Wussten Sie, dass die belarussische Sprache (belarussische Sprache) als eine der schönsten Sprachen der Welt in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde? Die Sprache ist wirklich sehr schön, melodisch und unvergesslich. Besonders berühren mich die Namen verschiedener Monate in belarussischer Sprache. Überzeugen Sie sich selbst.

Januar - Studzen

Der Winter ist in vollem Gange. Das Wetter wird kalt und gleichmäßig eisig.

Februar - Ljuty

Der kälteste Monat des Jahres. Es ist im Februar, dass Dreikönigsfröste fallen. Erbittert kalt.

März - Sakavik

Das Wetter beginnt sich zu ändern. Es gibt aufgetaute Stellen, der Schnee schmilzt. Die Sonne wärmt das weiße Licht und die Natur gewinnt der Saft.

April - Krasavik

Endlich erwacht die Natur. Gras bedeckt Wiesen und Felder mit einer grünen Decke. Die Bäume fangen an, sich in ihre Sommerkleider zu kleiden. die Schönheit)))

Mai - Mai

Das Wetter im Mai ist sehr wechselhaft. Entweder Regen oder Sonne. Es ist warm, es ist kalt. Mühsal Wetter)))

Juni - Cherven

Seit der Antike glaubte man, dass im Juni Farbstoffe in den ersten reifen Früchten erscheinen. Würmer. Daher der Name.

Juli - Lipen

Beginn der Blüte Linden.

August - Zhniven

Die Ernte ist reif. Die Zeit, es zu sammeln, ist verstrichen, das heißt, die Zeit Ernte.

September - Verasen

blühte diesen Monat Heidekraut

Oktober - Kastrychnik

Im Oktober, bei der Verarbeitung von Flachs, scheint es (Flachs wird im Oktober verarbeitet), stieg die Castress in die Luft. Ich könnte falsch liegen:)

November - Listapad

Hier ist denke ich ohne weiteres alles klar. Sehr golden. Laubfall An seinem Höhepunkt

Dezember - Snezhan

Winterzeit. Die Felder sind bedeckt schneebedeckt Bettdecke

Also was denkst du? Ist es nicht wunderbar???

Wussten Sie, dass die belarussische Sprache (belarussische Sprache) als eine der schönsten Sprachen der Welt in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde? Die Sprache ist wirklich sehr schön, melodisch und unvergesslich. Besonders berühren mich die Namen verschiedener Monate in belarussischer Sprache. Suchen...

"/>

Weißrussischer Übersetzer

Weißrussischer Übersetzer

Weißrussischer Übersetzer The Central Translation Company ist das beste korrekte Übersetzungstool, das Sie finden können.

Maltesisch Maltesisch Maltesisch

Russisch Russisch Russisch

Es gibt viele slawische Sprachen, eine davon ist weit verbreitet - Weißrussisch. Eine der ostslawischen Sprachen, die Nationalsprache der Weißrussen, wird von etwa acht Millionen Menschen gesprochen. Wenn du es brauchst Übersetzung aus dem Weißrussischen ins Russische, dann ist unser Übersetzer in dieser Angelegenheit unverzichtbar. Eine schnelle und korrekte Übersetzung hilft Ihnen, die Essenz des Textes richtig zu verstehen und alle unbekannten Wörter zu übersetzen. Ein hochwertiges automatisiertes System sorgt für eine sofortige Übersetzung aller von Ihnen benötigten Informationen.

Auch der CPC-Übersetzer kann eine Leistung erbringen Übersetzung aus dem Russischen ins Weißrussische. Müssen Sie einfache Sätze übersetzen, um sich auf Weißrussisch zu verständigen? Ein Online-Übersetzer in dieser Angelegenheit ist der beste Assistent. Sie müssen nicht in einem Wörterbuch nachschlagen, Sie müssen nur das erforderliche Wort, die Phrase oder den Text eingeben, und eine qualitativ hochwertige Übersetzung wird bereitgestellt.
Warum unermesslich viel Zeit und Mühe aufwenden, um Wörter in einem Wörterbuch nachzuschlagen? Warum einen Übersetzer für gewöhnliche Texte beauftragen und Geld verschwenden? Schnell und hochwertig Russisch-Weißrussischer Übersetzer Der Internetservice der Central Translation Company gibt Ihnen die Möglichkeit, Übersetzungen beliebiger Komplexität ohne großen Aufwand anzufertigen.

Überprüfen Sie die eingegebenen Texte auf grammatikalische Fehler. Wenn Sie alle Wörter richtig eingeben, erhalten Sie problemlos eine qualitativ hochwertige Übersetzung.

Hat Ihnen der Internetdienst der Zentralübersetzungsgesellschaft nicht zugesagt? Professionelle Spezialisten des Büros führen jeden Band durch Weißrussische Übersetzung zeitnah und effizient.

Heiraten die außergewöhnliche Fähigkeit einer Person, ihre Gedanken und Gefühle öffentlich auszudrücken; die Gabe zu sprechen, mit intelligent kombinierten Klängen zu kommunizieren; verbale Rede. Das Wort ist dem Menschen gegeben, die Stummheit dem Vieh. Das Wort ist das erste Zeichen eines bewussten, intelligenten Lebens. Wort… … Dahls erklärendes Wörterbuch

Wort- (3) 1. Erklärung; was gesagt wird: Dann warf der große Svyatoslav das goldene Wort nieder, gemischt mit Tränen, und die Rede: O mein Sohn, Igor und Vsevolod! 26. Die Juden antworten ihm: „Wir sind das Gesetz des Imams und gemäß unserem Gesetz müssen wir sterben, wie ein Sohn Gottes zu tun ... Wörterbuch-Nachschlagewerk "The Tale of Igor's Campaign"

WORT Erklärendes Wörterbuch von Ushakov

WORT- 1. WORT1, Wörter, pl. Wörter, Wörter und (veraltet, Rhetor.), Wörter, Wörter, vgl. 1. Eine Spracheinheit, die ihren eigenen Klangausdruck eines separaten Gedankenthemas darstellt. Sprich das Wort. Schreiben Sie ein Wort. Wortstellung in der Rede. Wörterbuch der Fremdwörter. Russisch ... ... Erklärendes Wörterbuch von Ushakov

Wort- WORT ist einer der schwierigsten allgemeinen Begriffe der Linguistik, leider noch wenig entwickelt. Obwohl die menschliche Sprache selbst üblicherweise als "Sprache der Wörter" definiert wird, im Gegensatz zur Sprache der ungeteilten Repräsentationen bei Tieren, ist die Gebärdensprache in ... Lexikon literarischer Begriffe

Wort- Sprache * Aphorismus * Redseligkeit * Alphabetisierung * Dialog * Verleumdung * Eloquenz * Kürze * Schrei * Kritik * Schmeichelei * Schweigen * Gedanke * Hohn * Versprechen * Schärfe * ... Konsolidierte Enzyklopädie der Aphorismen

Wort Enzyklopädisches Wörterbuch

Wort- 1. WORT, a; pl. Wörter, Wörter, bin und (veraltet). Worte, Worte, bin; vgl. 1. Eine Spracheinheit, die dazu dient, ein separates Konzept zu benennen. Wiederholen Sie mit. Erinnere dich mit. Schreibe mit. Mit konsumieren. Übersetzen von. Unterstreiche mit. Suche nach einem passenden Nicht vertraut mit … … Enzyklopädisches Wörterbuch

Wort- Sprache, Ausdruck, Name, Begriff, Vokabel. Heiraten… Synonymwörterbuch

WORT- WORT, a, pl. Worte, Worte, Worte, vgl. 1. Eine Spracheinheit, die dazu dient, Begriffe, Gegenstände, Personen, Handlungen, Zustände, Zeichen, Zusammenhänge, Beziehungen, Wertungen zu benennen. Bedeutende und offizielle Worte. Herkunft der Wörter. S. rein mit. (über Übersetzung, ... ... Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov

Wort- oder Logos ist der heilige Klang, das erste Element im Prozess der materiellen Manifestation. Das Wort hat schöpferische Kraft. Quetzalcoatl und Huracan erschufen die Welt, indem sie das Wort Erde aussprachen. Der Erretter ist das fleischgewordene Wort. Im Hinduismus und Buddhismus ist das Wort wie ... ... Symbollexikon

Bücher

• Wort, Archimandrit Eugene. Ein Wort zum Tag des heiligen Erzengels Michael und anderer körperloser Kräfte und zum feierlichen Tag des Namenstages Seiner Kaiserlichen Hoheit des rechtgläubigen Souveräns und Großherzogs Michael ...

1 Übersetzung

Übersetzung; peraklad

ichÜbersetzung, -du Ehemann.

postanweisung - paschtowy perawod

Versetzung an einen anderen Arbeitsplatz Versetzung an einen anderen Arbeitsplatz

II (in eine andere Sprache) peraklad, -du Ehemann. III Ehemann. (unnützer Abfall)Übersetzung, -du Ehemann. , Durham-Abfall, Marnavanne, -nnya vgl.

Geldüberweisung - Überweisung

Siehe auch andere Wörterbücher:

Übersetzung- 1. THEORIE DER LITERARISCHEN ÜBERSETZUNG. Die literarische (oder künstlerische) Übersetzung ist ein Problem, das weit über die Grenzen der reinen literarischen und sprachlichen Technik hinausgeht, da jede Übersetzung in gewissem Maße eine ideologische Entwicklung ist ... ... Literarische Enzyklopädie

ÜBERSETZUNG- Übersetzung, m. 1. öfter Einheiten. Aktion auf Verb. übersetzen-übersetzen (1). Versetzung des Geschäftsführers auf eine andere Position. Wechsel in die Seniorengruppe. Übersetzung des Stundenzeigers auf die Stunde. Verlegung der kleinbäuerlichen Landwirtschaft auf Kolchosschienen in die UdSSR. Übersetzung in ... ... Erklärendes Wörterbuch von Ushakov

Übersetzung- ÜBERSETZUNG Rekonstruktion des Originals in einer anderen Sprache. Die Anforderung, die an die Übersetzung eines Sachbuchwerks gestellt wird, wenn es sich um eine Übersetzung und nicht um eine Neuverfilmung handelt, ist die möglichst genaue Übertragung der Bedeutung des Originals. Diese Forderung bleibt... Lexikon literarischer Begriffe

ÜBERSETZUNG- Übersetzer Postpferde der Erleuchtung. Alexander Puschkin russische Übersetzer von englischen Eseln der Erleuchtung. Vladimir Nabokov Wenige Dinge auf der Welt sind vergleichbar mit der Langeweile, die eine gute Übersetzung in uns auslöst. Mark Twain Der Übersetzer gibt Worte preis ... ... Konsolidierte Enzyklopädie der Aphorismen

Übersetzung- Weiterleitung, (Bank-)Überweisung; Zahlung; Transformation, Transformation, Neuberechnung, Umwandlung; schalten, zuweisen, senden, konsumieren, transaktion, glossa, neuberechnung, transponieren, interlinear, umbasieren, tauschen, senden, ... ... Synonymwörterbuch

ÜBERSETZUNG- ÜBERSETZUNG. 1. Eine Hilfsform der Sprechtätigkeit, bei der der Inhalt des Textes mittels einer anderen Sprache übermittelt wird; Konvertieren einer Spracharbeit in einer Sprache in eine Spracharbeit in einer anderen Sprache beim Speichern ... Ein neues Wörterbuch methodologischer Begriffe und Konzepte (Theorie und Praxis des Sprachunterrichts)

Übersetzung- ÜBERTRAGEN, übertragen, verschieben ÜBERSETZEN / ÜBERTRAGEN, übertragen / übertragen, verschieben / verschieben, entfalten. werfen/werfen, werfen verschieben / verschieben TRANSFER / TRANSFER, verschieben / verschieben ... Wörterbuch-Thesaurus der Synonyme der russischen Sprache

Übersetzung- ÜBERSETZUNG, a, Ehemann. 1. siehe translate 1 2, s 1. 2. Text, der von einer Sprache in eine andere übersetzt wurde. P. aus dem Deutschen. P. aus dem Interlinear. Autorisiert S. 3. Geld über Bank, Post, Telegraf senden. Holen Sie sich einen Artikel für 50.000 Rubel. | adj… … Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov

ÜBERSETZUNG 1- ÜBERSETZUNG 1, a, m. Ozhegovs Erklärwörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Schwedova. 1949 1992 ... Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov

ÜBERSETZUNG 2- siehe übersetzen 2. Ozhegovs Erklärwörterbuch. S.I. Ozhegov, N. Yu. Schwedova. 1949 1992 ... Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov

Übersetzung- Die Methode der Geldüberweisung durch Unternehmen, Organisationen, Institutionen, Bürger in gegenseitigen Siedlungen. Es besteht darin, dass eines der Subjekte über Kreditinstitute und Kommunikationsunternehmen Geld an ein anderes überweist. Verwandte Vorgänge... Finanzvokabular

Bücher

• Theaterkunst. L`art du theater + DVD. Bernard S. (übersetzt von N. A. Shemarova), Bernard S. (übersetzt von N. A. Shemarova). Das Buch Die Kunst des Theaters sammelt die Ratschläge und Erinnerungen der großen französischen Theaterschauspielerin Sarah Bernhardt (1844-1923). Über ihr Talent gibt es viele widersprüchliche Meinungen und ...

($_data.src.text.länge$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Zusammen mit Russisch und Ukrainisch bildet die belarussische Sprache eine Untergruppe der ostslawischen Sprachen. Zusammen mit Russisch ist es die Staatssprache. Laut der Volkszählung von 2009 betrachten etwa 5 Millionen Weißrussen und 200.000 Vertreter anderer Nationalitäten diese Sprache als ihre Muttersprache, dh etwas mehr als 53% der Bevölkerung des Landes. Eine weitere Million Weißrussen und 270.000 Menschen anderer Nationalitäten nennen Weißrussisch die zweite Sprache. Leider fällt die belarussische Sprache aus dem Alltagsgebrauch heraus, da die meisten Muttersprachler sie nicht für die Kommunikation zu Hause verwenden. Ein Vergleich mit der Volkszählung von 1999 ist bezeichnend – damals waren zwei Drittel der Bürger der als Weißrussen bezeichneten Republik Ureinwohner. Jüngste Studien haben gezeigt, dass nur 6 Prozent der Weißrussen ständig ihre Landessprache verwenden und jeder fünfte ethnische Weißrusse nie Weißrussisch spricht.

Tatsächlich ist die Kommunikationssprache in der Republik Belarus Russisch. Eine gemeinsame Sprache namens "trasyanka" kombiniert russische, belarussische, ukrainische und polnische Wörter mit belarussischen phonetischen Merkmalen. Die literarische Form der Sprache ist immer noch in den Kreisen der städtischen Intelligenz zu hören, obwohl die große Mehrheit der Stadtbewohner Russisch spricht.

Geschichte der belarussischen Sprache

Die belarussische Sprache wurde unter dem Einfluss der Dialekte mehrerer alter Stämme (Dregovichi, Krivichi, Radimichi, Balts) gebildet. Slawisten glauben, dass die Trennung der russischen und belarussischen Sprache um das 14. Jahrhundert erfolgte. Zu dieser Zeit existierte im Großherzogtum Litauen bereits eine Schriftsprache, die in der modernen Linguistik Altweißrussisch genannt wird. Diese Sprache behielt bis Ende des 17. Jahrhunderts den Status der Amtssprache des Fürstentums. Es gibt schriftliche Denkmäler dieser Zeit in Form von Staatsstatuten, Testamenten, Bestätigungen der Zugehörigkeit zum Adel usw. Francysk Skaryna, Simon Budny und andere übersetzten die Heilige Schrift und europäische Literatur ins Altweißrussische.

In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, nach der Unterzeichnung der Union von Lublin, verlor die belarussische Sprache ihre Bedeutung als Staatssprache und wurde durch Polnisch und mit der Teilung des Commonwealth durch Russisch ersetzt. Seitdem ist die Entwicklung der westrussischen Sprache zurückgegangen und bewegt sich allmählich in die Kategorie eines Kommunikationsmittels für Bauern.

Dank der von Generation zu Generation mündlich weitergegebenen Folklore ist die belarussische Sprache trotz des Drucks der russischen und polnischen Sprache erhalten geblieben. Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts war durch das Erscheinen von Werken in der literarischen belarussischen Sprache gekennzeichnet. Wir können sagen, dass die belarussische Sprache auf der Grundlage von Dialekten neu geschaffen wurde.

Bis zum 20. Jahrhundert galt die belarussische Sprache neben Dialekten als Dialekt der russischen Sprache. 1905 wurde die offizielle Erlaubnis erteilt, Zeitschriften in belarussischer Sprache zu veröffentlichen, aber die moderne belarussische Sprache erlangte nach der Revolution von 1917 Anerkennung und Verbreitung. 1918 wurde ein Grammatiklehrbuch veröffentlicht, das von Bronislav Tarashkevich, einem Lehrer an der Universität St. Petersburg, verfasst wurde. Einige Jahre später erhielt die Sprache in der Weißrussischen SSR zusammen mit Polnisch, Russisch und Jiddisch offiziellen Status, wie die Inschriften in vier Sprachen auf dem Wappen der Republik belegen. Nach einer kurzen Weißrussischisierung im Jahr 1928 wurde der Prozess der Einführung der Sprache in alle Lebensbereiche eingestellt, was durch den Kampf gegen den bürgerlichen Nationalismus erklärt wurde.

Das Interesse des Staates an der Landessprache wurde erst Ende der 1980er Jahre wiederhergestellt. Während der Jahre der Perestroika gründete die belarussische Intelligenz Gesellschaften zur Verteidigung der Sprache, und 1990 begann die nächste Welle der Belarusianisierung. Die Sprache wurde zur einzigen Staatssprache und sollte für den Dokumentenverkehr im Land verwendet werden. Das Referendum von 1995 zeigte jedoch, dass mehr als 83 % der Bevölkerung Russisch als Amtssprache in der Republik wollen. Im modernen Weißrussland verwendet die Mehrheit der Stadtbewohner Russisch zur Kommunikation, während Weißrussisch und „Trosjanka“ bei sehr alten Menschen und in ländlichen Gebieten weiterhin verwendet werden. Gemäß der Einstufung wird die belarussische Sprache als gefährdet eingestuft.

• 2011 beschloss die Nationalversammlung von Belarus, das Erfordernis der obligatorischen Vervielfältigung aller Dokumente in russischer und belarussischer Sprache unter Berufung auf unnötige finanzielle Aufwendungen abzulehnen.
• 2013 wurden die Aufschriften auf Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel durch russischsprachige ersetzt, da Fahrgäste sich darüber beschwerten, dass sie die Monatsnamen auf Weißrussisch nicht verstanden.
• Offiziell haben die belarussischen und russischen Sprachen in der Republik Staatsstatus, aber auf der Straße ist es fast unmöglich, Belarussisch zu hören, selbst in den Dörfern sprechen es nur alte Leute. Gleichzeitig sprechen die Weißrussen mit großer Zärtlichkeit von ihrer Landessprache.
• Die belarussische Sprache ist dem Polnischen und Russischen gleichermaßen ähnlich, aber die Anzahl der Übereinstimmungen mit dem Ukrainischen erreicht 98%.
• Eine der ersten europäischen Bibeln wurde von dem Weißrussen Francis Skaryna gedruckt.

Wir garantieren eine akzeptable Qualität, da die Texte ohne Verwendung einer Puffersprache direkt mit der Technologie übersetzt werden