Zusammenfassung der Schwartz Schneekönigin. Die Schneekönigin (nach dem Theaterstück von E. Schwartz „Die Schneekönigin“)

Eugen Schwartz. Chronik des Lebens Binevich Evgeny Mikhailovich

"Die Schneekönigin"

Und früher, sogar am Ende der letzten Spielzeit – am 29.3.39 – spielte das Neue Jugendtheater die Premiere von „Die Schneekönigin“. „Ich liebe dieses Stück mehr als alle anderen“, schrieb Boris Vulfovich Zon und erinnerte sich an diese Zeit, „bis heute davon überzeugt, dass es das perfekteste Werk meines Lieblingsdramatikers ist. Ich erinnere mich sehr gut, wie Schwartz mir eines Abends allein bei mir zu Hause den ersten Akt seines neuen Stücks vorlas. Er las immer mit großer Begeisterung und sprach alle Wörter deutlich und etwas in einem optimistischen Ton aus, wie Dichter lesen. Er lächelte freudig, wenn Sie lächelten, und lachte fröhlich, wenn es Ihnen lustig war ... Natürlich las ich am Vorabend der Lesung noch einmal Andersens Märchen, das ich längst vergessen hatte, und zitterte vor Ungeduld, als ich es versuchte finden Sie heraus, was daraus geworden ist. Sobald ich die ersten Töne des mysteriösen Spruchs des Geschichtenerzählers hörte: "Snip-snap-snurre, purre-bazelurre" - Ich vergaß Andersen und wurde von einem neuen Erzähler gefangen und konnte nichts mehr vergleichen. Wenn Sie sich in lebendigen Eindrücken wiederfinden, sehen Sie alles, was Sie gehört haben, auf der Bühne passieren ... Schwartz hat zu Ende gelesen, aber es gab keine langweilige Pause, und ich habe nicht einmal das traditionelle gesagt: "Was als nächstes?" , Es war so klar, dass es mehr gibt, es ist besser. Natürlich stellte ich eine Minute später die berühmte Frage, aber schon als die Hauptsache gesagt war: „Toll, wunderbar, danke!..“ Und Schwartz fing wie immer an weiter zu reden und komponierte offensichtlich viel richtig dort ...

Ich werde mich nicht verstecken – ich hatte nur Angst vor einem, dem gefährlichsten Moment – den Schlussszenen. Aus langjähriger Erfahrung wusste ich, wie viel einfacher es ist, ein Stück interessant zu beginnen, als es zu beenden. Diesmal war die letzte Aktion von mir gleich mit zu hören - nein! - mit mehr Interesse. Bis zur letzten Sekunde entwickelte sich die Handlung weiter, und ich, wie der naivste Zuschauer, wusste nicht, wie sie enden würde. Alles!.. Das Stück war ein Erfolg! Wenn jetzt nur eine Aufführung wäre. Die Truppe nahm das Stück begeistert auf.

Die Aufführung wurde von B. Zon, Künstler E. Yakunina, Komponist V. Deshevov, Fechtmeister I. Kokh, Regieassistent V. Andrushkevich inszeniert. Die Aufführung umfasste: P. Kadochnikov - der Geschichtenerzähler (der Künstler sagte, dass Schwartz diese Rolle speziell für ihn geschrieben hat), N. Titova - Großmutter, A. Krasinkova - Gerda, E. Delivron - Kay, N. Stark - die Schneekönigin, F Nikitin - Geheimrat, O. Beyul - Atamansha, E. Uvarova - Kleiner Räuber, B. Kokovkin - König, R. Kotovich - Prinz, A. Timofeeva - Prinzessin, L. Dargis - Rabe, E. Polozova - Krähe.

Evgeny Lvovich wurde noch nie mit einer solchen Menge und einem solchen Wohlwollen der Presse geehrt. Und natürlich war das Wertvollste für ihn die Meinung von Menschen, die ihm nahe standen. „Die Inszenierung ist die gefährlichste Art des Dramas“, schrieb damals Nikolai Pawlowitsch Akimow. - Meistens sind sie schlecht ... Offenbar ist das entscheidende Moment für die Bestimmung der Nützlichkeit der Inszenierung das Vorhandensein oder Fehlen eines echten kreativen Prozesses beim späteren, späteren Autor ... Evg. Schwartz ist einer unserer interessantesten Dramatiker, der auf seine eigene, ganz andere Art hart arbeitet... Schwartz steht vor einer anderen, kreativeren Aufgabe - aus einem kurzen Märchen ein gutes Stück zu machen. Und er tat es. Er schuf ein eigenständiges Kunstwerk, in dem (oft das schwierigste) der eigentümlichste Charme von Andersens weiser Poesie am stärksten zum Ausdruck kommt. Die Einhaltung subtiler Andersen-Gesetze half Schwartz dabei, die Helden seines Stücks so überzeugend in Andersens Atmosphäre zu bringen, dass man sich kaum vorstellen kann, dass die meisten Helden auch von Schwartz stammen und nicht in anderen Märchen zu finden sind, dass der große dänische Geschichtenerzähler einfach ein Inspirator war hier, der auf besondere Gesetze der Märchenlogik hindeutet, der dem Stück eine solide Grundlage eines einzigen Stils gab ...

Der Erfolg des Stücks und der Aufführung vor einem erwachsenen (ganz zu schweigen von Kindern) Publikum ist sehr bezeichnend für das Problem der "Relevanz", das in unseren Theaterkreisen ständig diskutiert wird ... "- Und er warnte die Regisseure des Stücks : „Die Welt von Andersen-Schwartz hat ihre eigenen physikalischen Gesetze, sie erinnert viele an eine gewöhnliche Welt, aber irgendetwas an ihr ist ganz anders. Und um diese Welt zu meistern, ist Entscheidungsfähigkeit, ein sensibler Sinn für die Gesetze des märchenhaften Lebens das Wichtigste ... “(Kunst und Leben. 1939. Nr. 6).

Das Verhältnis von Andersen und Schwartz wurde von der Mehrheit derjenigen berücksichtigt, die über die "Schneekönigin" schreiben - ein Stück und eine Aufführung. Leonid Malyugin sprach über dasselbe: „Schwartz ist ein eigenartiger und subtiler Künstler mit seinen eigenen Themen. Seine Stücke sind voller bekannter Märchenfiguren, aber das sind Originalfiguren. "Die Schneekönigin" hat einen Untertitel "über Andersens Themen", aber es ähnelt nicht im Entferntesten einer Dramatisierung - einer Bearbeitung in der dialogischen Form von Märchenereignissen. Dies ist ein Kunstwerk mit hervorragend gezeichneten Charakteren, fesselnden Intrigen und scharfen Dialogen. Schwartz ist äußerst präzise in seiner Wortwahl, er hat einen tadellosen Geschmack, ein subtiles Formgefühl und vor allem die Fähigkeit, die Idee eines Spiels in Bildern zu transportieren. Doch Schwartz lebt schon zu lange in der Gesellschaft seiner Märchenhelden. Ich möchte, dass Schwartz, der Kinder, ihre Psychologie und ihre Sprache perfekt kennt, ein Stück über sowjetische Schulkinder schreibt “(ebd. 1940. Nr. 2).

Auf diesen letzten Abschnitt möchte ich besonders hinweisen. Die Zeiten haben sich geändert, die Anforderungen an die Kunst haben sich in „unser Butch – kämpferisch und überschwänglich“ geändert. Wurde Schwartz früher in „echten“ Theaterstücken für ein Märchen „gestochen“, so musste nun in der „sowjetischen Realität“ ein rehabilitiertes Märchen her. Das heißt, "wir haben ein Märchen wahr werden lassen." In etwa gleich, schrieb (und forderte) Alexandra Brushtein. Vielleicht nicht ganz ehrlich, wie Malyugin. Sie hatte auch keinen Zweifel daran, dass Schwartz seine Figuren mit „lebendigem Wasser – der Hand eines Künstlers … berührte“ und dieselbe Hand des sowjetischen Dramatikers in ihnen auf subtile Weise dieselben Merkmale hervorhob, die Andersens Helden mit unserer Realität in Verbindung bringen. Und obwohl „bei einer großen Fülle von Märchenstücken die Schneekönigin zu Recht einen der ersten Plätze unter ihnen einnehmen wird“, „haben wir immer noch kein einziges Märchen, das von den Wundern unserer sowjetischen Realität angeregt und inspiriert wurde “ (sowjetische Kunst. 1938. 2. September .).

Ich bin sicher, dass Brushtein sehr gut verstanden hat, dass "Moderne" überhaupt nicht darin, sondern in ist Universal. Gerade die Werke, die erzählt wurden, wurden zu Klassikern. über ewig- über Gut und Böse, über ihren Kampf in einer Person, über Liebe und Tod, - nur in Gleichnisform. Und sie unterscheiden sich nur in der Individualität des Künstlers, im wahrsten Sinne des Wortes, nämlich im Haben Bergwerk ein Blick auf die Menschheit und die Welt, in der sie lebt.

Aschenbrödel vorwegnehmend, rechtfertigte sich Schwartz: „Ein altes Märchen, das vor vielen, vielen Jahrhunderten geboren wurde und seitdem alles lebt und lebt und jeder es erzählt auf deine eigene Weise". Ich gehe darauf so ausführlich ein, weil Schwartz 1951 an seine Tochter schrieb: „Sie revidieren das Urheberrechtsgesetz, weshalb die Urheberrechte für Die Schneekönigin verzögert werden, da es zu den Dramatisierungen gezählt wurde.“ Und fünfzehn Jahre später, als ich mein Diplom über Schwartz, einen Kameramann, verteidigte, versuchte ich zu beweisen, dass sein Don Quijote ein originelles, völlig unabhängiges Werk war: Aber mein Gegner, der Chefredakteur von Lenfilm, erklärte ohne jeden Beweis, dass dies ein gewöhnlicher Film sei Anpassung, und rot habe ich kein Diplom gesehen, wie meine Ohren.

Aischylos, Sophokles, Euripides bedienten sich der bekannten Mythenhandlungen; Plautus, Terence, Seneca - die Handlungen ihrer Vorgänger; a J. Racine und P. Corneille, V. Ozerov und I. Annensky, J. Anouilh und J.-P. Sartre hat sie neu gedacht. Shakespeare, Puschkin, Shaw und Brecht nutzten die Plots anderer Leute. Und niemand hielt es jemals für etwas Schändliches.

Im Märchen von der Schneekönigin hat Andersen vieles durch Zufall. Scherben eines Spiegels, erfunden von einem „rebellischen, bösen“ Troll, rasen um die Welt und verletzen zuerst einen, dann einen anderen. "Manche Leute bekommen Splitter direkt ins Herz, und das ist das Schlimmste: Das Herz verwandelt sich in einen Eisblock." Kai und Gerda saßen vor einem Bilderbuch, als die Turmuhr fünf schlug. „Ai! rief der Junge plötzlich aus. „Ich wurde mitten ins Herz gestochen und mir ist etwas ins Auge geflogen!“ - Das ist die Handlung der Geschichte.

Kai und Gerda sind ganz normale Kinder. Mit dem gleichen Erfolg könnten Fragmente des Teufelsspiegels jeden anderen Jungen oder jedes andere Mädchen, jeden Erwachsenen treffen, was passiert ist und danach passieren wird. Es geschah im Sommer. Und im Winter hat sich Kai beim Schlittenfahren an einen schönen Schlitten geklammert, und seitdem hat ihn niemand mehr gesehen. Der Frühling ist gekommen. Gerda entschied, dass „Kai tot ist und niemals zurückkehren wird“. Aber der Sonnenstrahl und die Schwalben glauben es nicht. Dann beschließt Gerda, den Fluss zu fragen, ob sie weiß, was mit Kai passiert ist. Gerda steigt zufällig in das Boot, so wie es Zufall ist, dass das Boot vom Ufer wegsegelt.

In Andersens Märchen endete alles glücklich. Kai und Gerda kehren nach Hause zurück, und "die kalte Wüstenpracht der Hallen der Schneekönigin wurde von ihnen wie ein schwerer Traum vergessen."

Mit Schwartz wird Kai zu Kay. Und wenn die Dänen Kai und Gerd Kinder haben, nicht besser und nicht schlechter als andere gleichartige Kinder, dann hat Schwartz sie - der beste.„Im ganzen Haus (und vielleicht - in der Stadt. - E.B.) gibt es keine freundlicheren Menschen", sie haben "heiße Herzen", und deshalb fallen die Mächte des Bösen über sie her.

Die Handlung des Stücks ist die Szene auf dem Dachboden, wo unsere Helden leben. Ein Handelsberater, ein Liebhaber von Raritäten, kommt zu seiner Großmutter, um einen Rosenbusch zu feilschen, der auch im Winter blüht. Im Sommer verkauft er Eis, im Winter pflanzt er Rosen. Alles steht zum Verkauf, denkt er, aber von diesen armen Leuten bekommt er keinen Rosenstrauch. Und dann wendet sich der Berater hilfesuchend an die Schneekönigin.

Bald wird Schwartz das Stück in ein Drehbuch umwandeln. Und da wird der philosophische Klang noch klarer und tiefer. Es beginnt mit einem Dialog zwischen Domovoy und Weather Vane auf dem Dach des Hauses, die nicht im Stück vorkommen. Seit dem zweiten Tag weht der Nordwind, und die Mieter, die auf dem Dachboden wohnen, haben kein Feuerholz. Der Brownie schaut aus dem Fenster, will wissen, wie es seiner geliebten Oma und seinen Enkeln geht. Aber nichts ist zu sehen - das ganze Glas ist mit einem Eismuster bedeckt.

„- Das kommt von der Tatsache, dass die Schneekönigin sie heute Nacht ansah und vorbeiflog, - der Blechhahn singt.

Sie ist hier? - ruft der alte Mann. - Nun, in Schwierigkeiten geraten!

Wieso den? kräht der Hahn.

Oh, sei in Schwierigkeiten, - der alte Mann dröhnt. - Meinem geliebten Hans Christian, der so herrliche Geschichten schreibt, ist mitten im Winter ein erstaunlicher Rosenstrauch gewachsen. Rosen blühen darauf und verwelken nicht, solange die Menschen, die sie besitzen, zusammenleben. Hans Christian schenkte diesen Strauch seinen Nachbarn – dem Mädchen Gerda, dem Jungen Kay und ihrer Großmutter. Und wenn die Schneekönigin davon erfährt, wird es Ärger geben, oh, es wird Ärger geben!.. Ah, die Schneekönigin hat wahrscheinlich schon alles herausgefunden! Immerhin sah sie sie durch das Fenster an!

Dieser kleine Dialog betont sozusagen noch einmal die Bedeutung des Konflikts. Hier tritt das ganze Reich der Kälte, angeführt von der Schneekönigin, sofort in den Kampf ein, dessen Harmonie durch heiße, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen, Rosen, die mitten im Winter blühen, gebrochen wird. Und sie schickt den Ratgeber als ihren Agenten. Und als er den Auftrag nicht bewältigt, greift sie selbst ein. So wird bei fast erhaltenen Dialogen die Absicht des Autors umfassender offenbart, geht auf eine höhere Ebene.

„In Die Schneekönigin bedeutet es viel, dass es ein neu gefühltes, neu gedachtes, neu erzähltes altes Märchen gibt“, schrieb Yevgeny Kalmanovsky viele Jahre später. - Wiedererleben, was seit langem in das allgemeine kulturelle Bewusstsein aufgenommen wurde. Wie Sie wissen, basieren die meisten von Schwartz' Erzählungen auf von ihm entliehenen fremden Handlungssträngen, obwohl es keinen einzigen geliehenen, fremden Ausdruck gibt. Schwartz hat in dieser Rolle alles - seiner kreativen, seiner ganzen menschlichen Natur entsprechend. Außerhalb der Eindeutigkeit der Persönlichkeit kann bei solchen Nacherzählungen nur ungezügeltes Geschwätz herauskommen, manchmal sogar mit Erfolg, für mich geheimnisvoll im Wesen. Schwartz hingegen verleiht der alten Handlung eine aktuelle kulturell reaktive Strömung. Gemeinsam mit dem Autor gehen wir den Weg der heutigen Wahrnehmung der alten Geschichte. Sagen wir, lasst uns diese Geschichte mit all unseren mentalen und spirituellen Inhalten leben. Und sie lebten.

Yevgeny Lvovich wurde häufiger von den beliebtesten und bekanntesten Märchen angezogen: "Rotkäppchen". Die Schneekönigin, Cinderella, Des Königs neues Kleid, Die Prinzessin und der Schweinehirt. Jeder kennt sie." Lassen Sie uns hier "Schatten" hinzufügen.

Es ist nicht schwer zu erraten, dass der Geschichtenerzähler von Andersen geschrieben wurde. Tom gelang es, wie der Schriftsteller, aus Armut später zur Schule zu gehen als seine Altersgenossen. Die Kinder neckten den Überschuss, und er musste sie bezahlen, indem er ihnen Geschichten erzählte. Seitdem hat er gelernt, sie zu komponieren, seitdem hat er Angst vor Kindern. Im Drehbuch verhehlt Schwartz nicht, dass der Geschichtenerzähler Andersen ist, denn er heißt sogar Hans Christian. Aber der Geschichtenerzähler ist Schwartz selbst, denn er hat keine Angst vor Kindern, sondern liebt sie, wie der Autor des Geschichtenerzählers sie liebte.

Spätestens mit „Die Schneekönigin“ und „Der Schatten“, deren erster Akt bereits von Schwartz geschrieben worden war, hatte er ein eigenes, ganz bestimmtes Verständnis des modernen Märchens und seiner Stellung darin entwickelt. Er sagte (oder - schrieb) darüber in einem kurzen Interview (oder - einer Notiz), wo er seine Gedanken dazu mit den Lesern teilte: „Bei der Arbeit an Märchenstücken gehe ich von folgender Arbeitshypothese aus. Was Andersen, Chamisso, jeder Geschichtenerzähler hat – all das ist eine fabelhafte Realität, all dies sind bestehende Tatsachen, die sie auf eine Weise erzählen, die zu ihnen passt, den Gesetzen der künstlerischen Prosa gehorchend. Aber der Geschichtenerzähler könnte beim Erzählen etwas vergessen, über etwas schweigen, und der Dramatiker, der an einem Märchen arbeitet, hat die Möglichkeit, detailliertere Informationen über die Ereignisse zu sammeln. Die Gesetze der märchenhaften Realität unterscheiden sich zwar von den alltäglichen, aber dennoch sind es Gesetze und sehr strenge Gesetze. Die Ereignisse, die im Märchenland stattfinden, sind sehr hell, und Helligkeit ist eine der besten Eigenschaften des Theaters. Daher können fabelhafte Ereignisse im Theater mit besonderer Überzeugungskraft erklingen ... “(Kunst und Leben. 1940. Nr. 4).

Darüber hinaus versuchte Schwartz immer, übermäßige „Magie“, Wunderwirkung, zu vermeiden, weil er glaubte, dass „wenn es wundersame Gelegenheiten gäbe, es keinen Verdienst“ seiner Helden in ihren Handlungen geben würde. Daher war ihm am Ende seines Lebens der Rat der Direktion von Soyuzdetfilm so fremd, die vom Autor verlangte, dass dem Soldaten in „Marya the Mistress“ „die Naturgewalten, seine rein soldatischen Eigenschaften“ helfen sollten (Gewehr, Schaufel usw.)“ und dass er Eigentümer von „wundersamen Gegenständen, wie Wanderschuhen, Tarnkappen usw.“ werde. Und bei Schwartz halfen ihm Einfallsreichtum, Furchtlosigkeit und die Fähigkeit, das Menschliche im Nichtmenschlichen zu erkennen. Dies war seine Stärke und die Macht der Wirkung eines Märchens auf das Publikum. Und in der Bewerbung für das Drehbuch „Der gestiefelte Kater“ (1943) sagte die Fee der Katze, dass „sie selbst sehr leicht mit Hilfe eines Zauberstabs den Müllerssohn glücklich machen könnte, sie könnte ihn reich und edel machen . Aber Reichtum und Adel, die einem Menschen zu leicht durch Magie verliehen werden, gehen nicht immer in seine Zukunft.

Sogar der Besitzer eines Märchens – der Geschichtenerzähler – scheint nicht allmächtig zu sein. Um zu gewinnen, muss er gegen den Ratsherrn kämpfen, er erlaubt dem König, sein Bein zu drehen, und dem kleinen Räuber, sich selbst zum Gefangenen zu machen. Daher muss Gerda selbst so viele Hindernisse überwinden, daher werden die Helden der Schwartz "Schneekönigin", nachdem sie aus der Eisgefangenschaft geflohen sind und anscheinend die Kräfte der Kälte besiegt haben, nicht nur nicht vergessen, was passiert ist, sondern werden noch freundlicher und ihre Herzen werden noch heller brennen. Und sie nutzen die Erfahrungen aus dem Kampf mit der Schneekönigin und ihrem Königreich, wenn sie sich erneut den Kräften der Kälte und Gleichgültigkeit stellen müssen.

Über die Aufführung des Neuen Jugendtheaters schrieb Sim am prägnantesten. Dreiden: „Im Neuen Jugendtheater bemüht man sich, jeden Schritt mit den Worten Stanislawskis zu überprüfen: „In einem Theater für Kinder muss man spielen wie in einem Theater für Erwachsene, nur sauberer und besser.“ „Sauberer und besser“ ist nicht nur ein ästhetisches, sondern auch ein moralisches Prinzip für Theaterschaffende ... Schauspieler lernen, auf der Bühne bei jeder Aufführung ein hundertmal gespieltes Stück zu schaffen ... Die Pflege des Wortes des Autors ist damit verbunden gute kreative Zurückhaltung, Abneigung gegen „allgemeine Worte“ und Briefmarken in der Nähe ... “(Iswestija. 1940. 16. April).

Und am 4. März 1940 zeigte das Moskauer Theater für Kinder die Premiere von The Snow Queen. Direktoren I. Doronin und A. Okunchikov, Künstler S. Vishnevetskaya und E. Fradkina, Komponist A. Golubentsev. Der Geschichtenerzähler wurde gespielt von S. Gushchansky, Gerda - von A. Nesterova, Kay - von K. Tulskaya, Großmutter - von L. Bali, Counselor - von V. Wegner, Atamansha - von G. Ardasenova, kleiner Räuber - von I. Viktorov, König - von I. Strepkheev, Prinz und Prinzessin - 3. Sazhin und M. Kazakova, Crow and Crow - V. Egorov und E. Shirovskaya.

„Evgeny Schwartz, basierend auf den Werken des großen Geschichtenerzählers Andersen, schuf ein elegantes und faszinierendes Stück, in dem das Spiel von Andersens Bildern nicht verblasste, sondern neu verstanden, bewertet aus dem Blickwinkel unserer Moderne, noch größeren Charme erlangte “, schrieb Schwartz' Kollege Lev Kassil, der ebenfalls nicht auf den Vergleich der Arbeit zweier Geschichtenerzähler verzichten wollte. - Die Phrase von Schwartz, leicht, ironisch, verspielt, kommt der Art von Andersen nahe. Ein guter und echter literarischer Geschmack erlaubte es ihm, die Welt des Stücks mit Bildern zu bevölkern, Figuren, die zwar ganz fabelhaft bleiben, aber gleichzeitig unaufdringlich an ihre Nähe zum realen Alltag erinnern. Hier gibt es etwas zu lernen für den kleinen Zuschauer, der gespannt die Missgeschicke der mutigen Gerda verfolgt, die sich durch Hindernisse, durch Schneestürme zum verlorenen Kay durchschlägt ... Im Moskauer Kindertheater Der Schnee Queen kam sehr an den Hof ... Dies ist eine Aufführung wahrer Theaterkultur. Die Arbeit der Regisseure I. Doronin und A. Okunchikov zeigt sich im exzellenten Umgang mit Wort und Handlung. Die Geste in dieser Aufführung ist sehr eng mit den Worten verbunden ... Die Musik von A. Golubentsev ist angenehm, aber es gibt wenig davon in der Aufführung, und zum größten Teil trägt sie sozusagen eine Dienstlast , eine Fortsetzung des Geräuschdesigns “(Pravda. 1940. 26. März).

Aber Boris Falkovich hat es geschafft, etwas anderes zu bemerken, und schon keinen Kontakt mehr zu Andersen. „Die Fähigkeit, die Welt mit den Augen eines Kindes zu sehen“, schrieb er, „die Fähigkeit, eine große universelle Idee in einen Rahmen einfacher und herzlicher Worte zu fassen – das ist der Schlüssel zu den Fähigkeiten eines Geschichtenerzählers, der Schlüssel das liegt unserer Meinung nach in den Händen von Evgeny Schwartz ... Dem Moskauer Theater für Kinder unter der Leitung der Regisseure I. Doronin und A. Okunchikov ist es gelungen, diesen einfachen, herzlichen und, wie wir sagen, naiven Ton des zu finden Geschichte, die das Märchen immer so nah und zugänglich macht, geheimnisvoll und faszinierend ... "Die Schneekönigin" ist eine wirklich fabelhafte, berührende und kluge Aufführung "(Komsomolskaya Pravda. 1940. März 29).

Und als würde M. Yankovsky in einem Buch über das Neue Jugendtheater (1940) die Ergebnisse dieser Schaffensperiode von Jewgeni Lvovich zusammenfassen, schrieb er: „Schwartz brachte dem Kindertheater kein Lispelmärchen, sondern großartige Literatur brachte Perro, Andersen, sich selbst mit, denn ausgehend von den Motiven der großen Geschichtenerzähler steckte er viel Schwartz in jede Handlung, in jedes Bild ... Die Helden von Schwartz' Stücken haben es manchmal schwer. Aber ein willensstarker Anfang, Siegesglaube, Freundschaft und Hingabe siegen ... Schwartz' Stücke sind humanistisch, sie wecken beim Zuschauer die besten menschlichen Gefühle. Der Dramatiker unterhält das Zuschauer-Kind nicht mit einer verschlungenen Handlung, sondern gibt ihm einen Leitfaden für sein eigenes Lebensverhalten ... Und mit Hilfe von "den Besten - Erwachsenen" finden Kinder die richtigen Wege für Selbstwertgefühl und Leben Orientierung. Das sind die Merkmale der Stücke von Evg. Schwartz, den wir für den talentiertesten Kinderdramatiker und Geschichtenerzähler unseres Landes halten.

Es ist schwierig, ein Kindertheater in dem Land zu nennen, in dem ab dem vierzigsten Lebensjahr Die Schneekönigin nicht aufgeführt worden wäre. Sie geht immer noch. Auch in Puppentheatern. Das erste davon war das Moskauer Regionalpuppentheater (1940; inszeniert von V. Shvamberger, Künstler A. Andrievich). Die erste Übersetzung des Stücks wurde 1941 für das Estnische Dramatheater (unter der Leitung von Meta Luts) angefertigt, das „die Zuschauer, Kinder unterschiedlichen Alters, die Spontanesten, die Gierigsten, die Sensibelsten, der Aufführung mit außergewöhnlicher Wärme begegneten. ..“ (Sowjetisches Estland. 1941. 8. Mai). Übrigens wurde der Ratgeber in dieser Aufführung von dem zukünftigen Theater- und Filmschauspieler O. Escola aufgeführt.

Vorbei an der "Schneekönigin" in der Zone, dann in Moskau. Also brachte ich meinen Vater zum Stück mit. Er blieb so gerade wie vor der Krankheit. Der Kopf wird zurückgeworfen. Er ist wie vorher gebaut. Aber die Augen schauen, ohne zu sehen. Auf einem Auge behielt er ein Zehntel seines Sehvermögens. Aber Seitenansicht. Er muss seinen Kopf leicht von dem betrachteten Objekt wegdrehen, erst dann fällt es in sein Blickfeld. O Gemurmel! Es ist einfacher zu sagen; Er muss seitlich auf das Objekt schauen, damit es in sein Sichtfeld kommt. Ich habe Angst, dass mein Vater in der heißen Tuzov-Halle krank wird, aber alles läuft gut. Nur weint er, wenn ihn die Darbietung oder die laute Reaktion des Publikums berührt. Einige Zeit nach der Krankheit meines Vaters erkrankt meine Mutter. Symptom Milner. Deshalb ist sie nicht bei der Tyuzov-Aufführung. Ihre Schwindel- und Übelkeitsanfälle setzen plötzlich ein, sie traut sich nicht hinaus. Ich besuche sie fast jeden Tag...

Ich versuche immer etwas zu erzählen, zu unterhalten, aber ich spreche nur ungern über meine Affären. Über meine Arbeit. Aus irgendeinem Grund schäme ich mich. Und genau das ist ihm wichtig. Ein Mann arbeitet seit mehr als vierzig Jahren von morgens bis abends, und plötzlich reißt ihn ein Unglück aus dem Leben. Jetzt lebte er unser Leben ... Es scheint, dass ich mir nichts vorzuwerfen habe, aber es ist schwierig, mit den Kranken und Schwachen ausgeglichen und liebevoll zu bleiben, wenn es in der Familie keinen üblichen ausgeglichenen und liebevollen Ton gab. Allerdings leben wir enger zusammen als je zuvor. Und ich miete eine Datscha in Luga, um meinen Vater zu uns zu versetzen. Mama weigert sich zu gehen. In der Datscha, gegenüber von uns, lebt Natascha. Und um die Ecke mieteten wir eine Datscha für Sashenka Oleinikov und seine Großmutter, Mutter Larisa (die Frau von Nikolai Makarovich). Leicht, von Trauer verbrannt, beleidigt von dem Unglück, das auf sie herabregnete, blickte sie wie aus böser Absicht ungläubig auf die ganze Welt. Ich denke, dass wir zur gleichen Zeit sind.

... Zum ersten Mal in diesem Sommer bekam Papa Anfälle von Herzinsuffizienz mit Stauung in der Lunge, mit Hämoptyse. Katya injizierte ihm Kampfer. Vater hatte Angst, als wir in die Stadt aufbrachen, und das musste manchmal sein ...

Aus dem Buch Maria Stuart Autor Zweig Stefan

3. Die Königinwitwe und doch die Königin (Juli 1560 - August 1561) Nichts lenkte die Linie von Mary Stuarts Leben so scharf ins Tragische wie die heimtückische Leichtigkeit, mit der das Schicksal sie an die Spitze irdischer Macht erhob. Ihr rasanter Aufstieg gleicht einem Start

Aus dem Buch Ivan Kalita Autor Borisov Nikolai Sergejewitsch

Schneeberg Und ich sage dir: Du bist Peter, und auf diesem Felsen werde ich Meine Kirche bauen, die Pforten der Hölle werden sie nicht überwinden ... Matthäus, 16, 18 Während Prinz Yuri Danilovich von einem Rand Russlands zum anderen eilte, beeilte sich, seinem schrecklichen Schicksal entgegenzutreten - größtenteils seinem jüngeren Bruder Ivan

Aus dem Buch Liebesgeschichten Autor Ostanina Jekaterina Alexandrowna

Grace Kelly. Die Schneekönigin Während der Dreharbeiten zu Dial M for Murder bezeichnete Alfred Hitchcock Grace Kelly ironischerweise als Schneekönigin. Aber dieser Spitzname passte überhaupt nicht zu ihr, da die Schauspielerin am Set von diesem und anderen berühmt wurde.

Aus dem Buch Alexander Blok Autor Mochulsky Konstantin Wassiljewitsch

Aus dem Buch Himmelfahrt Autor Bukreev Anatoly Nikolaevich

KAPITEL 17 Schneeblindheit Die Ärztin der Expedition, Ingrid Hunt, funkte die Bergsteiger zum ersten Mal gegen sechs Uhr morgens. Seitdem hat das Basislager nur gelegentlich Nachrichten von Mountain Madness-Kletterern erhalten. Nachmittags um drei Uhr fünfundvierzig Fischer

Aus dem Buch Geschichte der Gruppe "Sounds of Mu" der Autor Guryev Sergey

XXI. METRO, MICE, GREEN UND SNOW QUEEN 2003 markiert einen neuen Höhepunkt in Mamonovs Verlagstätigkeit: Unter dem Deckmantel von „Sounds of Mu“ veröffentlicht er gleich drei Alben. Zwei von ihnen - "Mice 2002" und "Green" - hypnotisch jenseitiges seniles Murmeln, Heulen und

Aus dem Buch Liebe zur Ferne: Poesie, Prosa, Briefe, Memoiren Autor Hoffmann Viktor Viktorowitsch

17. SCHNEELIED Stacheliger Schnee brennt in den Wangen. Schlitten läuft wie Glas. Der ersehnte Weg, der ferne Weg trägt uns in die Dunkelheit. Bald verlassen wir die Stadt, die Stadt des Lärms und der Lichter. In den Schnee lass uns Wirbelstürme das Laufen schneller Pferde lenken. Weiter, weiter in den Dunst von Schneestürmen, wo du nicht einmal das Feuer sehen kannst. Vorbei an den Kiefern

Aus dem Buch Kolyma Notebooks der Autor Shalamov Varlam

Der Mond, wie ein Schneehäher Der Mond, wie ein Schneehäher, Fliegt durch das Fenster zu mir Und winkt mit seinen Flügeln über die Pritsche, Kratzt mit seinen Klauen an der Wand. Und schlägt auf den weißen Seiten, Angst vor menschlicher Behausung, Mein Mitternachtsvogel, Heimatlose Schönheit

Aus dem Buch Im Krieg und hinten - Frontlinie Autor Grossman Mark Solomonovich

SS Zubarev SCHNEEKAVALLERIE Der neunzehnjährige Stepan Savelyevich Zubarev ging an die Front, gebürtig aus dem Dorf Poletaevo, Bezirk Sosnovsky, Gebiet Tscheljabinsk. Vor dem Krieg arbeitete er als Vorarbeiter in einer Ziegelei. Gekämpft im 44. Skibataillon der 327. Schützendivision

Aus dem Buch Prinzessin der Träume. Die Geschichte einer Hollywood-Schauspielerin, die den Thron bestieg Autor Lacey Robert

Von Lady Diana. Prinzessin der Menschenherzen von Benoît Sophia

Aus dem Buch Genius Scams Autor Khvorostukhina Swetlana Alexandrowna

Aus dem Buch des Raubtiers Autor Lurie Lew Jakowlewitsch

Königin der "Dominikaner" In der 11. Reihe der Wassiljewski-Insel erhebt sich immer noch ein luxuriöses Herrenhaus (Hausnummer 18). Olga Grigoryevna Tsabel lebte in diesem Haus, das 1902 besonders elegant und reich aussah. Auf den verspiegelten massiven Fenstern war nie ein Sandkorn.

Aus dem Buch Memory of a Dream [Gedichte und Übersetzungen] Autor Puchkova Elena Olegowna

Königin Leute, Leute ... Wir teilen den Endlosen Weg dummerweise in Segmente. Wir vierteln die Literatur Mit einer wichtigen Miene, auf königliche Art. Aber Schicksal, mal zornig, mal sonderbar, Wir tasten nach Maß: Ich selbst sprach mit Queen Anne In engem Zimmer. Dichter aller Altersgruppen und Zeiten machen sie aus

Aus dem Buch Diana und Charles. Eine einsame Prinzessin liebt einen Prinzen... von Benoît Sophia

Aus dem Buch Block ohne Glanz Autor Fokin Pavel Evgenievich

1906–1907 "Schneemaske" Natalya Nikolaevna Volokhova Valentina Petrovna Verigina: Vor allem, besonders am Anfang, sprach Blok mit mir, und N. N. Volokhova dachte sogar, dass er hauptsächlich für Verigina hinter die Bühne kam, aber einmal während der Generalprobe

1938 schrieb Schwartz ein Theatermärchen in 4 Akten zu Andersens Themen "Die Schneekönigin". Im Untertitel betont der Autor den Unterschied zum Urtext. Von den sieben Geschichten hinterlässt der Dramatiker nur vier. Dies ist auf signifikante Änderungen in der Struktur des Konflikts und der Handlung des Märchenspiels zurückzuführen. E. L. Schwartz entlehnt einige Charaktere aus dem Ausgangstext und führt neue Charaktere ein – den Geschichtenerzähler, den Ratgeber und den König. Kai bekommt einen neuen Namen – Kay. In dieser Geschichte ist er nicht Gerdas Nachbar, sondern ihr benannter Bruder. Der Storyteller spielt hier eine große Rolle. Er wird auf der Liste der Schauspieler an erster Stelle genannt. Der Geschichtenerzähler ist nicht nur Autor-Erzähler, Moderator, Wortführer der Autorenideen, sondern auch Besitzer des Märchens: „Mein Märchen – ich bin der Meister darin.“ Von ihm erfahren wir die Geschichte von Gerda und Kay.

Wenn in Andersens Märchen Gerda nur von der Schneekönigin bekämpft wurde, wird die Hauptfigur hier auch von der Ratgeberin bekämpft. Es ist diese Figur, die den Konflikt des Märchenspiels organisiert und Gerda auf ihrem Weg behindert.

Schneekönigin E.L. Schwartz tritt in den Hintergrund. Veränderungen finden sich auch in ihrem Äußeren: „Sie war von Kopf bis Fuß in Weiß. In ihren Händen hielt sie einen großen weißen Muff. Ein riesiger Diamant funkelte auf ihrer Brust. Das Bild der Schneekönigin ist hier geerdeter – sie ist Baronin und Eislieferantin.

In der Geschichte von E.L. Schwartz fehlt das Motiv eines zerbrochenen Spiegels. Dies liegt an den unterschiedlichen Ansichten der Autoren über die Natur des Bösen. Nach G.-H. Andersen, alles Böse kommt vom Teufel oder vom Troll auf die Erde. Das Böse von Schwartz liegt in der Welt der Menschen. Wie Kai wird auch Kei zum Ziel der Angriffe der Schneekönigin. Dies liegt daran, dass Wut und Grausamkeit im Herzen des Jungen lebten. Die Schneekönigin spielte mit Keis Stolz und Stolz. Nach ihrem Kuss verwandelte sich das Herz des Jungen in ein Stück Eis. Kay traf seine Wahl zugunsten des Bösen.

Nach den Gesetzen der Gattung entwickelt sich die Handlung des Märchenspiels sehr schnell. Kay verlässt freiwillig das Haus. Hier gibt es kein Motiv für die Entführung des Kindes. Gerda macht sich auf die Suche nach ihrem namensgebenden Bruder. Das Märchenstück behält einige der Handlungsstränge der Originalquelle bei. In der Geschichte von G.Kh. Andersens Gerda taut Kais Herz mit Tränen und einem Kuss auf; erweckt ihn zum Leben. Im Quelltext kämpft die Schneekönigin nicht mit den Kindern, sondern geht. Das Böse zieht sich vor der Stärke des Mädchens zurück, und in dem Märchen, das wir analysieren, machen sich die Schneekönigin und der Ratgeber auf die Suche. Der Geschichtenerzähler stellt ein Team von Gleichgesinnten zusammen. Fast alle Charaktere kommen Kai und Gerda zu Hilfe. Alle zusammen, kollektiv, besiegen sie das Böse.

Aber der Hauptunterschied zwischen den Märchen von Adersen und Schwartz liegt in den kreativen Zielen der Schöpfer von Märchen über die Schneekönigin.

In Andersens Märchen gibt es eine alte finnische Hexe - ein Reh kommt zu ihr und trägt Gerda zu den Palästen der Schneekönigin. Auf seine Bitte, dem Mädchen zu helfen, antwortet sie: „Stärker als sie ist, kann ich sie nicht machen. Siehst du nicht, wie groß ihre Macht ist? Siehst du nicht, dass sowohl Menschen als auch Tiere ihr dienen? Immerhin ist sie barfuß um die halbe Welt gelaufen! Es steht uns nicht zu, ihre Kraft zu besetzen. Kraft ist in ihrem süßen, kindlichen Herzen.

Schwartz hat keine Finca; Ihre Worte (leicht modifiziert) werden dem Hirsch selbst gegeben. Was genau Andersens Heldin tut, sagt er aber nicht: „Was kann sie stärker machen, als sie ist? Sie reiste um die halbe Welt, und Menschen, Tiere und Vögel dienten ihr. Es steht uns nicht zu, ihre Kraft zu leihen – die Kraft ist in ihrem glühenden Herzen.

Hier ist er, der Hauptunterschied zwischen dem Märchen von Schwartz und dem Märchen von Andersen! Beim ersten geht es um das Herz eines Kindes, beim zweiten um ein warmes Herz. Das erste handelt von der Kraft der Kindlichkeit, der kindlichen Unschuld, beschützt von Gott und Engeln, das zweite von der Kraft eines heißen, fürsorglichen (nicht unbedingt kindlichen!) Herzens, das vor Liebe für Menschen brennt.

Am häufigsten haben wir es mit Andersens Kinderausgaben zu tun, bei denen der gesamte "göttliche" Teil abgeschnitten ist. Aber Andersen hat es! Um in den von vielen lebenden Schneeflocken bewachten Palast der Schneekönigin einzubrechen, liest seine Gerda „Vater unser“, und nur ein Gebet hilft ihr, ihr Ziel zu erreichen: „Es war so kalt, dass sich der Atem des Mädchens sofort in drehte dichter Nebel. Dieser Nebel verdichtete und verdichtete sich, aber dann begannen sich kleine helle Engel daraus abzuheben, die, nachdem sie auf den Boden getreten waren, zu großen, beeindruckenden Engeln mit Helmen auf dem Kopf und Speeren, Schilden und Händen heranwuchsen. Ihre Zahl nahm ständig zu, und als Gerda ihr Gebet beendet hatte, bildete sich eine ganze Legion um sie. Die Engel hoben die Schneeungeheuer auf Speeren auf, und sie zerfielen in Tausende von Schneeflocken.

So gewinnt Gerda bei Andersen mit Hilfe zahlreicher Engel – bei Schwartz erreicht sie alles selbst. Der Unterschied ist riesig! Ebenso unterschiedlich sind die Szenen der Entzauberung von Kai (in Schwartz - Kay): In Andersen wird sie wieder von göttlicher Hilfe durchdrungen, und in Schwartz erreicht Gerda selbst alles. Sie belebt Kays Herz mit Erinnerungen an diejenigen, denen er helfen muss: dem Jungen Hans, der vom Nachbarsjungen geschlagen wird, dem Hund Trezor, den sie ertränken wollen ...

Andersens Gerda taut Kais Herz buchstäblich physisch auf; Schwarzs Gerda macht ihn im übertragenen Sinne heiß: Sie weckt in ihm Interesse am Leben, Liebe und Mitgefühl für Menschen. Die Moral der Erzählung des dänischen Geschichtenerzählers ist göttlich, evangelisch: „Wenn ihr nicht rein seid wie Kinder, kommt ihr nicht ins Himmelreich!“ Die Moral der Schwartz-Geschichte ist real, menschlich: „Was werden die Feinde mit uns machen, solange unsere Herzen heiß sind? Nichts!".

Zwar scheint auch auf Seiten der Heldin von Schwartz magische Kräfte zu stecken – schließlich hilft ihr der Geschichtenerzähler höchstpersönlich! Aber das ist ein ungewöhnlicher Geschichtenerzähler: Seine Hilfe ist keineswegs magisch, er hilft im Rahmen der menschlichen Möglichkeiten. Und seine Hauptstärke, wie die von Gerda, liegt in seinem glühenden Herzen ...

Es stellt sich heraus, dass Schwartz auf der Grundlage der alten Handlung ein neues Märchen geschrieben hat, dessen Ideen eine lebhafte und unmittelbare Resonanz in den Herzen moderner Leser finden, sowohl bei jungen als auch bei Erwachsenen.

Die Geschichte endet mit lebensbejahenden Worten: „Alles läuft super – wir sind bei dir, du bist bei uns und wir sind alle zusammen. Was werden die Feinde mit uns tun, solange unsere Herzen heiß sind? Nichts!". Das Märchen „Die Schneekönigin“ von E.L. Schwartz ist ein völlig neues Werk. Der Dramatiker verwandelt auf seine Weise die Handlung des Märchens über die Schneekönigin G.Kh. Andersen, Anpassung an die Moderne, d.h. schafft "Eigenes" in "Alien".

Großmutter. Verzeihen Sie mir ... Aber jeden Abend, als ich nach Hause kam, sah ich vom Hof aus das dunkle Fenster unseres Zimmers. „Vielleicht kamen sie und gingen ins Bett“, dachte ich. Ich stand auf, rannte ins Schlafzimmer – nein, die Betten waren leer. Dann suchte ich jede Ecke ab. „Vielleicht haben sie sich versteckt, um mir später plötzlich eine Freude zu machen“, dachte ich. Und sie hat niemanden gefunden. Und heute, als ich das erleuchtete Fenster sah, flogen dreißig Jahre von meinen Schultern. Ich rannte im Lauf nach oben, ging hinein - und meine Jahre fielen mir wieder auf die Schultern: Die Kinder waren noch nicht zurückgekehrt.

Kleiner Räuber. Setz dich, Großmutter, liebe Großmutter, und brich mir nicht das Herz, und ich kann es nicht ertragen. Setz dich, Schatz, sonst erschieße ich alle mit einer Pistole.

Großmutter (setzt sich hin). Ich erkannte jeden aus den Briefen von Mr. Storyteller. Das ist Klaus, das ist Elsa, das ist der kleine Räuber, das ist Karl, das ist Clara. Setzen Sie sich bitte. Ich werde ein wenig verschnaufen und dir einen Tee spendieren. Du musst mich nicht so traurig ansehen. Nichts, es ist alles nichts. Vielleicht kommen sie zurück.

Kleiner Räuber. Vielleicht! Vergib mir, Oma, ich kann nicht mehr. Eine Person sollte nicht "vielleicht" sagen. ( Erzähler.) Sag mir! Erzählen Sie gleich eine lustige Geschichte, die uns zum Schmunzeln bringt, wenn Gerda und Kay kommen. Brunnen? Einmal! Zwei! Drei!

Erzähler. Es gab Schritte. Es gab viele von ihnen – eine ganze Familie, und sie wurden alle gemeinsam genannt: eine Leiter. Sie lebten auf Stufen in einem großen Haus, zwischen Erdgeschoss und Dachboden. Die Stufen des ersten Stocks waren stolz auf die Stufen des zweiten. Aber die hatten einen Trost - sie haben keinen Cent auf die Stufen des dritten gelegt. Nur die Treppe zum Dachboden hatte niemanden zu verachten. „Aber wir sind dem Himmel näher", sagten sie. „Wir sind so erhaben!" Aber im Allgemeinen lebten die Stufen zusammen und knarrten zusammen, wenn jemand die Treppe hinaufging. Aber sie riefen ihren knarzenden Gesang ... „Und sie hören uns sehr gerne zu", versicherten sie. Großmutter! Kinder! Und lass mal hören, ob die Schritte endlich knarren. Hörst du? Jemand geht, und die Schritte singen unter den Füßen ... Die Stufen des fünften Stocks singen schon. Das sind gute Menschen, denn unter den Füßen der Bösen knurren die Stufen wie Hunde. Näher, näher! Sie kommen hier entlang! Hier entlang!

Oma steht auf. Hinter ihr ist alles.

Du hörst? Die Schritte freuen sich. Sie knarren wie Geigen. Kommen! Ich bin sicher, es ist …

Die Tür schwingt mit einem Knall auf, und a Schneekönigin und Ratgeber.

Die Schneekönigin. Bitte bringt mir den Jungen sofort zurück. Hörst du? Sonst werde ich euch alle in Eis verwandeln.

Berater. Und dann schneide ich dich in Stücke und verkaufe dich. Hörst du?

Berater. Lüge!

Erzähler. Das ist die Wahrheit, Berater.

Erzähler. Ja. Bis jetzt wussten wir nicht genau, dass Gerda Kay gefunden hatte. Und jetzt wissen wir es.

Die Schneekönigin. Erbärmliche Tricks! Kay, Kay, komm zu mir! Sie verstecken dich, Junge, aber ich bin wegen dir gekommen. Kai! Kai!

Berater. Der Junge hat ein Herz aus Eis! Er ist unser!

Erzähler. Nein!

Erzähler. Nun, versuchen Sie es zu finden.

Der Berater geht schnell im Zimmer umher, rennt ins Schlafzimmer und kehrt zurück.

Die Schneekönigin. Und was?

Die Schneekönigin. Bußgeld. So starben die tollkühnen Kinder unterwegs. Lass uns gehen!

Der kleine Räuber eilt ihr entgegen, der Prinz und die Prinzessin laufen auf den kleinen Räuber zu. Alle drei reichen sich die Hände. Blockiert tapfer den Weg der Königin.

Bedenkt, meine Lieben, dass es genügt, wenn ich mit der Hand winke – und dann wird für immer völlige Stille herrschen.

Kleiner Räuber. Wedel mit Armen, Beinen, Schwanz, wir lassen dich sowieso nicht raus!

Die Schneekönigin winkt mit den Händen. Es gibt ein Heulen und Pfeifen des Windes. Der kleine Räuber lacht.

Prinz. Ich habe nicht einmal gefroren.

Eine Prinzessin. Ich erkälte mich sehr leicht, und jetzt erkälte ich mich nicht einmal mehr.

Erzähler (geht auf die Kinder zu, nimmt den kleinen Räuber bei der Hand). Wer ein warmes Herz hat...

Berater. Unsinn!

Erzähler. Du kannst nicht zu Eis werden!

Berater. Macht Platz für die Königin!

Großmutter (geht auf den Geschichtenerzähler zu und nimmt seine Hand). Entschuldigen Sie, Herr Ratsmitglied, aber wir lassen Sie für nichts durchgehen. Was ist, wenn die Kinder in der Nähe sind - und Sie werden sie angreifen? Nein, nein, du kannst nicht, du kannst nicht!

Berater. Du wirst dafür bezahlen!

Erzähler. Nein, wir werden gewinnen!

Berater. Niemals! Unsere Macht wird kein Ende haben. Vielmehr werden Wagen ohne Pferde fahren, vielmehr werden Menschen wie Vögel durch die Lüfte fliegen.

Erzähler. Ja, so wird es sein, Berater.

Berater. Unsinn! Weg zur Königin!

Erzähler. Nein.

Sie bewegen sich in einer Kette, Händchen haltend, auf den Berater und die Königin zu. Die Königin, die am Fenster steht, winkt mit der Hand. Das Geräusch von zerbrochenem Glas ist zu hören. Die Lampe erlischt. Der Wind heult und pfeift.

Halten Sie die Tür auf!

Großmutter. Jetzt mache ich das Licht an.

Licht blinkt. Der Ratsherr und die Schneekönigin sind verschwunden, obwohl die Tür vom Prinzen, der Prinzessin und dem kleinen Räuber gehalten wird.

Schwartz Eugen

Die Schneekönigin

Eugen Schwartz

"Die Schneekönigin"

Märchen in 4 Akten zu Andersens Themen

FIGUREN

Erzähler

Berater

Die Schneekönigin

Prinz Claus

Prinzessin Elsa

Atamanscha

Erster Schurke

Kleiner Räuber

Rentier

Wachen

Lakaien des Königs

Schurken

SCHRITT EINS

Vor dem Vorhang erscheint mit einem Geschichtenerzähler ein junger Mann von etwa fünfundzwanzig Jahren. Er ist in einem Gehrock, mit einem Schwert, in einem breitkrempigen Hut.

Mit a s o c h n und k. Snip-snap-snurre, purre-baselurre! Es gibt verschiedene Menschen auf der Welt: Schmiede, Köche, Ärzte, Schüler, Apotheker, Lehrer, Kutscher, Schauspieler, Wächter. Und ich bin ein Geschichtenerzähler. Und wir sind alle Schauspieler. und Lehrer und Schmiede und Ärzte und Köche und Geschichtenerzähler - wir alle arbeiten, und wir sind alle notwendige Menschen, notwendige, sehr gute Menschen. Zum Beispiel, wenn ich, der Geschichtenerzähler, nicht wäre, würdest du heute nicht im Theater sitzen und nie erfahren, was mit einem Jungen namens Kay passiert ist, der ... Aber pssst ... Stille. Snip snap snurre, purre baselurre! Oh, wie viele Märchen kenne ich! Wenn ich jeden Tag hundert Geschichten erzähle, dann werde ich in hundert Jahren nur noch Zeit haben, ein Hundertstel meines Vorrats anzulegen. Heute sehen Sie die Geschichte der Schneekönigin. Dies ist eine Geschichte, die sowohl traurig als auch lustig und lustig und traurig ist. Es handelt sich um einen Jungen und ein Mädchen, meine Schüler; Also nahm ich eine Tafel mit. Dann der Prinz und die Prinzessin. Und ich nahm mein Schwert und meinen Hut mit. (Verbeugt sich.) Sie sind ein guter Prinz und eine gute Prinzessin, und ich werde sie höflich behandeln. Dann sehen wir die Räuber. (Zieht eine Pistole.) Deshalb bin ich bewaffnet. (Versucht zu schießen; Waffe schießt nicht.) Er schießt nicht, was sehr gut ist, denn ich kann den Lärm auf der Bühne nicht ertragen. Außerdem werden wir ins ewige Eis geraten, also ziehe ich einen Pullover an. Ich habs? Snip snap snurre, purre baselurre. Nun, das scheint alles zu sein. Es kann losgehen ... Ja, ich habe das Wichtigste vergessen! Ich bin es leid, zu reden und alles zu erzählen. Heute zeige ich ein Märchen. Und das nicht nur zum Zeigen – ich selbst werde an allen Abenteuern teilnehmen. Wie ist das so? Und es ist sehr einfach. Mein Märchen - ich bin der Meister darin. Und das Interessanteste ist, dass ich mir nur den Anfang und etwas aus der Mitte ausgedacht habe, also weiß ich selbst nicht, wie unsere Abenteuer enden werden! Wie ist das so? Und ganz einfach! Was sein wird, wird sein, und wenn wir das Ende erreichen, werden wir mehr wissen, als wir wissen. Das ist alles!.. Schnipp-Schnapp-Schnurre, Purre-Baselurre!

Der Geschichtenerzähler verschwindet. Der Vorhang öffnet sich. Ein armes, aber ordentliches Dachzimmer. Großes gefrorenes Fenster. Nicht weit vom Fenster entfernt, näher am Ofen, steht eine Truhe ohne Deckel. In dieser Truhe wächst ein Rosenstrauch. Obwohl es Winter ist, blüht der Rosenstrauch. Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf einer Bank unter einem Busch. Das sind Kay und Gerda. Sie sitzen Händchen haltend. Sie singen verträumt.

Key i Gerd a.

Schnipp-Schnapp-Schnurr

Reine Basilre.

Schnipp-Schnapp-Schnurr

Reine Basilre.

Taste. Der Wasserkocher ist schon laut.

Gerd A. Der Wasserkocher kocht schon. Genau! Sie wischt sich die Füße auf dem Teppich ab.

Taste. Ja Ja. Du hörst: sie zieht sich am Kleiderbügel aus.

An die Tür klopfen.

Gerd A. Warum klopft sie? Sie weiß, dass wir uns nicht einsperren.

Taste. Hihi! Sie ist absichtlich... Sie will uns Angst machen.

Gerda. Hihi!

Taste. Ruhig! Und wir werden sie erschrecken, Antworte nicht, schweige.

Das Klopfen wird wiederholt. Kinder schnauben und bedecken ihren Mund mit ihren Händen. Nochmals klopfen.

Lass uns verstecken.

Gerd A. Lasst uns!

Schnaubend verstecken sich die Kinder hinter einer Truhe mit einem Rosenstrauch. Die Tür öffnet sich und ein großer grauhaariger Mann in einem schwarzen Mantel betritt den Raum. Am Revers seines Mantels glänzt eine große Silbermedaille. Er hebt den Kopf und sieht sich um.

Taste. Stoppen!

Gerd A. Was?

Taste. Die Stufen knarren...

Gerd A. Warte, warte ... Ja!

Taste. Und wie lustig sie knarren! Als sich ein Nachbar beschwerte, dass ich ein Fenster mit einem Schneeball zerbrochen hatte, knarrten sie überhaupt nicht.

Gerd A. Ja! Dann brummten sie wie Hunde.

Taste. Und jetzt, wo unsere Oma kommt...

Gerd A. ... die Stufen knarren wie Geigen.

Taste. Komm schon, Oma, komm schon!

Gerd A. Kein Grund, sie zu drängen, Kay, denn wir wohnen unter dem Dach, und sie ist schon alt.

Taste. Nichts, denn sie ist noch weit weg. Sie hört nicht. Gut, gut, Großmutter, geh!

Gerd A. Gut, gut, Großmutter, lebe.

Key (fliegt auf allen Vieren hinter dem Bildschirm hervor). WOF WOF!

Gerd A. Buh! Buh!

Der Mann im schwarzen Gehrock springt überrascht auf, ohne seinen Ausdruck kalter Wichtigkeit zu verlieren.

Mann (durch seine Zähne). Was ist das für ein Unsinn?

Kinder sind verwirrt und halten sich an den Händen.

Ungezogene Kinder, ich frage euch, was soll dieser Unsinn? Antwortet, ihr ungezogenen Kinder!

Taste. Es tut mir leid, aber wir sind gebildet...

Gerd A. Wir sind sehr, sehr brave Kinder! Hallo! Setzen Sie sich bitte!

Der Mann nimmt eine Lorgnette aus der Seitentasche seines Mantels. Sieht die Kinder angewidert an.

Mann, wohlerzogene Kinder: "a" - renne nicht auf allen Vieren, "b" schreie nicht "woof-woof", "c" - schreie nicht "boob" und schließlich "d" - tue es nicht auf Fremde stürzen.

Taste. Aber wir dachten, du wärst eine Großmutter!

Mann, Unsinn! Ich bin überhaupt keine Oma. Wo sind die Rosen?

Gerd A. Hier sind sie.

Taste. Warum brauchst du sie?

Mann (wendet sich von den Kindern ab, betrachtet Rosen in einer Lorgnette). Ja. Sind das echte Rosen? (Schnüffelt.) "A" - verströmen den für diese Pflanze charakteristischen Geruch, "b" - haben die entsprechende Färbung und schließlich "c" - wachsen aus dem richtigen Boden. Lebende Rosen ... Ha!

Gerd A. Schau, Kay, ich habe Angst vor ihm. Wer ist das? Warum ist er zu uns gekommen? Was will er von uns?

Taste. Fürchte dich nicht. Ich werde fragen... (zu einem Mann.) Wer bist du? SONDERN? Was wünschen Sie sich von uns? Warum sind Sie zu uns gekommen?

MANN (ohne sich umzudrehen, schaut auf die Rosen). Aufgewachsene Kinder stellen den Ältesten keine Fragen. Sie warten, bis ihnen die Ältesten selbst eine Frage stellen.

Gerd A. Wären Sie so freundlich, uns eine Frage zu stellen: Wollen wir nicht wissen, wer Sie sind?

Mann (ohne sich umzudrehen). Unsinn!

Gerd A. Kay, ich gebe dir mein Ehrenwort, dass dies ein böser Zauberer ist.

Taste. Gerda, nun, ehrlich gesagt, nein.

Gerd A. Sie werden sehen, jetzt kommt Rauch heraus und er beginnt, durch den Raum zu fliegen. Oder dich in eine Ziege verwandeln.

Taste. Ich werde nicht aufgeben!

Gerd A. Wir laufen weg.

Taste. Beschämt.

Der Mann räuspert sich. Gerda schreit.

Ja, er hustet nur, Dummkopf.

Gerd A. Ich dachte, er hat schon angefangen.

Der Mann wendet sich plötzlich von den Blumen ab und geht langsam auf die Kinder zu.

Taste. Was willst du?

Gerd A. Wir werden nicht nachgeben.

Mann, Unsinn!

Der Mann geht direkt auf die Kinder zu, die sich entsetzt zurückziehen.

SCHLÜSSEL und GERDA (freudig). Großmutter! Beeil dich, komm her!

Stimme. Bist du gelangweilt? Lauf nicht aus, ich bin aus der Kälte. Ich gehe jetzt, zieh nur meinen Mantel aus. so, und jetzt eine Mütze ... Jetzt werde ich mir ordentlich die Füße abwischen ... Na, hier bin ich.

Eine saubere, weiße, rötliche alte Frau betritt den Raum. Sie lächelt fröhlich, aber wenn sie einen Fremden sieht, hört sie auf zu lächeln.

H e l o v e k. Hallo, Gastgeberin.

Großmutter. Hallo Herr...

Mann ... Handelsberater. Wie lange hast du dich warten lassen, Herrin.

Großmutter. Aber, Herr Handelsberater, ich wusste nicht, dass Sie zu uns kommen würden.

Beraterin: Macht nichts, entschuldigen Sie sich nicht. Du hast Glück, Herrin. Bist du natürlich arm?

Großmutter. Setzen Sie sich, Herr Ratsmitglied.

Beraterin: Das spielt keine Rolle.

Großmutter. Wie auch immer, ich werde mich setzen. Ich bin heute gelaufen.

Beraterin: Sie können sich setzen. Also, ich wiederhole: Sie haben Glück, Gastgeberin. Bist du arm?

Großmutter. Ja und nein. Geld ist arm. SONDERN...

Berater: Und der Rest ist Unsinn. Kommen wir zur Sache. Ich habe erfahren, dass Sie mitten im Winter einen Rosenbusch blühen haben. Ich kaufe es.

Großmutter. Aber es steht nicht zum Verkauf.

Berater Unsinn.

Großmutter. Vertrau mir! Dieser Busch ist wie ein Geschenk. Geschenke sind unverkäuflich.

Berater Unsinn.

Großmutter. Glauben sie mir! Unser Freund, ein Geschichtenerzähler-Student, ein Lehrer meiner Kinder, hat sich so sehr um diesen Busch gekümmert! Er grub es aus, bestreute den Boden mit einer Art Pulver, er sang sogar Lieder dazu.

Berater Unsinn.

Großmutter. Fragen Sie die Nachbarn. Und jetzt, nach all seinen Sorgen, blühte der dankbare Busch mitten im Winter auf. Und verkaufe diesen Busch! ..

Beraterin: Was bist du für eine schlaue alte Frau, Herrin! Gut erledigt! Sie berechnen den Preis. So so! Wie viel?

Großmutter. Der Busch steht nicht zum Verkauf.

Beraterin: Aber, meine Liebe, halten Sie mich nicht auf. Bist du Wäscherin?

Großmutter. Ja, ich wasche Wäsche, helfe im Haushalt, koche wunderbare Lebkuchen, sticke, ich weiß, wie man die widerspenstigsten Kinder einlullt und mich um die Kranken kümmert. Ich kann alles, mein Herr. Da sind Leute. die sagen, dass ich goldene Hände habe, Mr. Counsellor.

Berater Unsinn! Von vorn anfangen. Sie wissen vielleicht nicht, wer ich bin. Ich bin ein reicher Mann, Herrin. Ich bin ein sehr reicher Mensch. Der König selbst weiß, wie reich ich bin; Er hat mir dafür eine Medaille gegeben, Herrin. Haben Sie die großen Transporter mit „Eis“ darauf gesehen? Hast du gesehen, Herrin? Eis, Gletscher, Kühlschränke, mit Eis gefüllte Keller - all das gehört mir, Herrin. Das Eis hat mich reich gemacht. Ich kann alles kaufen, Herrin. Wie teuer sind deine Rosen?

Großmutter. Liebst du Blumen wirklich so sehr?

C o v e t n und k. Hier ist noch einer! Ja, ich kann sie nicht ausstehen.

Großmutter. Also warum dann...

Ratgeber: Ich liebe Raritäten! Ich bin damit reich geworden. Eis ist im Sommer selten. Im Sommer verkaufe ich Eis. Blumen sind im Winter selten - ich werde versuchen, sie zu züchten. Alles! Also, was ist dein Preis?

Großmutter. Ich werde dir keine Rosen verkaufen.

Berater, aber verkaufen Sie es.

Großmutter. Aber umsonst!

Berater Unsinn! Hier sind zehn Taler für dich. Nimm es! Am Leben!

Großmutter. Ich werde es nicht nehmen.

Beraterin, zwanzig.

Großmutter schüttelt den Kopf.

Dreißig, fünfzig, einhundert! Und hundert kleine? Okay, zweihundert. Das reicht für ein ganzes Jahr für dich und diese fiesen Kinder.

Großmutter. Sie sind sehr gute Kinder!

Berater Unsinn! Denken Sie nur: zweihundert Taler für den gewöhnlichsten Rosenstrauch!

Großmutter. Das ist kein gewöhnlicher Busch, Sir. Zuerst erschienen Knospen an seinen Zweigen, noch recht klein, blass, mit rosa Nasen. Dann drehten sie sich um, blühten, und jetzt blühen, blühen und verblassen sie nicht. Draußen vor dem Fenster ist Winter, Mr. Counselor, und bei uns ist Sommer.

Berater Unsinn! Wenn jetzt Sommer wäre, würde der Eispreis steigen.

Großmutter. Diese Rosen sind unsere Freude, Sir.

Berater Unsinn, Unsinn, Unsinn! Geld ist Freude. Ich biete dir Geld an, hörst du - Geld! Sie wissen schon – Geld!

Großmutter. Herr Berater! Es gibt mächtigere Dinge als Geld.

Anwalt: Das ist doch ein Aufruhr! Ihr Geld ist also nichts wert. Heute werden Sie sagen, dass Geld nichts wert ist, morgen - dass die Reichen und Anständigen nichts wert sind ... Lehnen Sie Geld entschieden ab?

Großmutter. Ja. Diese Rosen stehen nicht um jeden Preis zum Verkauf, Mr. Counsellor.

Beraterin: In diesem Fall sind Sie... Sie... eine verrückte alte Frau, das sind Sie...

KY (zutiefst gekränkt, eilt zu ihm). Und du... du... ungezogener alter Mann, das bist du.

Großmutter. Kinder, Kinder, nicht!

Beraterin: Ja, ich friere Sie ein!

Gerd A. Wir geben nicht auf!

Counselor Wir werden sehen... Damit kommen Sie nicht durch!

Taste. Alle respektieren Oma! Und du knurrst sie an wie...

Großmutter. Kai!

Key (hält sich zurück). ... als schlechter Mensch.

Mit etwa in e t n und k. Okay! I: "a" - ich werde mich rächen, "b" - ich werde mich bald rächen und "c" ich werde mich fürchterlich rächen. Ich werde persönlich zur Königin gehen. Da bist du ja!

Der Berater rennt und trifft den Geschichtenerzähler an der Tür.

(Wütend.) Ah, Herr Geschichtenerzähler! Märchenschreiber, über den sich alle lustig machen! Es ist alles dein Zeug! Okay! Sehen! Das wird bei dir auch nicht funktionieren.

Der Geschichtenerzähler (mit einer höflichen Verbeugung vor dem Berater). Snip snap snurre, purre baselurre!

Berater Unsinn! (Weg rennen.)

Mit z über h n und k. Hallo Großmutter! Hallo Kinder! Ärgern Sie sich über einen kaufmännischen Berater? Achte nicht auf ihn. Was kann er uns antun? Sieh, wie fröhlich die Rosen uns zunicken. Sie wollen uns sagen: Alles läuft gut. Wir sind bei dir, du bist bei uns – und wir sind alle zusammen.

Ein Berater in Pelzmantel und Zylinder erscheint an der Tür.

Berater: Wir werden sehen, wie lange es dauert. Ha ha!

Der Geschichtenerzähler eilt zu ihm. Der Berater verschwindet. Der Geschichtenerzähler ist zurück.

Bei a s o c h n und k. Großmutter, Kinder, alles bestens. Er ist weg, komplett weg. Ich bitte Sie, vergessen Sie ihn.

Gerd A. Er wollte unsere Rosen wegnehmen.

Taste. Aber wir haben es nicht zugelassen.

Mit a s o c h n und k. Oh, was seid ihr für gute Kerle! Aber warum hast du die Teekanne beleidigt? (Er rennt zum Ofen.) Hören Sie, er schreit: "Sie haben mich vergessen, ich habe Lärm gemacht, und Sie haben nicht gehört. Ich bin wütend, wütend, versuchen Sie es, berühren Sie mich!" (Versucht, den Kessel vom Feuer zu nehmen.) Und wirklich, nicht anfassen! (Nimmt Teekanne aus dem hohlen Gehrock.)

B a b u sh k a (springt auf). Du wirst dich wieder verbrennen, ich gebe dir ein Handtuch.

Der Geschichtenerzähler (seitwärts, einen kochenden Kessel in der Mulde seines Gehrocks haltend, geht zum Tisch). Gar nichts. All diese Teekannen, Tassen, Tische und Stühle ... (Er versucht, die Teekanne auf den Tisch zu stellen, aber er kann es nicht.) Mäntel und Schuhe, weil ich ihre Sprache spreche und mich oft mit ihnen unterhalte (stellt schließlich die Teekanne ab auf dem Tisch), betrachten mich als ihren Bruder und respektieren mich schrecklich nicht. Meine Schuhe sind heute Morgen plötzlich verschwunden. Ich fand sie im Flur unter dem Schrank. Es stellt sich heraus, dass sie eine alte Schuhbürste besuchten, dort anfingen zu reden und ... Was ist los mit euch, Kinder?

Gerd A. Gar nichts.

Mit a z o ch n und k. Sag die Wahrheit!

Gerd A. Okay, ich werde es dir sagen. Weißt du was? Ich habe immer noch ein bisschen Angst.

Mit a z o ch n und k. Ah, so geht's! Ihr habt also ein bisschen Angst, Kinder?

Taste. Nein, aber ... Der Ratsherr sagte, er würde bis zur Königin gehen. Von welcher Königin sprach er?

Bei a s o c h n und k denke ich an die Schneekönigin. Er ist mit ihr in großer Freundschaft. Immerhin versorgt sie ihn mit Eis.

Gerd A. Oh, wer klopft da ans Fenster.“ Ich habe keine Angst, aber sag mir trotzdem: Wer klopft da ans Fenster?

Großmutter. Es ist nur Schnee, Mädchen. Der Schneesturm brach aus.

Taste. Lass die Schneekönigin einfach versuchen, hier reinzukommen. Ich stelle es auf den Herd und es wird sofort schmelzen.

Mit a s o c h n und k (springt hoch). Das ist richtig, Junge! (Er wedelt mit der Hand und stößt den Kelch um.) Nun... Ich sagte doch... Schämst du dich nicht, Kelch? Das ist richtig, Junge! Hier traut sich die Schneekönigin nicht rein! Mit jemandem mit einem warmen Herzen kann sie nichts anfangen!

Gerd A. Wo lebt sie?

Mit a s o c h n und k. Im Sommer - weit, weit weg, im Norden. Und im Winter fliegt sie auf einer schwarzen Wolke hoch, hoch am Himmel. Erst spät, spät in der Nacht, wenn alle schlafen, eilt sie durch die Straßen der Stadt und schaut zu den Fenstern, und dann ist das Glas mit Eismustern und Blumen bedeckt.

Gerd A. Oma, also hat sie immer noch zu unseren Fenstern geschaut? Sie sehen, sie sind alle in Mustern.

Taste. Nun, lassen Sie. Ich schaute und flog weg.

Gerd A. Hast du die Schneekönigin gesehen?

Mit a s o c h n und k. Ich habe es gesehen.

Gerd A. Autsch! Wenn?

Der Geschichtenerzähler Vor langer, langer Zeit, als du noch nicht auf der Welt warst.

Taste. Sag mir.

Mit a s o c h n und k. Gut. Sobald ich mich vom Tisch wegbewege, werfe ich sonst wieder etwas um. (Geht zum Fenster, nimmt Brett und Leine vom Fensterbrett.) Aber nach der Geschichte machen wir uns an die Arbeit. Haben Sie Ihre Lektionen gelernt?

Gerd A. Ja.

Taste. Alle zu einem!

Mit a s o c h n und k. Nun, dann verdienen Sie eine interessante Geschichte. Hören. (Er beginnt zunächst ruhig und zurückhaltend zu erzählen, beginnt aber allmählich, sich hinreißend, mit den Armen zu bewegen. In der einen Hand hat er eine Schiefertafel, in der anderen eine Schiefertafel.) Das ist lange her, sehr lange vor langer Zeit. Meine Mutter ging, genau wie deine Großmutter, jeden Tag für Fremde arbeiten. Nur die Hände meiner Mutter waren nicht golden, nein, überhaupt nicht golden. Sie, das arme Ding, war schwach und fast so tollpatschig wie ich. Deshalb beendete sie ihre Arbeit spät. Eines Abends kam sie noch später als sonst. Zuerst wartete ich geduldig auf sie, aber als die Kerze ausbrannte und erlosch, wurde ich völlig unglücklich. Es ist schön, Gruselgeschichten zu schreiben, aber wenn sie einem in den Kopf steigen, ist es überhaupt nicht dasselbe. Die Kerze erlosch, aber die alte Laterne, die vor dem Fenster hing, erhellte den Raum. Und ich muss Ihnen sagen, dass es noch schlimmer war. Die Laterne schwankte im Wind, die Schatten liefen durch den Raum, und es schien mir, als wären dies kleine schwarze Gnome, die Purzelbäume schlagen, springen und nur an eine Sache denken – wie man mich angreift. Und ich zog mich langsam an, wickelte mir einen Schal um den Hals und rannte aus dem Zimmer, um draußen auf meine Mutter zu warten. Draußen war es still, still wie nur im Winter. Ich setzte mich auf die Stufen und wartete. Und plötzlich - wie wird der Wind pfeifen, wie der Schnee fliegen! Es schien, dass es nicht nur vom Himmel fiel, sondern von den Wänden, vom Boden, unter den Toren, von überall her flog. Ich rannte zur Tür, aber dann begann eine Schneeflocke zu wachsen, zu wachsen und verwandelte sich in eine schöne Frau.

Taste. War sie es?

Gerd A. Wie war sie gekleidet?

Die Geschichtenerzählerin Sie war von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet. Sie hatte einen großen weißen Muff in ihren Händen. Ein riesiger Diamant funkelte auf ihrer Brust. "Wer sind sie?" Ich schrie. „Ich bin die Schneekönigin“, antwortete die Frau, „willst du, dass ich dich zu mir bringe? Küss mich, fürchte dich nicht.“ Ich sprang...

Der Geschichtenerzähler wedelt mit den Händen und schlägt mit einer Schiefertafel auf das Glas. Das Glas bricht. Die Lampe erlischt. Musik. Weißer Schnee fliegt durch das zerbrochene Fenster.

Mit a s o c h n und k. Es ist meine Schuld! Jetzt mache ich das Licht an!

Licht blinkt. Alle schreien. Mitten im Raum steht eine schöne Frau. Sie ist von Kopf bis Fuß in Weiß gekleidet. Sie hat einen großen weißen Muff in ihren Händen. Auf der Brust funkelt an einer silbernen Kette ein riesiger Diamant.

Taste. Wer ist das?

Gerd A. Wer du bist?

Der Geschichtenerzähler versucht zu sprechen, aber die Frau macht mit ihrer Hand ein herrisches Zeichen, und er schreckt zurück und verstummt.

Weiblich. Tut mir leid, ich habe geklopft, aber niemand hat mich gehört.

Gerd A. Oma sagte, es ist Schnee.

Weiblich. Nein, ich habe gerade an die Tür geklopft, als deine Lichter ausgingen. Habe ich dich erschreckt?

Taste. Nun, kein bisschen.

Weiblich. Darüber bin ich sehr glücklich; Du bist ein mutiger Junge. Hallo die Herren!

Großmutter. Hallo Frau...

Weiblich. Sie können mich Baronin nennen.

Großmutter. Hallo Frau Baronin. Setzen Sie sich bitte.

Weiblich. Ich danke Ihnen. (Setzt sich hin.)

Großmutter. Jetzt lege ich ein Kissen über das Fenster, es ist sehr windig. (Schließt das Fenster.)

Weiblich. Ach, das stört mich überhaupt nicht. Ich bin geschäftlich zu Ihnen gekommen. Mir wurde von dir erzählt. Sie sagen, dass Sie eine sehr gute Frau sind, fleißig, ehrlich, freundlich, aber arm.

Großmutter. Möchten Sie Tee, Madame Baronin?

Weiblich. Auf keinen Fall! Weil er heiß ist. Mir wurde gesagt, dass Sie trotz Ihrer Armut ein Adoptivkind haben.

Taste. Ich bin nicht adoptiert!

Großmutter. Er spricht die Wahrheit, Madame Baronin.

Weiblich. Aber sie haben mir Folgendes gesagt: Das Mädchen ist deine Enkelin und der Junge ...

Großmutter. Ja, der Junge ist nicht mein Enkel. Aber er war noch nicht einmal ein Jahr alt, als seine Eltern starben. Er wurde ganz allein auf der Welt gelassen, gnädige Frau Baronin, und ich nahm ihn für mich. Er ist in meinen Armen aufgewachsen, er ist mir so lieb wie meine toten Kinder und wie meine einzige Enkelin...

Weiblich. Diese Gefühle machen Ihnen alle Ehre. Aber du bist sehr alt und kannst sterben.

Taste. Oma ist gar nicht alt.

Gerd A. Oma kann nicht sterben.

Weiblich. Ruhig. Wenn ich spreche, muss alles schweigen. Ich habs? Also nehme ich dir den Jungen ab.

Taste. Was?

Weiblich. Ich bin ledig, reich, ich habe keine Kinder - dieser Junge wird statt eines Sohnes bei mir sein. Du stimmst doch sicher zu, Herrin? Dies ist für Sie alle von Vorteil.

Taste. Oma, Oma, verrate mich nicht, Schatz! Ich liebe sie nicht, aber ich liebe dich so sehr! Du hast die Rosen schon bereut, aber ich bin ein ganzer Junge! Ich sterbe, wenn sie mich zu sich bringt ... Wenn es dir schwerfällt, verdiene ich auch Zeitungen zum Verkaufen, Wasser tragen, Schnee schaufeln - schließlich bezahlen sie das alles, Großmutter. Und wenn du alt genug bist, kaufe ich dir einen Sessel, eine Brille und interessante Bücher. Du wirst sitzen, dich ausruhen, lesen, und Gerda und ich kümmern uns um dich.

Gerd A. Oma, Oma, hier ist mein Ehrenwort, gib es nicht her. Aber bitte!

Großmutter. Was seid ihr, Kinder! Natürlich würde ich es um nichts hergeben.

Taste. Du hörst?

Weiblich. Sie müssen es nicht so eilig haben. Denken Sie an Kay. Du wirst im Palast wohnen, Junge. Hunderte von treuen Dienern werden Ihnen aufs Wort gehorchen. Dort...

Taste. Es wird keine Gerda geben, es wird keine Großmutter geben, ich werde nicht zu dir gehen.

Mit a s o c h n und k. Gut gemacht ...

Weiblich. Ruhe! (Macht mit der Hand ein herrisches Zeichen.)

Der Geschichtenerzähler schreckt zurück.

Großmutter. Verzeihen Sie, Baronin, aber es wird so sein, wie der Junge gesagt hat. Wie kann ich es verschenken? Er ist in meinen Armen aufgewachsen. Das erste Wort, das er sagte, war Feuer.

FRAU (schaudert). Feuer?

Großmutter. Als er das erste Mal hierher ging, vom Bett zum Herd...

FRAU (schaudert). Zum Ofen?

Großmutter. Ich weinte um ihn, als er krank war, ich war so glücklich, als er sich erholte. Er spielt manchmal Streiche, manchmal ärgert er mich, aber öfter gefällt er. Das ist mein Junge und er wird bei mir bleiben.

Gerd A. Es ist lächerlich, auch nur daran zu denken, wie wir ohne sie leben können.

FRAU (steht auf). Na dann! Lass es dein Weg sein. Diese Gefühle machen Ihnen alle Ehre. Bleib hier, Junge, wenn du das willst. Aber küss mich zum Abschied.

Der Geschichtenerzähler macht einen Schritt nach vorne. Die Frau hält ihn mit einer herrischen Geste auf.

Du willst nicht?

Taste. Ich will nicht.

Weiblich. Ach so! Zuerst dachte ich, du wärst ein tapferer Junge, aber es stellt sich heraus, dass du ein Feigling bist!

Taste. Ich bin überhaupt kein Feigling.

Weiblich. Nun, dann küss mich zum Abschied.

Gerd A. Nicht nötig, Kay.

Taste. Aber ich möchte nicht, dass sie denkt, ich hätte Angst vor der Baronin. (Geht kühn auf die Baronin zu, stellt sich auf die Zehenspitzen und hält ihr die Lippen hin.) Alles Gute!

Weiblich. Gut erledigt! (Küsst Kei.)

Hinter den Kulissen das Pfeifen und Heulen des Windes, das Klopfen des Schnees ans Fenster.

(Lacht.) Auf Wiedersehen, meine Herren. Auf Wiedersehen Junge! (Geht schnell weg.)

Mit a s o c h n und k. Was für ein Graus! Immerhin war sie, sie, die Schneekönigin!

Großmutter. Viele Geschichten zu erzählen.

Taste. Hahaha!

Gerd A. Worüber lachst du, Kay?

Taste. Hahaha! Sehen Sie, wie lustig unsere Rosen verwelkt sind. Und was sie geworden sind hässlich, böse, fu! (Er pflückt eine der Rosen und wirft sie auf den Boden.)

Großmutter. Die Rosen verwelkten, was für eine Katastrophe! (Lauft auf den Rosenstrauch zu.)

Taste. Wie lustig Oma unterwegs watschelt. Es ist wie eine Ente, keine Großmutter. (Ahmt ihren Gang nach.)

Gerd A. Kai! Kai!

Taste. Wenn du weinst, werde ich deinen Zopf ziehen.

Großmutter. Kai! Ich erkenne dich nicht.

Taste. Oh, wie ich euch alle satt habe. Ja, es ist verständlich. Wir drei leben in so einem Zwinger ...

Großmutter. Kai! Was ist mit dir passiert?

Mit a s o ch n und k. Es war die Schneekönigin! Sie ist es, sie ist es!

Gerd A. Warum hast du nicht gesagt...

Mit a s o c h n und k. Ich konnte nicht. Sie streckte mir ihre Hand entgegen, und die Kälte durchbohrte mich von Kopf bis Fuß, und meine Zunge wurde weggenommen, und ...

Taste. Unsinn!

Gerd A. Kai! Sie sprechen wie ein Berater.

Taste. Nun, sehr glücklich.

Großmutter. Kinder, geht ins Bett! Es ist schon spät. Du fängst an auszurasten. Hören Sie: Waschen und schlafen Sie sofort.

Gerd A. Großmutter... Ich will zuerst wissen, was mit ihm los ist!

Taste. Und ich werde schlafen gehen. Umwerben! Wie hässlich du bist, wenn du weinst...

Gerd A. Großmutter...

Der Geschichtenerzähler (führt sie vor). Schlaf Schlaf Schlaf. (Er eilt zu seiner Großmutter.) Weißt du, was mit ihm los ist? Als ich meiner Mutter sagte, dass die Schneekönigin mich küssen wollte, antwortete meine Mutter: Gut, dass du sie nicht gelassen hast. Das Herz einer Person, die von der Schneekönigin geküsst wird, gefriert und verwandelt sich in ein Stück Eis. Jetzt hat unser Kay ein Herz aus Eis.

Großmutter. Das kann nicht sein. Morgen wird er so freundlich und fröhlich aufwachen, wie er war.

Mit a z o ch n und k. Und wenn nicht? Ah, damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet. Was zu tun ist? Wie weiter sein? Nein, Schneekönigin, ich gebe dir den Jungen nicht! Wir werden ihn retten! Lass uns sparen! Lass uns sparen!

Das Heulen und Pfeifen des Schneesturms vor dem Fenster verstärkt sich stark.

Haben wir keine Angst! Heule, pfeife, singe, schlage an die Fenster - wir werden immer noch mit dir kämpfen, Schneekönigin!

ZWEITER AKT

Vor dem Vorhang liegt ein Stein. Gerda, sehr müde, kommt langsam hinter dem Portal hervor. Auf einen Stein fallen.

Gerd A. Jetzt verstehe ich, was man ist. Niemand wird mir sagen: "Gerda, willst du essen?" Niemand wird mir sagen: "Gerda, gib mir deine Stirn, du scheinst Fieber zu haben." Niemand wird mir sagen: "Was ist los mit dir? Warum bist du heute so traurig?" Wenn du Leute triffst, ist es noch einfacher: Sie werden Fragen stellen, reden, dich manchmal sogar füttern. Und diese Orte sind so verlassen, dass ich seit dem Morgengrauen unterwegs bin und noch niemanden getroffen habe. Es gibt Häuser auf der Straße, aber sie sind alle verschlossen. Du gehst in den Hof - niemand, und die Kindergärten sind leer, und die Gärten auch, und niemand arbeitet auf dem Feld, was heißt das? Wo ist das alles geblieben?

Raven (verlässt einen Teil des Vorhangs, spricht gedämpft, leicht gratig). Hallo junge Dame!

Gerd A. Hallo Herr.

Krähe. Entschuldigung, aber wirfst du einen Stock nach mir?

Gerd A. Oh, natürlich nicht!

Krähe. Hahaha! Gut zu hören! Was ist mit Stein?

Gerd A. Was sind Sie, mein Herr!

Krähe. Hahaha! Was ist mit einem Ziegelstein?

Gerd A. Nein, nein, das versichere ich Ihnen.

Krähe. Hahaha! Lassen Sie mich Ihnen für Ihre wunderbare Höflichkeit aufs respektvollste danken. Spreche ich gut?

Gerd A. Sehr gerne, mein Herr.

Krähe. Hahaha! Das liegt daran, dass ich im Park des königlichen Schlosses aufgewachsen bin. Ich bin fast ein Hofrabe. Und nicht meine Botschaft - eine echte Hofkrähe. Sie isst Reste aus der königlichen Küche. Du bist nicht von hier, oder?

Gerd A. Ja, ich kam von weit her.

Krähe. Ich ahnte sofort, dass es so war. Sonst wüsste man, warum alle Häuser entlang der Straße leer standen.

Gerd A. Und warum sind sie leer, Sir? Ich hoffe, es ist nichts Schlimmes passiert.

Krähe. Hahaha! Gegen! Es gibt einen Feiertag im Palast, ein Fest für die ganze Welt, und alle gingen dorthin. Aber, tut mir leid, ärgerst du dich über etwas? Sprich, sprich, ich bin ein guter Rabe - was ist, wenn ich dir helfen kann.

Gerd A. Ah, wenn Sie mir helfen könnten, einen Jungen zu finden!

Krähe. Junge? Sprich sprich! Das ist interessant. Sehr interessant!

Gerd A. Sehen Sie, ich suche den Jungen, mit dem ich aufgewachsen bin. Wir lebten so einvernehmlich – ich, er und unsere Großmutter. Aber eines Tages – es war im letzten Winter – nahm er einen Schlitten und fuhr zum Stadtplatz. Er band seinen Schlitten an einen großen Schlitten, wie Jungen es oft tun, um schneller zu fahren. In einem großen Schlitten saß ein Mann in einem weißen Pelzmantel und einem weißen Hut. Als es dem Jungen gelang, seinen Schlitten an einen großen Schlitten anzubinden, schlug ein Mann in weißem Pelzmantel und Hut auf die Pferde ein: Die Pferde rasten, der Schlitten raste, der Schlitten folgte ihnen – und niemand sah den Jungen je wieder . Der Name dieses Jungen...

Krähe. Kay... Cre-ra! Cre-ra!

Gerd A. Woher weißt du, dass er Kay heißt?

Krähe. Ihr Name ist Gerda.

Gerd A. Ja, mein Name ist Gerda. Aber woher wissen Sie das alles?

Krähe. Unser Verwandter, eine Elster, ein schrecklicher Klatsch, weiß alles, was auf der Welt passiert, und bringt uns alle Neuigkeiten auf den Schwanz. So haben wir Ihre Geschichte kennengelernt.

GERDA (springt auf). Weißt du, wo Kay ist? Antworten! Warum bist du still?

Krähe. Cre-ra! Cre-ra! Vierzig Abende hintereinander ruderten wir und urteilten und fragten uns und dachten: Wo ist er? Wo ist Kay? Sie haben also nicht daran gedacht.

Gerda (setzt sich). Hier sind wir auch. Wir haben den ganzen Winter auf Kay gewartet. Und im Frühjahr ging ich ihn suchen. Oma schlief noch, ich küsste sie langsam, auf Wiedersehen - und jetzt suche ich. Arme Großmutter, sie muss sich allein dort langweilen.

Krähe. Ja. Elstern sagen, dass deine Großmutter sehr, sehr traurig ist ... Sie ist schrecklich traurig!

Gerd A. Und ich habe so viel Zeit verschwendet. Den ganzen Sommer habe ich ihn gesucht, gesucht - und niemand weiß, wo er ist.

Krähe. T-sss!

Gerd A. Was?

Krähe. Lass mich hören! Ja, sie fliegt hierher. Ich erkenne das Geräusch ihrer Flügel. Liebe Gerda, jetzt stelle ich dir meine Braut vor, die Hofkrähe. Sie wird sich freuen... Hier ist sie...

Eine Krähe erscheint, ihrem Verlobten sehr ähnlich. Die Krähen tauschen zeremonielle Verbeugungen aus.

Krähe. Hallo Klara!

Krähe. Hallo Karl!

Krähe. Hallo Klara!

Krähe. Hallo Karl! Ich habe einige sehr interessante Neuigkeiten. Jetzt öffne deinen Schnabel, Carl.

Krähe. Sprechen Sie schnell! Eile!

Krähe. Kai gefunden!

GERDA (springt auf). Kai? Täuschst du mich nicht? Wo ist er? wo?

Rabe (springt). Oh! Wer ist das?

Krähe. Keine Angst, Klara. Lassen Sie mich Ihnen dieses Mädchen vorstellen. Ihr Name ist Gerda.

Krähe. Gerda! Hier sind Wunder! (Verbeugt sich feierlich.) Hallo, Gerda.

Gerd A. Folter mich nicht, sag mir, wo Kay ist. Was ist mit ihm? Ist er am Leben? Wer hat es gefunden?

Die Krähen unterhalten sich eine Weile lebhaft in Krähensprache. Dann nähern sie sich Gerda. Sie unterhalten sich, während sie sich gegenseitig unterbrechen.

Krähe. Monat...

In o r o n .... zurück ...

V o r o n a .... Prinzessin ...

V o r o n .... Tochter ...

In o r o n a .... König ...

In o r o n .... kam ...

V o r o n a .... bis ...

In o r o n .... zum König ...

V o r o n a .... und ...

V o r o n .... sagt ...

V o r o n a .... Papa ...

V o r o n .... ich ...

V o r o n a .... sehr ...

B o r o n .... langweilig ...

V o r o n a .... Freundinnen ...

In o r o n .... sie haben Angst ...

V o r o n a .... ich ...

V o r o n .... ich ...

V o r o n a .... nicht ...

V o r o n .... mit ...

V o r o n a .... von wem ...

In o r o n .... spielen ...

Gerd A. Verzeihen Sie, dass ich Sie unterbreche, aber warum erzählen Sie mir von der Königstochter?

Krähe. Aber, liebe Gerda, sonst verstehst du nichts!

Setzen Sie die Geschichte fort. Gleichzeitig sprechen sie Wort für Wort ohne die geringste Pause, so dass es scheint, als ob eine Person spricht.

V o r o n und V o r o n a. „Ich habe niemanden zum Spielen", sagte die Königstochter. Meine Freunde verlieren absichtlich gegen mich im Damespiel, geben absichtlich dem Fangen nach. Ich werde vor Langeweile sterben. Freier", sagte die Prinzessin, „ich werde nur einen heiraten, der hat keine Angst vor mir.“ Sie arrangierten eine Überprüfung. Alle hatten Angst, als sie den Palast betraten. Aber ein Junge hatte nicht die geringste Angst.

GERDA (freudig). Und es war Kay?

Krähe. Ja, er war es.

Krähe. Alle anderen schwiegen vor Angst wie Fische, und er sprach so vernünftig mit der Prinzessin!

Gerd A. Würdest du essen! Er ist sehr schlau! Er kennt Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division und sogar Brüche!

Krähe. Und so erwählte ihn die Prinzessin, und der König verlieh ihm den Titel eines Prinzen und gab ihm das halbe Königreich. Deshalb wurde im Palast ein Fest für die ganze Welt arrangiert.

Gerd A. Bist du sicher, dass es Kay ist? Schließlich ist er nur ein Junge!

Krähe. Die Prinzessin ist auch ein kleines Mädchen. Aber Prinzessinnen können heiraten, wann immer sie wollen.

Krähe. Bist du verärgert, dass Kay seine Großmutter und dich vergessen hat? War er in letzter Zeit, wie die Elster sagt, sehr unhöflich zu dir?

Gerd A. Ich nahm es nicht übel.

Krähe. Was, wenn Kay nicht mit dir reden will?

Gerd A. Will. Ich werde ihn überreden. Soll er seiner Großmutter schreiben, dass es ihm gut geht, und ich werde gehen. Lass uns gehen. Ich bin so froh, dass er nicht bei der Schneekönigin ist. Gehen wir zum Palast!

Krähe. Oh, ich fürchte, sie lassen dich da nicht rein! Schließlich ist dies immer noch ein königlicher Palast, und Sie sind ein einfaches Mädchen. Wie sein? Ich mag Kinder nicht wirklich. Sie necken mich und Carl immer. Sie schreien: "Karl hat Clara Korallen geklaut." Aber so bist du nicht. Du hast mein Herz gewonnen. Lass uns gehen. Ich kenne alle Passagen und Passagen des Palastes. Wir werden nachts dorthin gehen.

Gerd A. Bist du sicher, dass der Prinz Kay ist?

Krähe. Sicherlich. Heute hörte ich selbst die Prinzessin rufen: "Kay, Kay, komm her!" Haben Sie Angst, sich nachts in den Palast zu schleichen?

Gerd A. Nein!

Krähe. In diesem Fall gehen Sie vor!

Krähe. Hurra! Hurra! Treue, Mut, Freundschaft...

Vorona .... zerstöre alle Barrieren. Hurra! Hurra! Hurra!

Sie gehen. Hinter ihnen kriecht lautlos ein in einen Umhang gehüllter Mann. Hinter ihm ist ein anderer.

Der Vorhang öffnet sich. Halle im königlichen Palast. Durch Boden, Rückwand und Decke verläuft mittig eine Kreidelinie, sehr auffällig an der dunklen Dekoration des Saals. Die Halle ist dunkel. Die Tür öffnet sich lautlos. Die Krähe tritt ein.

Krähe (leise). Karl! Karl!

VORON (hinter der Bühne). Klara! Klara!

Krähe. Tapfer! Tapfer! Hier. Niemand ist hier.

Leise treten Gerda und der Rabe ein.

Sorgfältig! Sorgfältig! Bleibe rechts. Verdammt! Verdammt!

Gerd A. Sag mir bitte, warum wurde diese Linie gezogen?

Krähe. Der König gab dem Prinzen die Hälfte seines Königreichs. Und der Souverän teilte auch alle Wohnungen des Palastes ordentlich in zwei Hälften. Die rechte Seite zeigt den Prinzen und die Prinzessin, die linke die königliche. Es ist klüger für uns, auf der rechten Seite zu bleiben ... Vorwärts!

Gerda und der Rabe kommen. Plötzlich ist leise Musik zu hören. Gerda bleibt stehen.

Gerd A. Was ist diese Musik?

Krähe. Das sind nur die Träume von Hofdamen. Sie träumen, dass sie auf einem Ball tanzen.

Die Musik wird vom Grollen übertönt – Pferdegeklapper, ferne Schreie: „Atu him, atu-tu-tu! Hold! Cut! Beat!“

Gerd A. Und was ist das?

Krähe. Und das ist der Traum der Hofkavaliere, dass sie einen Hirsch zur Jagd trieben.

Fröhliche, fröhliche Musik ist zu hören.

Gerd A. Und das?

Krähe. Und das sind die Träume von Gefangenen, die im Kerker eingesperrt sind. Sie träumen, dass sie befreit wurden.

Krähe. Was ist los mit dir, liebe Gerda? Bist du blass?

Gerd A. Nein, richtig, nein! Aber ich weiß nicht, warum ich irgendwie unruhig bin.

Krähe. Oh, es ist sehr einfach und klar. Immerhin ist der königliche Palast fünfhundert Jahre alt. Wie viele schreckliche Verbrechen sind hier im Laufe der Jahre begangen worden! Hier wurden Menschen hingerichtet, um die Ecke mit Dolchen getötet und erdrosselt.

Gerd A. Lebt Kay hier, in diesem schrecklichen Haus?

Krähe. Lass uns gehen...

Gerd A. Ich gehe.

Es klappert und das Läuten von Glocken.

Und was ist das?

Krähe. Ich verstehe nicht.

Der Lärm kommt näher.

Krähe. Liebe Clara, wäre es nicht klüger wegzulaufen?

Krähe. Lass uns verstecken.

Sie verstecken sich hinter einem Vorhang, der an der Wand hängt. Sobald sie Zeit haben, sich zu verstecken, schwingen die Türen mit einem Geräusch auf und zwei Lakaien stürmen im Galopp in die Halle. In ihren Händen sind Kandelaber mit brennenden Kerzen. Zwischen zwei Lakaien, einem Prinzen und einer Prinzessin. Sie spielen Pferde. Der Prinz zeigt ein Pferd. Auf seiner Brust klingeln die Glocken eines Spielzeuggeschirrs. Er springt, gräbt den Boden mit den Füßen, rennt bekanntlich um seine Hälfte der Halle herum. Die Lakaien mit unerschütterlicher Miene eilen ihnen nach, bleiben keinen Schritt zurück und leuchten den Kindern den Weg.

Schulleiter (stoppt). Brunnen. genügend. Ich bin es leid, ein Pferd zu sein. Lass uns ein anderes Spiel spielen.

Eine Prinzessin. Versteck spiel?

P r i n c. Dürfen. Du wirst dich verstecken! Also! Ich zähle bis hundert. (Wendet sich ab und zählt.)

Die Prinzessin läuft im Zimmer herum und sucht nach Verstecken. Lakaien mit Kandelabern folgen ihr. Die Prinzessin bleibt schließlich beim Vorhang stehen, hinter dem Gerda und die Krähen verschwunden sind. Zieht Vorhänge zurück. Er sieht Gerda, die bitterlich weint, und zwei Krähen, die sich tief verneigen. Es quietscht und hüpft. Die Lakaien folgen ihr.

(Dreht sich um.) Was? Ratte?

Eine Prinzessin. Schlimmer. viel schlimmer. Es gibt ein Mädchen und zwei Krähen.

P r i n c. Unsinn! Ich werde es überprüfen.

Eine Prinzessin. Nein, nein, das müssen irgendwelche Geister sein.

P r i n c. Unsinn! (Geht zum Vorhang.)

Gerda, sich die Tränen abwischend, kommt ihm entgegen. Hinter ihr, sich die ganze Zeit verbeugend, Krähen.

Wie bist du hierher gekommen, Mädchen? Deine Schnauze ist ziemlich schön. Warum hast du dich vor uns versteckt?

Gerd A. Ich wäre längst eingetreten ... Aber ich weinte. Ich mag es wirklich nicht, wenn sie mich weinen sehen. Ich bin überhaupt keine Heulsuse, vertrau mir!

P r i n c. Ich glaube, ich glaube. Nun, Mädchen, erzähl mir, was passiert ist. Komm schon... Reden wir von Herz zu Herz. (Zu den Lakaien.) Setzt die Leuchter auf und geht.

Die Lakaien gehorchen.

Nun, hier sind wir allein. Sprich jetzt!

Gerda weint leise.

Denk nicht, ich bin auch nur ein Junge wie ein Junge. Ich bin ein Hirte aus dem Dorf. Ich bin nur auf Prinzen gekommen, weil ich vor nichts Angst habe. Auch ich habe damals gelitten. Meine älteren Brüder galten als schlau und ich als dumm, obwohl es eigentlich umgekehrt war. Nun, mein Freund, komm schon ... Elsa, rede freundlich mit ihr

PRINZESSIN (anmutig lächelnd, feierlich). Liebes Thema...

P r i n c. Warum sprichst du königlich? Schließlich sind alle hier.

Eine Prinzessin. Verzeihen Sie mir, ich habe versehentlich ... Ein hübsches Mädchen, seien Sie so nett, sagen Sie uns, was mit Ihnen nicht stimmt.

Gerd A. Ah, da ist ein Loch in dem Vorhang, hinter dem ich mich versteckt habe.

P r i n c. Na und?

Gerd A. Und durch dieses Loch sah ich dein Gesicht, Prinz.

P r i n c. Und deswegen hast du geweint?

Gerd A. Ja ... du ... du bist überhaupt nicht Kay ...

P r i n c. Natürlich nicht. Mein Name ist Klaus. Woher hast du, dass ich Kay bin?

Krähe. Möge mir der gnädigste Prinz vergeben, aber ich habe persönlich gehört, wie Ihre Hoheit (zeigt mit seinem Schnabel auf die Prinzessin) Ihre Hoheit Kay rief.

Auftraggeber (Prinzessin). Wann war das?

Eine Prinzessin. Nachmittag. Erinnerst du dich? Zuerst spielten wir Mutter-Tochter. Ich war eine Tochter und du warst eine Mutter. Dann in einen Wolf und sieben Kinder. Sie waren sieben Kinder und haben einen solchen Schrei ausgelöst, dass mein Vater und Herr, der nach dem Abendessen schlief, aus dem Bett fiel. Erinnerst du dich?

Eine Prinzessin. Danach wurden wir gebeten, leise zu spielen. Und ich habe dir die Geschichte von Gerda und Kay erzählt, die ich in der Krähenküche erzählt habe. Und wir fingen an, Gerda und Kay zu spielen, und ich nannte dich Kay.

P r i n c. Also... Wer bist du, Mädchen?

Gerd A. Ah, Prinz, ich bin Gerda.

P r i n c. Was bist du? (Geht aufgeregt hin und her.) Das ist wirklich schade.

Gerd A. Ich wollte so sehr, dass du Kay bist.

P r i n c. Oh du ... Nun, was ist es? Was gedenkst du als nächstes zu tun, Gerda?

Gerd A. Ich werde Kay wieder suchen, bis ich ihn finde, Prinz.

P r i n c. Gut erledigt. Hören. Nenn mich einfach Klaus.

Eine Prinzessin. Und ich bin Elsa.

P r i n c. Und sag "Du" zu mir.

Eine Prinzessin. Und mir auch.

Gerd A. OK.

P r i n c. Elsa, wir müssen etwas für Gerda tun.

Eine Prinzessin. Geben wir ihr ein blaues Band über die Schulter oder ein Strumpfband mit Schwertern, Bögen und Glocken.

P r i n c. Oh, das wird ihr nicht helfen. In welche Richtung gehst du jetzt, Gerda?

Gerd A. Nach Norden. Ich fürchte, Kei wurde von ihr, der Schneekönigin, mitgerissen.

P r i n c. Denken Sie daran, selbst zur Schneekönigin zu gehen? Aber es ist sehr weit weg.

Gerd A. Was kannst du tun!

P r i n c. Ich weiß, wie man ist. Wir werden Gerda eine Kutsche geben.

Krähen. Wagen? Sehr gut!

P r i n c. Und vier schwarze Pferde.

Krähen. Raben? Perfekt! Perfekt!

P r i n c. Und du, Elsa, wirst Gerda einen Pelzmantel, eine Mütze, einen Muff, Handschuhe und Pelzstiefel geben.

Eine Prinzessin. Bitte, Gerda, es tut mir nicht leid. Ich habe vierhundertneunundachtzig Pelzmäntel.

P r i n c. Jetzt bringen wir dich ins Bett, und morgen früh wirst du gehen.

Gerd A. Nein, nein, bring mich bloß nicht ins Bett - ich habe es eilig.

Eine Prinzessin. Du hast Recht Gerda. Ich kann es auch nicht ertragen, ins Bett gebracht zu werden. Sobald ich das halbe Königreich bekommen habe, habe ich sofort die Gouvernante aus meiner Hälfte vertrieben, und jetzt ist es fast zwölf, und ich schlafe immer noch nicht!

P r i n c. Aber Gerda ist müde.

Gerd A. Ich werde mich ausruhen und in der Kutsche schlafen.

P r i n c. Gut.

Gerd A. Ich gebe dir die Kutsche und den Pelzmantel und die Handschuhe und...

P r i n c. Unsinn! Krähen! Flieg sofort zum Stall und befiehl dort für mich vier Rappen zu nehmen und in den Wagen zu legen.

Eine Prinzessin. In Gold.

Gerd A. Ach, nein, nein! Warum in Gold?

Eine Prinzessin. Nicht streiten, nicht streiten! So wird es viel schöner.

Die Raben gehen.

P r i n c. Und jetzt gehen wir in die Umkleidekabine und bringen Ihnen einen Pelzmantel. Setzen Sie sich jetzt hin und ruhen Sie sich aus. (Setzt Gerda auf einen Stuhl.) Das ist es. Wirst du nicht alleine Angst haben?

Gerd A. Nein, werde ich nicht. Danke Ihnen.

P r i n c. Geh einfach nicht in die königliche Hälfte. Und niemand wird es wagen, dich auf unserem anzufassen.

Eine Prinzessin. Tatsächlich ist es fast Mitternacht. Und um Mitternacht erscheint oft der Geist meines Ur-Ur-Ur-Großvaters, Eric der Dritte, der Verzweifelte, in diesem Raum. Er hat seine Tante vor dreihundert Jahren erstochen und kann sich seitdem nicht beruhigen.

P r i n c. Aber achte nicht auf ihn.

Eine Prinzessin. Wir werden diese Kandelaber verlassen. (klatscht in die Hände.)

Zwei Lakaien kommen herein.

Die Lakaien verschwinden und tauchen sofort mit neuen Kandelabern wieder auf.

P r i n c. Nun, Gerda, sei nicht schüchtern.

Eine Prinzessin. Nun, Gerda, das sind wir jetzt.

Gerd A. Danke Elsa! Danke Klaus! Ihr seid sehr nette Jungs.

Der Prinz und die Prinzessin rennen davon, gefolgt von zwei Lakaien.

Trotzdem werde ich nie wieder in meinem Leben in Paläste gehen. Sie sind sehr alt. Gänsehaut läuft allen so, und läuft am Rücken entlang.

Es ertönt ein lautes, tiefes Klingeln. Die Uhr schlägt.

Mitternacht ... Jetzt wird mein Ururgroßvater in seinem Kopf kommen. Nun, es ist, es geht. Was für ein Ärgernis! Worüber werde ich mit ihm sprechen? Gehen. Nun ja, das ist er.

Die Tür schwingt auf, und ein großer, majestätischer Mann in einem Hermelingewand und einer Krone betritt die Halle.

(Höflich in die Hocke gehend.) Hallo, Ur-Ur-Ur-Ur-Großvater.

MENSCH (eine Zeitlang, den Kopf zurückwerfend, sieht Gerda an). Was? Was? Dem?

Gerd A. Oh, sei nicht böse, ich bitte dich. Immerhin ist es wirklich nicht meine Schuld, dass du... dass du dich mit deiner Tante gestritten hast.

Mann: Glaubst du, ich bin Eric der Dritte, der Verzweifelte?

Gerd A. Und ist das nicht so, mein Herr?

Mann, nein! Vor Ihnen steht Eric der Neunundzwanzigste. Hörst du?

Gerd A. Und wen haben Sie getötet, Sir?

Mann, lachst du mich aus? Weißt du, dass, wenn ich wütend werde, sogar der Pelz auf meiner Robe zu Berge steht?

Gerd A. Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich etwas Falsches gesagt habe. Ich habe noch nie Geister gesehen und weiß überhaupt nicht, wie ich mit ihnen umgehen soll.

Mann: Aber ich bin überhaupt kein Geist!

Gerd A. Und wer sind Sie, mein Herr?

Mann, ich bin der König. Der Vater von Prinzessin Elsa. Ich sollte "Euer Majestät" heißen.

Gerd A. Oh, Entschuldigung, Majestät, ich habe das falsch verstanden.

König. Anerkannt! Freches Mädchen! (Setzt sich.) Wissen Sie, wie spät es ist?

Gerd A. Zwölf, Majestät.

König. Das ist es. Und die Ärzte befahlen mir, um zehn ins Bett zu gehen. Und das alles wegen dir.

Gerd A. Wie wäre es mit mir?

König. Äh... ganz einfach. Komm her und ich erzähle dir alles.

Gerda macht ein paar Schritte und bleibt stehen.

Komm schon. Was machst du? Denken Sie, Sie verstehen mich, Sie lassen mich warten. Eile!

Gerd A. Es tut mir leid, aber ich gehe nicht.

König. Wie ist es?

Gerd A. Sehen Sie, meine Freunde haben mir nicht geraten, die Hälfte der Prinzessin zu verlassen.

König. Ich kann nicht durch den Raum schreien. Komm hier.

Gerd A. Wird nicht gehen.

König. Und ich sage, dass du gehen wirst!

Gerd A. Und ich sage nein!

König. Hier! Hör zu, du Huhn!

Gerd A. Ich bitte dich, mich nicht anzuschreien. Ja, ja, Majestät. Ich habe in dieser Zeit so viel gesehen, dass ich mich gar nicht vor dir fürchte, sondern nur ich selbst fange auch an, mich zu ärgern. Sie, Majestät, mussten wahrscheinlich nicht nachts durch ein fremdes Land auf einer unbekannten Straße fahren. Und ich musste. Etwas heult im Gebüsch, etwas hustet im Gras, am Himmel ist der Mond dottergelb, gar nicht so wie zu Hause. Und du gehst weiter, gehst, gehst. Glaubst du wirklich, dass ich nach all dem Angst im Zimmer haben werde?

König. Ah, das ist es! Hast du keine Angst? Dann lass uns Frieden schließen. Ich liebe die Mutigen. Hilf mir. Fürchte dich nicht!

Gerd A. Ich habe überhaupt keine Angst. (Sie reicht dem König die Hand.)

Der König packt Gerda und zieht sie zu sich.

König. Wow, Wache!

Die Tür schwingt auf. Zwei Wachen rennen in den Raum. Mit einer verzweifelten Bewegung gelingt es Gerda, sich zu befreien und in die Hälfte der Prinzessin zu rennen.

Gerd A. Das ist Betrug! Das ist nicht Fair!..

König (zu den Wachen). Warum stehst du hier und hörst zu? Geh weg!

Die Wachen gehen.

Was tust du? Sie schimpfen mit mir, verstehen Sie - mit mir vor meinen Untertanen. Ich bin's... Schau, ich bin's, der König.

Gerd A. Majestät, sagen Sie mir bitte, warum hängen Sie an mir? Ich verhalte mich ruhig, berühre niemanden. Was willst du von mir?

König. Ich wurde von der Prinzessin geweckt, sagt sie - Gerda ist da. Und der ganze Palast kennt deine Geschichte. Ich bin gekommen, um mit dir zu reden, Fragen zu stellen, dich anzusehen, und plötzlich gehst du nicht in mein Quartier. Natürlich wurde ich wütend. Ich wurde verlegen. Und der König hat ein Herz, Mädchen.

Gerd A. Tut mir leid, ich wollte dich überhaupt nicht beleidigen.

König. Nun, was ist da. OK. Ich habe mich jetzt beruhigt und werde vielleicht schlafen gehen.

Gerd A. Gute Nacht, Majestät. Sei mir nicht böse.

König. Was bist du, ich bin überhaupt nicht böse ... Ich gebe dir mein Ehrenwort, das königliche Wort. Suchen Sie einen Jungen namens Kay?

Gerd A. Ich suche Eure Majestät.

König. Ich helfe Ihnen bei Ihrer Suche. (Entfernt einen Ring von seinem Finger.) Es ist ein magischer Ring. Wer es besitzt, findet sofort, was er sucht – eine Sache oder eine Person, egal. Hörst du?

Gerd A. Ja, eure Majestät.

König. Ich gebe dir diesen Ring. Nimm ihn. Nun, was bist du? Ah, du glaubst mir immer noch nicht ... (lacht) Was für ein lustiges Mädchen! Nun, schau. Ich hänge diesen Ring an eine Nelke und gehe selbst. (Lacht gutmütig.) So nett bin ich. Gute Nacht, Mädchen.

Gerd A. Gute Nacht, König.

König. Brunnen. ich gehe. Sehen? (Geht ab.)

Gerd A. Gegangen. Wie hier sein? (Tut einen Schritt auf den Teufel zu und bleibt stehen.) So, und seine Schritte sind verstummt. Bis er von der Tür zu mir rennt, werde ich jedenfalls immer Zeit haben, wegzukommen. Nun ... einmal. zwei drei! (Laufend, greift nach dem Ring.)

Plötzlich schwingt in der Wand, genau dort, wo der Ring hängt, eine Tür auf, und der König und die Wachen springen heraus. Sie schnitten Gerda von der Straße zur halben Prinzessin ab.

König. Was? Wessen hat es genommen? Hast du vergessen, dass jeder Palast Geheimtüren hat? Nimm sie!..

Die Wachen bewegen sich unbeholfen auf Gerda zu. Sie versuchen, sie zu packen. Es gelingt ihnen nicht. Schließlich fängt einer der Wächter Gerda, schreit aber und lässt sie sofort frei. Gerda ist wieder in der Hälfte der Prinzessin.

(Brüllen) Tollpatschige Tiere! Stirb auf Palastbrot!

Wache: Sie hat mich mit einer Nadel gestochen.

König. Aus!

Die Wachen gehen.

Gerd A. Schäme dich, schäme dich, König!

König. Sei nicht dumm! Der König hat das Recht, heimtückisch zu sein.

Gerd A. Schande, Schande!

König. Wage es nicht, mich zu necken! Oder ich gehe zur Prinzessinnenhälfte und schnappe dich.

Gerd A. Probiere es einfach.

König. Teufel... Okay, ich erkläre dir alles... Du hast den Ratsherrn beleidigt...

Gerd A. Was? Berater? Er ist hier?

König. Na klar, hier. Du und das ... deine Großmutter hat ihm da nichts verkauft ... Rosen oder so ... Und jetzt verlangt er, dass ich dich in einen Kerker sperre. Stimmen Sie zu! Ich selbst werde für dich einen trockeneren Platz im Kerker wählen.

Gerd A. Woher weiß der Berater, dass ich hier bin?

König. Er ist dir gefolgt. Also! Also stimmen Sie zu ... Ja, Sie treten in meine Position ein ... Ich schulde diesem Berater viel Geld. Die Berge! Ich bin in seinen Händen. Wenn ich dich nicht packe, wird er mich ruinieren. Er wird die Lieferung von Eis stoppen, und wir werden ohne Eis bleiben. Er wird die Lieferung scharfer Waffen stoppen - und die Nachbarn werden mich schlagen. Verstehe? Bitte, bitte, lass uns in den Kerker gehen. Jetzt bin ich ganz ehrlich, das versichere ich Ihnen.

Gerd A. Ich glaube, aber ich werde für nichts ins Gefängnis gehen. Ich muss Kay finden.

Ein Berater kommt aus einer Geheimtür. Der König zuckt zusammen.

RAT (schaut in eine Lorgnette). Mit Ihrer Erlaubnis, Sir, ich bin erstaunt. Wurde sie schon gefangen genommen?

König. Wie du sehen kannst.

Berater (geht langsam auf die Linie zu). Der König muss sein: "a" so kalt wie Schnee, "b" so hart wie Eis und "c" so schnell wie ein Schneewirbel.

König. Sie ist eine halbe Prinzessin.

Berater Unsinn! (Springt über die Leitung, packt Gerda und hält ihr ein Taschentuch vor den Mund.) Das war's!

Mit einem Geschichtenerzähler (Sprung aus einer Geheimtür). Nein, das ist nicht alles, Berater. (Schiebt den Ratgeber weg und befreit Gerda.)

Berater, sind Sie hier?

Mit a z o ch und k. Ja. (umarmt Gerda.) Ich habe mich bis zur Unkenntlichkeit umgezogen und bin auf Schritt und Tritt gefolgt, Ratgeber. Und als du die Stadt verlassen hast, bin ich dir gefolgt.

Berater, rufen Sie die Wachen, Herr.

Mit einem Geschichtenerzähler (zückt eine Pistole). Beweg dich nicht, König, oder ich erschieße dich. Seien Sie ruhig... Und bewegen Sie sich nicht, Counselor. So. Als ich acht Jahre alt war, habe ich mir ein Puppentheater gebaut und ein Theaterstück dafür geschrieben.

Durch eine Lorgnette blickt der Ratgeber den Erzähler aufmerksam an.

Und in diesem Stück hatte ich einen König. „Was sagen Könige?" dachte ich. „Natürlich nicht wie alle Menschen." Und ich bekam ein deutsches Wörterbuch von einem studentischen Nachbarn, und in meinem Stück sprach der König so zu seiner Tochter: "Liebe Tochter, setz dich an den tysh und iss di zuker." Und erst jetzt, endlich, werde ich sicher wissen, wie der König mit seiner Tochter spricht.

Ratgeber (zieht sein Schwert). Rufen Sie die Wachen, Mylord. Die Waffe feuert nicht! Der Geschichtenerzähler hat vergessen, Schießpulver ins Regal zu stellen.

Der Erzähler (geht etwas unbeholfen, nimmt schnell die Pistole unter den Arm, zieht sein Schwert und zielt wieder mit der linken Hand auf den König). Geh aus dem Weg, Mylord! Was ist, wenn die Waffe losgeht...

Der Geschichtenerzähler kämpft gegen den Berater und zielt auf den König.

GERDA (quiekt). Klaus, Elsa!

Berater: Rufen Sie die Wachen, Sire! Die Waffe ist nicht geladen.

König. Und er sagt, er ist geladen.

Counselor Er wird sowieso vermissen.

König. Nun, wie sollte man es nicht verpassen? Immerhin, dann werde ich, wissen Sie, getötet.

C o v e t n i k. Gut, okay! Ich komme mit diesem tollpatschigen Mann alleine klar.

Mit a s o c h n und k. Probieren Sie es aus! Einmal! Ja, schlag zu.

Beraterin: Nein, bis.

Kämpfend kommen sie bis an die Linie. Der König springt mit unerwarteter Leichtigkeit und streckt sein Bein über die Grenzlinie und bringt den Geschichtenerzähler zu Fall.

Mit a s o ch n und k (fallend). König! Du hast mir ein Bein gegeben!

König. Aha! (Laufend, schreiend.) Wachen! Bewachen!

Gerd A. Klaus, Elsa!

Der Geschichtenerzähler versucht aufzustehen, aber der Ratgeber hält ihm sein Schwert an die Kehle.

Beraterin: Schreien Sie nicht und bewegen Sie sich nicht, Mädchen, oder ich ersteche ihn.

Zwei Wachen rennen herein.

König. Schnapp dir diese Person. Sein Haupt ist auf meinem Boden.

Beraterin: Nehmen Sie auch dieses Mädchen.

Sobald die Wachen einen Schritt machen, rennen der Prinz und die Prinzessin mit ihren Lakaien in den Raum. Der Prinz hat einen ganzen Stapel Pelzmäntel in den Händen. Der Prinz sieht alles, was passiert, wirft seine Pelzmäntel auf den Boden, fliegt zum Berater und greift nach seiner Hand. Der Geschichtenerzähler springt auf.

P r i n c. Was ist das? Wir haben dort verweilt, wir konnten die Schlüssel nicht finden, und Sie beleidigen unseren Gast nicht?

Gerd A. Sie wollen mich einsperren.

Eine Prinzessin. Lass sie einfach versuchen.

Gerd A. Der König hat fast meinen besten Freund getötet! Er gab ihm ein Bein. (Umarmt den Geschichtenerzähler.)

Eine Prinzessin. Ah, so ... Nun, Sire, Sie werden das Licht nicht sehen. Jetzt, jetzt fange ich an, mich aufzuregen...

P r i n c. Einmal! Gerda, wir haben dir drei Pelzmäntel mitgebracht.

Eine Prinzessin. Probieren Sie aus, welche am besten zu Ihnen passt.

P r i n c. Einmal! Zieh den ersten an, den du bekommst! Leben!

Der Ratsherr flüstert dem König etwas zu. Gerda zieht sich an.

König und Herr, ich rate Ihnen, uns nicht mehr anzufassen.

Eine Prinzessin. Dad, wenn du nicht aufhörst, werde ich niemals in meinem Leben etwas zu Abend essen.

P r i n c. Wovon redest du da? Wieso schämst du dich nicht, dich mit Kindern anzulegen?

König. Wir reden überhaupt nicht. Wir unterhalten uns nur.

P r i n c. Nun schau!

Betreten Sie Raven und Crow.

Raven und Raven (im Chor). Kar-ret eingereicht!

P r i n c. Gut erledigt! Ich lobe dich für dieses Band über deiner Schulter und dieses sehr ... Strumpfband mit Glöckchen.

Rabe und Krähe verbeugen sich tief.

Bist du bereit, Gerda? Lass uns gehen. (Zum Geschichtenerzähler.) Bist du bei uns?

Mit a s o c h n und k. Nr. Ich bleibe hier, und wenn der Ratgeber auf die Idee kommt, Gerda zu folgen, werde ich ihn keinen Schritt machen lassen. Ich werde dich einholen, Gerda.

Berater Unsinn.

Eine Prinzessin. Nun, schau, Papa!

PRINZ (hebt Mäntel vom Boden auf). Es ist nicht so einfach, mit uns fertig zu werden, Mylord. Lass uns gehen.

Sie gehen. Vor Gerda, begleitet von Lakaien. Hinter ihr ein Prinz und eine Prinzessin. hinter Krähen und Raben.

König (zu den Wachen). Schlagen Sie Alarm. (Geht mit langen Schritten ab.)

Jetzt sind Trompeten- und Trommelklänge, Pfeifen, Schreie, Waffengeklirr zu hören. Die große Glocke läutet.

Starist: Was ist das für ein Geräusch?

Beraterin: Bald ist alles vorbei, Schreiber. Die Diener des Königs werden Gerda angreifen und sie gefangen nehmen.

Mit a s o c h n und k. Sie werden nicht greifen. Diese übergewichtigen Lakaien sind nicht so schlau, Counselor.

Berater: Sie werden Sie festnehmen. Nun, was ist die Macht des Goldes, Geschichtenerzähler? Es genügte mir, ein Wort zu sagen – und jetzt brummt und bebt der ganze riesige Palast.

Der Geschichtenerzähler Der ganze riesige Palast bebt und summt wegen eines kleinen Mädchens, das keinen Pfennig hat. Was hat es mit Gold auf sich?

Ratgeber Und trotz der Tatsache, dass das Mädchen in einem Kerker landen wird.

Gesprochen Und ich bin sicher, sie wird weglaufen.

Der König tritt ein.

König. Sie packten sie.

Mit a s o c h n und k. Wie?

König. Und es ist sehr einfach. Als der Alarm ausgelöst wurde, löschten sie das Licht und dachten, sie wollten sich im Dunkeln verstecken, aber meine tapferen Soldaten haben Ihre Gerda gefangen.

An die Tür klopfen.

Sie haben sie mitgebracht! Anmelden.

Der Wärter tritt ein und stellt Gerda vor. Sie weint und bedeckt ihr Gesicht mit ihrem Muff.

Nun, da ist es! Was gibt es zu weinen, ich verstehe nicht. Schließlich werde ich dich nicht essen, sondern dich einfach in einen Kerker sperren.

Mit a s o c h n und K. Gerda! Gerda!

K o r o l (triumphierend). Das ist es!

An die Tür klopfen.

Wer isst dort? Anmelden!

Der Wärter tritt ein und stellt eine andere Gerda vor. Sie weint und bedeckt ihr Gesicht mit ihrem Muff.

Nun, das war es, was ich wusste. All dieser Ärger hat mich verrückt gemacht. Zwei!

Beide Gerdas senken ihre Fänge. Es ist ein Prinz und eine Prinzessin. Sie lachen.

Ratgeber Prinz und Prinzessin?

Mit einem Erzähler (triumphierend). Das ist es!

König. Ja, wie ist das so?

P r i n c. Und es ist sehr einfach. Du hast gesehen, dass wir Gerda drei Pelzmäntel mitgebracht haben. Sie hat einen angezogen...

Eine Prinzessin. ... und wir tappen im Dunkeln - der Rest.

P r i n c. Und die Wachen jagten uns nach.

Eine Prinzessin. Und Gerda eilt in ihre Kutsche.

P r i n c. Und du kannst sie nicht einholen. Auf keinen Fall!

Mit a z o ch n und k. Gut gemacht!

König. Ich zähle mit dir, meine Liebe!

Beraterin: Sie werden sie sowieso nicht einholen, Schriftstellerin.

Eine Prinzessin. Was?

P r i n c. Das werden wir sehen!

Der Geschichtenerzähler Du hast verloren, Berater.

Beraterin: Das Spiel ist noch nicht zu Ende, Schriftsteller!

DRITTER AKT

Der Geschichtenerzähler (erscheint vor dem Vorhang). Creeble-Crab-Booms läuft großartig. Der König und der Rat wollten mich ergreifen. Noch einen Moment - und ich müsste im Kerker sitzen und Märchen über eine Gefängnisratte und schwere Ketten komponieren. Aber Klaus hat den Berater angegriffen, Elsa hat den König angegriffen und Krabbel-Krabbel-Booms - ich bin frei, ich gehe auf der Straße. Alles läuft super. Der Berater hatte Angst. Wo Freundschaft, Loyalität, ein warmes Herz ist, kann er nichts tun. Er ist nach Hause gegangen; Gerda fährt in einer Kutsche auf vier Schwarzen mit. und crible-crable-booms - der arme Junge wird gerettet. Allerdings ist die Kutsche leider aus Gold, und Gold ist ein sehr schweres Ding. Daher fahren die Pferde die Kutsche nicht so schnell. Aber ich habe sie eingeholt! Das Mädchen schläft, aber ich konnte nicht widerstehen und rannte zu Fuß voraus. Ich gehe unermüdlich - links, rechts, links, rechts - nur die Funken fliegen unter meinen Fersen hervor. Obwohl schon Spätherbst ist, der Himmel klar, trocken, die Bäume silbrig sind – das war der erste Frost. Die Straße führt durch den Wald. Die Vögel, die sich vor Kälte fürchten, sind schon nach Süden geflogen, aber – Krabbel-Krabbel-Bums – wie fröhlich, wie fröhlich pfeifen die, die die Kühle nicht fürchteten. Lusha freut sich einfach. 1 Minute! Hören! Ich möchte, dass du auch die Vögel hörst. Hörst du?

Es gibt einen langen, durchdringenden, unheilvollen Pfiff. In der Ferne antwortet ein anderer.

Was? Ja, es sind keine Vögel.

Da ist ein unheilvolles fernes Lachen, Heulen, Schreien.

(Zieht eine Pistole und betrachtet sie.) Räuber! Und die Kutsche fliegt ohne jeglichen Schutz. (Besorgt.) Creeble-crable-booms... (Versteckt sich hinter dem Vorhang.)

Halbkreisförmiger Raum, anscheinend im Inneren des Turms gelegen. Als sich der Vorhang hebt, ist der Raum leer. Draußen vor der Tür pfeift jemand dreimal. Er wird von drei anderen Pfeifen beantwortet. Die Türen öffnen sich und der erste Räuber betritt den Raum. Er führt einen Mann im Regenmantel an der Hand. Die Augen des Mannes sind mit einem Taschentuch bedeckt. Die Enden des Schals fallen auf das Gesicht der Person, so dass der Betrachter es nicht sieht. Jetzt geht die zweite Tür auf und eine ältere Frau mit Brille betritt den Raum. Auf der einen Seite wird ein breitkrempiger Banditenhut getragen. Sie raucht eine Pfeife.

A t a m a n sh a. Nimm sein Taschentuch ab.

Der erste Raub, bitte. (Entfernt dem Mann im Regenmantel das Taschentuch. Das ist der Ratgeber.)

A t a m a n sh a. Was brauchen Sie?

Anwalt Hallo, Ma'am. Ich muss den Anführer der Räuber sehen.

A t a m a n sh a. Das bin ich.

Berater Sie?

A t a m a n sh a. Ja. Nachdem mein Mann an einer Erkältung gestorben war, nahm ich die Sache selbst in die Hand. Was willst du?

Beraterin: Ich möchte Ihnen ein paar Worte im Vertrauen sagen.

A t a m a n sh a. Johannes, raus!

Der erste Raub, ich gehorche! (Geht zur Tür.)

A t a m a n sh a. Nur nicht lauschen oder ich erschieße dich.

Erster Raub. Was bist du, Atamansha! (Geht ab.)

A t a m a n sh a. Wenn Sie mich nicht mit Kleinigkeiten belästigt haben, kommen Sie hier nicht lebend raus.

C o v e n i k. Unsinn! Wir werden uns super verstehen.

A t a m a n sh a. Steig ein, steig ein!

Beraterin: Ich kann Sie auf eine prächtige Beute hinweisen.

A t a m a n sh a. Brunnen?

Ratgeber: Nun wird ein goldener, von vier schwarzen Pferden gezogener Wagen die Straße entlangfahren; sie ist aus dem königlichen Stall.

A t a m a n sh a. Wer ist in der Kutsche?

Beraterin, Mädchen.

A t a m a n sh a. Gibt es Sicherheit?

Berater Nein.

A t a m a n sh a. So. Aber ... ist die Kutsche wirklich golden?

Berater Ja. Und so reitet sie leise. Sie ist nah dran, ich habe sie gerade überholt. Sie können dir nicht entkommen.

A t a m a n sh a. So. Welchen Anteil an der Beute benötigst du?

Beraterin: Sie müssen mir das Mädchen geben.

A t a m a n sh a. So?

Berater Ja. Das ist ein armes Mädchen, du wirst kein Lösegeld für sie bekommen.

A t a m a n sh a. Ein Bettlermädchen fährt in einer goldenen Kutsche?

Ratgeber Prinz Klaus hat ihr für eine Weile die Kutsche überlassen. Das Mädchen ist arm. Ich habe Gründe, sie zu hassen. Du gibst mir das Mädchen, und ich nehme sie weg.

A t a m a n sh a. Du bringst mich weg... Das bedeutet, dass du auch in einer Kutsche hergekommen bist.

Berater Ja.

A t a m a n sh a. In Gold?

Berater Nein.

A t a m a n sh a. Wo ist deine Kutsche?

Beraterin: Das verrate ich nicht.

A t a m a n sh a. Das ist schade. Wir hätten sie auch genommen. Also willst du das Mädchen wegnehmen?

Berater Ja. Aber wenn Sie darauf bestehen, darf ich sie nicht mitnehmen. Unter einer Bedingung: Das Mädchen muss für immer hier bleiben.

A t a m a n sh a. Gut, wir werden sehen. Ist die Kutsche in der Nähe?

Berater Ganz in der Nähe.

A t a m a n sh a. Aha! (Legt die Finger in den Mund und pfeift ohrenbetäubend.)

Der erste Räuber kommt herein.

Erster Räuber: Was bestellst du?

A t a m a n sh a. Leiter und Fernglas.

Erste Trennung Hören Sie, Sir!

Der Atamansha klettert die Steigbügelleiter hinauf und schaut in das Schlupfloch.

A t a m a n sh a. Aha! Nun, ich sehe, du hast nicht gelogen. Die Kutsche fährt die Straße entlang und alles funkelt.

Ratgeber (reibt sich die Hände). Gold!

A t a m a n sh a. Gold!

Erster Raub, Gold!

A t a m a n sh a. Trompetensammlung. (Pfeife.)

Erster Raub, ich gehorche. (Bläst eine Trompete, die er von einem Nagel an der Wand entfernt.)

Er wird beantwortet von Pfeifen hinter der Wand, dem Schlag einer Trommel, dem Geräusch von Schritten auf der Treppe, dem Klirren von Waffen.

Eine Tamansha (sich mit einem Schwert umgürtend). Johannes! Schicken Sie jemanden hierher. Sie müssen neben dieser Person auf der Uhr stehen.

Anwalt Warum?

A t a m a n sh a. Brauchen. Johannes, hörst du, was ich gesagt habe?

Der erste Räuber Niemand wird gehen, Atamansha.

A t a m a n sh a. Wieso den?

Der erste Räuber Räuber sind ungeduldige Menschen. Als sie von der goldenen Kutsche hörten, wurden sie völlig verrückt. Keiner wird bleiben, also beeilen sie sich, die Kutsche zu ergreifen.

A t a m a n sh a. Woher wissen alle von der Kutsche? Du hast zugehört.

Der erste Raub Ich - nein. Sie - ja.

A t a m a n sh a. Dann kam dieser ... bärtige Mann, der kam, um zu verlangen, ein Räuber zu sein. Er ist neu, er wird kommen.

Erster Raub, ich werde es versuchen. Aber nur ... Er ist ein Neuling bei uns. Im Allgemeinen ist dies ein alter Räuber. Ich habe mit ihm geredet. Auch er ist verrückt und brüllt wie die anderen. Guter Kerl, wild.

A t a m a n sh a. Nichts, hör zu. Wenn er nicht zuhört, erschießen wir ihn. Gehen.

Der erste Räuber geht.

Nun, lieber Freund. Wenn Sie uns getäuscht haben, wenn wir in der Nähe der Kutsche auf einen Hinterhalt treffen, kommen Sie hier nicht lebend heraus.

Berater Unsinn! Beeil dich! Die Kutsche ist ganz in der Nähe.

A t a m a n sh a. Lehre mich nicht!

An die Tür klopfen.

Ein wild aussehender bärtiger Mann tritt ein.

Du kommst nicht mit!

B o r o d ah. Atamansha! Nimm mich! Ich werde mich so sehr bemühen, dass nur Funken fliegen werden. Im Kampf bin ich eine Bestie.

A t a m a n sh a. Es wird keinen Kampf geben. Es gibt keine Sicherheit. Ein Kutscher, ein Diener und ein Mädchen.

B o r o d a h. Mädchen! Nimm mich, Häuptling. Ich werde sie erstechen.

A t a m a n sh a. Wozu?

B o r o d a h. Ich hasse Kinder seit meiner Kindheit.

A t a m a n sh a. Man weiß nie. Sie werden hier bleiben. Beobachten Sie diesen Mann und wenn er beschließt wegzulaufen, töten Sie ihn! Macht nichts, ich erschieße dich.

B o r o d a h. Nun, okay ...

A t a m a n sh a. Suchen. (Geht zur Tür.)

B o r o d a h. Kein Flaum für dich, keine Feder.

Der Ataman geht.

COUNSELOR (sehr erfreut, summend). Zwei mal zwei ist vier, alles läuft vernünftig. Zwei mal zwei ist vier, alles läuft wie es soll!

Fünf fünf - fünfundzwanzig, der Königin sei Dank. Sechs sechs - sechsunddreißig, wehe den unverschämten Kindern. (wendet sich an den Räuber) Du magst auch keine Kinder, Räuber?

B o r o d a h. Ich hasse es.

Berater Gut gemacht!

Bart Ich würde alle Kinder in einem Käfig halten, bis sie erwachsen sind.

Beraterin: Eine sehr vernünftige Idee. Wie lange bist du schon in dieser Gang?

B o r o d ah. Nicht sehr gut. Mit nur einer halben Stunde. Ich werde nicht lange hier sein. Ich gehe die ganze Zeit von Gang zu Gang. Ich streite. Ich bin ein verzweifelter Mensch.

C o v e t n und k. Ausgezeichnet! Sie können mir für ein Geschäft nützlich sein!

B o r o d a h. Für Geld?

Berater Natürlich.

Schreie kommen aus der Ferne.

Aha! (Geht zur Leiter.) Ich will sehen, was da los ist.

B o r o d a h. Mach weiter!

COUNSELOR (geht zu den Schlupflöchern und sieht durch das Fernglas). Das ist sehr lustig! Der Kutscher versucht, die Pferde zum Laufen zu bringen, aber Gold ist eine schwere Sache.

B o r o d a h. Und unsere?

Ratgeber: Sie umstellen die Kutsche. Der Kutscher läuft. Sie schnappen sich das Mädchen. Hahaha! Und wer läuft weg? Erzähler! Lauf, lauf Held! Bußgeld!

Eine Explosion von Schreien.

Alles. Der Geschichtenerzähler ist tot. (Geht die Treppe hinunter. Summend.) Alles geht, wie es soll, zweimal zwei ist vier.

Boroda: Ich hoffe, sie haben das Mädchen nicht getötet?

Berater Als ob nicht. Und was?

B o r o d a h. Ich will es selbst machen.

Ratgeber (legt dem Bärtigen die Hand auf die Schulter). Räuber, ich mag dich.

Borodach: Wie kalt deine Hände sind, ich spüre es sogar durch meine Kleider.

Beraterin: Mein ganzes Leben lang habe ich mit Eis herumgespielt. Meine normale Temperatur ist dreiunddreißig und zwei. Gibt es hier keine Kinder?

B o r o d a h. Natürlich nicht!

C o v e t n i k. Ausgezeichnet!

Ein herannahendes Hufgeklapper ist zu hören.

Sie kommen! Sie kommen! Hier gibt es keine Kinder, ein böses Mädchen, ein Geschichtenerzähler wird getötet - wer wird für Sie eintreten?

Lärm, Schreie. Die Tür schwingt auf. Der Häuptling und der erste Räuber betreten den Raum. Dahinter steht eine Räuberbande. Sie führen Gerda.

A t a m a n sh a. Hey du Fremder! Du bist frei! Sie haben uns nicht getäuscht!

Beraterin: Ich erinnere Sie an unseren Zustand, Atamansha. Gib mir das Mädchen!

A t a m a n sh a. Du kannst sie mitnehmen.

Gerd A. Nein nein!

Berater: Schweigen Sie! Hier wird sich niemand für dich einsetzen. Ihr Freund, der Schriftsteller, wurde getötet.

Gerd A. Getötet?

Berater Ja. Es ist sehr gut. Hast du ein Seil, Häuptling? Es wird notwendig sein, das Mädchen an Händen und Füßen zu binden.

A t a m a n sh a. Es ist möglich. Johannes, fessel sie!

Gerd A. Warte, liebe Räuber, warte mal!

Die Räuber lachen.

Das wollte ich euch sagen, Räuber. Nimm meinen Pelzmantel, Hut, Handschuhe, Muff, Pelzstiefel und lass mich gehen, und ich werde meinen eigenen Weg gehen.

Die Räuber lachen.

Räuber, ich habe nichts Lustiges gesagt. Erwachsene lachen oft ohne Grund. Aber versuche nicht zu lachen. Bitte Diebe. Ich möchte wirklich, dass du mir zuhörst.

Die Räuber lachen.

Lachen Sie immer noch? Wenn Sie sehr gut sprechen wollen, dann verwirren sich die Gedanken wie absichtlich in Ihrem Kopf und alle notwendigen Wörter zerstreuen sich. Schließlich gibt es Worte auf der Welt. aus dem auch Räuber gut werden können...

Die Räuber lachen.

Der erste Räuber Ja, es gibt Worte, die selbst Räuber freundlicher machen. Es lautet: "Nimm zehntausend Lösegeldtaler."

Berater Vernünftig.

Die Räuber lachen.

Gerd A. Aber ich bin arm. Oh, gib mich nicht, gib mich nicht diesem Mann! Du kennst ihn nicht, du verstehst nicht, wie unheimlich er ist.

Berater Unsinn! Wir verstehen uns sehr gut.

Gerd A. Lass mich gehen. Schließlich bin ich ein kleines Mädchen, ich gehe leise wie eine Maus, du wirst es nicht einmal merken. Ohne mich wird Kay sterben – er ist ein sehr guter Junge. Verstehe mich! Schließlich hat man Freunde!

B o r o d a h. Genug, Mädchen, ich bin müde von dir! Verschwenden Sie keine Worte. Wir sind ernsthafte, geschäftstüchtige Menschen, wir haben keine Freunde, keine Ehefrauen, keine Familie; Das Leben hat uns gelehrt, dass der einzig wahre Freund Gold ist!

Counselor Vernünftigerweise gesagt. Stricken Sie sie.

Gerd A. Ah, zieh mir besser die Ohren oder schlag mich weg, wenn du so wütend bist, aber lass mich einfach gehen! Gibt es hier wirklich niemanden, der sich für mich einsetzen würde?

Anwalt Nein! Stricken Sie sie.

Plötzlich schwingt die Tür auf, und ein Mädchen rennt ins Zimmer, kräftig, hübsch, schwarzhaarig. Sie hat eine Waffe auf der Schulter. Sie eilt zum Häuptling.

(Schreie.) Sind Kinder hier?

A t a m a n sh a. Hallo Tochter! (Gibt dem Mädchen einen Klaps auf die Nase.)

Ein kleiner Raub. Hallo Mutter! (Antwortet ihr dasselbe.)

A t a m a n sh a. Hallo Ziege! (Klicken.)

Ein kleiner Raub. Hallo Ziege! (Antwortet ihr dasselbe.)

A t a m a n sh a. Wie hast du dich gefühlt, Tochter?

Ein kleiner Raub. Gut, Mutter. Hase erschossen. Und du?

A t a m a n sh a. Ich bekam eine goldene Kutsche, vier schwarze Pferde aus den königlichen Stallungen und ein kleines Mädchen.

KLEINER RÄUBER (schreit). Mädchen? (Bemerkt Gerda.) Stimmt!... Gut gemacht, Mutter! Ich nehme das Mädchen.

Beraterin: Ich protestiere.

Ein kleiner Raub. Und was ist dieser alte Cracker?

Berater, aber...

Ein kleiner Raub. Ich bin nicht dein Pferd, wage es nicht, mir "aber" zu sagen! Lass uns gehen, Mädchen! Nicht zittern, ich halte das nicht aus.

Gerd A. Ich habe keine Angst. Ich war sehr zufrieden.

Ein kleiner Raub. Und ich auch. (Er tätschelt Gerda auf die Wange.) Ach, kleines Gesicht... Ich habe die Räuber fürchterlich satt. Nachts rauben sie, und tagsüber sind sie schläfrig wie die Fliegen. Du fängst an, mit ihnen zu spielen, und sie schlafen ein. Du musst sie mit einem Messer erstechen, damit sie weglaufen. Lass uns zu mir gehen.

Beraterin: Ich protestiere, ich protestiere, ich protestiere!

Ein kleiner Raub. Mama, erschieß ihn!.. Hab keine Angst, Mädchen, bis ich mich mit dir gestritten habe, wird niemand einen Finger an dich legen. Nun, komm zu mir! Mama, was habe ich dir gesagt, schieß! Lass uns gehen, Mädchen...

Beraterin: Was bedeutet das, Atamansha? Sie verstoßen gegen unsere Bedingungen.

A t a m a n sh a. Ja. Da meine Tochter das Mädchen für sich genommen hat, kann ich nichts dafür. Ich verweigere meiner Tochter nichts. Kinder müssen verwöhnt werden – dann wachsen echte Räuber aus ihnen heraus.

Korrespondent: Aber, Häuptling! Schau, Ataman!

A t a m a n sh a. Genug, mein Lieber! Freuen Sie sich darüber, dass ich die Bitte meiner Tochter nicht erfüllt und Sie nicht erschossen habe. Geh, bevor es zu spät ist.

Es gibt ein tiefes, tiefes, melodisches Klingeln.

Aha! Es ist das Geräusch einer goldenen Kutsche. Sie brachten sie zum Turm. Lass es uns in Stücke brechen und teilen. (Geht zur Tür.)

Mit Gebrüll stürzen die Räuber hinter dem Häuptling her. Der Berater hält den bärtigen Mann auf. Alle gehen, bis auf die beiden.

Berater: Beeilen Sie sich nicht!

B o r o d a h. Aber sie werden das Gold dort teilen.

Beraterin: Sie haben nichts zu verlieren. Sie müssen eines dieser Mädchen erstechen.

B o r o d a h. Welche?

Berater, Gefangener.

Es gibt ein leises melodisches Klingeln, ähnlich dem Schlag einer großen Glocke, das Klingeln dauert während ihres gesamten Gesprächs an.

B o r o d a h. Sie teilen die Kutsche!

Berater Sie sagen Ihnen, Sie haben nichts zu verlieren, ich werde Sie bezahlen.

B o r o d a h. Wie viel?

Berater, ich werde Sie nicht beleidigen.

B o r o d a h. Wie viel? Ich bin kein Junge, ich weiß, wie es geht.

Ratgeber: Zehn Taler.

B o r o d a h. Lebt wohl!

Berater, Moment mal! Du hasst Kinder. Ein böses Mädchen zu erstechen ist ein Vergnügen.

Boroda H. Man sollte nicht über Gefühle sprechen, wenn Dinge erledigt sind.

Ratgeber: Und hier spricht der edle Räuber!

Boroda H. Adelige Räuber waren einst, aber ausgestorben. Du und ich sind übrig. Geschäft ist Geschäft... Tausend Taler!

Berater, fünfhundert...

B o r o d a h. Tausend! ..

Berater Siebenhundert...

B o r o d a h. Tausend! Jemand kommt. Entscheiden Sie sich bald!

Mit o ve t n und k. Okay. Fünfhundert jetzt, fünfhundert, wenn es fertig ist.

B o r o d a h. Nein. Denken Sie daran, außer mir wird niemand dies übernehmen. Mir ist es egal, nicht hier zu wohnen, und die anderen haben Angst vor dem kleinen Räuber!

Mit o ve t n und k. Okay. Nimm es! (Gibt dem Bärtigen ein Bündel Geld.)

B o r o d ah. Ausgezeichnet.

Ratgeber, und zögere nicht.

B o r o d a h. In Ordnung.

Das Klingeln hört auf. Die Tür öffnet sich, Gerda und der kleine Räuber treten ein. Gerda, die den Berater sieht, schreit.

Ein kleiner Überfall (Zieht eine Pistole aus dem Gürtel, zielt auf den Berater). Bist du noch da? Geh weg!

Berater, aber ich protestiere...

Ein kleiner Raub. Sie kennen anscheinend nur ein Wort: "Ich protestiere" und "Ich protestiere". Ich zähle bis drei. Wenn du nicht wegkommst, schieße ich ... Einmal ...

Berater Hör zu...

Ein kleiner Raub. Zwei...

Beratung, aber...

Der Berater läuft weg.

(Lacht.) Sehen Sie? Ich habe dir gesagt: Bis wir uns streiten, wird dich niemand anfassen. Ja, selbst wenn wir uns streiten, werde ich nicht zulassen, dass dir jemand weh tut. Ich werde dich dann selbst töten: Ich habe dich wirklich, wirklich gemocht.

Bart. Lass mich, kleiner Räuber, ein paar Worte zu deinem neuen Freund sagen,

Ein kleiner Raub. Was?

B o r o d a h. Oh, bitte sei nicht böse. Ich wollte ihr zwei Worte sagen, nur zwei Worte im Geheimen.

Ein kleiner Raub. Ich kann es nicht ertragen, wenn meine Freundinnen Geheimnisse mit Fremden haben. Raus hier!

B o r o d a h. Allerdings ...

Ein kleiner Räuber (zielt mit einer Pistole auf ihn). Einmal!

B o r o d a h. Hör zu! ..

Ein kleiner Raub. Zwei!

B o r o d a h. Aber...

Ein kleiner Raub. Drei!

Der bärtige Mann läuft hinaus.

Das ist es. Jetzt hoffe ich, dass die Erwachsenen uns nicht mehr stören. Ich mag dich wirklich sehr, Gerda. Ich nehme deinen Mantel, deine Handschuhe, deine Pelzstiefel und deinen Muff. Schließlich sollen Freunde teilen. Tut es dir leid?

Gerd A. Nein überhaupt nicht. Aber ich fürchte, ich werde erfrieren, wenn ich das Land der Schneekönigin erreiche.

Ein kleiner Raub. Da gehst du nicht hin! Hier noch eine Dummheit: gerade Freunde gefunden - und plötzlich weg. Ich habe eine ganze Menagerie: Hirsche, Tauben, Hunde, aber ich mag dich lieber, Gerda. Oh du, meine Schnauze! Ich halte Hunde im Hof: Sie sind riesig, sie können einen Menschen verschlucken. Ja, das tun sie oft. Und der Hirsch ist da. Jetzt werde ich es Ihnen zeigen. (Öffnet die obere Hälfte einer der Türen in der Wand.) Mein Reh kann sehr gut sprechen. Dies ist ein seltener Hirsch - aus dem Norden.

Gerd A. Nördlich?

Ein kleiner Raub. Ja. Jetzt werde ich es Ihnen zeigen. Hallo du! (Pfeifen.) Komm her! Nun, leben! (Lacht.) Angst! Jede Nacht steche ich ihm mit einem scharfen Messer in den Hals. Er zittert so komisch, wenn ich das mache ... Komm schon! (pfeift) Du kennst mich! Du weißt, dass ich dich immer noch zum Kommen bringen werde...

In der oberen Hälfte der Tür ist der gehörnte Kopf eines Rentiers abgebildet.

Sehen Sie, wie lustig! Nun, sagen Sie etwas ... Schweigen. Sprechen Sie niemals sofort. Diese Nordländer sind so still. (Nimmt ein großes Messer aus der Scheide. Führt es dem Hirsch am Hals entlang.) Ha-ha-ha! Sehen Sie, wie komisch er springt?

Gerd A. Nicht nötig.

Ein kleiner Raub. Wovon? Schließlich macht es viel Spaß!

Gerd A. Ich möchte ihn fragen. Hirsch, weißt du, wo das Land der Schneekönigin ist?

Das Reh nickt mit dem Kopf.

Ein kleiner Raub. Ach, weißt du - na, dann raus! (Knallt das Fenster zu.) Ich lasse dich sowieso nicht rein, Gerda.

Der Ataman tritt ein. Ein bärtiger Mann trägt eine brennende Fackel hinter sich. Er befestigt die Fackel in der Wand.

A t a m a n sh a. Tochter, es wird dunkel, wir gehen zur Jagd. Geh schlafen.

Ein kleiner Raub. OK. Wir gehen ins Bett, wenn wir reden.

A t a m a n sh a. Ich rate Ihnen, das Mädchen hier ins Bett zu bringen.

Ein kleiner Raub. Sie wird bei mir liegen.

A t a m a n sh a. Wie du weißt! Aber schau! Wenn sie Sie versehentlich in einen Traum stößt, werden Sie sie schließlich mit einem Messer erstechen.

Ein kleiner Raub. Ja, das ist richtig. Danke Mutter. (zum Bärtigen) Hey, du! Bereite hier das Bett des Mädchens vor. Nimm das Stroh in meinem Zimmer.

B o r o d a h. Ich gehorche. (Geht ab.)

A t a m a n sh a. Er wird bleiben, um auf dich aufzupassen. Er ist zwar ein Neuankömmling, aber ich kümmere mich wenig um Sie. Sie können Hunderte von Feinden selbst erledigen. Auf Wiedersehen Tochter. (Er gibt ihr einen Schlag auf die Nase.)

Ein kleiner Raub. Auf Wiedersehen, Mutter! (Antwortet ihr dasselbe.)

A t a m a n sh a. Schlaf gut, Ziege. (Klicken.)

Ein kleiner Raub. Kein Flaum, keine Feder, Ziege. (Antwortet ihr dasselbe.)

Gerd A. Ich möchte mit dem Reh sprechen.

Ein kleiner Raub. Aber dann wirst du mich wieder bitten, dich gehen zu lassen.

Gerd A. Ich möchte nur fragen - was ist, wenn der Hirsch Kay gesehen hat? (Schreie.) Ai-ai-ai!

Ein kleiner Raub. Was du?

Gerd A. Dieser Räuber hat an meinem Kleid gezogen!

Ein kleiner Räuber (bärtiger Mann). Wie kannst du es wagen? Wozu?

B o r o d ach. Ich bitte um Verzeihung, kleiner Häuptling. Ich schüttelte einen Käfer ab, der auf ihrem Kleid krabbelte.

Ein kleiner Raub. Käfer!.. Ich zeige dir wie ich meine Freundinnen erschrecken kann. Ist das Bett fertig? Dann raus hier! (Zielt mit einer Pistole auf ihn.) Eins, zwei, drei!

Der bärtige Mann geht.

Gerd A. Mädchen! Reden wir mit dem Hirsch... Zwei Worte... Nur zwei Worte!

Ein kleiner Raub. Gut, okay, machen Sie es so. (Öffnet die obere Hälfte der Tür.) Reh! Hier! Komm schon! Ich werde dich nicht mit einem Messer kitzeln.

Ein Reh erscheint.

Gerd A. Sag mir bitte, Reh, hast du die Schneekönigin gesehen?

Das Reh nickt mit dem Kopf.

Und sag mir bitte, hast du jemals einen kleinen Jungen mit ihr gesehen?

Das Reh nickt mit dem Kopf.

GERDA und KLEINER ROBBY (fassen sich geschlagen an den Armen an der Hand). Ich sah!

Ein kleiner Raub. Sag mir jetzt, wie es war.

DEER (spricht leise, mit leiser Stimme, Wortwahl mühsam). Ich ... sprang über das schneebedeckte Feld ... Es war ganz hell ... weil ... das Nordlicht schien ... Und plötzlich ... sah ich: Die Schneekönigin flog ... Ich sagte es ihr ... Hallo ... Aber sie antwortete nicht ... Sie sprach mit dem Jungen. Er war ganz weiß vor Kälte, aber er lächelte... Große weiße Vögel trugen seinen Schlitten...

Gerd A. Schlitten! Also war es wirklich Kay.

Reh. Es war Kay – so nannte ihn die Königin.

Gerd A. Bitte schön. also wusste ich es. Weiß vor Kälte! Es ist notwendig, es mit einem Fäustling zu reiben und ihm dann heißen Tee mit Himbeeren zu geben. Oh, ich würde ihn schlagen! Dummer Junge! Vielleicht hat er sich jetzt in ein Stück Eis verwandelt. (Zum kleinen Räuber.) Mädchen, Mädchen, lass mich gehen!

Reh. Loslassen! Sie wird auf meinem Rücken sitzen, und ich werde sie an die äußerste Grenze der Domäne der Schneekönigin bringen. Dort ist mein Zuhause.

Ein kleiner Raub (schlägt die Tür zu). Das reicht, wir haben geredet, es ist Zeit fürs Bett. Wage es nicht, mich so klagend anzusehen, oder ich erschieße dich. Ich werde nicht mitkommen, weil ich die Kälte nicht ausstehen kann und hier nicht allein leben kann. Ich habe mich an dich gewöhnt. Verstehe?

H o l o s o l e n i (hinter der Tür). Loslassen...

Ein kleiner Raub. Schlafen! Und du gehst schlafen. Kein Wort mehr! (Er rennt in sein Zimmer und kehrt sofort mit einem Seil in der Hand zurück.) Ich werde dich mit einem dreifachen geheimen Räuberknoten an diesen Ring in der Wand binden. (Fesselt Gerda.) Das Seil ist lang, es stört nicht beim Schlafen. Das ist alles. Schlaf, mein Kleiner, schlaf, mein Kleiner. Ich würde dich gehen lassen, aber – urteile selbst – wie kann ich mich von dir trennen! Kein Wort! Runter! Also... ich schlafe immer gleich ein - ich mache alles schnell. Und du schläfst sofort ein. Seil und versuchen Sie nicht, sich zu lösen. Hast du kein Messer?

Gerd A. Nein.

Ein kleiner Raub. Hier ist der Schlaue. Ruhe. Gute Nacht! (Läuft ihm entgegen.)

Gerd A. Oh, du dummer, armer kleiner Kay!

Hirsch (hinter der Tür). Mädchen!

Gerd A. Was?

Reh. Wir laufen weg. Ich bringe dich nach Norden.

Gerd A. Aber ich bin gebunden.

Reh. Es ist nichts. Du hast Glück: Du hast Finger. Ich bin es, der den Knoten mit meinen Hufen nicht lösen kann.

GERDA (fummelt am Strick). Nichts für mich zu tun.

Reh. Es ist so gut dort... Wir würden über ein riesiges Schneefeld rasen... Freiheit... Freiheit... Nordlichter würden den Weg erleuchten.

Gerd A. Sag mir, Reh, war Kay sehr dünn?

Reh. Nein. Er war ziemlich pummelig... Mädchen, Mädchen, lass uns laufen!

Gerd A. Wenn ich es eilig habe, zittern meine Hände.

Reh. Ruhig! Runter!

Gerd A. Und was?

Reh. Ich habe empfindliche Ohren. Jemand schleicht die Treppe hoch. Runter!

Gerda legt sich hin. Pause. Die Tür öffnet sich langsam. Dargestellt ist der Kopf eines bärtigen Mannes. Er sieht sich um, betritt dann den Raum und schließt die Tür hinter sich. Schleicht sich leise an Gerda heran.

GERDA (springt auf). Was wollen Sie?

B o r o d a h. Ich bitte dich, kein Wort! Ich bin gekommen, um dich zu retten. (Lauft auf Gerda zu und schwingt ein Messer.)

Gerd A. Oh!

B o r o d a h. Hush! (Durchschneidet das Seil.)

Gerd A. Wer du bist?

Der bärtige Mann reißt Bart und Nase ab. Das ist ein Geschichtenerzähler.

Das sind Sie? Du wurdest getötet!

Der Geschichtenerzähler Nicht ich war verwundet, sondern der Diener, dem ich meinen Mantel gab. Dem armen Kerl war auf dem Rücksitz des Wagens furchtbar kalt.

Gerd A. Aber wie bist du hierher gekommen?

Der Geschichtenerzähler: Ich habe deine Kutsche oft überholt und einen Räuber pfeifen gehört. Was zu tun ist? Lakai, Kutscher, ich - wir können die goldene Kutsche nicht vor den habgierigen Räubern verteidigen. Dann habe ich mich als Räuber verkleidet.

Gerd A. Aber woher hast du den Bart und die Nase?

S kaz o ch n und K. Sie begleiten mich schon lange. Wenn ich dem Ratgeber in der Stadt folgte, zog ich mich immer bis zur Unkenntlichkeit um. Bart und Nase blieben in meiner Tasche und leisteten mir wunderbare Dienste. Ich habe tausend Taler... Laufen wir! Im nächsten Dorf finden wir Pferde...

Das Klappern der Hufe.

Was ist das? Kommen sie zurück?

Der erste Räuber und Häuptling betreten den Raum.

A t a m a n sh a. Wer ist das?

Mit a s o c h n und k. Was ist das für eine Frage? Sie erkennen mich nicht, Häuptling?

A t a m a n sh a. Nein.

Mit einem Erzähler (leise). Oh, verdammt ... Ich habe vergessen, einen Bart anzuziehen ... (Laut.) Ich habe mich rasiert, Häuptling!

Der erste Raub. Ja, du hast deine Nase rasiert, Kumpel! .. O-gey! Hier!

Die Räuber laufen.

Seht, Kameraden, wie sich unser bärtiger Freund verändert hat!

R a b o y n und k. Polizeihund! Bluthund! Detektiv!

Erster Räuber Was für eine wunderbare Reise, Freunde. Kaum waren sie gegangen, erwischten sie vier Kaufleute; kaum zurückgekehrt - sie haben den Detektiv erwischt.

GERDA (schreit auf). Das ist mein Freund! Er kam hierher und riskierte sein Leben, um mich zu retten!

Die Räuber lachen.

Nein. Du hast genug gelacht! Mädchen! Mädchen!

Der erste Räuber, ruf, ruf sie. Sie wird dich sofort erschießen, weil du weglaufen willst.

Gerd A. Hier! Hilfe!

Ein kleines Räubermädchen rennt mit einer Pistole in der Hand herein.

Ein kleiner Raub. Was ist passiert? Was? Wer hat es gewagt, Sie zu beleidigen? Wer ist das?

Gerd A. Das ist mein Freund, der Geschichtenerzähler. Er kam, um mich zu retten.

Ein kleiner Raub. Und du wolltest laufen? Das bist du also!

Gerd A. Ich würde dir eine Nachricht hinterlassen.

Die Räuber lachen.

Ein kleiner Raub. Raus hier alle! (Geht auf die Räuber zu.) Und du, Mutter, geh weg! Gehen! Geh und teile die Beute!

Die Räuber lachen.

Weg! (tritt auf sie.)

Die Räuber und der Ataman gehen.

Ach Gerda, Gerda. Ich würde dich vielleicht oder sogar wahrscheinlich morgen selbst gehen lassen.

Gerd A. Es tut mir leid.

Der kleine Räuber öffnet die Tür zur Menagerie. Verstecke mich dort für einen Moment. Er geht hinaus und bringt das Reh heraus.

Ein kleiner Raub. Er hat mich oft zum Lachen gebracht, aber man sieht, da ist nichts zu machen. Nehmen Sie einen Mantel, Hut, Stiefel. Und ich werde dir meinen Muff und meine Handschuhe nicht geben. Ich mochte sie wirklich. Hier sind stattdessen die hässlichen Fäustlinge meiner Mutter. Steigen Sie auf. Küss mich.

GERDA (küsst sie). Danke!

Reh. Danke!

Mit a z o ch n und k. Danke!

Ein kleiner Räuber (zum Geschichtenerzähler). Wofür dankst du mir? Gerda, ist das deine Freundin, die so viele Märchen kennt?

Gerd A. Ja.

Ein kleiner Raub. Er wird bei mir bleiben. Er wird mich unterhalten, bis du zurückkommst.

Mit a z o ch n und k. I ...

Ein kleiner Raub. Es ist vorbei. Reite, reite, Hirsch, bevor ich meine Meinung ändere.

Hirsch (auf der Flucht). Verabschiedung!

Gerd A. Auf Wiedersehen!

Verschwinden.

Ein kleiner Raub. Nun, wofür stehst du? Sprechen! Erzählen Sie eine Geschichte, aber lustig. Wenn du mich nicht zum Lachen bringst, erschieße ich dich. Brunnen? Eins zwei...

Mit a s o c h n und k. Aber hör zu ...

Ein kleiner Raub. Drei!

Mit a s o c h n und k (fast weinend). Vor vielen Jahren lebte ein Schneeball. Er stand im Hof, direkt gegenüber dem Küchenfenster. Als ein Feuer in der Platte aufflackerte, zitterte der Schneeball vor Aufregung. Und dann sagte er eines Tages... Armes Mädchen! Arme Gerda! Rundherum ist Eis, der Wind braust und braust. Die Schneekönigin wandert zwischen den eisigen Bergen... Und Gerda, die kleine Gerda, ist dort allein...

Die kleine Räuberin wischt ihre Tränen mit dem Griff einer Pistole ab.

Aber du musst nicht weinen. Nein, nicht! Ehrlich gesagt, vielleicht wird es wow enden ... Ehrlich!

VIERTER AKT

Ein Abschnitt des Vorhangs zeigt den Kopf eines Rentiers. Er schaut sich in alle Richtungen um. Weiter geht es nicht. Gerda folgt ihm.

Gerd A. Hier beginnt das Land der Schneekönigin?

Das Reh nickt mit dem Kopf.

Dann tschüss. Vielen Dank, Hirsch. (küsst ihn.) Lauf nach Hause.

Reh. Warten.

Gerd A. Was zu erwarten ist? Du musst gehen, ohne anzuhalten, denn dann kommst du viel früher.

Reh. Warte, die Schneekönigin ist sehr wütend...

Gerd A. Ich weiß.

Reh. Hier lebten einst Menschen, viele Menschen, und alle flohen nach Süden, weg von ihr. Jetzt ist ringsum Schnee und Eis, Eis und Schnee. Dies ist eine mächtige Königin.

Gerd A. Ich weiß.

Reh. Und du hast immer noch keine Angst?

Gerd A. Nein.

Gerd A. Bitte zeigen Sie mir, wohin ich gehen soll.

Reh. Sie müssen geradeaus nach Norden gehen, ohne irgendwo abzubiegen. Sie sagen, dass die Schneekönigin heute nicht zu Hause ist, lauf, bevor sie zurückkommt, lauf, du wirst dich auf der Flucht aufwärmen. Der Palast ist nur zwei Meilen von hier entfernt.

Gerd A. Kay ist also so nah dran! Auf Wiedersehen! (Betrieb.)

Reh. Auf Wiedersehen Mädchen.

Gerda versteckt sich.

Ah, wenn sie so stark wäre wie zwölf Rehe ... Aber nein ... Was kann sie stärker machen, als sie ist? Sie reiste um die halbe Welt, und Menschen, Tiere und Vögel dienten ihr. Es steht uns nicht zu, ihre Kraft zu leihen – die Kraft liegt in ihrem glühenden Herzen. Ich werde nicht gehen. Ich werde hier auf sie warten. Und wenn das Mädchen gewinnt, werde ich mich freuen, und wenn sie stirbt, werde ich weinen.

BILD EINS

Der Vorhang öffnet sich. Halle im Palast der Schneekönigin. Die Wände des Palastes bestehen aus Schneeflocken, die sich mit schrecklicher Geschwindigkeit drehen und kräuseln. Kei sitzt auf einem großen Eisthron. Er ist blass. Er hat einen langen Eisstock in seinen Händen. Konzentriert sortiert er mit einem Stock die flachen, spitzen Eisstücke, die am Fuß des Throns liegen. Wenn sich der Vorhang öffnet, ist es still auf der Bühne. Man hört nur, wie dumpf und monoton das Heulen des Windes ist. Doch dann ist Gerdas Stimme aus der Ferne zu hören.

Gerd A. Kay, Kay, ich bin hier!

Kay setzt seine Arbeit fort.

Kai! Schau es dir an, Kai! Hier gibt es so viele Zimmer, dass ich mich verlaufen habe.

Kay, Liebes, es ist so leer hier, niemand fragt, wie man zu dir kommt, Kay!

Kai schweigt.

Kay, ist dir wirklich kalt? Sag ein Wort. Wenn ich denke, dass dir kalt sein könnte, knicken meine Beine ein, wenn du nicht antwortest, werde ich fallen.

Kai schweigt.

Bitte, Kay, bitte... (rennt in den Flur und bleibt stehen.) Kay! Kai!

Gerd A. Kay, Schatz, ich bin's!

Gerd A. Du hast mich vergessen?

Taste. Ich vergesse nie etwas.

Gerd A. Warte, Kay, ich habe so oft geträumt, dass ich dich gefunden habe... Vielleicht träume ich wieder, nur ein sehr schlimmer.

Taste. Unsinn!

Gerd A. Wie kannst du das sagen? Wie kannst du es wagen, bis zu dem Punkt einzufrieren, an dem du nicht einmal glücklich über mich warst?

Taste. Ruhig.

Ger ja. Kay, machst du mir absichtlich Angst, ziehst du mich auf? Oder nicht? Denk nur, ich bin so viele Tage gelaufen und gelaufen - und jetzt habe ich dich gefunden, und du hast nicht einmal "Hallo" zu mir gesagt.

Schlüssel (trocken). Hallo Gerda.

Gerd A. Wie sagt man es? Denken. Was sind Sie und ich, in einem Streit, oder was? Du hast mich nicht einmal angesehen.

Taste. Ich bin beschäftigt.

Gerd A. Ich hatte keine Angst vor dem König, ich verließ die Räuber, ich hatte keine Angst zu frieren, aber ich habe Angst vor dir. Ich habe Angst, mich Ihnen zu nähern. Kay, bist du das?

Gerd A. Und was machst du?

Taste. Aus diesen Eisstücken muss ich das Wort „Ewigkeit“ zusammensetzen.

Gerd A. Wozu?

Taste. Weiß nicht. Die Königin hat es gesagt.

Gerd A. Aber magst du es, so zu sitzen und die Eisstücke zu sortieren?

Taste. Ja. Es heißt: das Eisspiel des Geistes. Und außerdem, wenn ich das Wort „Ewigkeit“ hinzufüge, schenkt mir die Königin die ganze Welt und dazu noch ein Paar Schlittschuhe.

Gerda eilt zu Kay und umarmt ihn. Kay gehorcht brav.

Gerd A. Kay, Kay, armer Junge, was machst du, Dummkopf? Lass uns nach Hause gehen, du hast hier alles vergessen. Und was ist da los! Es gibt dort gute Leute und Räuber - ich habe so viel gesehen, als ich dich gesucht habe. Und Sie sitzen und sitzen, als gäbe es keine Kinder oder Erwachsenen auf der Welt, als ob niemand weint, lacht, aber das einzige auf der Welt sind diese Eisstücke. Du armer, dummer Kay!

Taste. Nein, ich bin vernünftig, richtig so...

Gerd A. Kay, Kay, alles Berater, alles Königin. Und wenn ich auch anfangen würde, mit diesen Eisstücken und dem Geschichtenerzähler und dem kleinen Räuber zu spielen? Wer würde dich dann retten? Und ich?

Schlüssel (unsicher). Unsinn!

GERDA (weint und umarmt Kay). Sag das nicht, bitte sag das nicht. Lass uns nach Hause gehen, lass uns gehen! Ich kann dich nicht allein lassen. Und wenn ich hier bleibe, erfriere ich, und das will ich wirklich nicht! Mir gefällt es hier nicht. Denken Sie daran: Zuhause ist schon Frühling, die Räder klopfen, die Blätter blühen. Schwalben sind angekommen und bauen ihre Nester. Dort ist der Himmel klar. Hörst du, Kay, - der Himmel ist sauber, wie gewaschen. Hörst du zu, Kay? Lach, dass ich so einen Unsinn erzähle. Schließlich wäscht sich der Himmel nicht, Kay! Kai!

Schlüssel (unsicher). Du... du störst mich.

Gerd A. Dort ist Frühling, wir kommen zurück und gehen zum Fluss, wenn Oma frei hat. Wir setzen sie aufs Gras. Wir reiben ihre Hände. Denn wenn sie nicht arbeitet, tun ihr die Hände weh. Erinnerst du dich? Schließlich wollten wir ihr einen bequemen Stuhl und eine Brille kaufen... Kay! Ohne dich im Hof läuft alles schlecht. Erinnerst du dich an den Sohn des Schlossers, sein Name war Hans? Der immer krank ist. Also wurde er von einem Nachbarsjungen geschlagen, den wir Bulka nannten.

Taste. Aus fremdem Garten?

Gerd A. Ja. Hörst du zu, Kay? Er stieß Hans. Hans ist mager, er ist gestürzt und hat sich am Knie verletzt und sich am Ohr gekratzt und geweint, und ich dachte: "Wenn Kay zu Hause wäre, würde ich für ihn eintreten." Ist es wahr, Kay?

Taste. Wahrheit. (Unruhig) Mir ist kalt.

Gerd A. Sehen? Ich habe es dir gesagt. Und sie wollen den armen Hund auch noch ertränken. Ihr Name war Trezor. Shaggy, erinnerst du dich? Erinnerst du dich, wie sie dich liebte? Wenn du zu Hause wärst, hättest du sie gerettet... Und Ole springt jetzt am weitesten. Jenseits von dir. Und die Katze des Nachbarn hat drei Kätzchen. Wir bekommen einen geschenkt. Und die Großmutter weint und steht am Tor. Kai! Du hörst? Es regnet, aber sie steht immer noch und wartet, wartet...

Taste. Gerda! Gerda, bist du das? (Springt auf.) Gerda! Was ist passiert? Du weinst? Wer hat es gewagt, Sie zu beleidigen? Wie bist du hier her gekommen? Wie kalt ist es hier! (Versucht aufzustehen und zu gehen – seine Beine gehorchen ihm nicht gut.)

Gerd A. Lass uns gehen! Nichts, nichts, los! Lass uns gehen ... So. Du wirst es lernen. Die Beine werden auseinander gehen. Wir werden es schaffen, wir werden es schaffen, wir werden es schaffen!

BILD ZWEI

Szenerie des ersten Aktes. Das Fenster ist offen. Am Fenster in der Truhe steht ein Rosenstrauch ohne Blüten. Die Bühne ist leer. Jemand klopft laut und ungeduldig an die Tür. Schließlich schwingt die Tür auf und der kleine Räuber und der Geschichtenerzähler betreten den Raum.

Ein kleiner Raub. Gerda! Gerda! (Geht schnell im ganzen Zimmer umher, guckt in die Schlafzimmertür.) Na bitte! Ich wusste es, sie war noch nicht zurückgekehrt! (Stürmt zum Tisch.) Schau, schau, ein Zettel. (Liest.) "Kinder! Im Schrank sind Brötchen, Butter und Sahne. Alles ist frisch. Iss, warte nicht auf mich. Oh, wie ich dich vermisst habe. Großmutter." Siehst du, es bedeutet, dass sie noch nicht gekommen ist!

Mit a z o ch n und k. Ja.

Ein kleiner Raub. Wenn du mich mit diesen Augen ansiehst, stich ich dir mit einem Messer in die Seite. Wie kannst du es wagen zu glauben, dass sie tot ist!

Mit a s o c h n und k. Ich glaube nicht.

Ein kleiner Raub. Dann lächeln. Das ist natürlich sehr traurig - wie viel Zeit vergangen ist, aber es gibt kein Wort darüber. Aber wenig ist...

Mit a s o c h n und k. Natürlich ...

Ein kleiner Raub. Wo ist ihr Lieblingsort? Wo saß sie die meiste Zeit?

Mit a s o c h n und k. Genau hier.

Ein kleiner Raub. Ich werde hier sitzen und ich werde sitzen, bis sie zurückkommt! Ja Ja! Es kann doch nicht sein, dass so ein braves Mädchen plötzlich gestorben ist. Hörst du?

Mit a s o c h n und k. Ich höre.

Ein kleiner Raub. Habe ich recht?

Mit a z über h n und k. Im Allgemeinen - ja. Gute Leute gewinnen am Ende immer.

Ein kleiner Raub. Sicherlich!

Der Geschichtenerzähler Aber einige von ihnen sterben manchmal, ohne auf den Sieg zu warten.

Ein kleiner Raub. Wage es nicht, das zu sagen!

Mit a z o ch n und k. Eis ist Eis; es ist ihm egal, ob Gerda ein braves Mädchen ist oder nicht.

Ein kleiner Raub. Sie kann mit dem Eis umgehen.

Die Geschichtenerzählerin: Irgendwann wird sie es schaffen. Und zurück würde sie Kay führen müssen. Und er wurde schwächer, nachdem er so viel Zeit eingesperrt verbracht hatte.

Ein kleiner Raub. Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich für den Rest meines Lebens mit diesem Eisberater und der Schneekönigin Krieg führen.

Mit a s o c h n und k. Und wenn sie zurückkommt?

Ein kleiner Raub. Ich werde es trotzdem tun. Komm und setz dich neben mich. Du bist mein einziger Trost. Nur wenn Sie jemals Luft holen, verabschieden Sie sich vom Leben!

Mit a s o c h n und k. Es wird dunkel. Oma kommt bald.

Der Rabe sitzt am Fenster. Er hat ein Band über der Schulter.

Krähe. Hallo Herr Geschichtenerzähler.

Mit a z o ch n und k. Raven! Hallo, Schatz! Wie freue ich mich, Sie zu sehen!

Krähe. Und ich bin glücklich! Ich bin so froh, dass ich Sie bitten werde, mich in Zukunft einfach Raven zu nennen, obwohl ich jetzt heißen sollte: Exzellenz. (Er glättet das Band mit seinem Schnabel.)

Der Geschichtenerzähler: Bist du gekommen, um zu erfahren, ob Gerda zurückgekehrt ist?

Krähe. Ich bin nicht geflogen, ich bin angekommen, aber nur zu diesem Zweck. Gerda ist nicht nach Hause gekommen?

Mit a s o c h n und k. Nr.

Rabe (schreit aus dem Fenster). Cre-ra! Cre-ra! Klara! Sie sind noch nicht zurückgekehrt, aber Mr. Storyteller ist hier anwesend. Melden Sie dies Ihren Hoheiten.

Mit a z o ch n und k. Wie! Klaus und Elsa sind hier?

Krähe. Ja, Ihre Hoheiten sind hier angekommen.

Ein kleiner Raub. Sind sie es auch leid, Tag und Nacht, morgens und abends auf Gerda zu warten? Und auch sie beschlossen, herauszufinden, ob sie direkt an ihren Platz zurückgekehrt war?

Krähe. Ganz recht, kleine Dame. So viele flüchtige Tage sind im Fluss der Zeit versunken, dass unsere Ungeduld die Grenzen des Wahrscheinlichen überschritten hat. Hahaha! Spreche ich gut?

Ein kleiner Raub. Wow.

Krähe. Immerhin bin ich jetzt ein echter Hofgelehrter Rabe. (Er richtet mit seinem Schnabel das Band zurecht.) Ich habe Clara geheiratet und bin mit dem Prinzen und der Prinzessin zusammen.

Die Tür geht auf. Auftritt Prinz, Prinzessin und Krähe.

Prinz (zum Geschichtenerzähler). Hallo alter Freund. Gerda ist nicht gekommen? Und wir reden nur darüber.

Eine Prinzessin. Und wenn wir nicht reden, denken wir darüber nach.

P r i n c. Und wenn wir nicht denken, sehen wir es in einem Traum.

Eine Prinzessin. Und diese Träume sind oft schrecklich.

P r i n c. Und wir beschlossen, hierher zu kommen, um zu sehen, ob wir etwas gehört haben. zumal das Haus sehr traurig ist.

Eine Prinzessin. Papa zittert und seufzt: er hat Angst vor dem Berater.

P r i n c. Wir werden nicht wieder in den Palast zurückkehren. Wir werden hier zur Schule gehen. Mädchen, wer bist du?

Ein kleiner Raub. Ich bin ein kleiner Räuber. Du hast Gerda vier Pferde geschenkt, und ich habe ihr mein Lieblings-Rentier geschenkt. Er eilte nach Norden und ist bis jetzt nicht zurückgekehrt.

Mit a s o c h n und k. Es war schon ganz dunkel. (Schließt das Fenster und zündet die Lampe an.) Kinder, Kinder! Meine Mutter - sie war Wäscherin - hatte kein Geld, um meinen Unterricht zu bezahlen. Und ich bin als Erwachsene zur Schule gegangen. Als ich in die fünfte Klasse kam, war ich achtzehn Jahre alt. Ich war genauso groß wie jetzt, aber noch ungeschickter. Und die Jungs neckten mich, und ich erzählte ihnen Geschichten, um mich zu retten. Und wenn ein guter Mann in meinem Märchen in Schwierigkeiten geriet, riefen die Jungs: "Rette ihn jetzt, Langbeiner, sonst schlagen wir dich." Und ich habe ihn gerettet... Oh, wenn ich nur Kay und Gerda so einfach retten könnte!

Ein kleiner Raub. Es war notwendig, nicht hierher zu gehen, sondern nach Norden, um sie zu treffen. Dann könnten wir sie vielleicht retten...

S takatnik: Aber wir dachten, die Kinder wären schon zu Hause.

Die Tür schwingt auf, und die Großmutter rennt fast ins Zimmer.

Großmutter. Wir sind zurück! (Umarmt das kleine Räubermädchen.) Gerda... O nein! (Er eilt zum Prinzen.) Kay!... Nein schon wieder... (sieht die Prinzessin an.) Und sie ist es nicht... Aber das sind Vögel. (Er sieht den Geschichtenerzähler an.) Aber du bist wirklich du ... Hallo, mein Freund! Was ist mit den Kindern? Hast du Angst zu sagen?

Krähe. Oh nein, ich versichere Ihnen - wir wissen einfach nichts. Glauben sie mir. Vögel lügen nie.

Großmutter. Verzeihen Sie mir ... Aber jeden Abend, als ich nach Hause kam, sah ich vom Hof aus das dunkle Fenster unseres Zimmers. „Vielleicht kamen sie und gingen ins Bett“, dachte ich. Ich stand auf, rannte ins Schlafzimmer – nein, die Betten waren leer. Dann suchte ich jede Ecke ab. "Vielleicht haben sie sich versteckt, um mir später plötzlich eine Freude zu machen", dachte ich. Und sie hat niemanden gefunden. Und heute, als ich das erleuchtete Fenster sah, flogen dreißig Jahre von meinen Schultern. Ich rannte im Lauf nach oben, ging hinein, und meine Jahre fielen mir wieder auf die Schultern: die Kinder waren noch nicht zurückgekehrt.

Ein kleiner Raub. Setz dich, Großmutter, liebe Großmutter, und brich mir nicht das Herz, und ich kann es nicht ertragen. Setz dich, Schatz, sonst erschieße ich alle mit einer Pistole.

B a bush k a (setzt sich). Ich habe alle aus den Briefen des Geschichtenerzählers erkannt. Das ist Klaus, das ist Elsa, das ist der kleine Räuber, das ist Karl, das ist Clara. Setzen Sie sich bitte. Ich werde ein wenig verschnaufen und dir einen Tee spendieren. Du musst mich nicht so traurig ansehen. Nichts, es ist alles nichts. Vielleicht kommen sie zurück.

Ein kleiner Raub. Vielleicht! Vergib mir, Oma, ich kann nicht mehr. Eine Person sollte nicht "vielleicht" sagen. (Zum Geschichtenerzähler.) Sag es mir! Erzählen Sie gleich eine lustige Geschichte, die uns zum Schmunzeln bringt, wenn Gerda und Kay kommen. Brunnen? Einmal! Zwei! Drei!

Gesprochen Es waren einmal Stufen. Es waren viele von ihnen - eine ganze Familie, und alle zusammen hießen: eine Leiter. Sie lebten auf Stufen in einem großen Haus, zwischen Erdgeschoss und Dachboden. Die Stufen des ersten Stocks waren stolz auf die Stufen des zweiten. Aber die hatten einen Trost - sie haben keinen Cent auf die Stufen des dritten gelegt. Nur die Treppe zum Dachboden hatte niemanden zu verachten. „Aber wir sind dem Himmel näher", sagten sie. „Wir sind so erhaben!" Aber im Allgemeinen lebten die Stufen zusammen und knarrten zusammen, wenn jemand die Treppe hinaufging. Aber sie riefen ihren knarrenden Gesang ... "Und sie hören uns sehr gerne zu", versicherten sie. "Oma! Kinder! Und lass uns hören, ob die Schritte endlich knarren. Hören? Jemand geht und die Schritte singen unter den Füßen. Die Stufen des fünften Stocks singen schon. Das sind gute Menschen, denn unter den Füßen der Bösen knurren die Stufen wie Hunde. Komm näher, näher! Komm her! Hier!

Oma steht auf; alles hinter sich.

Du hörst? Die Schritte freuen sich. Sie knarren wie Geigen. Kommen! Ich bin sicher, es ...

Die Tür schwingt mit einem Knall auf und die Schneekönigin und ein Berater betreten den Raum.

Die Schneekönigin. Bitte bringt mir den Jungen sofort zurück. Hörst du? Sonst werde ich euch alle in Eis verwandeln.

Beraterin: Und danach teile ich Sie in Stücke und verkaufe Sie. Hörst du?

Großmutter. Aber der Junge ist nicht da.

Beratung Lügen!

Gesprochener Mann, das ist die reine Wahrheit, Counselor.

Die Schneekönigin. Lüge. Du versteckst es hier irgendwo. (Zum Geschichtenerzähler.) Trauen Sie sich zu lächeln?

Mit a z o ch n und k. Ja. Bis jetzt wussten wir nicht genau, dass Gerda Kay gefunden hatte. Und jetzt wissen wir es.

Die Schneekönigin. Erbärmliche Tricks! Kay, Kay, komm zu mir! Sie verstecken dich, Junge, aber ich bin wegen dir gekommen. Kai! Kai!

Beraterin: Der Junge hat ein eisiges Herz! Er ist unser!

Mit a z o ch n und k. Nein!

Berater Ja. Du versteckst es hier.

Mit a s o c h n und k. Nun, versuchen Sie es, finden Sie es.

Der Berater geht schnell im Zimmer umher, rennt ins Schlafzimmer und kehrt zurück.

Die Schneekönigin. Und was?

Beraterin: Er ist nicht hier.

Die Schneekönigin. Bußgeld. So starben die tollkühnen Kinder unterwegs. Lass uns gehen!

Der kleine Räuber eilt ihr entgegen, der Prinz und die Prinzessin laufen auf den kleinen Räuber zu. Alle drei reichen sich die Hände. Blockiert tapfer den Weg der Königin.

Bedenkt, meine Lieben, dass es genügt, wenn ich mit der Hand winke – und dann wird für immer völlige Stille herrschen.

Ein kleiner Raub. Wedel mit Armen, Beinen, Schwanz, wir lassen dich sowieso nicht raus!

Die Schneekönigin winkt mit den Händen. Es gibt ein Heulen und Pfeifen des Windes. Der kleine Räuber lacht.

P r i n c. Ich habe nicht einmal gefroren.

Eine Prinzessin. Ich erkälte mich sehr leicht, und jetzt erkälte ich mich nicht einmal mehr.

Der Geschichtenerzähler (geht auf die Kinder zu, nimmt den kleinen Räuber bei der Hand). Wer ein warmes Herz hat...

Berater Unsinn!

Mit a s o ch n und k. Sie werden nicht zu Eis!

Korrespondent: Macht Platz für die Königin!

Babuschka (geht auf den Erzähler zu und nimmt seine Hand). Entschuldigen Sie, Herr Ratsmitglied, aber wir lassen Sie für nichts durchgehen. Was ist, wenn die Kinder in der Nähe sind - und Sie werden sie angreifen? Nein, nein, du kannst nicht, du kannst nicht!

Beraterin: Sie werden dafür bezahlen!

Mit a s o c h n und k. Nein, wir werden gewinnen!

Berater: Niemals! Unsere Macht wird nicht enden. Vielmehr werden Wagen ohne Pferde fahren, vielmehr werden Menschen wie Vögel durch die Lüfte fliegen.

Gesprochener Mann: Ja, so wird es sein, Berater.

Berater Unsinn! Weg zur Königin!

Mit a s o c h n und k. Nr.

Halten Sie die Tür auf!

Großmutter. Jetzt mache ich das Licht an.

Licht blinkt. Der Ratsherr und die Schneekönigin sind verschwunden, obwohl die Tür vom Prinzen, der Prinzessin und dem kleinen Räuber gehalten wird.

Wo sind sie?

Krähe. Ihre Majestät...

V o r o n .... und ihre Exzellenz ...

Vorona .... geruhte zu gehen ...

V o r o n .... durch ein zerbrochenes Fenster.

Ein kleiner Raub. Wir müssen sie schnell einholen...

Großmutter. Oh! Suchen! Rosenbusch, unser Rosenbusch hat wieder geblüht! Was bedeutet das?

Gesprochen Es bedeutet ... es bedeutet ... (Er eilt zur Tür.) Das bedeutet es!

Die Tür schwingt auf. Hinter der Tür Gerda und Kay. Oma umarmt sie. Lärm.

Ein kleiner Räuber. Oma, guck mal: Das ist Gerda!

P r i n c. Oma, schau: Es ist Kay!

Eine Prinzessin. Oma, schau: es sind beide!

Vor r o n und Vor r o n a. Hurra! Hurra! Hurra!

Taste. Oma, ich werde es nicht wieder tun, ich werde es nie wieder tun!

Gerd A. Oma, er hatte ein Herz aus Eis. Aber ich umarmte ihn, weinte, weinte - und sein Herz nahm und schmolz.

Taste. Und wir gingen zuerst langsam ...

Gerd A. Und dann immer schneller.

Mit a s o c h n und k. Und - crible-crable-booms - bist du nach Hause gekommen. Und deine Freunde warteten auf dich, und die Rosen blühten bei deiner Ankunft, und der Berater und die Königin flohen und schlugen das Fenster ein. Alles läuft super - wir sind bei dir, - du bist bei uns, und wir sind alle zusammen. Was werden die Feinde mit uns tun, solange unsere Herzen heiß sind? Nichts! Lassen Sie sie auftauchen und wir sagen ihnen: "Hey, du! Schnipp-Schnapp-Schnurr..."

In mit e (im Refrain). Reine Bastelei!

Märchen Schneekönigin lautete:

Spiegel und seine Fragmente

Lasst uns beginnen! Wenn wir das Ende unserer Geschichte erreichen, werden wir mehr wissen als jetzt. Es war also einmal ein Troll, der resolut war; es war der Teufel selbst. Einmal war er besonders gut gelaunt: Er machte einen solchen Spiegel, in dem alles Gute und Schöne ganz reduziert war, das Wertlose und Hässliche dagegen noch heller, noch schlimmer erschien. Die schönsten Landschaften sahen darin aus wie gekochter Spinat, und die besten Menschen sahen aus wie Freaks, oder es schien, als stünden sie auf dem Kopf, aber sie hatten überhaupt keine Bäuche! Gesichter waren so verzerrt, dass man sie nicht mehr erkennen konnte; Wenn jemand eine Sommersprosse oder einen Leberfleck im Gesicht hatte, breitete er sich über sein ganzes Gesicht aus. Der Teufel war über all dies furchtbar amüsiert. Ein freundlicher, frommer menschlicher Gedanke spiegelte sich mit einer unvorstellbaren Grimasse im Spiegel wider, sodass der Troll ein Lachen nicht unterdrücken konnte und sich über seine Erfindung freute. Alle Schüler des Trolls – er hatte seine eigene Schule – sprachen über den Spiegel, als wäre er eine Art Wunder.

„Jetzt erst“, sagten sie, „kannst du die ganze Welt und die Menschen in ihrem wahren Licht sehen!

Und so liefen sie mit dem Spiegel überall hin; bald gab es kein einziges Land mehr, keinen einzigen Menschen mehr, der sich nicht in verzerrter Form darin widerspiegelte. Schließlich wollten sie den Himmel erreichen, um über die Engel und den Schöpfer selbst zu lachen. Je höher sie stiegen, desto mehr verzog der Spiegel das Gesicht und wand sich; sie konnten es kaum in den Händen halten. Aber dann standen sie wieder auf, und plötzlich war der Spiegel so verbogen, dass er ihnen aus den Händen rutschte, zu Boden flog und zersplitterte. Millionen, Milliarden seiner Fragmente haben jedoch noch mehr Unheil angerichtet als der Spiegel selbst.

Einige von ihnen waren nicht mehr als ein Sandkorn, über die weite Welt verstreut, fielen den Menschen zufällig in die Augen und blieben dort. Ein Mensch mit einer solchen Scherbe im Auge fing an, alles verkehrt herum zu sehen oder an allem nur die schlechten Seiten zu bemerken – schließlich behielt jede Scherbe die Eigenschaft, die den Spiegel selbst auszeichnete. Bei manchen Menschen trafen die Splitter direkt ins Herz, und das war das Schlimmste: Das Herz verwandelte sich in ein Stück Eis. Zwischen diesen Fragmenten befanden sich auch große, so dass sie in Fensterrahmen eingesetzt werden konnten, aber es lohnte sich nicht, durch diese Fenster auf Ihre guten Freunde zu schauen. Endlich gab es auch solche Fragmente, die auf Brillen gingen, nur das Problem war, wenn die Leute sie aufsetzten, um die Dinge zu sehen und richtiger zu beurteilen! Und der böse Troll lachte bis zur Kolik, so angenehm kitzelte ihn der Erfolg dieser Erfindung. Aber viele weitere Fragmente des Spiegels flogen um die Welt. Lassen Sie uns von ihnen hören.

Junge und Mädchen

In einer Großstadt, in der es so viele Häuser und Menschen gibt, dass nicht jeder und jede es schafft, zumindest einen kleinen Platz für einen Garten einzuzäunen, und wo sich daher die meisten Einwohner mit Zimmerblumen in Töpfen begnügen müssen, lebte zwei arme Kinder, aber sie hatten einen Garten, der größer war als ein Blumentopf. Sie waren nicht verwandt, aber sie liebten sich wie Bruder und Schwester. Ihre Eltern lebten auf den Dachböden benachbarter Häuser. Die Dächer der Häuser liefen fast zusammen, und unter den Dachvorsprüngen befand sich eine Dachrinne, die direkt unter das Fenster jedes Dachbodens fiel. Es lohnte sich also, aus irgendeinem Fenster auf die Dachrinne zu treten, und man konnte sich am Fenster der Nachbarn wiederfinden.

Meine Eltern hatten jeder eine große Holzkiste; Wurzeln wuchsen darin und kleine Rosensträucher, einer in jedem, überschüttete sie mit wundervollen Blumen. Die Eltern kamen auf die Idee, diese Kisten auf den Boden der Dachrinnen zu stellen; so spannten sie sich von einem Fenster zum anderen wie zwei Blumenbeete. Erbsen stiegen in grünen Girlanden aus den Kisten herab, Rosensträucher spähten in die Fenster und ineinander verschlungene Zweige; es entstand so etwas wie ein Triumphtor aus Grün und Blumen. Da die Kisten sehr hoch waren und die Kinder genau wussten, dass sie nicht darauf klettern durften, erlaubten die Eltern dem Jungen und dem Mädchen oft, sich auf dem Dach zu besuchen und auf einer Bank unter Rosen zu sitzen. Und was für lustige Spiele sie hier gespielt haben!

Im Winter hörte dieses Vergnügen auf, die Fenster waren oft mit Eismustern bedeckt. Aber die Kinder erhitzten Kupfermünzen auf dem Ofen und legten sie auf die gefrorenen Scheiben - ein wunderschönes rundes Loch taute sofort auf, und ein fröhliches, liebevolles Auge spähte hinein - dies wurde beobachtet, jeder von seinem Fenster aus, ein Junge und ein Mädchen, Kai und Gerda. Im Sommer konnten sie sich mit einem Sprung gegenseitig besuchen, und im Winter mussten sie zuerst viele, viele Stufen hinunter und dann die gleiche Menge hinaufsteigen. Im Hof lag Schnee.

- Es schwärmen weiße Bienen! sagte die alte Großmutter.

„Haben sie auch eine Königin?“ fragte der Junge; Er wusste, dass echte Bienen eine hatten.

- Es gibt! Oma antwortete. - Schneeflocken umgeben sie in einem dichten Schwarm, aber sie ist größer als alle und bleibt nie auf dem Boden - sie eilt immer auf einer schwarzen Wolke. Nachts fliegt sie oft durch die Straßen der Stadt und schaut in die Fenster; Deshalb sind sie wie Blumen mit Eismustern bedeckt!

- Gesehen, gesehen! - die Kinder sagten und glaubten, dass dies alles die absolute Wahrheit sei.

"Kann die Schneekönigin nicht hier reinkommen?" fragte das Mädchen einmal.

- Lassen Sie ihn versuchen! sagte der Junge. - Ich lege es auf einen warmen Herd, damit es schmilzt!

Aber die Großmutter tätschelte ihm den Kopf und fing an, von etwas anderem zu reden.

Abends, als Kai schon zu Hause war und sich fast vollständig entkleidet hatte, um ins Bett zu gehen, kletterte er auf einen Stuhl am Fenster und blickte in einen kleinen angetauten Kreis auf der Fensterscheibe. Schneeflocken flatterten vor dem Fenster; einer von ihnen, ein größerer, fiel auf den Rand eines Blumenkastens und begann zu wachsen, zu wachsen, bis er sich schließlich in eine Frau verwandelte, die in den dünnsten weißen Tüll gehüllt war, der anscheinend aus Millionen von Schneesternen gewebt war. Sie war so schön, so zart, ganz aus blendend weißem Eis und doch lebendig! Ihre Augen funkelten wie Sterne, aber in ihnen lag weder Wärme noch Sanftmut. Sie nickte dem Jungen zu und winkte ihm mit der Hand. Der kleine Junge erschrak und sprang vom Stuhl; etwas wie ein großer Vogel flog am Fenster vorbei.

Am nächsten Tag gab es einen herrlichen Frost, aber dann gab es Tauwetter, und dann kam der Frühling. Die Sonne schien, die Blumenkästen waren wieder grün, die Schwalben nisteten unter dem Dach, die Fenster wurden geöffnet und die Kinder konnten wieder in ihrem Gärtchen auf dem Dach sitzen.

Die Rosen blühten den ganzen Sommer über wunderschön. Das Mädchen lernte einen Psalm, der auch von Rosen sprach; das Mädchen sang es dem Jungen vor und dachte an ihre Rosen, und er sang mit ihr:

Die Kinder sangen, hielten sich an den Händen, küssten Rosen, schauten in die strahlende Sonne und sprachen mit ihr - es schien ihnen, als würde das Christuskind selbst sie von dort aus ansehen. Was war das für ein herrlicher Sommer, und wie gut war es unter den Büschen duftender Rosen, die, wie es schien, ewig blühen sollten!

Kai und Gerda saßen da und sahen sich ein Buch mit Bildern an – Tiere und Vögel; der große Glockenturm schlug fünf.

- Ai! rief der Junge plötzlich aus. - Ich wurde mitten ins Herz gestochen und mir ist etwas ins Auge geflogen!

Das Mädchen legte ihren Arm um seinen Hals, er blinzelte, aber es schien nichts in seinem Auge zu sein.

Es muss herausgesprungen sein! - er sagte.

Aber das ist der Punkt, das ist es nicht. Zwei Scherben des Teufelsspiegels fielen ihm ins Herz und in sein Auge, in denen, wie wir uns natürlich erinnern, alles Große und Gute unbedeutend und häßlich erschien und Böses und Böses sich noch heller spiegelte, die schlechten Seiten von allem kam noch schärfer heraus. Armer Kai! Jetzt soll sich sein Herz in ein Stück Eis verwandelt haben! Der Schmerz im Auge und im Herzen ist bereits vergangen, aber die Fragmente selbst sind in ihnen geblieben.

- Worüber weinst du? fragte er Gerda. – Wu! Wie hässlich bist du jetzt! Es tut mir überhaupt nicht weh! Pfui! schrie er plötzlich. - Diese Rose ist von einem Wurm geschärft! Und dieser ist völlig schief! Was für hässliche Rosen! Nicht besser als Kisten, in denen sie auffallen!

Und er schob die Kiste mit seinem Fuß und riss zwei Rosen heraus.

"Kai, was machst du?" schrie das Mädchen, und er, als er ihren Schrecken sah, schnappte sich noch eine und rannte vor der hübschen kleinen Gerda durch sein Fenster davon.

Wenn das Mädchen ihm danach ein Buch mit Bildern brachte, sagte er, dass diese Bilder nur für Babys gut seien; wenn die alte Großmutter etwas erzählte, bemängelte er die Worte. Ja, wenn nur das! Und dann kam er an den Punkt, dass er anfing, ihren Gang nachzuahmen, ihre Brille aufzusetzen und ihre Stimme nachzuahmen! Es kam sehr ähnlich heraus und brachte die Leute zum Lachen. Bald lernte der Junge, alle Nachbarn nachzuahmen – er war sehr gut darin, mit all ihren Eigenheiten und Mängeln anzugeben – und die Leute sagten:

Was für einen Kopf dieser kleine Junge hat!

Und der Grund für alles waren die Splitter des Spiegels, die ihn ins Auge und ins Herz trafen. Deshalb ahmte er sogar die hübsche kleine Gerda nach, die ihn von ganzem Herzen liebte.

Und seine Vergnügungen sind jetzt ganz anders geworden, so knifflig. Einmal im Winter, als es schneite, kam er mit einem großen Brennglas und steckte den Rock seiner blauen Jacke unter den Schnee.

„Schau durch das Glas, Gerda!“ - er sagte. Jede Schneeflocke schien unter dem Glas viel größer zu sein, als sie tatsächlich war, und sah aus wie eine prächtige Blume oder ein zehnzackiger Stern. Was ein Wunder!

Sehen Sie, wie gut gemacht! sagte Kai. „Das ist viel interessanter als echte Blumen!“ Und welche Präzision! Keine einzige falsche Zeile! Ach, wenn sie nur nicht geschmolzen wären!

Wenig später erschien Kai in großen Fäustlingen, mit einem Schlitten auf dem Rücken, rief Gerda ins Ohr:

"Sie haben mich mit den anderen Jungs auf dem großen Platz reiten lassen!" - Und läuft.

Auf dem Platz waren viele Kinder. Die Wagemutigeren banden ihre Schlitten an die Schlitten der Bauern und fuhren auf diese Weise ziemlich weit. Der Spaß ging weiter und weiter.

Mittendrin tauchten große, weiß gestrichene Schlitten auf dem Platz auf. In ihnen saß ein Mann, ganz verschwunden in einem weißen Pelzmantel und einer ähnlichen Mütze. Zweimal umrundete der Schlitten den Platz: Kai band schnell seinen Schlitten daran fest und fuhr los. Die großen Schlitten rasten schneller und bogen dann vom Platz in eine Seitenstraße ab. Der Mann, der darin saß, drehte sich um und nickte Kai zu, als würde er ihm bekannt vorkommen. Kai versuchte mehrmals, seinen Schlitten loszubinden, aber der Mann im Pelzmantel nickte ihm zu, und er ritt weiter. Hier sind sie vor den Toren der Stadt. Plötzlich fiel Schnee in Flocken, es wurde so dunkel, dass ringsum kein einziges Licht mehr zu sehen war. Der Junge ließ hastig das Seil los, das sich am großen Schlitten verfing, aber sein Schlitten schien am großen Schlitten festzukleben und raste in einem Wirbelwind weiter. Kai schrie laut auf – niemand hörte ihn! Der Schnee fiel, die Schlitten rasten, tauchten in Schneewehen, sprangen über Hecken und Gräben. Kai zitterte am ganzen Körper, er wollte das Vaterunser lesen, aber in seinem Kopf drehte sich ein Einmaleins.

Die Schneeflocken wuchsen weiter und verwandelten sich schließlich in große weiße Hühner. Plötzlich sprangen sie zur Seite, der große Schlitten blieb stehen, und der Mann, der darin saß, stand auf. Es war eine große, schlanke, strahlend weiße Frau – die Schneekönigin; und ihr Pelzmantel und Hut waren aus Schnee.

- Angenehme Fahrt! - Sie sagte. "Aber ist dir völlig kalt?" Rein in meinen Mantel!

Und indem sie den Jungen in ihren Schlitten setzte, wickelte sie ihn in ihren Pelzmantel; Kai schien in einer Schneewehe zu versinken.

"Bist du immer noch tot?" fragte sie und küsste ihn auf die Stirn.

Wu! Ihr Kuss war kälter als Eis, durchbohrte ihn mit Kälte durch und durch und traf bis ins Herz, und es war schon halb eisig. Für eine Minute schien es Kai, als würde er sterben, aber nein, im Gegenteil, es wurde leichter, er hörte sogar vollständig auf zu frieren.

- Meine Schlitten! Vergiss meinen Schlitten nicht! er sagte.

Und der Schlitten wurde auf dem Rücken einer der weißen Hühner festgebunden, die mit ihnen hinter dem großen Schlitten herflog. Die Schneekönigin küsste Kai wieder, und er vergaß Gerda, seine Großmutter und den ganzen Haushalt.

"Ich werde dich nicht noch einmal küssen!" - Sie sagte. "Oder ich küsse dich zu Tode!"

Kai sah sie an; sie war so gut! Er hätte sich kein klügeres, charmanteres Gesicht vorstellen können. Jetzt kam sie ihm nicht mehr eisig vor, da sie vor dem Fenster gesessen und ihm zugenickt hatte; jetzt erschien sie ihm perfekt. Er hatte überhaupt keine Angst vor ihr und sagte ihr, dass er alle vier Operationen der Arithmetik kenne und sogar mit Brüchen wisse, wie viele Quadratmeilen und Einwohner in jedem Land seien, und sie lächelte nur als Antwort. Und dann schien es ihm, als wüsste er wirklich wenig, und er richtete seine Augen auf den endlosen Luftraum. Im selben Moment flog die Schneekönigin mit ihm auf eine dunkle Bleiwolke, und sie stürmten vorwärts. Der Sturm heulte und stöhnte, als würde er alte Lieder singen; sie flogen über Wälder und Seen, über Meere und festes Land; unter ihnen wehten kalte Winde, Wölfe heulten, Schnee glitzerte, schwarze Krähen flogen mit einem Schrei, und über ihnen schien ein großer klarer Mond. Kai sah ihn die ganze lange, lange Winternacht an - tagsüber schlief er zu Füßen der Schneekönigin.

Blumengarten einer Frau, die zaubern konnte

Und was geschah mit Gerda, als Kai nicht zurückkam? Wo ist er hin? Niemand wusste das, niemand konnte etwas über ihn sagen. Die Jungen sagten nur, sie hätten gesehen, wie er seinen Schlitten an einen großen Prachtschlitten band, der dann in eine Gasse einbog und aus den Stadttoren fuhr. Niemand wusste, wohin er gegangen war. Viele Tränen wurden für ihn vergossen; Gerda weinte bitterlich und lange. Schließlich entschieden sie, dass er gestorben war, ertrunken in dem Fluss, der außerhalb der Stadt floss. Die dunklen Wintertage zogen sich lange hin.

Aber dann kam der Frühling, die Sonne kam heraus.

Kai ist tot und wird nie wiederkommen! sagte Gerda.

- Ich glaube nicht! Sonnenlicht antwortete.

Er ist tot und wird nie wiederkommen! wiederholte sie zu den Schwalben.

- Wir glauben nicht! antworteten sie.

Am Ende glaubte Gerda selbst nicht mehr daran.

Ich ziehe meine neuen roten Schuhe an. „Kai hat sie noch nie gesehen“, sagte sie eines Morgens, „aber ich werde zum Fluss gehen und nach ihm fragen.“

Es war noch sehr früh; Sie küsste ihre schlafende Großmutter, zog ihre roten Schuhe an und rannte allein aus der Stadt, direkt zum Fluss.

„Ist es wahr, dass du meinen Schwurbruder genommen hast?“ Ich gebe dir meine roten Schuhe, wenn du sie mir zurückgibst!

Und es schien dem Mädchen, als ob die Wellen ihr irgendwie seltsam zunickten; dann zog sie ihre roten Schuhe aus, ihr erstes Juwel, und warf sie in den Fluss. Aber sie fielen direkt am Ufer, und die Wellen trugen sie sofort an Land – der Fluss schien dem Mädchen ihren Edelstein nicht nehmen zu wollen, da sie ihr Kai nicht zurückgeben konnte. Das Mädchen dachte, dass es seine Schuhe nicht sehr weit geworfen hatte, stieg in das Boot, das im Schilf schaukelte, stellte sich ganz an den Rand des Hecks und warf die Schuhe wieder ins Wasser. Das Boot wurde nicht vertäut und vom Ufer geschoben. Das Mädchen wollte so schnell wie möglich an Land springen, aber während sie sich vom Heck zum Bug bewegte, hatte sich das Boot bereits einen ganzen Arshin von der Baskenmütze entfernt und stürzte schnell den Strom hinunter.

Gerda erschrak fürchterlich und fing an zu weinen und zu schreien, aber niemand außer den Sperlingen hörte ihre Schreie; die Sperlinge aber konnten sie nicht an Land bringen und flogen ihr nur die Küste entlang nach und zwitscherten, als wollten sie sie trösten: „Wir sind da! Wir sind hier!"

Die Ufer des Flusses waren sehr schön; überall sah man die herrlichsten Blumen, hochgewachsene Bäume, Wiesen, auf denen Schafe und Kühe weideten, aber nirgends war eine einzige Menschenseele zu sehen.

„Vielleicht bringt mich der Fluss zu Kai?“ - dachte Gerda aufgemuntert, stellte sich auf die Nase und bewunderte lange, lange die schönen grünen Ufer. Aber dann segelte sie zu einem großen Kirschgarten, in dem ein Haus mit farbigem Glas in den Fenstern und einem Strohdach schützte. Zwei Holzsoldaten standen vor der Tür und grüßten mit ihren Gewehren alle Vorbeigehenden.

Gerda schrie sie an – sie hielt sie für lebende – aber sie antworteten ihr natürlich nicht. Also schwamm sie noch näher an sie heran, das Boot näherte sich fast dem Ufer, und das Mädchen schrie noch lauter. Aus dem Haus kam, auf einen Stock gestützt, eine alte, sehr alte Frau mit einem großen, mit wunderschönen Blumen bemalten Strohhut.

„Oh, du armer Kleiner! sagte die alte Frau. „Wie bist du auf einen so großen, schnellen Fluss gekommen und so weit gekommen?“

Mit diesen Worten stieg die alte Frau ins Wasser, hakte das Boot mit ihrem Stock ein, zog es ans Ufer und landete Gerda.

Gerda war sehr froh, dass sie sich endlich auf dem Trockenen wiederfand, obwohl sie Angst vor der alten Frau eines anderen hatte.

„Nun, lass uns gehen, aber sag mir, wer du bist und wie du hierher gekommen bist?“ sagte die alte Frau.

Gerda fing an, ihr alles zu erzählen, und die Alte schüttelte den Kopf und wiederholte: „Hm! Hm! Aber jetzt war das Mädchen fertig und fragte die alte Frau, ob sie Kai gesehen habe. Sie antwortete, dass er hier noch nicht vorbeigekommen sei, aber er würde sicherlich passieren, also habe das Mädchen noch nichts zu beklagen - sie würde lieber Kirschen probieren und die Blumen bewundern, die im Garten wachsen: Sie sind schöner als die gezeichneten in jedem Bilderbuch und jeder weiß, wie man Märchen erzählt! Dann nahm die alte Frau Gerda an der Hand, führte sie zu ihrem Haus und schloss die Tür mit einem Schlüssel ab.

Die Fenster waren hoch über dem Boden und alle aus vielfarbigem – rotem, blauem und gelbem – Glas; Dadurch wurde der Raum selbst von einem erstaunlich hellen, schillernden Licht erhellt. Auf dem Tisch stand ein Korb mit reifen Kirschen, und Gerda konnte davon essen, so viel sie wollte; Während sie aß, kämmte die alte Frau ihr Haar mit einem goldenen Kamm. Ihr Haar war lockig, und die Locken umgaben das frische, runde Gesicht des Mädchens wie eine Rose mit einem goldenen Glanz.

"So ein hübsches Mädchen wollte ich schon lange haben!" sagte die alte Frau. „Du wirst sehen, wie gut wir mit dir leben werden!“

Und sie kämmte weiter die Locken des Mädchens, und je länger sie kämmte, desto mehr vergaß Gerda ihren namensgebenden Bruder Kai - die alte Frau konnte zaubern. Sie war keine böse Zauberin und beschwor nur gelegentlich zu ihrem eigenen Vergnügen; nun wollte sie Gerda unbedingt behalten. Und so ging sie in den Garten, berührte mit ihrem Stock alle Rosenbüsche, und da sie in voller Blüte standen, gingen sie alle tief, tief in die Erde, und es war keine Spur von ihnen. Die alte Frau hatte Angst, dass Gerda sich beim Anblick ihrer Rosen an ihre und dann an Kai erinnern und weglaufen würde.

Nachdem sie ihre Arbeit erledigt hatte, brachte die alte Frau Gerda in den Blumengarten. Die Augen des Mädchens weiteten sich: Es gab Blumen aller Art, zu jeder Jahreszeit. Was für eine Schönheit, was für ein Duft! Auf der ganzen Welt könnte man keine farbenfroheren und schöneren Bilderbücher finden als diesen Blumengarten. Gerda hüpfte vor Freude und spielte zwischen den Blumen, bis die Sonne hinter den hohen Kirschbäumen unterging. Dann legten sie sie in ein wunderbares Bett mit Federbetten aus roter Seide, die mit blauen Veilchen gefüllt waren; das Mädchen schlief ein und hatte solche Träume, wie sie nur eine Königin an ihrem Hochzeitstag sieht.

Am nächsten Tag durfte Gerda wieder in der Sonne spielen. So viele Tage vergingen. Gerda kannte jede Blume im Garten, aber egal wie viele es waren, es schien ihr immer noch, als würde etwas fehlen, aber welche? Einmal saß sie da und betrachtete den mit Blumen bemalten Strohhut der alten Frau; die schönste davon war nur eine rose - die alte frau hat vergessen, sie zu löschen. Das bedeutet Ablenkung!

- Wie! Gibt es hier Rosen? - sagte Gerda und rannte sofort im ganzen Garten nach ihnen suchend - da ist keiner!

Dann sank das Mädchen zu Boden und weinte. Warme Tränen fielen genau auf die Stelle, wo früher einer der Rosensträucher gestanden hatte, und sobald sie den Boden benetzten, wuchs der Strauch sofort aus ihm heraus, genauso frisch und blühend wie zuvor. Gerda schlang ihre Arme um ihn, begann die Rosen zu küssen und erinnerte sich an die wunderbaren Rosen, die bei ihr blühten, und gleichzeitig an Kai.

- Wie ich zögerte! sagte das Mädchen. "Ich muss Kai suchen! Weißt du, wo er ist?" fragte sie die Rosen. Glauben Sie, dass er gestorben ist und nicht mehr zurückkehren wird?

Er ist nicht gestorben! sagten die Rosen. „Wir waren im Untergrund, wo alle Toten liegen, aber Kai war nicht darunter.

- Danke Ihnen! - sagte Gerda und ging zu anderen Blumen, schaute in ihre Tassen und fragte: - Weißt du, wo Kai ist?

Aber jede Blume sonnte sich in der Sonne und dachte nur an ihr eigenes Märchen oder ihre eigene Geschichte; Gerda hörte viele von ihnen, aber keine der Blumen sagte ein Wort über Kai.

Was hat die feurige Lilie ihr gesagt?

Hörst du den Trommelschlag? Boom! Boom! Die Geräusche sind sehr monoton: boom, boom! Hören Sie den traurigen Gesang der Frauen! Hört auf die Schreie der Priester!.. Eine indische Witwe steht in einem langen roten Gewand am Scheiterhaufen. Die Flammen sind im Begriff, sie und den Körper ihres toten Mannes zu verschlingen, aber sie denkt an die Lebenden – an den, der hier steht, an den, dessen Augen ihr Herz mehr verbrennen als die Flamme, die jetzt ihren Körper verbrennen wird. Kann die Flamme des Herzens in der Flamme eines Feuers erlöschen!

- Ich verstehe nichts! sagte Gerda.

Das ist mein Märchen! antwortete die feurige Lilie.

Was hat die Winde gesagt?

- Ein schmaler Bergpfad führt zu einer alten Ritterburg, die stolz auf einem Felsen thront. Die alten Backsteinmauern sind dicht mit Efeu bewachsen. Seine Blätter kleben am Balkon, und auf dem Balkon steht ein schönes Mädchen; sie beugte sich über das Geländer und blickte auf die Straße. Das Mädchen ist frischer als eine Rose, luftiger als eine vom Wind bewegte Apfelblüte. Wie ihr Seidenkleid raschelt! "Wird er nicht kommen?"

Redest du von Kai? fragte Gerda.

— Ich erzähle mein Märchen, meine Träume! - antwortete die Ackerwinde.

Was hat das kleine Schneeglöckchen gesagt?

- Ein langes Brett schwingt zwischen den Bäumen - das ist eine Schaukel. Auf dem Brett sitzen zwei kleine Mädchen; ihre Kleider sind weiß wie Schnee, und lange grüne Seidenbänder flattern von ihren Hüten. Der Bruder, älter als sie, kniet hinter den Schwestern und stützt sich auf die Seile; in der einen Hand hält er einen kleinen Becher mit Seifenlauge, in der anderen ein Tonröhrchen. Er bläst Seifenblasen, das Brett schwankt, die Seifenblasen fliegen durch die Luft, schimmern in der Sonne in allen Farben des Regenbogens. Hier hängt einer am Ende der Röhre und schwankt im Wind. Ein kleiner schwarzer Hund, leicht wie eine Seifenblase, stellt sich auf die Hinterbeine und stellt seine Vorderpfoten auf das Brett, aber das Brett fliegt hoch, der Hund fällt, jault und wird wütend. Kinder necken sie, Blasen platzen ... Das Brett schwankt, Schaum spritzt - das ist mein Lied!

„Sie mag gut sein, aber du sagst das alles in so einem traurigen Ton!“ Und wieder kein Wort über Kai! Was werden die Hyazinthen sagen?

- Es waren einmal zwei schlanke, luftige Schönheiten Schwestern. Auf einem Kleid war rot, auf dem anderen blau, auf dem dritten ganz weiß. Hand in Hand tanzten sie im klaren Mondlicht am stillen See. Sie waren keine Elfen, sondern echte Mädchen. Ein süßer Duft erfüllte die Luft und die Mädchen verschwanden im Wald. Hier wurde das Aroma noch stärker, noch süßer - drei Särge schwebten aus dem Dickicht des Waldes; schöne Schwestern lagen darin, und Glühwürmchen umflatterten sie wie lebendige Lichter. Schlafen die Mädchen oder sind sie tot? Der Duft der Blumen sagt, dass sie tot sind. Die Abendglocke schlägt für die Toten!

"Du hast mich traurig gemacht!" sagte Gerda. "Deine Glocken riechen auch so stark! ... Jetzt gehen mir tote Mädchen nicht mehr aus dem Kopf!" Oh, ist Kai auch tot? Aber die Rosen waren unter der Erde und sie sagen, dass er nicht da ist!

– Ding-Dan! Hyazinthenglocken läuteten. Wir rufen nicht wegen Kai an! Wir kennen ihn nicht einmal! Wir nennen unser eigenes Liedchen; den anderen kennen wir nicht!

Und Gerda ging zu dem goldenen Löwenzahn, der im leuchtend grünen Gras leuchtete.

„Du kleine strahlende Sonne! Gerda sagte es ihm. „Sag mir, weißt du, wo ich nach meinem namensgebenden Bruder suchen kann?“

Löwenzahn leuchtete noch heller und sah das Mädchen an. Welches Lied hat er ihr vorgesungen? Ach! Und in diesem Song fiel kein Wort über Kai!

- Früher Frühling; Die helle Sonne scheint warm auf den kleinen Innenhof. Schwalben schweben in der Nähe der weißen Wand neben dem Hof der Nachbarn. Aus dem grünen Gras lugen die ersten gelben Blüten hervor, die wie Gold in der Sonne funkeln. Eine alte Großmutter kam heraus, um sich in den Hof zu setzen; ihre Enkelin, eine arme Magd, kam unter den Gästen hervor und küsste die alte Frau innig. Der Kuss eines Mädchens ist kostbarer als Gold – er kommt direkt von Herzen. Gold auf ihren Lippen, Gold in ihrem Herzen. Das ist alles! sagte Löwenzahn.

„Meine arme Oma! Gerda seufzte. Wie sie mich vermisst, wie sie trauert! Nicht weniger als sie trauerte um Kai! Aber ich komme bald wieder und bringe ihn mit. Von den Blumen ist nichts mehr zu verlangen - Sie werden nichts von ihnen erreichen, sie kennen nur ihre Lieder!

Und sie band ihren Rock hoch, damit sie leichter laufen konnte, aber als sie über die Narzisse springen wollte, peitschte er ihre Beine. Gerda blieb stehen, betrachtete die lange Blume und fragte:

- Weißt du etwas?

Und sie beugte sich zu ihm und wartete auf eine Antwort. Was hat der Narzisst gesagt?

- Ich sehe mich! Ich sehe mich! Oh, wie dufte ich!... Hoch, hoch in einem kleinen Schrank, unter dem Dach, da ist eine halb angezogene Tänzerin. Sie balanciert nun auf einem Bein, steht dann wieder fest auf beiden und zertrampelt damit die ganze Welt – sie ist schließlich eine optische Täuschung. Hier gießt sie Wasser aus einer Teekanne auf ein weißes Stück Materie, das sie in ihren Händen hält. Das ist ihre Corsage. Sauberkeit ist die schönste Schönheit! Ein weißer Rock hängt an einem in die Wand getriebenen Nagel; Der Rock wurde auch mit Wasser aus dem Wasserkocher gewaschen und auf dem Dach getrocknet! Hier zieht sich das Mädchen an und bindet sich ein knallgelbes Taschentuch um den Hals, das das Weiß des Kleides noch schärfer hervorhebt. Wieder hebt ein Bein in die Luft! Schau, wie gerade es auf dem anderen steht, wie eine Blume auf ihrem Stiel! Ich sehe mich, ich sehe mich!

- Ja, ich habe damit wenig zu tun! sagte Gerda. „Dazu gibt es für mich nichts zu sagen!

Und sie rannte aus dem Garten.

Die Tür war nur mit einem Riegel verschlossen; Gerda zog einen rostigen Riegel, er gab nach, die Tür ging auf, und das Mädchen rannte barfuß die Straße entlang! Sie blickte dreimal zurück, aber niemand verfolgte sie. Endlich wurde sie müde, setzte sich auf einen Stein und sah sich um: der Sommer war schon vorbei, es war Spätherbst im Hof, und in dem wunderbaren Garten der Alten, wo immer die Sonne schien und Blumen zu allen Jahreszeiten blühten, das hier war nicht auffällig!

- Gott! Wie ich verweilte! Immerhin ist der Herbst im Hof! Es gibt keine Zeit zum Ausruhen! sagte Gerda und machte sich wieder auf den Weg.

Oh, wie schmerzten ihre armen, müden Beine! Wie kalt und feucht die Luft war! Die Blätter der Weiden waren ganz vergilbt, der Nebel legte sich in großen Tropfen darauf und floss zu Boden; die Blätter sind so abgefallen. Eine Schlehe stand ganz bedeckt mit adstringierenden, herben Beeren. Wie grau und trostlos die ganze Welt erschien!

Prinz und Prinzessin

Gerda musste sich wieder hinsetzen, um sich auszuruhen. Ein großer Rabe sprang vor ihr in den Schnee; Er sah das Mädchen lange, lange an, nickte ihr zu und sprach schließlich:

- Karkar! Hallo!

Er konnte es nicht menschlicher aussprechen, aber anscheinend wünschte er dem Mädchen alles Gute und fragte sie, wo sie denn so allein in der weiten Welt umherirre? Gerda verstand die Worte „allein und allein“ perfekt und spürte sofort ihre ganze Bedeutung. Nachdem sie es dem Raben ihr ganzes Leben lang erzählt hatte, fragte das Mädchen, ob er Kai gesehen habe?

Raven schüttelte nachdenklich den Kopf und sagte:

- Vielleicht!

- Wie? Wahrheit? rief das Mädchen und erwürgte beinahe den Raben mit ihren Küssen.

- Ruhe, Ruhe! sagte der Rabe. „Ich glaube, es war dein Kai!“ Aber jetzt muss er dich und seine Prinzessin vergessen haben!

Lebt er bei der Prinzessin? fragte Gerda.

- Aber hör zu! sagte der Rabe. „Aber es fällt mir furchtbar schwer, auf deine Art zu sprechen!“ Wenn du jetzt wie eine Krähe verstündest, würde ich dir alles viel besser erzählen.

Nein, das haben sie mir nicht beigebracht! sagte Gerda. - Oma - sie versteht! Wäre schön, wenn ich das auch könnte!

- Das ist ok! sagte der Rabe. „Ich werde dir sagen, was ich kann, auch wenn es schlecht ist.

Und er erzählte alles, was nur er wusste.

„In dem Königreich, in dem du und ich sind, gibt es eine Prinzessin, die so schlau ist, dass man es nicht sagen kann! Sie hat alle Zeitungen der Welt gelesen und alles, was sie gelesen hat, schon wieder vergessen – was für ein kluges Mädchen! Einmal saß sie auf dem Thron – und es ist nicht viel Spaß dabei, wie die Leute sagen – und sie sang ein Lied: „Warum sollte ich nicht heiraten?“ „Aber in der Tat!“ dachte sie, und sie wollte heiraten. Aber für ihren Mann wollte sie einen Mann wählen, der antworten kann, wenn sie mit ihm sprechen, und nicht jemanden, der nur Allüren kann - es ist so langweilig! Und so riefen sie mit einem Trommelschlag alle Höflinge zusammen und verkündeten ihnen den Willen der Prinzessin. Sie waren alle sehr zufrieden und sagten: „Das gefällt uns! Darüber haben wir kürzlich selbst nachgedacht!“ All dies ist wahr! fügte der Rabe hinzu. - Ich habe eine Braut bei Hofe, sie ist zahm, geht im Palast umher - von ihr weiß ich das alles.

Seine Braut war eine Krähe – schließlich sucht jeder nach einer passenden Frau.

- Am nächsten Tag erschienen alle Zeitungen mit einem Rand aus Herzen und mit den Monogrammen der Prinzessin. In den Zeitungen wurde angekündigt, dass jeder junge Mann von gutem Aussehen in den Palast kommen und mit der Prinzessin sprechen könne: wer sich ganz frei benehmen würde, wie zu Hause, und sich als redegewandter erweisen würde als alle anderen, der würde die Prinzessin sein wähle ihren Mann! Ja Ja! wiederholte der Rabe. „Das alles ist so wahr wie die Tatsache, dass ich hier vor Ihnen sitze!“ Das Volk strömte in Scharen in den Palast, es gab einen Ansturm und ein Gedränge, aber weder am ersten noch am zweiten Tag wurde daraus etwas. Auf der Straße sprachen alle Freier perfekt, aber sobald sie über die Palastschwelle traten, die Wachen ganz in Silber und die Lakaien in Gold sahen und die riesigen, lichterfüllten Hallen betraten, waren sie sprachlos. Sie werden sich dem Thron nähern, auf dem die Prinzessin sitzt, und sie wiederholen nur ihre letzten Worte, aber das brauchte sie überhaupt nicht! Es ist wahr, sie waren definitiv alle mit Dope betäubt! Aber als sie das Tor verließen, erwarben sie wieder die Gabe der Sprache. Von den Toren bis zu den Türen des Palastes erstreckte sich ein langer, langer Schwanz von Freiern. Ich war dort und habe es gesehen! Die Freier wollten essen und trinken, aber nicht einmal ein Glas Wasser wurde aus dem Palast gebracht. Die Klügeren haben sich zwar mit Sandwiches eingedeckt, aber die Sparsamen teilten nicht mehr mit ihren Nachbarn und dachten sich: "Lass sie hungern, abmagern - die Prinzessin wird sie nicht nehmen!"

- Nun, was ist mit Kai, Kai? fragte Gerda. - Wann ist er gekommen? Und er kam, um zu heiraten?

- Warten! Warten! Jetzt sind wir gerade dabei! Am dritten Tag erschien ein kleiner Mann, nicht in einer Kutsche, nicht zu Pferd, sondern einfach zu Fuß, und betrat direkt den Palast. Seine Augen leuchteten wie deine; sein Haar war lang, aber er war schlecht gekleidet.

Es ist Kai! Gerda freute sich. Also ich habe ihn gefunden! und sie klatschte in die Hände.

Er hatte eine Tasche auf dem Rücken! fuhr der Rabe fort.

— Nein, das muss sein Schlitten gewesen sein! sagte Gerda. Er verließ sein Zuhause mit einem Schlitten!

- Sehr gut möglich! sagte der Rabe. - Ich habe nicht gut hingesehen. Meine Verlobte erzählte mir also, als sie durch die Palasttore trat und die Wachen in Silber und die Lakaien in Gold auf der Treppe sah, war es ihm überhaupt nicht peinlich, er nickte mit dem Kopf und sagte: „Es muss langweilig sein, hier zu stehen Auf der Treppe gehe ich lieber in die Zimmer!" Die Hallen waren alle lichtdurchflutet; Edelleute gingen ohne Stiefel umher, trugen goldene Schalen - feierlicher hätte es nicht sein können! Und seine Stiefel knarrten, aber auch das war ihm nicht peinlich.

Es muss Kai sein! rief Gerda. „Ich weiß, dass er neue Stiefel anhatte!“ Ich selbst habe gehört, wie sie knarrten, als er zu seiner Großmutter kam!

- Ja, sie haben in Ordnung geknarrt! fuhr der Rabe fort. Aber er näherte sich kühn der Prinzessin; sie saß auf einer spinnradgroßen Perle, und ringsherum standen die Hofdamen und Herren mit ihren Mägden, Mägde der Mägde, Diener, Diener der Kammerdiener und Diener der Kammerdiener. Je weiter man von der Prinzessin entfernt und näher an den Türen stand, desto wichtiger, hochmütiger hielt er sich. Es war unmöglich, den Diener der Kammerdiener, der direkt vor der Tür stand, ohne Angst anzusehen, er war so wichtig!

- Das ist Angst! sagte Gerda. Hat Kai die Prinzessin doch geheiratet?

„Wenn ich kein Rabe wäre, hätte ich sie selbst geheiratet, obwohl ich verlobt bin. Er kam mit der Prinzessin ins Gespräch und sprach so gut wie ich, wenn ich Krähe spreche – zumindest sagte mir das meine Verlobte. Im Allgemeinen benahm er sich sehr frei und nett und erklärte, dass er nicht kam, um zu werben, sondern nur, um den klugen Reden der Prinzessin zuzuhören. Nun, er mochte sie, sie mochte ihn auch!

Ja, ja, es ist Kai! sagte Gerda. - Er ist so schlau! Er kannte alle vier Operationen der Arithmetik und sogar mit Brüchen! Oh, bring mich zum Palast!

„Leicht gesagt“, antwortete der Rabe, „aber wie?“ Warte, ich rede mit meiner Verlobten, sie wird sich etwas einfallen lassen und uns beraten. Glaubst du, dass sie dich so einfach in den Palast lassen? Na, solche Mädchen lassen sie nicht rein!

- Sie lassen mich rein! sagte Gerda. „Wenn Kai nur hören würde, dass ich hier bin, würde er mir jetzt nachlaufen!“

„Warte hier am Gitter auf mich!“ - sagte der Rabe, schüttelte den Kopf und flog davon.

Er kam ziemlich spät am Abend zurück und krächzte:

- Kar, Kar! Meine Braut schickt dir tausend Schleifen und dieses kleine Brot. Sie hat es in der Küche gestohlen - es gibt viele von ihnen, und Sie müssen hungrig sein! du durch. Aber weine nicht, du wirst es trotzdem schaffen. Meine Verlobte weiß, wie man durch die Hintertür ins Schlafzimmer der Prinzessin kommt, und weiß, wo man den Schlüssel bekommt.

Und so betraten sie den Garten, gingen die langen Alleen entlang, die mit vergilbtem Herbstlaub übersät waren, und als alle Lichter in den Palastfenstern nacheinander erloschen, führte der Rabe das Mädchen durch eine kleine halboffene Tür.

O wie schlug Gerdas Herz vor Angst und freudiger Ungeduld! Sie würde definitiv etwas Schlimmes tun, und sie wollte nur wissen, ob ihr Kai hier war! Ja, ja, er ist hier! Sie stellte sich so lebhaft seine intelligenten Augen, langen Haare, sein Lächeln vor ... Wie er sie anlächelte, wenn sie früher Seite an Seite unter Rosenbüschen saßen! Und wie glücklich wird er jetzt sein, wenn er sie sieht, hört, was für einen langen Weg sie für ihn gewählt hat, erfährt, wie das ganze Haus um ihn trauerte! Ah, sie war außer sich vor Angst und Freude.

Aber hier sind sie auf dem Treppenabsatz; auf dem Schrank brannte eine Lampe, und eine zahme Krähe saß auf dem Boden und sah sich um. Gerda setzte sich und verbeugte sich, wie es ihre Großmutter lehrte.

„Mein Verlobter hat mir so viel Gutes über dich erzählt, Freken!“ sagte die zahme Krähe. - Ihre Vita - wie man so schön sagt - ist auch sehr berührend! Möchten Sie eine Lampe mitnehmen, und ich gehe voraus. Wir nehmen den geraden Weg, wir treffen hier niemanden!

„Aber ich glaube, jemand folgt uns!“ - sagte Gerda, und im selben Moment sausten einige Schatten mit leisem Geräusch an ihr vorbei: Pferde mit flatternden Mähnen und dünnen Beinen, Jäger, Damen und Herren zu Pferd.

- Das sind Träume! sagte die zahme Krähe. „Sie kommen hierher, um die Köpfe der hohen Leute auf die Jagd zu lassen. Umso besser für uns - es wird bequemer sein, an die Schlafenden zu denken! Ich hoffe jedoch, dass Sie mit Ihrem ehrenvollen Eintritt zeigen, dass Sie ein dankbares Herz haben!

- Hier gibt es etwas zu besprechen! Unnötig zu erwähnen! sagte der Waldrabe.

Dann betraten sie den ersten Raum, der ganz mit rosa Satin bedeckt war, der mit Blumen gewebt war. Wieder zogen Träume an dem Mädchen vorbei, aber so schnell, dass sie nicht einmal Zeit hatte, die Reiter anzusehen. Ein Zimmer war prächtiger als das andere - nur verblüfft. Schließlich erreichten sie das Schlafzimmer: Die Decke sah aus wie die Spitze einer riesigen Palme mit kostbaren Kristallblättern; aus der Mitte ragte ein dicker goldener Stengel herab, an dem zwei Beete in Form von Lilien hingen. Der eine war weiß, die Prinzessin schlief darin, der andere war rot, und Gerda hoffte, Kai darin zu finden. Das Mädchen bog leicht eines der roten Blütenblätter und sah einen dunkelblonden Nacken. Es ist Kai! Sie rief ihn laut beim Namen und hielt ihm die Lampe dicht vors Gesicht. Träume rasten mit einem Geräusch davon: Der Prinz wachte auf und drehte den Kopf ... Ah, es war nicht Kai!

Der Prinz sah ihm nur vom Hinterkopf ähnlich, aber er war genauso jung und gutaussehend. Eine Prinzessin schaute aus einer weißen Lilie und fragte, was passiert sei. Gerda weinte und erzählte ihre ganze Geschichte und erwähnte, was die Krähen für sie getan hatten.

- Oh du armes Ding! - sagten der Prinz und die Prinzessin, lobten die Raben, verkündeten, dass sie ihnen gar nicht böse seien - nur sollten sie dies künftig nicht mehr tun - und wollten sie sogar belohnen.

Willst du freie Vögel sein? fragte die Prinzessin. „Oder willst du die Position von Hofraben einnehmen, voll ernährt von Küchenresten?“

Der Rabe und der Rabe verneigten sich und baten um eine Stelle am Hof – sie dachten ans Alter und sagten:

„Es ist gut, im Alter ein sicheres Stück Brot zu haben!“

Der Prinz stand auf und gab Gerda sein Bett; er konnte nichts mehr für sie tun. Und sie faltete ihre Händchen und dachte: „Wie gut sind doch alle Menschen und Tiere!“ Sie schloss die Augen und schlief süß ein. Die Träume flogen wieder ins Schlafzimmer, aber jetzt sahen sie aus wie Gottes Engel und trugen Kai auf einem kleinen Schlitten, der Gerda zunickte. Ach! All dies war nur in einem Traum und verschwand, sobald das Mädchen aufwachte.

Am nächsten Tag wurde sie von Kopf bis Fuß in Seide und Samt gekleidet und durfte so lange im Palast bleiben, wie sie wollte. Das Mädchen konnte glücklich leben und leben, aber sie blieb nur ein paar Tage und begann darum zu bitten, ihr einen Karren mit einem Pferd und einem Paar Schuhe zu geben - sie wollte sich wieder auf die Suche nach ihrem namensgebenden Bruder machen weite Welt.

Sie bekam Schuhe, einen Muff und ein wunderschönes Kleid, und als sie sich von allen verabschiedete, fuhr eine goldene Kutsche vor das Tor, auf der die Wappen des Prinzen und der Prinzessin wie Sterne leuchteten; Kutscher, Lakaien und Postillons - auch sie bekam Postillons - trugen kleine Goldkränze auf dem Kopf. Der Prinz und die Prinzessin setzten Gerda selbst in die Kutsche und wünschten ihr eine gute Reise. Der Waldrabe, dem es bereits gelungen war, zu heiraten, begleitete das Mädchen die ersten fünf Kilometer und setzte sich neben sie in die Kutsche – er konnte nicht mit dem Rücken zu den Pferden fahren. Eine zahme Krähe saß auf dem Tor und schlug mit den Flügeln. Sie verabschiedete sich nicht von Gerda, weil sie seit ihrer Anstellung beim Hof Kopfschmerzen hatte und zu viel aß. Die Kutsche war vollgestopft mit Zuckerbrezeln, und die Kiste unter dem Sitz war voll mit Obst und Lebkuchen.

- Verabschiedung! Verabschiedung! riefen der Prinz und die Prinzessin.

Gerda fing an zu weinen und die Krähe auch. Also fuhren sie die ersten drei Meilen. Dann verabschiedete sich der Rabe von dem Mädchen. Es war eine harte Trennung! Der Rabe flog auf einen Baum zu und schlug mit seinen schwarzen Flügeln, bis die Kutsche, strahlend wie die Sonne, aus dem Blickfeld verschwand.

Kleiner Räuber

Hier fuhr Gerda in einen dunklen Wald, aber die Kutsche strahlte wie die Sonne und fiel den Räubern sofort ins Auge. Sie konnten es nicht ertragen und flogen auf sie zu und riefen: „Gold! Gold!" Sie packten die Pferde am Zaumzeug, töteten die kleinen Postillons, den Kutscher und die Diener und zogen Gerda aus dem Wagen.

- Schau, was für ein nettes, dickes Kleines. Nüsse gefüttert! - sagte die alte Räuberin mit langem, steifem Bart und struppigen, hängenden Augenbrauen. - Fatty, was ist dein Lamm! Nun, wie wird es schmecken?

Und sie zog ein scharfes, glänzendes Messer. Hier ist der Schrecken!

- Ai! schrie sie plötzlich: sie wurde von ihrer eigenen Tochter, die hinter ihr saß und so ungezügelt und eigensinnig war, ins Ohr gebissen, dass es eine Freude war!

„Oh, du meinst Mädchen! Die Mutter schrie, hatte aber keine Zeit, Gerda zu töten.

Sie wird mit mir spielen! sagte der kleine Räuber. „Sie wird mir ihren Muff geben, ihr hübsches Kleid, und mit mir in meinem Bett schlafen.

Und das Mädchen biss ihre Mutter wieder so sehr, dass sie sprang und sich an einer Stelle drehte. Die Räuber lachten.

- Schau, wie er mit seinem Mädchen reitet!

- Ich will in die Kutsche steigen! - schrie der kleine Räuber und bestand auf sich selbst - sie war schrecklich verwöhnt und stur.

Sie stiegen mit Gerda in die Kutsche und stürmten über die Baumstümpfe und über die Unebenheiten in das Dickicht des Waldes. Der kleine Räuber war so groß wie Gerdu, aber kräftiger, breiter in den Schultern und viel dunkler. Ihre Augen waren komplett schwarz, aber irgendwie traurig. Sie umarmte Gerda und sagte:

"Sie werden dich nicht töten, bis ich wütend auf dich bin!" Bist du eine Prinzessin?

- Nein! - antwortete das Mädchen und erzählte, was sie erleben musste und wie sie Kai liebt.

Der kleine Räuber sah sie ernst an, nickte leicht mit dem Kopf und sagte:

„Sie werden dich nicht töten, selbst wenn ich wütend auf dich werde – ich würde dich lieber selbst töten!“

Und sie wischte Gerdas Tränen weg und versteckte dann beide Hände in ihrem hübschen, weichen und warmen Muff.

Hier hielt die Kutsche: sie fuhren in den Hof des Räuberschlosses ein. Er war mit riesigen Rissen bedeckt; Krähen und Krähen flogen aus ihnen heraus; riesige Bulldoggen sprangen von irgendwoher und sahen so wild aus, als wollten sie alle fressen, aber sie bellten nicht - es war verboten.

Inmitten einer riesigen Halle mit baufälligen, rußbedeckten Wänden und einem Steinboden brannte ein Feuer; der Rauch stieg zur Decke und musste seinen eigenen Weg nach draußen finden; Über dem Feuer kochte Suppe in einem riesigen Kessel, und Hasen und Kaninchen wurden am Spieß gebraten.

„Du wirst genau hier bei mir schlafen, in der Nähe meiner kleinen Menagerie!“ sagte das kleine Räubermädchen zu Gerda.

Die Mädchen wurden gefüttert und getränkt, und sie gingen in ihre Ecke, wo Stroh ausgelegt und mit Teppichen bedeckt war. Mehr als hundert Tauben saßen höher oben auf Stangen; sie schienen alle zu schlafen, aber als die Mädchen näher kamen, rührten sie sich leicht.

Alles meins! sagte das kleine Räubermädchen, packte eine der Tauben bei den Beinen und schüttelte sie, so dass sie mit den Flügeln flatterte. - Küss ihn! rief sie und stieß Gerda die Taube ins Gesicht. - Und hier sitzen die Waldstrolche! fuhr sie fort und deutete auf zwei Tauben, die in einer kleinen Wandvertiefung hinter einem Holzgitter saßen. „Die beiden sind Waldgauner!“ Sie müssen eingesperrt bleiben, sonst fliegen sie schnell weg! Und hier ist mein lieber alter Mann! Und das Mädchen, das an den Hörnern eines Rentiers gezogen wurde, das in einem glänzenden Kupferhalsband an die Wand gebunden war. „Außerdem muss er an der Leine geführt werden, sonst läuft er weg!“ Jeden Abend kitzle ich ihn mit meinem scharfen Messer unter dem Hals - er hat Todesangst!

Mit diesen Worten zog der kleine Räuber ein langes Messer aus einem Spalt in der Wand und fuhr damit dem Hirsch am Hals entlang. Das arme Tier bockte, und das Mädchen lachte und zerrte Gerda zum Bett.

— Schläfst du mit einem Messer? fragte Gerda sie mit einem Blick auf das scharfe Messer.

- Stets! antwortete der kleine Räuber. „Woher weißt du, was passieren könnte!“ Aber erzähl mir nochmal von Kai und wie du dich aufgemacht hast, die weite Welt zu durchstreifen!

Gerda erzählt. Ringeltauben in einem Käfig gurrten leise; die anderen Tauben schliefen schon; Der kleine Räuber schlang einen Arm um Gerdas Hals – sie hatte ein Messer im anderen – und fing an zu schnarchen, aber Gerda konnte ihre Augen nicht schließen, weil sie nicht wusste, ob sie sie töten oder am Leben lassen würden. Die Räuber saßen um das Feuer, sangen Lieder und tranken, und die alte Räuberfrau stürzte. Es war schrecklich, dieses arme Mädchen anzusehen.

Plötzlich gurrten die Ringeltauben:

— Kurr! Kurr! Wir haben Kai gesehen! Eine weiße Henne trug seinen Schlitten auf dem Rücken, und er saß im Schlitten der Schneekönigin. Sie flogen über den Wald, als wir Küken noch im Nest waren; sie hat uns angehaucht, und alle sind gestorben, außer uns beiden! Kurr! Kurr!

- Was sagen Sie? rief Gerda. Wo ist die Schneekönigin hingegangen?

- Sie ist wahrscheinlich nach Lappland geflogen - dort gibt es ewigen Schnee und Eis! Fragen Sie die Rentiere, was hier angeleint ist!

- Ja, es gibt ewigen Schnee und Eis, es ist ein Wunder, wie gut es ist! sagte das Rentier. - Dort springst du nach Belieben auf die endlos funkelnden Eisebenen! Das Sommerzelt der Schneekönigin wird dort ausgebreitet, und ihre dauerhaften Paläste werden am Nordpol auf der Insel Svalbard stehen!

— O Kai, mein lieber Kai! Gerda seufzte.

- Still liegen! sagte der kleine Räuber. "Oder ich ersteche dich mit einem Messer!"

Am Morgen erzählte Gerda ihr, was sie von Ringeltauben gehört hatte. Das kleine Räubermädchen sah Gerda ernst an, nickte mit dem Kopf und sagte:

- Na, sei's drum!.. Weißt du, wo Lappland liegt? fragte sie dann das Rentier.

„Wer weiß, wenn nicht ich!“ - antwortete der Hirsch und seine Augen funkelten. - Dort bin ich geboren und aufgewachsen, dort bin ich auf die verschneiten Ebenen gesprungen!

- Also hör zu! sagte das kleine Räubermädchen zu Gerda. „Siehst du, wir sind alle gegangen; eine Mutter zu Hause; nach einer Weile wird sie einen Schluck aus einer großen Flasche nehmen und ein Nickerchen machen - dann werde ich etwas für dich tun!

Dann sprang das Mädchen aus dem Bett, umarmte ihre Mutter, zupfte an ihrem Bart und sagte:

Hallo meine kleine Ziege!

Und die Mutter gab ihr einen Klick auf die Nase, die Nase des Mädchens wurde rot und blau, aber das alles wurde liebevoll gemacht.

Als die alte Frau dann einen Schluck aus ihrer Flasche nahm und zu schnarchen anfing, ging der kleine Räuber auf das Rentier zu und sagte:

„Ich könnte mich noch lange über dich lustig machen!“ Schmerzlich, Sie können urkomisch sein, wenn Sie mit einem scharfen Messer gekitzelt werden! Nun, so sei es! Ich werde dich losbinden und dich befreien. Du kannst nach Lappland fliehen, aber dafür musst du dieses Mädchen zum Palast der Schneekönigin bringen – ihr namensgebender Bruder ist dort. Du hast doch sicher gehört, was sie gesagt hat? Sie hat ziemlich laut gesprochen, und man hat immer Ohren auf dem Kopf.

Das Rentier hüpfte vor Freude. Der kleine Räuber legte Gerda auf ihn, fesselte sie sicherheitshalber fest und schob ihr ein weiches Kissen unter, damit sie bequemer sitzen konnte.

"So sei es", sagte sie dann, "nimm deine Pelzstiefel zurück - es wird kalt!" Und die Kupplung behalte ich für mich, sie tut so weh! Aber ich lasse dich nicht frieren; hier sind die riesigen Fäustlinge meiner Mutter, sie reichen dir bis zu den Ellbogen! Legen Sie Ihre Hände hinein! Nun, jetzt hast du Hände wie meine hässliche Mutter!

Gerda weinte vor Freude.

"Ich kann es nicht ertragen, wenn sie jammern!" sagte der kleine Räuber. „Jetzt musst du Spaß haben!“ Hier sind noch zwei Brote und ein Schinken für dich! Was? Sie werden nicht hungern!

Beide waren an ein Reh gebunden. Da öffnete die kleine Räuberin die Tür, lockte die Hunde ins Haus, zerschnitt mit ihrem scharfen Messer das Seil, mit dem das Reh angebunden war, und sagte zu ihm:

- Nun, leben! Schau dir das Mädchen an!

Gerda streckte dem kleinen Räuber in riesigen Fäustlingen beide Hände entgegen und verabschiedete sich von ihr. Die Rentiere rasten mit voller Geschwindigkeit durch Baumstümpfe und Unebenheiten, durch den Wald, durch Sümpfe und Steppen. Die Wölfe heulten, die Krähen krächzten, und plötzlich zafukala der Himmel und warf Feuersäulen aus.

- Hier ist mein einheimisches Nordlicht! sagte der Hirsch. - Schau, wie es brennt!

Lappland und Finnisch

Das Reh hielt an einer elenden Hütte; das Dach reichte bis zum Boden, und die Tür war so niedrig, dass man auf allen Vieren hindurchkriechen musste. Zu Hause war eine alte Lappländerin, die im Schein einer dicken Lampe Fisch briet. Das Rentier erzählte dem Lappländer die ganze Geschichte von Gerda, aber zuerst erzählte er seine eigene - sie schien ihm viel wichtiger. Gerda war vor Kälte so betäubt, dass sie nicht sprechen konnte.

„Ach, ihr armen Kerle! sagte der Lappländer. „Du hast noch einen langen Weg vor dir!“ Sie müssen über hundert Meilen reisen, bevor Sie Finnmark erreichen, wo die Schneekönigin in ihrem Landhaus lebt und jeden Abend blaue Wunderkerzen anzündet. Ich werde ein paar Worte auf getrockneten Kabeljau schreiben - ich habe kein Papier - und Sie werden es zu einer Finnin bringen, die an diesen Orten lebt und Ihnen beibringen kann, was Sie besser machen können als ich.

Als Gerda sich aufgewärmt, gegessen und getrunken hatte, schrieb der Lappländer ein paar Worte auf getrockneten Kabeljau, befahl Gerda, gut auf sie aufzupassen, dann band er das Mädchen auf den Rücken eines Hirsches, und er eilte wieder davon. Der Himmel fukalo wieder und warf Säulen der wunderbaren blauen Flamme aus. Also lief das Reh mit Gerda nach Finnmark und klopfte an den finnischen Schornstein – sie hatte nicht einmal Türen.

Nun, die Hitze war in ihrem Haus! Die Finnin selbst, eine kleine, schmutzige Frau, ging halbnackt herum. Sie zog Gerda schnell das ganze Kleid, Fäustlinge und Stiefel aus – sonst wäre dem Mädchen zu heiß gewesen – legte ein Stück Eis auf den Kopf des Rehs und begann dann zu lesen, was auf dem getrockneten Kabeljau stand. Sie las alles dreimal von Wort zu Wort, bis sie es auswendig konnte, und dann legte sie den Kabeljau in den Kessel – schließlich war der Fisch gut zum Essen, und mit dem Finnen wurde nichts verschwendet.

Dann erzählte der Hirsch zuerst seine Geschichte und dann die Geschichte von Gerda. Finka blinzelte mit ihren intelligenten Augen, sagte aber kein Wort.

Du bist so eine weise Frau! sagte der Hirsch. „Ich weiß, dass man alle vier Winde mit einem Faden binden kann; Wenn der Skipper einen Knoten löst, ein guter Wind weht, einen anderen löst, das Wetter umbricht und den dritten und vierten löst, wird ein solcher Sturm aufziehen, dass er die Bäume in Stücke brechen wird. Wirst du dem Mädchen einen solchen Drink zubereiten, der ihr die Kraft von zwölf Helden verleiht? Dann hätte sie die Schneekönigin besiegt!

- Die Stärke von zwölf Helden! sagte Finn. Ja, das macht sehr viel Sinn!

Mit diesen Worten nahm sie eine große Lederrolle aus dem Regal und entfaltete sie: Es waren erstaunliche Schriftzüge darauf; Die Finnin begann sie zu lesen und las sie, bis ihr der Schweiß ausbrach.

Das Reh fing wieder an, nach Gerda zu fragen, und Gerda selbst sah den Finnen mit so flehenden Augen voller Tränen an, dass sie wieder blinzelte, das Reh beiseite nahm und, das Eis auf seinem Kopf wechselnd, flüsterte:

- Kai ist zwar bei der Schneekönigin, aber er ist ganz zufrieden und denkt, dass er nirgendwo besser sein kann. Der Grund für alles sind die Fragmente des Spiegels, die in seinem Herzen und in seinem Auge sitzen. Sie müssen entfernt werden, sonst wird er nie ein Mann sein und die Schneekönigin wird ihre Macht über ihn behalten.

„Aber wirst du Gerda nicht helfen, diese Macht irgendwie zu zerstören?“

„Stärker als es ist, ich kann es nicht machen. Siehst du nicht, wie groß ihre Macht ist? Siehst du nicht, dass sowohl Menschen als auch Tiere ihr dienen? Immerhin ist sie barfuß um die halbe Welt gelaufen! Es steht uns nicht zu, ihre Kraft zu leihen! Die Kraft liegt in ihrem süßen, unschuldigen Babyherz. Wenn sie selbst nicht in die Hallen der Schneekönigin eindringen und die Fragmente aus Kais Herz herausholen kann, dann werden wir ihr nicht noch mehr helfen! Zwei Meilen von hier beginnt der Garten der Schneekönigin. Bringen Sie das Mädchen dorthin, lassen Sie es an einem großen Busch herunter, der mit roten Beeren bedeckt ist, und kommen Sie unverzüglich zurück!

Mit diesen Worten pflanzte der Finne Gerda auf den Rücken eines Hirsches und er beeilte sich, so schnell er konnte zu rennen.

- Oh, ich bin ohne warme Stiefel! Hey, ich trage keine Handschuhe! rief Gerda, die sich in der Kälte wiederfand.

Aber der Hirsch wagte nicht aufzuhören, bis er zu einem Busch mit roten Beeren lief; dann ließ er das Mädchen herunter, küßte sie auf die Lippen, und große glänzende Tränen rollten aus seinen Augen. Dann schoss er zurück wie ein Pfeil. Das arme Mädchen wurde ganz allein gelassen, in der bitteren Kälte, ohne Schuhe, ohne Fäustlinge.

Sie rannte so schnell sie konnte vorwärts; ein ganzes Regiment Schneeflocken stürmte auf sie zu, aber sie fielen nicht vom Himmel - der Himmel war völlig klar und das Nordlicht brannte darauf - nein, sie rannten am Boden entlang direkt auf Gerda zu und als sie sich näherten, wurde größer und größer. Gerda erinnerte sich an die großen schönen Flocken unter dem Brennglas, aber diese waren viel größer, unheimlicher, von den erstaunlichsten Formen und Gestalten und alle lebendig. Dies waren die Vorausabteilungen der Armee der Schneekönigin. Einige glichen großen hässlichen Igeln, andere – hundertköpfige Schlangen, andere – fette Bärenjungen mit zerzausten Haaren. Aber sie funkelten alle im selben Weiß, sie waren alle lebendige Schneeflocken.

Gerda begann „Vater unser“ zu lesen; es war so kalt, dass sich der Atem des Mädchens sofort in einen dichten Nebel verwandelte. Dieser Nebel verdichtete und verdichtete sich, aber dann begannen sich kleine, helle Engel daraus abzuheben, die, nachdem sie auf den Boden getreten waren, zu großen, beeindruckenden Engeln mit Helmen auf dem Kopf und Speeren und Schilden in den Händen heranwuchsen. Ihre Zahl nahm immer mehr zu, und als Gerda ihr Gebet beendet hatte, hatte sich bereits eine ganze Legion um sie gebildet. Die Engel nahmen die Schneeungeheuer auf Speeren, und sie zerfielen in Tausende von Schneeflocken. Gerda konnte jetzt kühn vorangehen; die Engel streichelten ihre Arme und Beine, und ihr war nicht mehr so kalt. Schließlich erreichte das Mädchen die Hallen der Schneekönigin.

Mal sehen, was Kai damals gemacht hat. Er dachte nicht an Gerda und schon gar nicht daran, dass sie vor dem Schloss stand.

Was in den Hallen der Schneekönigin geschah und was danach passierte

Die Wände der Hallen der Schneekönigin wurden von einem Schneesturm gefegt, die Fenster und Türen wurden von heftigen Winden angegriffen. Hunderte von riesigen, von Polarlichtern erleuchteten Hallen erstreckten sich eine nach der anderen; die größte erstreckte sich über viele, viele Meilen. Wie kalt, wie verlassen war es in diesen weißen, hell leuchtenden Hallen! Spaß kam hier nie! Mindestens einmal gab es hier ein Bärenfest mit Tänzen zur Musik des Sturms, bei dem sich Eisbären mit Anmut und der Fähigkeit, auf ihren Hinterbeinen zu gehen, auszeichnen konnten, oder es gab ein Kartenfest mit Streit und Kämpfen , oder schließlich würden sie sich bei einer Tasse Kaffee auf ein Gespräch einigen, kleine weiße Pfifferlingsklatscher - nein, das ist nie passiert! Kalt, verlassen, tot! Die Nordlichter blitzten und brannten so regelmäßig, dass man genau berechnen konnte, in welcher Minute das Licht stärker und wann es schwächer werden würde. In der Mitte der größten Wüstenhalle aus Schnee lag ein zugefrorener See. Das Eis brach darauf in tausend Stücke, gleichmäßig und wunderbar regelmäßig. In der Mitte des Sees stand der Thron der Schneekönigin; darauf saß sie, wenn sie zu Hause war, und sagte, sie sitze auf dem Spiegel des Geistes; Ihrer Meinung nach war es der einzige und beste Spiegel der Welt.

Kai wurde völlig blau, fast schwarz vor Kälte, bemerkte es aber nicht - die Küsse der Schneekönigin machten ihn unempfindlich gegen Kälte und sein Herz wurde zu einem Stück Eis. Kai spielte mit flachen, spitzen Eisschollen herum und legte sie in alle möglichen Bünde. Immerhin gibt es ein solches Spiel - Faltfiguren aus Holzbrettern, das "chinesische Puzzle" genannt wird. Kai faltete auch verschiedene komplizierte Figuren aus Eisschollen, und dies wurde das „Eisspiel des Geistes“ genannt. In seinen Augen waren diese Figuren ein Wunderwerk der Kunst, und ihre Faltung eine Beschäftigung ersten Ranges. Das lag daran, dass er eine Scherbe eines Zauberspiegels im Auge hatte! Er hat ganze Wörter aus Eisschollen zusammengesetzt, aber er konnte nicht das zusammensetzen, was er besonders wollte - das Wort "Ewigkeit". Die Schneekönigin sagte zu ihm: "Wenn du dieses Wort hinzufügst, wirst du dein eigener Herr sein, und ich werde dir die ganze Welt und ein Paar neue Schlittschuhe geben." Aber er konnte es nicht aus der Hand legen.

Jetzt geht es in wärmere Gefilde! sagte die Schneekönigin. - Ich werde in die schwarzen Kessel schauen!

Kessel nannte sie die Krater der feuerspeienden Berge - Vesuv und Ätna.

Und sie flog davon, und Kai blieb allein zurück in der grenzenlosen menschenleeren Halle, schaute auf die Eisschollen und dachte nach, dachte nach, dass ihm der Kopf brach. Er saß an einem Ort – so blass, bewegungslos, als wäre er leblos. Man könnte meinen, ihm sei kalt.

Zu dieser Zeit betrat Gerda das riesige Tor, das von heftigen Winden gemacht wurde. Sie sprach das Abendgebet, und die Winde ließen nach, als ob sie schliefen. Sie betrat ungehindert die riesige verlassene Eishalle und sah Kai. Das Mädchen erkannte ihn sofort, warf sich ihm um den Hals, umarmte ihn fest und rief:

— Kai, mein lieber Kai! Endlich habe ich dich gefunden!

Aber er saß immer noch genauso regungslos und kalt da. Da weinte Gerda; ihre heißen Tränen fielen auf seine Brust, drangen in sein Herz ein, schmolzen seine eisige Kruste und schmolzen das Bruchstück. Kai sah Gerda an und sie sang:

Rosen blühen... Schönheit, Schönheit!

Wir werden bald das Christkind sehen.

Kai brach plötzlich in Tränen aus und weinte so lange und so heftig, dass die Scherbe mit seinen Tränen aus seinem Auge floss. Dann erkannte er Gerda und freute sich sehr.

– Gerda! Meine liebe Gerda, wo warst du so lange? Wo war ich selbst? Und er sah sich um. Wie kalt ist es hier, menschenleer!

Und er klammerte sich fest an Gerda. Sie lachte und weinte vor Freude. Ja, die Freude war so groß, dass sogar die Eisschollen zu tanzen begannen, und wenn sie müde wurden, legten sie sich hin und erfanden genau das Wort, das die Schneekönigin Kai bat zu komponieren; Nachdem er es gefaltet hatte, konnte er sein eigener Herr werden und von ihr sogar die ganze Welt und ein Paar neue Schlittschuhe als Geschenk erhalten.

Gerda küßte Kai auf beide Wangen, und sie blühten wieder mit Rosen, küßte ihn auf die Augen, und sie leuchteten wie ihre Augen; küsste seine Hände und Füße, und er wurde wieder kräftig und gesund.

Die Schneekönigin konnte jederzeit zurückkehren - seine freie lag da, geschrieben in glänzenden Eislettern.

Kai und Gerda gingen Hand in Hand aus den verlassenen Eishallen; sie gingen und sprachen über ihre Großmutter, über ihre Rosen, und heftige Winde ließen auf ihrem Weg nach, die Sonne lugte hervor. Als sie einen Busch mit roten Beeren erreichten, wartete das Rentier bereits auf sie. Er brachte eine junge Hirschmutter mit, ihr Euter war voller Milch; Sie machte Kai und Gerda damit betrunken und küsste sie direkt auf die Lippen. Dann gingen Kai und Gerda zuerst zur Finne, wärmten sich mit ihr auf und fanden den Heimweg heraus, und dann nach Lappland; sie nähte ihnen ein neues Kleid, reparierte ihren Schlitten und verabschiedete sich von ihnen.

Das Rentierpaar begleitete die jungen Reisenden auch bis an die äußerste Grenze Lapplands, wo bereits das erste Grün hervorbrach. Hier verabschiedeten sich Kai und Gerda von den Rentieren und dem Lapplandmädchen.

- Gute Reise! die Eskorten riefen nach ihnen.

Hier ist der Wald vor ihnen. Die ersten Vögel sangen, die Bäume waren mit grünen Knospen bedeckt. Ein junges Mädchen mit einem leuchtend roten Hut und einer Pistole im Gürtel ritt auf einem prächtigen Pferd aus dem Wald, um die Reisenden zu treffen. Gerda erkannte sofort sowohl das Pferd - es war einmal vor eine goldene Kutsche gespannt worden - als auch das Mädchen. Es war ein kleiner Räuber; Sie war es leid, zu Hause zu leben, und sie wollte in den Norden, und wenn es ihr nicht gefiel, an andere Orte. Sie erkannte auch Gerda. Das war Freude!

- Sieh mal, du bist ein Landstreicher! sagte sie zu Kai. „Ich würde gerne wissen, ob du es wert bist, bis ans Ende der Welt gejagt zu werden!“

Aber Gerda tätschelte ihr die Wange und fragte nach dem Prinzen und der Prinzessin.

Sie sind in fremde Länder gegangen! antwortete der junge Räuber.

— Ein Rabe mit einer Krähe? fragte Gerda.

- Der Waldrabe ist tot; Die zahme Krähe wurde als Witwe zurückgelassen, geht mit schwarzen Haaren am Bein und klagt über das Schicksal. Aber das alles ist nichts, aber du erzählst mir besser, was mit dir passiert ist und wie du ihn gefunden hast.

Gerda und Kai haben ihr alles erzählt.

Nun, das ist das Ende der Geschichte! - sagte der junge Räuber, schüttelte ihnen die Hand und versprach, sie zu besuchen, wenn sie jemals in ihre Stadt käme. Dann ging sie ihres Weges, und Kai und Gerda gingen ihres Weges. Sie gingen und Frühlingsblumen blühten auf ihrer Straße, Gras wurde grün. Dann läuteten die Glocken, und sie erkannten die Glockentürme ihrer Heimatstadt. Sie stiegen die vertraute Treppe hinauf und betraten das Zimmer, wo alles so war wie zuvor: Die Uhr tickte genauso, der Stundenzeiger bewegte sich genauso. Aber als sie durch die niedrige Tür gingen, bemerkten sie, dass sie es in dieser Zeit geschafft hatten, erwachsen zu werden. Blühende Rosenbüsche lugten durch das offene Fenster vom Dach; direkt dort waren ihre Hochstühle. Kai und Gerda setzten sich jeder für sich und nahmen sich an den Händen. Die kalte Wüstenpracht der Hallen der Schneekönigin wurde von ihnen wie ein schwerer Traum vergessen. Großmutter saß in der Sonne und las laut das Evangelium vor: „Wenn ihr nicht wie Kinder seid, kommt ihr nicht in das Himmelreich!“

Kai und Gerda sahen sich an und verstanden erst dann die Bedeutung des alten Psalms:

Rosen blühen... Schönheit, Schönheit!

Wir werden bald das Christkind sehen.

So saßen sie nebeneinander, beide schon erwachsen, aber mit Leib und Seele Kinder, und im Hof war ein warmer, fruchtbarer Sommer!

Andersen G.H.

Portal für den Studenten. Selbsttraining

"Die Schneekönigin"

Märchen Schneekönigin lautete:

ZUM THEMA PASSENDE ARTIKEL