Leer bist du, herzlich bist du
Sie ersetzte, nachdem sie erwähnt hatte,
Und all die glücklichen Träume
Es erregte die Seele des Liebhabers.
Nachdenklich stehe ich vor ihr,
Es gibt keine Kraft, den Blick von ihr abzuwenden;
Und ich sage ihr: Wie süß du bist!
Und ich denke: Wie ich dich liebe!

du und Du
ALS. Puschkin

Das erste, was ein Anfänger im Unterricht wahrscheinlich lernt, ist die Tatsache, dass es im Englischen keine formale Unterscheidung zwischen den Formen „you“ und „you“ gibt. Das Englische umgeht das perfekt mit einem kurzen Pronomen Du.

Aber es stellt sich die Frage: War schon immer alles so einfach? Und welche seltsamen Formen gibt es in der Poesie? Vielleicht sind das Tippfehler?

Tatsache ist, dass sich Englisch, wie jedes andere auch, ständig weiterentwickelt und sich grammatikalisch, lexikalisch, phonetisch usw. verändert. Dieser Weg ist nicht immer mit der Anschaffung eines neuen Weges verbunden, es kommt vor, dass alte, längst abgenutzte Formen zurückbleiben.

Wenn William Shakespeare eine Zeitung unserer Tage bekommen würde, würde er sie kaum leicht lesen.

Aber kommen wir zurück Du.

Vor vielen Jahren haben die Briten auch zwischen „you“ und „you“ unterschieden. Es sah so aus:

Beispielsweise spricht V. Shakespeare in Sonett 3 seinen Freund mit „Sie“ an:

Schauen Sie in Ihr Glas und sagen Sie es dem Gesicht du Ansichtenest
Jetzt ist es an der Zeit, dass das Gesicht ein anderes wird.
Wessen frische Reparatur, wenn jetzt du nicht erneuern,
Du Täusche die Welt, selige Mutter.
Denn wo ist sie so schön, deren unerhörter Schoß?
Verachtet die Bodenbearbeitung in Ihrem Betrieb?
Oder wer ist er so gern wird das Grab sein
Von seiner Selbstliebe, um die Nachwelt zu stoppen?
Du Sei das Glas deiner Mutter, und sie drin dich
Ruft den schönen April ihrer Blütezeit zurück:
Also du durch Fenster von dünn Das Alter wird sehen
Trotz Falten ist dies der Fall deine goldene Zeit.
Aber falls du Lebe, erinnere dich daran, dass es nicht sein sollte,
Stirb Single, und dünn Bild stirbt mit dich.

Im Mittelalter verbreiteten sich jedoch die Pluralformen Ye und You. Sie wurden verwendet, um Respekt und Respekt auszudrücken, insbesondere gegenüber Beamten und wichtigen Personen. Man könnte sagen, die Popularität der Pluralformen hat die Singularpronomen – du und dich – ruiniert (übrigens ist es das Pronomen du, das dem Russischen entsprechen würde). Du), da bereits um 1600. Sie erlangten einen Hauch von Vertrautheit und wurden bald völlig außer Gebrauch gesetzt, sodass sie nur noch in der Poesie und der Bibel überlebten.

Es ist erwähnenswert, dass das Pronomen „du“ im Russischen erst im 16. Jahrhundert vorkam.

Aber bis heute existieren in manchen Dialekten „you“ und „you“ getrennt voneinander. Beispielsweise haben wir in Lancashire und Yorkshire thu/tha als Nominativ Singular und thee als objektiven Singular.

In der südamerikanischen Sprache findet sich der Ausdruck „you all“ oder „y „all“ als höflicher Appell an mehrere Personen.

Was halten Sie von diesem Buch?

Übrigens, ihr alle Es hat auch eine Possessivform – ihr alle:

Mit Ihrer Hilfe sind wir bald fertig!

Pronomen Ihr findet sich mittlerweile in der Literatur, in Dialekten und Ausdrücken.

Wie ihr sät, so werdet ihr ernten	Früher bedeutete dieses Sprichwort, dass die Art und Weise, wie Sie sich im Leben verhalten, die Behandlung beeinflusst, die Sie von anderen erhalten
Ihr Götter	Wird verwendet, um Überraschung zu zeigen

Irina Babkina,
Februar 2007

Gibt es im Englischen ein Pronomen „you“?

MAKHLIN P.Y.

Jeder, der anfängt, Englisch zu lernen, bemerkt, dass die Formen von „you“ und „you“ im Englischen gleich sind:Du. Was bedeutet das? Unterscheiden die Engländer nicht zwischen „you“ und „you“? Tatsächlich gibt es diesen Zustand in der englischen Sprache erst seit drei Jahrhunderten; zuvor hatte Englisch, wie andere europäische Sprachen auch, sein eigenes Spezialpronomen „you“du. Wie kam es, dass die Engländer über viele Jahrhunderte hinweg zu den höflichsten Menschen geworden sind und das bekannte „Du“ nicht zulassen?

Woher kommt diese Tradition, eine angesehene (ältere) Person anzurufen? Und alles ist ganz einfach: Es stellt sich heraus, dass der Grund für die Entstehung solcher Appelle die Feierlichkeit des Briefes ist. Wer schon einmal auf wissenschaftliche Monographien gestoßen ist, hat wahrscheinlich bemerkt, dass diese immer im Plural geschrieben sind: „wie es uns scheint... unserer Meinung nach... glauben wir...“. Obwohl der Autor eine Person sein kann. Diese Tradition ist mehr als zweitausend Jahre alt. Um den Stil feierlicher zu gestalten, schrieben römische Autoren genau so, indem sie über sich selbst im Plural sprachen. Das haben zum Beispiel Cicero und viele andere geschrieben.

Wie verhält sich dieser pompöse Stil Ihrer Meinung nach zum höflichen „Sie“? Und das Unmittelbarste: Analog dazu begann man, „ich“ > „wir“ anstelle von „du“ – „du“ – zu verwenden. Also, seitdem III Jahrhunderte der neuen Ära begannen, sich dem Kaiser zuzuwenden – um die Bedeutung seiner Position hervorzuheben. Und schon mit V. Jahrhundert neu In dieser Zeit war es im Römischen Reich allgegenwärtig, Vorgesetzte mit „Sie“ zu bezeichnen.

Von hier aus wurde „du“ als Höflichkeitsform in die romanischen Sprachen übernommen. Und darunter auf Französisch, wovous„Sie“ bedeutet auch eine höfliche Anrede. Wahrscheinlich auch auf Russisch Du erlangte unter dem raffinierten französischen Einfluss eine solche Bedeutung. Es war dieser Einfluss, der dazu führte, dass im Englischen mit VXII Jahrhundert du „you“ galt als zu unhöflich und wurde im literarischen Englisch verwendet Du sowohl im Sinne von „du“ als auch „du“. So wurde Englisch zur höflichsten Sprache Europas.

Interessanterweise haben neben Französisch auch andere romanische Sprachen besondere Formen der höflichen Anrede entwickelt. Im Italienischen wird „du“ also durch das Pronomen ausgedrückt Lei ( Wörtlich: „sie“). Tatsache ist, dass es im Mittelalter eine besondere Anziehungskraft auf eine Person gab, die mehr beschäftigteHohe Position:Vostra Signoria"Euer Gnaden." Lei („sie“) und ersetzt eine solch edle Kombination im modernen Italienisch. Eine ähnliche Situation gibt es offenbar auch in der deutschen Sprache, woSiebedeutet „sie“ und „du“ und „sie“.

Und im Spanischen wurde eine solche höfliche Phrase nicht durch das Pronomen „sie“ ersetzt, sondern in der Aussprache stark reduziert. Vor XVII Jahrhunderte auf Spanisch Sie sagten es Vuesa merced"Euer Gnaden." Anschließend wurde dieser Ausdruck zunächst auf verkürztVueausted und nahm schließlich die Form des modernen Spanisch an yka: Usted"Du".

Aber wie dem auch sei, keine der romanischen Sprachen ging so weit, das Pronomen „you“ vollständig abzuschaffen, so dass Englisch zu Recht zur höflichsten Sprache Europas geworden ist.

Das Erste, was ein Anfänger im Unterricht wahrscheinlich lernt, ist die Tatsache, dass es keine formale Unterscheidung zwischen den Formen gibt

DU auf Englisch. Das Englische umgeht das perfekt mit einem kurzen Pronomen

Von diesem Moment an gehen die Meinungen der Studenten in der Regel auseinander – einige behaupten, dass die Briten jeden grob anstupsen, während andere im Gegenteil glauben, dass die Briten jeden höflich anstupsen

Ich habe solche Streitereien mehr als einmal miterlebt... Und deshalb möchte ich zumindest in meinem Tagebuch ein für alle Mal die T-Punkte streichen

Tatsächlich gab es in der englischen Sprache früher, bis zum 18. Jahrhundert, eine Anredeform: YOU –

Du aber seit dem Ende des 18. Jahrhunderts ist es außer Gebrauch geraten....

Beispielsweise spricht V. Shakespeare in Sonett 3 seinen Freund mit „Sie“ an:

Schauen Sie in Ihr Glas und sagen Sie es dem Gesicht

du Ansichtenest

Jetzt ist es an der Zeit, dass das Gesicht ein anderes wird.

Wessen frische Reparatur, wenn jetzt

du nicht erneuern,

Du Täusche die Welt, selige Mutter.

Denn wo ist sie so schön, deren unerhörter Schoß?

Verachtet die Bodenbearbeitung in Ihrem Betrieb?

Oder wer ist er so gern wird das Grab sein

Von seiner Selbstliebe, um die Nachwelt zu stoppen?

Du Sei das Glas deiner Mutter, und sie drin

Ruft den schönen April ihrer Blütezeit zurück:

du Durch dünne Fenster wird das Alter sehen

Trotz Falten ist dies deine goldene Zeit.

du Lebe, erinnere dich daran, dass es nicht sein sollte,

Das einzelne und dünne Bild stirbt mit

Tatsache ist, dass sich Englisch, wie jedes andere auch, ständig weiterentwickelt und sich grammatikalisch, lexikalisch, phonetisch usw. verändert. Wenn derselbe Shakespeare eine Zeitung unserer Tage bekommen würde, wäre es unwahrscheinlich, dass er sie leicht lesen würde. Die Briten sind ein Inselstaat und gehen sehr streng miteinander um. Am Ende kann man die Insel nicht einfach wie ein U-Boot verlassen ... und deshalb könnten Unhöflichkeit und Vertrautheit, gelinde gesagt, zu einem ruinierten Leben werden. Darüber hinaus ist das literarische Englisch unvergleichlich reicher und älter als beispielsweise die russische Sprache. Daher kam es, dass nun ein Engländer, der sowohl den Hausmeister als auch die Königin gleichermaßen an alle richtete, SIE – AUS.

Obwohl die Briten vor vielen, vielen Jahren zwischen „you“ und „you“ unterschieden haben. Es sah so aus:

Nominativ Singular

Nominativ, Plural.

Objektiver Fall, Singular

Objektiver Fall, Plural

SIE wurde verwendet, um Respekt und Respekt auszudrücken, insbesondere gegenüber Beamten und wichtigen Personen. Man könnte sagen, die Popularität der Pluralformen SIE zerstörte seit 1600 die Singularpronomen – du und dich (übrigens war es das Pronomen du, das dem russischen du entsprach). Sie erlangten einen Hauch von Vertrautheit und wurden bald völlig außer Gebrauch gesetzt, sodass sie nur noch in der Poesie und der Bibel überlebten.

Es ist erwähnenswert, dass das Pronomen „du“ im Russischen erst im 16. Jahrhundert vorkam.

Und in Jakut glauben einige Bürger immer noch, dass JEDER – sowohl der Präsident als auch die Milchmagd – auf einfache, vertraute Weise angesprochen werden sollte

DE, obwohl es eine Anrede gibt

EhIGI- höflicher und respektvoller!

Und da die Geschichte der Sprache weitergeht und die Gesellschaft sich weiterentwickelt und immer komplexer wird, empfinde ich es persönlich als sehr unangenehm, wenn mich eine Person, die ich nicht gut kenne oder die auf der sozialen Leiter unter mir steht, plötzlich auf EN anspricht...

Eigentlich WER ist er für mich, dass er mich so behandelt? Wenn das nicht mein Kindergartenfreund oder Armeekamerad ist, dann beleidigt mich solch eine unhöfliche, rustikale Behandlung! Ich selbst verwende bei der Ansprache an alle Ältesten und Vorgesetzten das EhIGI-Formular und fordere dasselbe auch für mich selbst!

Jede Person, die ein Studium beginnt Englisch, sieht das die Formen „du“ und „du“ sind darin gleich- das bist du. Es stellt sich die Frage: Unterscheiden die Briten wirklich nicht zwischen „you“ und „you“? Tatsächlich ist das im Englischen aber erst seit drei Jahrhunderten so. Früher gab es in dieser Sprache, wie auch in anderen europäischen Sprachen, das Pronomen „du“ du. Was geschah, woraufhin die Briten zu den höflichsten Menschen wurden und dieses vertraute „Sie“ vollständig eliminierten?

Erinnern wir uns zunächst daran, woher eine solche Tradition kommt: Eine Person zu sich rufen? Es stellt sich heraus, dass es vor allem um die Feierlichkeit des Briefes geht. Wer wissenschaftliche Monographien gelesen hat, weiß wahrscheinlich, dass diese im Plural dargestellt werden. Zum Beispiel: „Wie es uns scheint... glauben wir... an unsere Meinung.“ In diesem Fall ist der Autor oft eine Person. Diese Tradition ist mehr als zweitausend Jahre alt. Für eine größere Feierlichkeit des Stils begannen römische Autoren (zum Beispiel Cicero und andere) auf diese Weise zu schreiben.

Aber ich frage Sie: Was hat dieser pompöse Stil mit der höflichen Anrede „Sie“ zu tun? Am direktesten: Nach der Analogie „ich“ > „wir“ übernahmen sie anstelle von „du“ „Sie“. So begann man ab dem 3. Jahrhundert n. Chr. damit, den Kaiser anzusprechen, um seine hohe Stellung hervorzuheben. Und ab dem 5. Jahrhundert n. Chr. verbreitete sich eine solche Behandlung im Römischen Reich gegenüber Vorgesetzten.

Daher kommt die höfliche Form von „du“ in romanischen Sprachen. So gelangte sie hinein, was anschließend seinen exquisiten Einfluss auf sie ausübte. Der gleiche Einfluss veränderte die Engländer du"Sie sind auf Du„Sie“, weil die vorherige Ansprache als zu unhöflich galt. Dann erlangte die Literatursprache eine neue und weit verbreitete Anziehungskraft auf „Sie“. Und Englisch ist zur höflichsten Sprache Europas geworden.

Interessanterweise zeichnen sich neben Französisch auch andere romanische Sprachen durch besondere Formen der höflichen Ansprache aus. Beispielsweise verwendet das Italienische das Pronomen Lei („sie“), um „Sie“ anzusprechen. Tatsache ist, dass im Mittelalter jemand, der eine hohe Position innehatte, mit „Euer Gnaden“ angesprochen wurde. Daher ist Lei („sie“) heute ein Ersatz für solch eine edle Kombination in der italienischen Sprache. Dies scheint auch im Deutschen der Fall zu sein, wo Sie drei Bedeutungen hat – „sie“, „du“ und „sie“.

Aber im Spanischen wurde diese Höflichkeitsformel nicht durch das Pronomen „sie“ ersetzt, sondern in der Aussprache gekürzt. Bis zum 17. Jahrhundert hieß es „Vuesa merced“, was „Eure Gnade“ bedeutet. Später wurde dieser Satz in umgewandelt Vueausted, und dann erhielt es seine moderne Form: Usted„Du“ (abgekürzt zu Ud und wird mit einem Großbuchstaben geschrieben).

Wie dem auch sei, das Pronomen „you“ wurde in keiner der romanischen Sprachen vollständig abgeschafft, daher ist Englisch zu Recht die höflichste aller Sprachen Europas.

Viele von uns kennen die Situation, wenn wir nicht wissen, wie wir unseren Gesprächspartner am besten ansprechen sollen: „Sie“ oder „Sie“. Und dann werden Sie sich unweigerlich an Ihre englischsprachigen Kameraden erinnern. Die Menschen haben Glück, es gibt keine Qual der Wahl: nur „Sie“ und sonst nichts.

Wahrscheinlich sind viele nach einer einfachen Operation „Ich habe Yandex gefragt“ zum Lesen dieses Artikels gekommen, als sie entdeckten, dass das Pronomen „you“ im Englischen sowohl „you“ als auch „you“ bedeutet. Es juckt uns immer. Ist es wirklich nicht möglich, auf Englisch zu „stochern“? Es stellt sich heraus, dass dies nicht der Fall ist. Dies war jedoch nicht immer der Fall.

Bis zum 16. Jahrhundert gab es in England das Wort „thou“, das einfach „du“ bedeutete. Als Beweis können wir zum Beispiel die Werke von Shakespeare nehmen: Dort „stochern“ die Helden mit aller Macht. Und dann hat Höflichkeit die Briten getötet. Um ihren Respekt vor hochrangigen Personen zu betonen, begannen sie, sie im Plural zu nennen. Infolgedessen hat „wir, Nikolaus II.“ „von Herzen kommend“ erfolgreich verdrängt. Seitdem liegen Übersetzer nachts wach, verbrennen sich an heißem Kaffee und versuchen zu entscheiden, wann englischsprachige Helden bereits die „Du“-Stufe erreicht haben und wann sie ihren Respekt immer noch mit „Du“ zum Ausdruck bringen.

Komisch, dass auf dem slawischen Territorium der ehemaligen GUS alles genau umgekehrt passierte. Wir sind dem Rest des Planeten voraus, daher tauchte das Wort „du“ erst im 16. Jahrhundert auf. Es ist nicht anders als bei unseren Reisenden, die die Hügel-Ozeane besuchten und dem Beispiel folgten. Es war aber möglich, den Prinzen mit Vornamen anzusprechen.

Sie sollten jedoch nicht denken, dass es ausreicht, wenn Sie einen Briten/Amerikaner ansprechen, nur „Sie“ zu sagen und sich keine Sorgen zu machen. Ihr Anredesystem ist so ausgefeilt, dass es besser wäre, wenn „du“ noch erhalten bleiben würde. In unserem Laden kann man zu einer älteren Verkäuferin sagen: „Mädchen, wiege bitte 200 g Wurst ab“ und erhält von der strahlenden Frau ein Kilogramm Cervelat, auf das eine Telefonnummer gekritzelt wird. Und in Großbritannien und den USA wird Sie kein „Mädchen“ mitnehmen, wenn Sie vom Zimmermädchen im Hotel ein zusätzliches Handtuch bekommen möchten.

Was also haben die englischsprachigen Genossen mit ihren Appellen an verschiedene Menschen gemacht?

1 Die universellsten Appelle: Herr(zum Mann) und gnädige Frau(zur Frau). Achten Sie darauf, es groß zu schreiben. Besonders gefährdet sind Sie, wenn Sie „Madam“ schreiben, denn so bezeichnet man die Herrin eines Bordells. In den USA mit ihrer Vorliebe für Vereinfachungen wurde das Wort „Madam“ im Allgemeinen zu „Ma’am“ abgekürzt.

Sir und Madam können mit „Mister“ und „Madam“ übersetzt werden. Diese Ausdrücke werden kühn in offizielle Briefe eingefügt und im Alltag verwendet, wenn der Gesprächspartner seine respektvolle Haltung betonen möchte. Wenn Sie beispielsweise in ein Geschäft schauen, wird sich der Herr/die Frau mit Sicherheit bei Ihnen melden.

Eine kleine, aber wichtige Nuance: Hinter diesen Anfragen KÖNNEN Sie NICHT Ihren Nachnamen angeben. Dazu müssen Sie Option Nummer 2 verwenden.

2 Herr(Herr, zum Mann), Frau(Frau, an eine verheiratete Frau) und Vermissen(Fräulein, an eine unverheiratete Frau, Mädchen, Mädchen). Auch hier waren englischsprachige Frauen allerdings wieder nicht erfreut: Ich würde mich über eine solche Aufmerksamkeit nicht freuen, denn es gibt ja schon 2 verschiedene Möglichkeiten, eine angesehene Dame anzusprechen. Aber der Feminismus erfasst den Planeten, Hütten brennen, Pferde rennen, also wollten Frauen gleiche Rechte wie Männer und forderten einen einheitlichen Appell: MS. (Miz). Die UN haben die Verwendung dieses Formulars bereits 1974 freundlicherweise empfohlen. Allerdings gehören die meisten Frauen nicht zum engen Kreis der zölibatären Feministinnen und sehen nichts Falsches daran, mit Hilfe von Mrs. ihren verheirateten Status zu betonen.

Wichtiger Hinweis: Alle diese Herren/Frau/Frau/Frau können nur mit Vornamen, Nachnamen und einigen Positionen verwendet werden. Zum Beispiel Mr. DJ, Miss Universe, Mrs. Swarovski, Ms. Brown.

Zwar gibt es hier die üblichen Ausnahmen. Beispielsweise sprechen Schüler in Großbritannien ihre Lehrerin einfach mit „Miss“ an. Dafür müssen wir Königin Victoria danken, denn zu ihrer Zeit konnte nur eine unverheiratete Frau als Lehrerin arbeiten (ich frage mich warum). Übrigens, aus dem gleichen Grund, wenn britische Schüler bei der Anrede an ihre liebe Lehrerin dem Wort „Miss“ einen Nachnamen hinzufügen, dann nur einen Mädchennamen. In den USA leiden sie nicht unter dieser Weisheit und sagen ruhig „Mrs Smith“ (Ehename).

P.S.: In offiziellen Briefen findet man immer noch geheimnisvolle Dinge Esq . , der nach dem Namen steht. Zum Beispiel Jack M. Stein Esq. Dies ist nichts weiter als ein Analogon von Mr. Entschlüsselt Esquire(Esq). Er ist nie Mitarbeiter der gleichnamigen Zeitschrift. Und nicht einmal ein Knappe, wie es im mittelalterlichen England üblich war. Esquire hatte nun die gleiche Bedeutung wie das Wort „Gentleman“. In den USA hat sich dieser Zusatz zum Vor- und Nachnamen jedoch aus irgendeinem Grund bei zertifizierten Anwälten durchgesetzt. Im Großen und Ganzen ist es besser, sich nicht mit Esquires herumzuschlagen. Herr - und das war's.

3 Damen Und Herren! Damen und Herren! Dies ist eine höfliche Form, mehrere Personen gleichzeitig anzusprechen. Wiederum entgegen aller Logik. Warum nicht verehrte „Sirs“ und „Madams“, sondern „Ladies“ und „Gentlemen“? Überlassen wir das dem Gewissen der geheimnisvollen Inselbewohner, schließlich regnet es dort viel und sie mussten sich Unterhaltung einfallen lassen.

4 Erwachsene müssen nicht auf Zeremonien stehen und unbekannte junge Männer und Frauen mit „Sir“, „Frau“, „Frau“ oder „Herr“ ansprechen. Es ist also ganz einfach: Jugend / jung Mann(junger Mann) oder jung Dame / jung Frau(junge Frau). Fast wie bei uns.

5 Ältere Menschen lassen bei der Ansprache junger Menschen eine liebevolle Ansprache zu: Lieb! Liebling! Entchen! Liebe!(Tochter); Sohn! Sonny! Junge!(Sohn).

6 Das Interessanteste: umgangssprachliche Anredeformen: Freund(Freund) ; Kumpel / Kumpel / Kumpel Kumpel(Kumpel). Auf diese Weise können Sie sich nicht nur an Ihren Busenfreund wenden, sondern auch an einen Fremden, der keinen Respekt von Ihnen verdient (naja, zum Beispiel ist jemand bei Ihrer Freundin aufgetaucht, während Sie ehrlich gesagt auf einer Geschäftsreise waren. Wie kann das gehen? du sagst nicht: „Hey, du, Kumpel, verschwinde!“ Es ist lustig, dass du dich in diesem Fall immer noch mit „du“ ansprechen musst.

Alter Mann/Junge/Kerl! (alter Mann, Kumpel) Altes Mädchen/Schwester! (alte Dame, Schwester) Bruder! Kumpel! Kumpel!(Bruder)

7 Wahrscheinlich wäre der Film „Don’t Call Me Baby“ überhaupt nicht erschienen, wenn sich der Drehbuchautor an viele andere liebevolle Anreden erinnert hätte. Zum Beispiel zusätzlich zum Berüchtigten Baby(Baby, Baby) Es ist durchaus möglich, ein Synonym zu verwenden Kind. Und wenn Sie nicht in die Kindheit zurückkehren möchten, können Sie etwas Honig hinzufügen: Honig , süß(süß,-ii). Oder banaler: Liebling Mädchen / Junge(liebes Mädchen/lieber Junge). Oder Sie tun es mit ganzer Seele: Liebe , Schatz, Engel , wertvoll . Lass es schmelzen.

8 Appelle an hochrangige Personen (was ist, wenn dies nützlich ist?)

Eure Majestät(Eure Majestät)
Eure Hoheit(Eure Hoheit). Wenn Sie einen Prinzen/eine Prinzessin oder einen Herzog/eine Herzogin ansprechen.
Ihre Lordschaft(Ihre Mächtigkeit). Wenn Sie sich an einen Herrn oder Richter des Obersten Gerichtshofs wenden.
Euer Ehren(Euer Ehren). Bei der Berufung an einen Richter der unteren Instanz.

9 Als Bonus: Wie wir können Taxifahrer leicht fragen: „Wohin fahren wir, Chef?“ Nur ihr Chef wird „Chef“ klingen.

Militärangehörige sollten nach Dienstgrad angesprochen werden.
An die tapferen Polizisten - Offizier, Polizist, Inspektor.
An diejenigen, die den Eid des Hippokrates geleistet haben – Dr+ Nachname, Arzt ( Arzt), Krankenschwester/Matrone/Schwester ( Krankenschwester).

Jetzt haben Sie ein ganzes Set in Ihrem Arsenal, um englischsprachige Kameraden anzusprechen. Das Wort „comrade“ (Genosse) findet man übrigens nur in kommunistischen/sozialistischen Parteien sowie in sowjetischen Englischlehrbüchern. In anderen Fällen wird „Genosse Iwanow“ nicht verwendet. Das Gleiche gilt für „Bürger“ (Bürger) – das ist unsere sowjetische Erfindung, und in der Welt hat sie nur in Übersetzungen von Werken aus dem Russischen ins Englische Fuß gefasst. Anstelle von „Genosse Sergeant, zwei Stunden vor Tagesanbruch“ müssen Sie einfach „Offizier“ sagen und anstelle von „Genosse Petrov/Sidorov“ „Herr Petr ov/Si dorov“. .

Es bleibt nur noch, sich dieses Wissen anzueignen und es in der Praxis anzuwenden. Schreiben Sie zum Beispiel einen Brief an den verbliebenen Prinz Harry. Warum bist du schließlich schlimmer als Kate Middleton? :) :)

insbesondere für