist traditionell geschrieben e.

4. In klanglichen Abkürzungen und daraus gebildeten Wörtern,

z.B: HPP, CHP, VTEK, NEP, Fair (physikalisches Äquivalent
Röntgen), vtekovsky, nepman.

§ neun. In anderen Fällen wird der Buchstabe nicht am Anfang der Wurzel nach den Konsonanten geschrieben e.

Zur gleichen Zeit, in allen einheimischen russischen Wörtern, der Buchstabe e zeigt die Weichheit des vorangehenden Konsonanten an, z. B.: weiß, wind, wort, bein, geschäft, im wasser, untergrund, spur, lobpreis, tausch, wand, zählung, ertragen, schneiden, alt werden, frühling, lesen, wege.

Allerdings in Wörtern ausländischer Herkunft, mit dem Buchstaben geschrieben e, der vorangehende Konsonant kann fest ausgesprochen werden. Also nach Buchstaben, die einen weichen Konsonanten vermitteln, der Buchstabe e in Worte geschrieben Asbest, Version, Ghetto, Despot, Zebra, Komet, Dame, Pionier, Abonnent, Aspekt, Aquarell, Sektor, Patent, Defekt und in etlichen anderen. Nach Buchstaben, die einen harten Konsonanten vermitteln, e in Worte geschrieben Baby, Dandy, Delta, Modell, Ekzem, Cousin, Slang, Geschäftsmann, Trägheit, Phonetik, Cappella, Rugby, Bewertung, Apotheke, Setter, Hütte, Parterre, Stand, Tempo und viele andere, sowie in undeklinierbaren Substantiven, die konsequent mit einem Endbuchstaben geschrieben werden e, z.B: Baiser, Schimpanse, Makramee, Lebenslauf, Zwicker, Tournee, Coupé, Wellpappe, Püree, Bindestrich, Kabarett, Frikassee, Autobahn, Aufsatz, Varieté, Ausschnitt, Karate, Café, und in Wörtern mit einem ausländischen Suffix -essa (Typ Dichterin, Stewardess, Baronin); in einer Reihe von Eigennamen, zum Beispiel: Carmen, Nehru, Roerich, Time, Dantes, Taylor, Delphi, Saint Gotthard.

§ zehn. In den folgenden Fällen das Schreiben e geschrieben, um eine Kombination zu übermitteln), gefolgt von einem Vokal e:

Am Anfang eines Wortes, zum Beispiel: Jäger, ätzend, reiten, Fichte, wenn, Ketzerei, reiten, Eva, Yelnya, Yeysk.

Nach Vokalen in russischen (nicht geliehenen) Wörtern, zum Beispiel: rufen, bewegen, schlagen, kommen, militär, ekstase, essen, borkenkäfer, süßer zahn, verlassen, eitelkeit.

Hinweis zu Absätzen. 1 und 2. 0 Buchstabenkombinationen für die Rechtschreibung Ihr siehe §26, S.3.

3. Nach Konsonanten; während vor dem Brief e werden einmal geschrieben

spaltbar ja (siehe § 27-28), z. B.: Collier, Premiere, Chance-
nier, Croupier, Spiel, Kurier, Entertainer, Wanne (dat. S.), im Artikel
Moliere; einsteigen, vorfahren, abfahren, abklemmen, essen,
übernatürlich, paneuropäisch, Injektion, Kurier.

Buchstaben und - s §elf. Buchstabe und es steht geschrieben:

Um einen Vokal zu übermitteln und am Wortanfang und nach Vokalen, zum Beispiel: Name, seit langem, Funke; kitz, hektisch, trinken, gewinnen, kreuzfahrt, suite, ei.

Um einen Vokal zu übermitteln und und gleichzeitig um die Weichheit des vorangehenden Konsonanten anzuzeigen, zum Beispiel: Schlacht, Kirsche, zugrunde gehen, fahren, stürzen, Tanker, Platzregen, heim, faul, trinken, brennen, Kraft, gehen, Gräfin, trocken.

Um eine Kombination zu senden j gefolgt von einem Vokal und nach Konsonanten; in diesem Fall vorher und wird dividierend geschrieben b (siehe § 28), zB: Spatz, variieren, Artikel, Ilyin.

In den folgenden Fällen das Schreiben und überträgt Ton s nach festen Konsonanten:

a) nach Präfixen ausländischer Herkunft: hyper-, dez-, inter-, counter-, post-, sub-, super-, trans-, und auch nach dem Anfangselement Pfanne-, z.B: Hyperinflation, Desinformation, Desintegration, Gegenspiel, Postimpressionismus, Postinfarkt (vgl. Vorinfarkt, siehe § 12, Absatz 2), Unterinspektor, Superinfektion, Trans-Iraner, Pan-Islamismus;

b) nach dem russischen Präfix Oben-, z.B: ultraraffiniert,
super interessant;

Notiz1. Nach dem russischen Präfix inter- Buchstabe und geschrieben nach der Regel des § 14.

Notiz2. 0 am Anfang der Wurzel nach russischen Buchstabenpräfixen schreiben s siehe § 12 Absatz 2.

c) nach den ersten Teilen komplexer und komplexer Abkürzungen

Wörter, zum Beispiel: Zweinadel, Dreipuls, Pädagogisches Institut,
Sportgeräte, politische Informationen, Staatseigentum, staatliche Aufsichtsbehörde
tion, Finanzinspektor, Miriskusnik (aus "Welt der Kunst").

§ 12. Buchstabe s verwendet, um einen Vokal zu übertragen s und gleichzeitig die Härte des vorangehenden Konsonanten anzuzeigen:

1. Nicht nach Präfixen, z. B.: true, slave, heulen, rufen,

Führer, Ziegen, Peitsche, Baby, dachte, krank, Staub, eilte,
schleichen, voll, Wüste, schnauben.

Notiz. Buchstabe s nach den Konsonanten g, ICH,X verwendet: in einzelnen Interjektionen und daraus gebildeten Wörtern (huschen, brüllen, brüllen); in Wörtern fremder Herkunft, auch in Eigennamen, zum Beispiel: akyn, kok-saghyz, Gy-dan, Kyzylkum, Kyshtym, Khirdalan, Khamkhyn; in umgangssprachlichen Formen der Patronymik wie Olegych, Markych(siehe § 43, Anmerkung).

2. Nach russischen Präfixen, die auf einen Konsonanten enden

(außer Anhänge Oben- und inter-), z.B: nadellos (vgl. Nadel),
illusorisch (Illusion), kunstlos (geschickt), hoffnungslos
(Ergebnis), gewinnen (spielen), finden (suchen), haben
(haben), ähnlich: suchen, überindividuell, gewöhnlich
blei, entkalkung, benannt, mitspielen, unter-
Huddle, Vorinfarkt, Vorgeschichte, Spott, gesucht,
improvisieren.

Notiz1 . Nach anderen Präfixen wird kein Buchstabe auf einen Konsonanten geschrieben s, aber es steht geschrieben und (siehe §11, Absätze 4a und 46).

Anmerkung 2. Buchstabe s am Anfang eines Wortes kommt nur in Wörtern eines besonderen Typs vor - im Namen eines Buchstabens s, in einer Interjektion äh, in Worten Sack und jap, Bezeichnung von Aussprachemerkmalen sowie in seltenen Fremdwörtern, einschließlich Eigennamen, zum Beispiel: Jahr(der Name der Lieder einiger Turkvölker), Yym, Ynykchansky(Fluss und Dorf in Jakutien).
Vokale nach Zischen undc Buchstaben a, y

nächste Seite >>

Portal für den Studenten. Selbsttraining

Interpunktionsnormen

Rechtschreibnormen

Interpunktionsnormen

ZUM THEMA PASSENDE ARTIKEL