Bella Achmadulina wird der freie Wind der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts genannt. Sie war die einzige Königin unter den männlichen Dichtern der sechziger Jahre, die alle verehrten und in die viele verliebt waren. Leser...
Bella Achmadulina wird der freie Wind der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts genannt. Sie war die einzige Königin unter den männlichen Dichtern der sechziger Jahre, die alle verehrten und in die viele verliebt waren. Leser und Zuhörer saugten ihre Gedichte förmlich auf, die sie mit singender Stimme, mit angehaltenem Atem, mit innerer Beklommenheit und Freude las. Wie entwickelte sich das persönliche Schicksal dieser legendären Dichterin ihrer Zeit?
Sie wurde 1937 in Moskau geboren. Ihre Mutter ist Russin mit italienischen Wurzeln, ihr Vater Tatar. Die Vermischung des Blutes führte zur Geburt eines poetisch begabten Kindes in dieser internationalen Familie. Isabella begann mit 17 Jahren zu drucken, die erste Veröffentlichung erfolgte in der Zeitschrift „Oktober“.
Mit 18 Jahren wurde sie vorbehaltlos am Literarischen Institut aufgenommen. Dort traf sie ihren ersten Ehemann, den Dichter Yevgeny Yevtushenko. Die Liebenden konnten nicht ohne Streit unter einem gemeinsamen Dach leben, denn jeder von ihnen war ein ganzer poetischer Wirbelwind, und das Privatleben der Jungen wurde von ihren eigenen Talenten als Geisel gehalten.
Bella Akhmadulina und Evgeny Yevtushenko
Während der Verfolgung von Boris Pasternak benahm sich Bella anständig und weigerte sich, jenen beschämenden Brief der „kreativen Intelligenz“, in dem ihre willensschwachen „Kameraden“ in der Dichterwerkstatt den Dichter für seine „antisowjetischen“ Werke brandmarkten, ohne zu unterschreiben sogar die Mühe, sie zu lesen. Isabella bezahlte ihren Anstand mit dem Ausschluss aus dem Institut.
Probleme in seinem Privatleben, der Ausschluss von der Universität, exkommunizierten Bella nicht von der Literatur. Sie schaffte es, "durch die Hintertür" in die russische Literatur einzusteigen, wie man so sagt. Sie wurde nicht veröffentlicht, aber sie trat bei vielen Literaturabenden im Polytechnikum auf und zog ein riesiges Publikum von Zuhörern an. Ihr Name wurde begeistert von Mund zu Mund weitergegeben.
Bella selbst war sehr skeptisch, was ihre damalige Popularität anging. In einem ihrer Interviews beschrieb sie diese Zeit im literarischen Leben des Landes als die Zeit von Pasternak und Achmatowa, sie lebten damals noch und schufen weiter. Aber die sehr sowjetische Gesellschaft dieser Zeit wurde zu einem Wendepunkt, die Menschen warteten auf einen Schluck Freiheit, und es war diese politische und soziale Situation im Land, die junge, aufstrebende Dichter (E. Yevtushenko, A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, B. Akhmadulina usw.) zu den Rangherolden der Freiheit.
Laut Bella Achmadulina sind nicht Dichter, sondern Liebhaber der Poesie, die in der Lage sind, die Musik des Verses zu hören, die Retter der Welt, auf deren Schultern sie steht.
1963 wurde Bella von einer neuen Liebesleidenschaft für die damals aufstrebende Legende des Kinos und der Literatur - Vasily Shukshin - überwältigt. Er filmte sie in seinem Film „Such a Guy Lives“, und sie „arbeitete an seinem Image“: Sie half ihm, einen neuen Anzug, eine Krawatte und Schuhe zu kaufen. Sie rettete ihn vor den Planenstiefeln, in denen er die ganze Zeit lief, nachdem er aus dem russischen Hinterland in Moskau angekommen war.
Dann gehörte zu Bellas Lieben der Schriftsteller Yuri Nagibin (er wurde ihr zweiter Ehemann, aber auch nicht lange), dann der damals modische Gennady Mamlin und etwas später Eldar Kuliev (von dem Bella eine Tochter gebar, Lisa).
Kurze Romanzen, erfolglose Ehen schienen in ihrem Leben nie zu enden und Bella fing an zu trinken. Vor dem endgültigen Sturz rettete sie ein Treffen mit einem Mann, der ihr Leben zum Besseren verändern, sie rechtzeitig unterstützen und sie als Frau glücklich machen konnte. Der Name dieser Person ist Boris Messerer, ein Theaterkünstler. Er gehörte der Familie der berühmten sowjetischen Ballerina Maya Plisetskaya an, seine Mutter war Stummfilmschauspielerin und dann Kostümbildnerin in einem der Theater der Hauptstadt.
Boris Messerer selbst gehörte ebenfalls zur Galaxie der „Sechziger“ und konnte Isabellas spirituelle Stimmung wie kein anderer nachvollziehen. Als sich diese beiden Menschen trafen, wusste Boris nicht, dass Bella eine Dichterin war. Er las ihre Gedichte nicht, weil Bella damals nicht veröffentlicht wurde. Gewöhnliche Bürger der UdSSR erkannten Achmadulinas Gedichte nur aus den Filmen von Eldar Ryazanov ("Irony of Fate").
Trotz aller Gefahren ihrer schändlichen Position setzte sich Bella weiterhin für alle sowjetischen Dissidenten ein und unterzeichnete zahlreiche Briefe zu ihrer Verteidigung.
Bellas gemeinsames Haus mit Boris Messerer wurde im Volksmund "Dachboden auf Povarskaya" genannt. Hier befand sich die Werkstatt von Boris selbst, und die besten kreativen Kräfte Moskaus strömten hierher. Es war so eine allgemeine inoffizielle Akademie der Künste. Hier wurde der Almanach "Metropol" geboren, in dem viele damals verbotene Autoren veröffentlicht wurden (V. Aksenov, V. Vysotsky, V. Erofeev usw.).
Bella Achmadulina und Boris Messerer
In den 90er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts gestaltete der Künstler Boris Messerer alle Aufführungen des Moskauer Kunsttheaters. Tschechow, Ballette im Bolschoi-Theater. Im Jahr 2002 fand eine Ausstellung seiner Staffeleigrafiken statt, bei der eine neue Methode des Autors zur Darstellung von Stillleben vorgestellt wurde.
Bella Achmadulina, mit einem so berühmten und talentierten Ehemann, setzt ihre poetische Karriere fort. Sie nahm auch Prosa auf.
Nach dem Treffen mit Boris ging auch ihre kreative Karriere bergauf: Seit 1977 erhielt sie den Titel eines Ehrenmitglieds der Academy of Arts and Letters in den Vereinigten Staaten, 1989 wurde ihre Arbeit schließlich in ihrem Heimatland anerkannt - sie wurde Preisträgerin von Staatspreis der UdSSR.
Trotz der Computerisierung der Gesellschaft schreibt Bella Akhmadulina ihre Gedichte immer noch mit einem gewöhnlichen Kugelschreiber, und ihr Mann nimmt diese Manuskripte in der ganzen Wohnung auf (auf Flugblättern, Servietten und verschiedenen Papierfetzen). Er nennt sein Haus humorvoll „die weiße Wüste“, da weder Bella noch Boris genug Zeit haben, sich zu Hause gemütlich zu machen. Viele Jahre hatten sie nicht einmal einen banalen Fernseher zu Hause.
In dieser Ehe hatte Bella eine weitere Tochter, Anna. Jetzt sind die Mädchen erwachsen und führen ein unabhängiges Leben. Dieser Mann wurde für viele Jahre zu Bellas glücklicher Liebe, hinter deren Rücken sie es sich endlich leisten kann, eine schwache und zerbrechliche Frau mit ihrer ungewöhnlichen inneren Welt zu sein.
Im Regal der Bibliothek steht sie neben Achmatowa. In der Welt der hohen Kunst – neben der Kammermusik: fast ätherisch, aber warm und traurig intelligent. Im Raum des Lebens - mit den Wirren und der Euphorie der ihm vom Schicksal zugeteilten irdischen Zeit.
Aber egal, wie sehr sie Freundschaft, Liebe, inspirierte Kommunikation schätzte, „geschlossene Einsamkeiten“ waren am wertvollsten. Sie waren „schwierig-erfreulich und fruchtbar“. Ohne diese Stunden, Tage oder Nächte allein mit Poesie gäbe es keine Seiten mit dem zarten Namen „Bella“.
Wie skurril das Deck gemischt wird ...
Es geht um den Namen und das Geburtsdatum. Schließlich wurde sie als Isabella geboren. Ihre Mutter war begeistert von Spanien: Der stolze Königsname Isabella erschien ihr als Inbegriff des Spanischen. Als das Mädchen gereift war, verließ es die spanisch-königliche Spur: Sie wurde Iza los und ließ sich nur Bella zurück.
Bella Isabella wurde 1937 geboren. Hundert Jahre sind seitdem vergangen, alle Menschen starben und starben – unter schrecklichen und seltsamen Anschuldigungen. Joseph Brodsky sah in dem symbolischen Datum ihrer Geburt "eine Bestätigung der erstaunlichen Vitalität der russischen Kultur".
Bella Achmadulinas Blut mischte russische, tatarische, italienische Farben. Die russisch-italienische Mutter diente als Übersetzerin, der tatarische Vater arbeitete beim Zoll. Großmutter war die Schwester des Revolutionärs Alexander Stopani. Der Enkel eines italienischen Drehorgelspielers war im Oktober 1917 im Epizentrum der Ereignisse in Smolny.
Vielleicht wurden nicht nur feine Gesichtszüge, sondern auch soziale Aktivitäten von Stopani auf Bellas Großnichte übertragen. Sie weigerte sich, an der „allgemeinen“ Verurteilung Pasternaks teilzunehmen, kämpfte so gut sie konnte für Sacharow und unterstützte Voinovich, der sich zur Emigration entschloss. Und im Allgemeinen wurde sie in Konfliktsituationen gesehen, die dem Bild einer süßen Dichterin äußerst unvereinbar waren.
Leben als Kunst
Wann begann Bellas Weg zur Poesie?...
Die Leser erkannten sie zuerst als Journalistin, die für die bescheidene Zeitung Metrostroyevets schrieb. (1964 erkennen Zuschauer, nachdem sie den Film "Such a Guy Lives" gesehen haben, Bella in einem stilvollen Journalisten.) Es gab viele lustige Situationen. Du musst ein Vorstellungsgespräch führen und sie lachen über Bella, das Schulmädchen von gestern. Aber sie schrieb immer noch - wenn auch noch nicht poetisch, aber Reporterzeilen über ein Gewächshaus, in dem Gurken für Metrostroy-Arbeiter angebaut werden, über elektrische Züge.
Achmadulinas poetische Debüts fanden dank der Bemühungen zweier Dichter statt - Evgeny Vinokurov und Stepan Shchipachev. Bella traf Vinokurov im Stalin Automobile Plant (später nach Likhachev benannt). Er leitete dort einen literarischen Kreis und Bella kam zum Unterricht. Im Mai 1955 nahm Vinokurov Bellas Gedicht „Motherland“ in eine Gedichtauswahl für Komsomolskaya Pravda auf. Sowohl Vinokurov als auch Shchipachev machten sich Sorgen um die Veröffentlichung ihrer Gedichte im Oktober-Magazin. Später wird Bella sagen, dass sie fassungslos war Gebühr - 70 Rubel! ..
Der Dichter Ilya Selvinsky wird Bella raten, das Gorki Literary Institute zu betreten. In seiner Empfehlung schreibt er:
Bella Achmadulina„Was auch immer es ist, was auch immer in Ihrem Leben passiert, denken Sie daran, dass Sie ein Talent mit genialen Zügen haben, und opfern Sie es niemandem oder irgendetwas!“
Am Institut wurde ihr poetisches Talent sofort bemerkt und geschätzt, aber irgendwie auf unterschiedliche Weise: Sie lobten und verspotteten sie. Bellin Talent der anderen Art - nicht verraten! - führte zu einer Ausnahme. Der Grund war der Literaturnobelpreis.
1958 wurde sie an einen ideologisch nicht vertrauenswürdigen Schriftsteller verliehen. Heute ist es schwer zu verstehen, warum die Nachricht von der Verleihung des Preises Pasternak entsetzte. Der Schriftsteller erkannte, dass er in der UdSSR jetzt ein Fremder unter seinen eigenen war. Die Ereignisse begannen sich nach dem schlimmsten Szenario zu entwickeln.
Fast niemand in der UdSSR wusste, dass Pasternaks Werk „Doktor Schiwago“ eine „plötzliche“ Abneigung unter der Intelligenz und den Studenten hervorrief, mit dem Autor des „verleumderischen Romans“ die gleiche Luft zu atmen. Pasternak wurde aus dem Schriftstellerverband ausgeschlossen. Es stellte sich die Frage der Ausweisung aus dem Land.
Man kann sich unschwer vorstellen, wie der Trick der Studentin Achmadulina am Literarischen Institut wahrgenommen wurde: Sie weigerte sich, einen Sammelbrief zu unterschreiben, in dem der Schriftsteller verurteilt wurde.
Schließlich könne sie, da sie Pasternak so sehr schätze, zu ihm laufen und ihm erklären, dass sie gezwungen sei, zu unterschreiben. Einige ihrer Klassenkameraden auch. Aber Bella machte ihr eigenes Ding. In dieser Hinsicht verzieh ihr das Institut nicht, dass sie den Marxismus-Leninismus vernachlässigte: Sie verwechselte Diamat (dialektischer Materialismus) in der Prüfung mit Diabetes und war nicht verlegen. Natürlich wurde der Student der Schule verwiesen.
Mit einem solchen Ruf wurde ihr kein Job angeboten.
Aber Bella hatte das Glück, auf Parasitismusvorwürfe zu verzichten: Sergei Smirnov, ein bekannter Schriftsteller, stellte sie als freie Korrespondentin für die Literaturnaya Gazeta in Sibirien ein. Er war kein einfacher Mensch, wie Achmadulina selbst sagte, aber dann hat er ihr wirklich geholfen.
Später Achmadulina wurde am Institut wieder eingestellt. 1960 schloss sie erfolgreich ab. Schon bevor sie ein „Absolvent“ wurde, schrieb Bella viele schöne Zeilen. Hier sind zum Beispiel diese:
Entlang meiner Straße welches Jahr
Schritte ertönen - meine Freunde gehen.
Meine Freunde langsame Abfahrt
diese Dunkelheit vor den Fenstern ist angenehm.
1975 dank des Komponisten Die Zeilen werden zu einer Romanze und werden im Film erklingen Ryazanov "Die Ironie des Schicksals oder genieße dein Bad!"
Übrigens hat Bella eine schöne Beziehung zum Kino. Ihr Gedicht "Oh, mein schüchterner Held" wird in "Office Romance" von Svetlana Nemolyaeva eindringlich gelesen. Romanzen nach Gedichten von Achmadulina sind im Rjasaner Film "Cruel Romance" (Musik von Andrey Petrov) zu hören. Und Bella selbst trat im Rahmen auf: Sie spielte eine episodische Rolle als Journalistin in Shukshins Film „Such a Guy Lives“ und las ihre Gedichte in Klimovs Film „Sport, Sport, Sport“.
Oktober 1964 Leonid Kuravlev (links), Vasily Shukshin (Mitte) und Bella Akhmadulina (rechts) proben eine Szene am Set des Films „So a guy lives“. Foto: Juri Abramochkin / RIA Nowosti 1962 veröffentlichte der Verlag "Soviet Writer" die erste Gedichtsammlung von Bella Akhmadulina - "String". Die Veröffentlichung dieses Buches wurde dank der Hilfe des Dichters Pavel Antokolsky ermöglicht.
Jahre später wird sich Achmadulina in einem Interview recht kritisch über ihre ersten Veröffentlichungen und insbesondere über diese Sammlung äußern. Trotzdem stieß der neue Name dann bei den Lesern auf großes Interesse, und der Schriftstellerverband nahm Bella im gleichen Jahr 1962 in seine Reihen auf.
Eine kurze, aber sehr helle Ära begann. Das Internet nennt dieses Phänomen eine Subkultur. Aber eigentlich war alles einfacher und lebendiger. Die „Sechziger“ sind begabte junge Leute, gefördert durch das beginnende politische „Tauwetter“.
Der Komponist Mikael Tariverdiev schreibt über diese Zeit und ihre Helden:
„Uns verband das Gefühl, dass unser sich veränderndes Land uns braucht, dass unsere Altersgenossen uns brauchen … Die Zukunft lächelte uns an. Jugendillusionen erlaubten keinem von uns, die Lage im Land nüchtern einzuschätzen. Es schien uns, dass uns vor uns nur Freude erwartet.
-Bella Achmadulina Poesie muss man hören und deshalb - volle Häuser bei Poesieabenden im Polytechnischen Museum, ganze Stadien von Menschen, die nach Poesie gieren.
Wahrscheinlich lebte Bella damals in Erwartung der Freude. Aber zu Hause liebten sie nicht alle. Sie tat regelmäßig Dinge, die für einen Sowjetmenschen falsch waren: Entweder veröffentlichte sie in einem „Emigranten“-Verlag, oder sie unterstützte einen Dissidenten, oder sie „kontaktierte“ mit einem Untergrund-Almanach.
Die Idee, den literarischen Almanach "Metropol" zu veröffentlichen, der Texte enthalten soll, die in offiziellen Veröffentlichungen nicht zugelassen sind, entstand 1978 von Vasily Aksenov und Viktor Jerofeev. Später schlossen sich Evgeny Popov, Andrey Bitov und Fazil Iskander der Veröffentlichung an. Der Almanach "Samizdat" enthält WerkeAkhmadulina, Voznesensky, Vysotsky, Aleshkovsky, Sapgir und einige andere.
Alle Teilnehmer des Almanachs warteten auf große Prüfungen. Sie hatten jedoch nie ein ruhiges Leben.
1980 wurde ein sehr schwieriges Jahr für Bella.. Sie durfte mit Auftritten durch das Land reisen, aber was hat sie gesehen? Zinksärge mit den Leichen von Soldaten, die in Afghanistan starben, verzweifelte Mütter. Vysotsky starb, die Schriftsteller Aksenov und Voinovich verließen das Land.
Das Atelier des Künstlers Boris Messerer, ihres treuen Begleiters, war damals für Achmadulina eine Insel der relativen Ruhe. Sie schreibt über den Workshop: „Ich danke immer ihren Wänden und den Gegenständen, die sie bewohnen, die Freundschaft und reine Gedanken fördern.“ Es wird auch heilsam sein, in einem ruhigen provinziellen Tarusa zu bleiben.
Nach ihrer Heilung wird Bella selbst wieder wie dieses „hoffnungsvolle kleine Orchester unter der Kontrolle der Liebe“, über das ihre Freundin Okudzhava schrieb.
Der Künstler Orest Vireysky zeichnet Bella Achmadulina, Foto: Ria Novosti "Kleines Orchester"
Allmählich wird alles besser: Veröffentlichungen, Sammlungen, Einladungen zu Treffen mit Lesern, Auslandsreisen werden erscheinen.
Bella schien niemals schwierige Zeiten der Armut zu haben. Das lange Schweigen von Verlegern und Veröffentlichungen brachte Bella nicht zum Schluchzen: Sie wusste, dass die Leser ihre Gedichte brauchten.
Am meisten schätzte Bella die Zeilen, die noch nicht geboren waren, die Poesie in sich. In späteren Interviews gab sie zu, dass sie mit dem Talent anderer sehr zufrieden war: Sie bewunderte Marina Neelova, Chulpan Khamatova, sie war traurig über Vysotsky, Okudzhava. Ach, sie verlor viele, viele, ihr „langsamer Abgang“ blieb ihr Schmerz.
Aber so wie es in Achmadulinas Poesie einen Platz sowohl für eine Sodamaschine als auch für einen Kaffeeteufel gibt, so gab es in ihrer Figur einen Platz für Schalk und Humor. Und eine Zeichentrickfigur.
Als die Schauspielerin Iya Savvina Ferkel in dem Cartoon über Winnie the Pooh sprach, parodierte sie die Sprechweise von Bella Akhmadulina. Bella reagierte brillant. Sie rief die Schauspielerin an und genannt:
„Danke, Iya, dass du mir kein Schwein geschenkt hast, sondern ein schönes Ferkel.“
Wie viele weitere Paradoxien, Mysterien, Schwindel in der Welt von Achmadulina!..
Alles über sie
Mikael Tariverdiev:
„Und Bella war schon immer so. Sie hat sich über die Jahre bemerkenswerterweise nicht verändert. So seltsam, unendlich schön, dezent niedlich, aber absolut natürlich. Sie hat nie gespielt. So ist die Schöpfung. Solch eine seltene ungewöhnliche Blume.
Foto: elle.ru Eine seltsame Mischung aus einer tatarischen Prinzessin und einer russischen Prinzessin. Es gab keine Einfachheit in ihr, es gab nie eine Vertrautheit in ihr. Soweit ich mich erinnere und wir uns schon so viele Jahre kennen, waren wir immer bei ihr auf „dir“. Und es kam mir immer seltsam vor, wenn sie sie mit „du“ anredeten. Sie hat sich irgendwie immer von allem distanziert, mit voller Sympathie, Gesinnung, Zärtlichkeit. Eine Frau von erstaunlicher Schönheit und Perfektion. Und so ist sie geblieben."
Josef Brodsky:
„Bella Akhmadulina hebt sich deutlich, ganz deutlich vom Hintergrund ihrer Vorgänger und Zeitgenossen ab, da sie nicht versucht, mit den Kriterien zu jonglieren. Apropos Einflüsse, soweit man von Einflüssen auf ihre Poesie sprechen kann, verdankt sie Boris Pasternak, dem Mann, mehr als irgendeiner der Frauen in der russischen Poesie – Marina Tsvetaeva zum Beispiel oder Anna Achmatowa.“
Boris Messerer :
„Ich hatte immer viele Freunde, mit denen die Kommunikation einen erheblichen Teil meiner Zeit in Anspruch nahm. Aber mein Hauptinstinkt im Leben war der Wunsch, Bella zu behalten und sie vor verschiedenen häuslichen Problemen zu schützen, um ihr seltenes Talent zu schützen.
Auf dem Foto von links nach rechts: Komponist Rodion Shchedrin, Dichterin Bella Akhmadulina und Künstler Boris Messerer, Foto: kommersant.ru / Alexander Timoshenko Pavel Antokolsky:
„Keine Taverne, also die Taverne von jemand anderem.
Nicht jetzt, also in keinem Jahrhundert.
Ich bete abergläubisch für dich
Auf die Knie und mit der Stirn auf den Boden.
Fehler gefunden? Wählen Sie es aus und klicken Sie mit der linken Maustaste Strg+Eingabe.
Bella Akhmadulina ist Preisträgerin des Staatspreises der UdSSR, eines Präsidentenpreises, Preisträgerin des Staatspreises der UdSSR, eines Präsidentenpreises Russlands, eines Staatspreises Russlands, eines unabhängigen Triumphpreises und einer Reihe internationaler Gedichte Preise. Sie wurde mit dem Orden der Völkerfreundschaft „Für Verdienste um das Vaterland“ ausgezeichnet. Er ist Ehrenmitglied der American Academy of Arts and Letters.
Ich weiß, die Wahrheit ist einfach:
Liebe ist der richtige Weg
damit die Menschheit nah ist
nah an Herz und Verstand.
Bella Achmadulina wurde 1937 in Moskau geboren. Noch als Schülerin begann sie in einem literarischen Kreis am ZIL zu studieren, der von dem berühmten Dichter Yevgeny Vinokurov geleitet wurde. Habe früh angefangen zu tippen. Ihr ursprüngliches Talent wurde von Dichtern der älteren Generation bewundert - P. Antokolsky, I. Selvinsky, M. Svetlov, M. Lugovskoy und Freunden des Literarischen Instituts und Aufführungen im Polytechnischen Museum - A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, B Okudzhava, E. Yevtushenko (der ihr erster Ehemann wurde).
Sobald sie in der Öffentlichkeit auftrat, gewann Bella sofort die Herzen junger Menschen: sowohl mit ihrer raffinierten Schönheit als auch mit der erhabenen figurativen und metaphorischen Poesie aller anderen völlig anders.
Jedes Gedicht von Achmadulina offenbart ihre erstaunliche Fähigkeit, sich über den Alltag zu erheben. Die einfachsten, alltäglichsten Dinge, sei es eine Kerze, ein Porträt, Regen, ein Garten, erhalten in ihnen eine besondere, fast magische Bedeutung und eine „Seele“, die die Dichterin veredelt und mit ihr nahestehenden Werten ausstattet. Und seine Werte sind Freundlichkeit, Adel, Vertrauen und Mitgefühl für Menschen, Großzügigkeit, die Fähigkeit, Freundschaft und Loyalität zu schätzen. Sie betrachtet Freundschaft-Liebe und Freundschaft-Kreativität als eines der stärksten menschlichen Gefühle und besingt die Reinheit freundschaftlicher Gedanken.
In der heutigen Handelswelt sind solche Qualitäten selten, daher spielt die Dichterin oft mit Zeit und Raum, macht in der Poesie Ausflüge in die Geschichte. In der Atmosphäre der vergangenen Jahrhunderte (vor allem des 19. Jahrhunderts) findet sie jene Eigenschaften, die ihr ethisches Credo ausmachen und die ihr als moralischer Maßstab ihrer Zeitgenossen dienen.
Akhmadulina wendet sich den Bildern klassischer Dichter zu und versucht sozusagen, eine spirituelle Genealogie zu erlangen. Die Tatsache, dass sie die Traditionen von Puschkin, Lermontov, Pasternak, Tsvetaeva, Akhmatova und Maldenshtam wirklich fortsetzt, wurde von vielen Dichtern anerkannt, darunter I. Brodsky.
B. Akhmadulina eröffnete dem Leser die Arbeit vieler hervorragender Dichter der Völker der UdSSR und des Auslands: Ihre Übersetzungen aus dem Georgischen, Armenischen, Abchasischen, Kabardino-Balkarischen und aus europäischen Sprachen zeichnen sich durch den gleichen ausgefeilten Stil aus wie ihr eigener funktioniert.
In der UdSSR veröffentlichte sie mehr als 10 Gedichtsammlungen (obwohl einige ihrer Gedichte in dieser Zeit nur in Samizdat das Licht der Welt erblickten). Im postsowjetischen Russland veröffentlichte sie mehr als 15 Sammlungen und sammelte Werke in drei Bänden. Ihre Gedichte wurden in viele Sprachen übersetzt.
Bella Akhatovna war immer auf der Seite der Unterdrückten des Regimes. Weil sie sich weigerte, an der Verfolgung von B. L. Pasternak teilzunehmen, wurde sie aus dem Literarischen Institut ausgeschlossen, aber glücklicherweise wieder eingestellt. Später sprach sie aktiv zur Verteidigung von A. Sacharow, L. Kopelev, G. Vladimov, V. Voinovich und anderen Dissidenten.
Dies führte zu offizieller Kritik an der Dichterin. Ständig wurden ihr Manierismen, Wichtigtuerei, Intimität vorgeworfen, kritisiert, dass sie im Gegensatz zu anderen „Sechzigern“ gesellschaftlich bedeutsame Gesellschaftsthemen vermeide. Aber nur Menschen, die sich von dem Ziel leiten ließen, die Dichterin zu verurteilen, konnten so sprechen. Tatsächlich fühlte sie sich immer mit den Menschen, die in der Nähe lebten, verbunden und zeigte ihnen "Komplizenschaft der Liebe". Folgendes schrieb sie in dem Gedicht „Das bin ich“:
Fleisch vom Fleisch müder Mitbürger,
Es ist gut, dass in ihrer langen Reihe
Geschäfte, Kinos, Bahnhöfe
Ich bin der Letzte, der an der Kasse steht -
hinter der Jungenfernbedienung
und alte Frauen im Daunenschal,
mit ihnen verschmolzen wie ein Wort und Wort
in meiner Sprache und in ihrer.
6.10.10 Magazin „60 Jahre sind kein Alter"
Gedichte
***
Die alte Silbe zieht mich an.
In der alten Sprache liegt Charme.
Sie ist zufällig unsere Worte
und moderner und schärfer.
Ruf: "Das halbe Königreich für das Pferd!" -
was für ein Temperament und Großzügigkeit!
Aber es wird auf mich zukommen
letzte Inbrunst Vergeblichkeit.
Eines Tages werde ich im Dunkeln aufwachen
für immer den Kampf verlieren,
und es wird mir in den Sinn kommen
Verrückter der alten Entscheidung.
Oh, was für ein halbes Königreich für mich!
Ein Kind, das vom Alter unterrichtet wird
Ich werde ein Pferd nehmen, ich werde ein Pferd geben
für einen halben moment mit einem mann,
von mir geliebt. Gott ist mit dir,
oh mein Pferd, mein Pferd
eifriges Pferd.
Ich bin unentgeltlich dein Grund
Ich werde schwächen - und die Herde ist lieb
du wirst aufholen, du wirst dort aufholen,
in der Steppe leer und rot.
Und ich langweile mich mit Geschwafel
diese Siege und Niederlagen.
Das Pferd tut mir leid! Es tut mir leid Liebe!
Und das auf mittelalterliche Art
liegt unter meinen Füßen
nur ein Fußabdruck, den ein Hufeisen hinterlassen hat.
1962
Roller
Ich sehe den Flug deiner Räder,
über den rosa Roller!
Ich folge ihm, ohne Tränen zu stoppen,
dass sie zu Beginn des Sommers grundlos gießen.
Und das Mädchen, das sich neben den Reiter hockte
mit einem jubelnden und tödlichen Lächeln,
Ich scheine mich an ein Blatt zu klammern,
gebogene und langsame Schnecke.
Verabschiedung! Dein Weg ist über mir
und verblasst dort, in der grünen Ferne.
Zwei Regenbogen, zwei Himmel, zwei Feuer,
schamlos, brennt in deinen Knien.
Und dein Körper glüht durch den Umhang,
wie ein dünner Stiel durch Glas und Wasser.
Plötzlich kommt ein seltsamer Schrei aus mir heraus
fliegt quietschend in die Freiheit.
Dann ist Ihr Schwung hoch
und kein gefährlicher Schwindel,
was steht auf der anderen seite des bretts
Ich mache es umgekehrt.
Solange Stille über mich kommt
dein Lärm fliegt in fernen Rasen.
Während mein Gang schwer ist
Sie werden zwei grüne Flügel heben.
Also weiter! während ich stehe.
Also plappern! - solange ich taub bin.
All deine himmlische Leichtigkeit
Ich löse mit meinem Gewicht ein.
1960
Eines Tages am Rande schwankend
alles, was ist, fühlte ich im Körper
das Vorhandensein eines irreparablen Schattens,
irgendwo weg von meinem Leben.
Niemand wusste es, nur ein weißes Notizbuch
bemerkt, dass ich die Kerzen ausgeblasen habe,
angezündet zur Sprachbildung,-
Ohne sie wollte ich nicht sterben.
So gequält! Kam so nah
bis zum Ende der Qual! Sie sagte kein Wort.
Und es ist einfach ein anderes Alter
Suche nach einer zerbrechlichen Seele.
Ich begann zu leben und werde lange leben.
Aber von da an bin ich das Mehl der Erde
Ich nenne nur das, was nicht von mir gesungen wird,
alles andere - ich nenne Glückseligkeit.
1960
Fluch
glücklicher Bettler, guter Sträfling,
im Norden gekühlt von einem Südländer,
schwindsüchtiger und böser Petersburger
Ich lebe im malariaverseuchten Süden.
Weine nicht um mich - ich werde leben
dieser lahme Fuß, der auf die Veranda kam,
dieser Trunkenbold, der auf die Tischdecke herabhängt,
und das, was die Gottesmutter malt,
Ich werde als erbärmlicher Bogomaz leben.
Weine nicht um mich - ich werde leben
diese Alphabetisierung, die von einem Mädchen gelehrt wird,
was in der Zukunft unscharf ist
meine Gedichte, mein roter Pony,
wie der Narr wissen würde. Ich werde leben.
Weine nicht um mich - ich werde leben
barmherzige barmherzige Schwestern,
in militärischer Leichtsinnigkeit sterbend,
Ja, unter meinem Stern und hell
irgendwie, aber ich werde leben.
1968
Geh auf die Bühne
Ich bin gekommen und ich sage: wie der aktuelle Schnee
Es ist leicht, vom Himmel zu fliegen, um den Februar zu erfreuen,
so fällt es mir leicht, Ihnen auf der Bühne zu gefallen.
Glauben Sie mir nicht, wenn ich das sage.
Oh, ich bin nicht daran gewöhnt, ich bin nicht der erste, nicht neu
Nimm die Haut wie eine Brandwunde auf, die Aufmerksamkeit deiner Augen.
Meine Stimme fällt wie Schnee zu deinen Füßen
und er wird wie Schnee sterben und sich in Schlamm verwandeln.
Kippen! Keine Kraft! Ich lehne das Schicksal ab
erscheinen auf der Plattform aus einem Krankenblatt.
Welcher Frost auf der Stirn! Welches Grauen in den Schulterblättern!
Oh, jemand, komm und dehne die Zeit!
Am Rande des Todes, am Rand des Seils -
Tänzer, also tanze bis du zerbrichst.
Ich weiß, dass ich sterben werde, aber ich werde aufwachen, wie es sein sollte.
So war es jedes Mal. So wird es diesmal sein.
Erschöpft bis auf den Grund mit neugierigen Augen,
Ich verschwende mein Leben mit Hören.
Aber der, den ich liebe, ist immer ruhig in der Halle.
Ich werde mich nicht retten, ich werde ihn nicht beschämen.
Wann werde ich aus dem vergeblichen Risiko erwachen?
Es ist nicht bekannt, warum man sich auf nichts reduziert,
aber jemand wird sagen: sie war eine Künstlerin,
und jemand wird sagen: sie war eine Dichterin.
Der Kehlkopf ist erschöpft vom Sprachbluten,
aber mein Sprung aus dem Dunkel der Flügel ist heiter.
In einem Gesicht der Menschen, immer klarer und scharfer,
die Züge eurer schönen Gesichter verschmelzen.
Ich werde die Trägheit der Geste in eine Verbeugung verwandeln.
Ich bereue meine Worte oder meine Qualen überhaupt nicht.
Wirst du sie für ein bisschen Glückseligkeit bekommen?
Ich frage nicht ewig – sondern nur für einen Moment, für einen Moment.
1973
Herbst
Die Uhr schlägt und läutet den Herbst ein:
schwerer als letztes Jahr
ein Apfel fällt auf den Boden
so oft wie es Äpfel im Garten gibt.
Diese Musik, verständlich und wichtig,
Wer sagt, dass die Uhr nicht steht?
Eine mutige Tat vollbringen
aber der Garten scheint inaktiv zu sein.
In trauriger Natur fällt alles mehr auf
Ausdruck von Liebe und Verbundenheit,
als wärst du kein zufälliger Zeuge,
und der Held ihres Triumphs.
1973
In der U-Bahn an der Haltestelle "Sokol"
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Ich weiß nicht, was mich angezogen hat.
öffnete sich vor mir,
zweigeteilt, Glas.
In der U-Bahn an der Haltestelle "Sokol"
mein Kopf sank.
Nach einem Glas Tomatensaft fragen
Ich blieb ein, zwei Stunden.
Ich hatte es eilig, mich an etwas zu erinnern
Und sie sagte aus heiterem Himmel:
„Für deine Schönheit und Barmherzigkeit
Danke Tomate.
Für die Tatsache, dass Sie mit Feuchtigkeit nass sind,
Für die Tatsache, dass Sie mit einem Gemüse dick sind,
Dafür, rot und mutig zu sein
Ihr Baby küsst sich um den Mund.
Und die Menschen in dieser Verwirrung
zeigt nach oben und unten
wie sengende Wirbelstürme
flog über meinen Kopf.
Jedes Mädchen rutscht
auf Marmor, wie auf Eis,
gefährlich, feurig, Sense
eine riesige Pupille blühte auf seiner Stirn auf.
Plötzlich alles, was diese Leute hingerichtet hat,
alles was ihnen bekannt wurde,
traf mich hart und leicht,
wie eine Nadel in einem Tuch.
Und müde Frauen Tränen,
für immer an den Augen kleben,
ging durch mich hindurch wie Frost
durch kahle Bäume.
Aber hier ist die Herrin des Buffets
ganz weiß, wie weißes Licht,
Sie rief: „Was ist das!
Wirst du gehen oder nicht?
Ah, Baby, mein Monat ist klar,
komm mit mir, hör auf zu trauern!
Wir sind im wunderschönen Maryina Hain
Mit dir werden zwei Marys leben.
In der U-Bahn bis zur Haltestelle "Sokol"
Seitdem gehe ich jeden Tag spazieren.
Eine Art hohes Leid
Ich trauere und schaue mich um.
Und zu dieser unvergleichlichen Maria,
geduckt, wie ein guter Rüssel,
kalten Saft schlürfen
oder einfach rumstehen.
