Sprachführer Russisch-Litauisch: Wie man sich in einem fremden Land erklärt. Beliebte Sätze und Ausdrücke für Reisende.

• Führungen für das neue Jahr weltweit
• Heiße Touren weltweit

Litauisch (Lietùvių kalbà) ist die Amtssprache Litauens und eine der Amtssprachen der Europäischen Union. Litauisch wird von etwa drei Millionen Menschen in Litauen und etwa 170.000 außerhalb Litauens gesprochen. Gehört zur baltischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist dem Lettischen relativ ähnlich, obwohl sie nicht gegenseitig verständlich sind.

Litauisch ist in zwei Hauptdialekte unterteilt: Aukstaitian und Samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Sie kommen von den litauischen Wörtern „hoch“ und „niedrig“ und bezeichnen die Ansiedlung ihrer Träger relativ zum Verlauf des Flusses Neman. Die moderne literarische litauische Sprache basiert auf dem Dialekt der westlichen Aukshtaiten (Suvalker).

Das größte Sprachproblem, auf das ein Tourist in Litauen Gefahr läuft, wird einfach nicht verstanden. Nun, oder sie werden so tun. Unser Artikel - wie man es so macht, dass sie "nicht so tun". Das Rezept ist überhaupt nicht kompliziert und sehr effektiv. Sollen wir es wagen?

Im Allgemeinen sind die Litauer freundlich und gastfreundlich gegenüber den Gästen ihres Landes.

Im Gegensatz zu Lettland, wo die russische Sprache sehr verbreitet ist, oder Estland, wo die Mehrheit der Bevölkerung (und fast ausnahmslos junge Menschen) Englisch auf einem gewissen Niveau spricht, was die Kommunikation erleichtert, ist es in Litauen durchaus möglich, sich einer Situation zu stellen wo Sie sie einfach nicht auf Russisch verstehen, sondern auf Englisch.

Gleichzeitig ist das Überraschendste, dass das oben Gesagte nicht nur in Bezug auf das ländliche Outback zutrifft, sondern auch auf ziemlich touristische Orte.

Warum weit gehen, wir selbst befanden uns in Palanga in einer ähnlichen Situation, wo in einem Restaurant an der Promenade ein hübsches Mädchen, die Kellnerin, sich weder auf Englisch noch auf Russisch ausdrücken konnte.

Andererseits freut sich ein Einheimischer, wenn ein Gast zumindest ein paar Worte in seiner Muttersprache sagt – das gilt besonders für kleine Nationen. Wir empfehlen also, fünfzehn Sätze auf Litauisch zu lernen, und Sie können sicher sein, dass ein freundliches Lächeln auf dem Gesicht des Gesprächspartners garantiert ist!

Bitte beachten Sie, dass die litauische Sprache nicht durch Länge gekennzeichnet ist, versuchen Sie also, die Wörter in einem normalen Tempo auszusprechen (Sie sollten nicht versuchen, mit Tina Kandelaki Schritt zu halten, aber es besteht keine Notwendigkeit, sich auf estnische Weise zu dehnen).

Fettdruck zeigt Betonung in Wörtern an, die in der Regel auf die erste Silbe fällt. Beachten Sie, dass die obigen litauischen Ausdrücke den lettischen etwas ähnlich sind, sodass sie in leicht abgewandelter Form auch bei einem Besuch in Lettland verwendet werden können.

Darüber hinaus finden Sie hier eine Liste einiger Symbole, denen Sie während Ihrer Reise begegnen können:

• gatve (g.) - Straße
• prospektas (pr.) - Allee
• kelias - Straße
• Rajonas (Raj.) - Bezirk
• Plentas - Autobahn
• aleja (al.) - Gasse
• Kaimas - Dorf
• miestas - Stadt

Und schließlich so ein süßes Wort für jeden Mann, und noch mehr im Urlaub - Bier - Alus. Auf Lettisch klingt ein edles Getränk übrigens genauso.

Wie Sie sehen, ist alles gar nicht so kompliziert, aber selbst ein so kleiner Wortschatz, besonders unter einem guten „Alus“, kann Wunder wirken. Probieren Sie es aus und überzeugen Sie sich selbst.