Zum Beispiel ist die französische Angst blau, Hoffnung und Neid grün und die russische „weiße Krähe“ hat sich im Allgemeinen in ein „schwarzes Schaf“ verwandelt….

Schwarz Noir

Coco Chanel rehabilitierte die Farbe Schwarz, die früher mit Trauer assoziiert wurde, indem sie der Welt ihr kleines Schwarzes schenkte. Sowohl Russen als auch Franzosen assoziieren schwarzen Kaviar und einen schwarzen Mercedes mit einem luxuriösen Leben, doch die französische Sprache hat eine negative Einstellung gegenüber Schwarz bewahrt: Marché Noir(Schwarzmarkt); Mühe au Noir- zündete. „im Dunkeln arbeiten, im Dunkeln arbeiten“, illegal arbeiten.

Ich freue mich d'un œil noir(wörtl. „schaut mit blauem Auge“) – wenn jemand wütend ist und vernichtende Blicke zuwirft. Ich war ganz im Dunkeln, die schwarzen Ideen- über jemanden, der depressiv ist. Le Mouton Noir(„schwarzer Widder“) – eine Person, die sich von anderen abhebt, eine weiße Krähe auf Russisch.

Besondere Aufmerksamkeit verdient die Redewendung Les Pieds Noirs. Zu dieser „Kaste“ gehören der Schriftsteller A. Camus, der Philosoph Bernard-Henri Levy und der Sänger P. Bruel. Dieser beleidigende Ausdruck entstand nach der Dekolonisierung Algeriens in der zweiten Hälfte der 50er Jahre. 20. Jahrhundert, als die in den Kolonien lebenden Franzosen in ihre historische Heimat zurückkehrten. Später wurden auch Menschen aus Marokko und Tunesien „Blackfoot“ genannt.

Weiß/Blanko

Weiß ist nicht nur die Farbe der Unschuld und Reinheit, sondern auch ein Symbol für Kälte und Leere.

Es ist weiß wie neige (weiß wie Schnee)– können wir über einen absolut ehrlichen Politiker mit makellosem Ruf sagen, dem beispielsweise keine Geldwäsche vorgeworfen werden kann: blanchir de l'argent(Auf l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).

Donner Carte Blanche– Bieten Sie einen Freibrief bzw. völlige Handlungsfreiheit. Heutzutage ist „Carte Blanche“ die Bezeichnung für einen unterschriebenen Bankscheck ohne Angabe des Betrags, aber im Allgemeinen stammt dieses Wort aus dem Militärjargon – der kapitulierende Feind überreichte dem Gewinner ein leeres Blatt als Symbol der bedingungslosen Kapitulation, in das dieser eintrat seine Bedingungen. Einige weitere beliebte Ausdrücke, die mit der Farbe Weiß in Verbindung gebracht werden:

• Ich bin passé Eine Nuit Blanche– Ich habe eine schlaflose Nacht verbracht, kein Auge zugetan;
• Elle a Stimme leer aux dernières élections – den Stimmzettel leer lassen;
• Ich sagte es d'une voix blanche qu’il avait tué sa femme – stille, dumpfe Stimme;
• L'armé blanche- Stahlarme. Warum unser kalt Die Waffe wurde plötzlich Weiß? Einer Version zufolge in Altfranzösisch Weiß hatte auch die Bedeutung „glänzend, funkelnd“ – wie die Klinge einer neuen scharfen Klinge oder eines neuen Säbels;
• C „est bonnet blanc et blanc bonnet“ (wörtl. „Hier ist eine weiße Mütze, aber hier ist eine weiße Mütze“)– es handelt sich um zwei eigentlich identische Dinge: die gleichen Eier, nur im Profil;
• C'est ecrit noir sur blanc!– es ist schwarz auf weiß geschrieben!

Blau/Hellblau/Blau

• Blau- so nennen sie einen Rekruten, einen „Neuen“ in der französischen Armee (hat nichts mit sexueller Orientierung zu tun!);
• Ein Bas-Bleu– blauer Strumpf;
• Le sang bleu- blaues Blut; Der Ausdruck stammt aus dem mittelalterlichen Spanien, wo Aristokraten im Gegensatz zu gewöhnlichen Menschen die Möglichkeit hatten, sich in ihren luxuriösen Palästen vor der Sonne zu verstecken; Ihre Haut war so blass, dass ihre Adern durchschimmerten und einen bläulichen Farbton verliehen.
• Fleur Bleu– naiver sentimentaler Narr/Narr, Weichei (Elle est vraiment fleur bleue!) Ursprünglich galt Blau als die Farbe der Romantiker, als Symbol für einen schönen, aber unerreichbaren Traum ( blauer Traum, blauer Vogel). Doch bald geriet die Romantik aus der Mode.

Starke Angst um die Franzosen ist blau gefärbt: Ich habe ein peur bleue – meine Seele ist in meinen Fersen versunken.

Abschließend noch etwas für Stammgäste französischer Restaurants: Ein Steak Bleu- Das ist ein Steak, das ein paar Sekunden lang in einer Bratpfanne gelegen hat. Ein seltenes Steak heißt un Steak Saignant. Wenn Sie in einem Restaurant nicht angeben, wie das Fleisch gebraten werden soll, besteht in den meisten Fällen das Risiko, dass das Fleisch roh wird (die Franzosen essen Fleisch mit Blut).

Grün/Vert

Eine sehr zweideutige Farbe. Einerseits ist es ein Symbol für Hoffnung und Jugend, andererseits für Neid. Zunächst einmal mit Natur und Ökologie verbunden: Tu als la main verte- Die Franzosen werden von einem erfahrenen Gärtner oder Sommerbewohner sprechen, der eine reiche Ernte eingefahren hat; Je vais Ich mettre au vert dans ma maison de campagne – geh in die Natur, penser vert- achtet auf die Umwelt.

Auch die Franzosen werden vor Neid erblassen, wenn sie den Erfolg eines anderen sehen: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de jalousie. Übrigens werden auch sie grün vor Wut: vert de rage.

Dank der Verkehrsregeln bedeutet Grün mittlerweile Erlaubnis: avoir le feu vert– die Erlaubnis für etwas einholen (wörtlich „grünes Licht“); Es ist eine Komposition le numéro vert– überhaupt keine Greenpeace-Nummer, sondern nur eine kostenlose Hotline.

Rot/Rouge

Anders als im Russischen, wo Rot auch mit Schönheit assoziiert wurde (früher). Rot), und mit Reichtum wurde die französische Sprache Rot anders interpretiert. Rot ist in erster Linie die Farbe der Gefahr, des Verbots: Karton Rouge– Ein disqualifizierter Fußballspieler erhält eine rote Karte. Ihr Konto ist auf der Bank dans le rouge wenn Ihnen ein Kredit verweigert wird.

Ich habe es geschafft Rouge de Honte– er errötete vor Scham.

Schließlich schwimmen in den Aquarien der Franzosen überhaupt keine Goldfische, sondern rote: Ein rotes Gift.

Pinke Rose

Seht das Leben in der Rose- das Leben in einer rosigen Farbe zu sehen, mit einer rosafarbenen Brille - solche Personen irritieren die Franzosen äußerst, und sie wiederholen es oft Es ist nicht jeden Tag vorbei, la vie est dure!

Grau/Grau

Eine graue Eminenz(wörtl. „graue Eminenz“) – die graue Eminenz – dies war bekanntlich der Name von Richelieu, der einen sehr großen Einfluss auf die französische Politik hatte.

Grau gilt traditionell als „Nichts“-Farbe – banal, langweilig: Faire graue Mine- ein säuerliches Gesicht machen, Mener une vie grau– ein graues Leben führen – das Leben eines gewöhnlichen Menschen führen. Obwohl die Franzosen behaupten, dass es keinen Streit über Geschmack und Farben gibt ( des goûts et des couleurs auf ne diskute pas). Egal für welche Farbe Sie sich entscheiden, die Hauptsache ist, dass Ihr Leben fröhlich und strahlend bleibt!

Raspopova Olga

Farben auf Französisch sind ein Thema, ohne das eine vollwertige Kommunikation nicht vorstellbar ist. Farben umgeben uns überall, Sie müssen also nur die Namen der Farben auf Französisch kennen, um die umgebenden Objekte beschreiben und charakterisieren zu können.

Farben auf Französisch: einfach und unkompliziert!

Nennen wir alle Primärfarben auf Französisch:

• Rouge – rot
• Bleu – blau
• Jaune – Gelb
• Vert – grün
• Kastanienbraun – Braun
• Brun - braun
• Rosa
• Orange - Orange
• Türkis – Türkis
• Lila
• Bordeau – Burgunderrot
• Gris – grau
• Blanc – weiß
• Noir – Schwarz

Grundfarben auf Französisch

Jetzt die Farbtöne:

• Bleu Ciel – Himmelblau
• Bleu Marine – Meereswellenfarbe
• Fushia – Fuchsia
• Creme – cremig
• Lilas – Flieder
• Jaune doré – golden
• Indigo - Indigo
• Noisette – verrückt
• Choco – Schokolade
• Kaki – Khaki-Farbe
• Azur – Azurblau
• Pourpre – lila
• Saumon – lachsfarben
• Corail – Koralle

Wenn wir einen dunklen oder hellen Farbton hervorheben möchten, verwenden wir die Wörter Foncé und Clair:

• Bleu foncé, bleu clair – Dunkelblau, Hellblau
• Rouge foncé, Rouge clair – Dunkelrot, Hellrot
• Vert foncé, Vert clair – dunkelgrün, hellgrün

Wenn wir „bläulich, rötlich“ usw. sagen wollen, dann verwenden wir den Namen der Farbe + das Suffix -âtre:

• Bleuâtre
• Rougeâtre
• Verdâtre
• Jaunâtre

Grammatische Merkmale von Farben

Wenn Sie Farben in der Sprache verwenden, denken Sie daran, diese in Geschlecht und Anzahl mit anderen Wortarten abzustimmen. Schließlich stimmen Adjektive, die Farbe bezeichnen, in Geschlecht und Numerus mit dem Substantiv überein, auf das sie sich beziehen.

Um das weibliche Geschlecht auszudrücken, wird der Farbe die Endung -e hinzugefügt, für den Plural -s, für den femininen Plural wird die Endung -es angehängt:

• Un crayon vert – des crayons verts – grüner Bleistift, grüne Bleistifte
• une feuille verte – des feuilles vertes – grünes Blatt, grüne Blätter (feuille – feminin)

Wenn Adjektive im männlichen Geschlecht auf -e enden, ändern sie sich im weiblichen Geschlecht nicht:

• jaune - jaune – gelb

Einige Adjektive haben spezielle weibliche Formen:

• violett - violette – violett, violett
• blanc - blanche – weiß, weiß
• roux - rousse – rot, rothaarig

Es gibt aber auch Ausnahmen. Wenn beispielsweise ein Substantiv zur Bezeichnung von Farbe verwendet wird (Namen von Blumen, Früchten, Gemüse, Getränken, Edelsteinen usw.), ändert sich weder Geschlecht noch Numerus:

• des chaussures marron – braune Stiefel
• des vêtements orange – orangefarbene Kleidung

Und noch ein paar Blumen...

Die Substantive écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil stimmen wie Adjektive überein:

• des robes roses - rosa Kleider

Wenn der Farbname aus mehreren Wörtern besteht, ändert sich keines davon:

• des robes bleu foncé – dunkelblaue Kleider
• des yeux bleu mer – meergrüne Augen

Bindestrich zwischen Wörtern

Zwischen Wörtern, die Farben bezeichnen, wird ein Bindestrich gesetzt, wenn jedes dieser Wörter eine eigene, separate Farbe (und nicht nur eine Farbe) ausdrückt:

• le crayon bleu -rouge - blau-roter Stift

Es gibt zwei Möglichkeiten, Farbe in einer Rede oder einem Satz anzuzeigen:

• Einem Adjektiv, das Farbe ausdrückt, geht ein männlicher bestimmter Artikel voran: le bleu – blaue Farbe.

In diesem Fall wird das Adjektiv zum Substantiv und kann sich in der Zahl ändern, d.h. in den Plural setzen:

• LesKlare Orangen und weiße Flecken geben dieses gesammelte Stück wieder. -Helle Orange- und warme Ockertöne machen diesen Raum einladend.

• die Phrase la couleur + ein Adjektiv, das Farbe im weiblichen Geschlecht bezeichnet: la couleur verte – grün.

Und nun, liebe Leser, achten Sie auf ein kleines Gedicht, das Ihnen hilft, sich schnell an die grundlegendsten Farben der französischen Sprache zu erinnern:

Die Farbstifte

Le vert pour les pommes et les prairies.

Le jaune Für die Sonne und die Kanaren.

Le Rouge pour les fraises et le feu.

Le noir Für die Nacht und die Corbeaux.

Le Grau pour les ânes et les nuages.

Le bleu Für das Meer und den Himmel.

Und alle Farben werden die Welt bunter machen.

Die französische Sprache hat ihre Wurzeln im Lateinischen und wurde anschließend mit Hilfe von Dialekten transformiert. Beeinflusste die Entwicklung der englischen Sprache und drang im 19. Jahrhundert in die russische Kultur ein. Heute ist Französisch die zweite Sprache der NATO und der Vereinten Nationen und gilt als Amtssprache in Frankreich, Belgien, der Schweiz, Monaco, Luxemburg und Kanada. Etwa 200 Millionen Menschen sind Muttersprachler dieser Sprache.

Warum Französisch sprechen?

Die Fähigkeit, Französisch zu sprechen, ist sowohl auf Reisen als auch im Beruf praktisch und nützlich. Kenntnisse der Grundkenntnisse der Sprache helfen in Paris, den Alpen, der Côte d'Azur, den Seychellen, Kanada und sogar Afrika. Anhand der Sprache erfahren Sie die Mentalität, Kultur, Geschichte und Traditionen der Franzosen. Darüber hinaus sind bei der Bewerbung um eine Anstellung in großen internationalen Unternehmen, die in Frankreich gegründet wurden: Danone, LVMH, Auchan, Renault und andere, Kenntnisse der französischen Sprache erforderlich. Französisch gilt auch als Sprache der Kunst und Kultur; es wurde von Stendhal und Victor Hugo, Edith Piaf und Yves Saint Laurent gesprochen.

Es gibt sechs Französischniveaus. Die ersten beiden sind das einfache Verständnis der Sprache und die Fähigkeit, einfache Dialoge zu führen. Auf der Anfangsstufe werden Grundkenntnisse vermittelt und einfache Wörter und Ausdrücke im Gedächtnis behalten: Jahreszeiten, Wochentage, Feiertage, Zahlen, Essen, Berufe, Sport, Einkaufen und Farben.

Farben auf Französisch

Die Kenntnis der Farben ist in der Anfangsphase sehr wichtig. Es trägt dazu bei, die Sprache zu bereichern und erleichtert die Beschreibung von Details. Zum Beispiel:

Für alltägliche einfache Dialoge müssen Sie die Grundfarben auf Französisch kennen, die im Bild dargestellt sind.

Es ist wichtig zu beachten, dass sich die Ausspracheregeln im Französischen vom Englischen unterscheiden. Schauen wir uns also an, wie die Namen der Farben klingen.

Rouge	Rouge	Rot
blau	pfui	Blau
vert	ver	Grün
jaune	John	Gelb
weiß	weiß	Weiß
noir	noir	Schwarz
grau	gris,griz	grau
orange	orange	orange
kastanienbraun	kastanienbraun	braun
Brun	Brun	braun
Rose	Rosen	Rosa
Mehlschwitze	RU	Ingwer
blond	Mischung	blond
violett	violett	violett
bleu clair	Ble Claire	Blau
blauer Hintergrund	ble fons	Marineblau

Die Aussprache der Farbe Grün hängt vom folgenden Wort ab; wenn es mit einem Vokal beginnt, wird es ausgesprochen griz, ansonsten - GR.

Zum Üben und Auswendiglernen üben Sie jeden Tag das Aussprechen von Farben auf Französisch. Schauen Sie sich für eine korrekte Aussprache das Video an und wiederholen Sie jede Farbe nach dem Sprecher.

Grammatik der Farben

Nach den Regeln der Grammatik werden Farben im Französischen in männliche und weibliche Geschlechter unterteilt und nach Substantiven geschrieben. Wenn nach einem Adjektiv ein weibliches Substantiv steht, dann fügen Sie die Endung -e (Singular), -es (Plural) hinzu. Im männlichen Singular gibt es keine Änderungen, im Plural wird -s hinzugefügt.

Beispiel für Farbe auf Französisch mit Übersetzung:

Wichtig! Die weiblichen und männlichen Geschlechter im Russischen und Französischen sind möglicherweise nicht identisch.

Außerdem ändern sich die Farben im Französischen, die auf -e enden, im weiblichen Geschlecht (jaune – jaune) nicht.

Lila, Weiß und Rot ändern sich nicht gemäß den Regeln:

Um Farben zu üben, beschreiben Sie die Objekte um Sie herum, lesen Sie einfache Texte, die Ihrem Niveau entsprechen, hören Sie sich Dialoge über Farben an, um diese Wörter mit dem Gehör wahrzunehmen.

Um Ihren Wortschatz zu erweitern, können Sie komplexere Adjektive für Farben lernen.

In diesem Artikel betrachten wir die Primärfarben, es gibt 11 davon, ohne Schattierungen und Zusatzfarben. Farben werden als Adjektive klassifiziert und weisen alle grammatikalischen Merkmale von Adjektiven auf. Insbesondere variieren die Farben im Französischen je nach Geschlecht und Numerus und stimmen in Geschlecht und Numerus mit den Substantiven überein, auf die sie sich beziehen.

Blumennamen auf Französisch

Farb- und Formentabelle für Frauen:

Farbe	Männliches Geschlecht	Feminin
Schwarz	noir	Noire
Weiß	weiß	blanche
Rot	Rouge	Rouge
Gelb	jaune	jaune
Grün	vert	verte
Orange	orange	orange
Blau, Hellblau	blau	Blau
Violett	violett	violett
Rosa	Rose	Rose
Grau	grau	grau
Braun	kastanienbraun	kastanienbraun

Grammatische Merkmale

Gattung

• Im Allgemeinen wird das weibliche Geschlecht von Adjektiven, insbesondere von Blumen, im Französischen durch das Anhängen von „e“ an die männliche Form gebildet. Zum Beispiel, noir -Noire. In diesem Fall wird der unaussprechliche Endlaut beeinflusst e am Ende wird ausgesprochen: ver T-vert e– gelesen als „ve“ R" - "ve rt».
• Wenn die männliche Form bereits die Endung „e“ hat, bleibt die weibliche Form unverändert. Zum Beispiel, jaune –jaune.
• Einige Farben haben im weiblichen Geschlecht eine besondere Form. Zum Beispiel, weißblanche.
• Maron– Braun hat im Französischen die gleiche Form im Maskulinum und im Femininum.

Nummer

• In der Regel wird der Plural von Adjektiven durch Anhängen einer Endung an die männliche oder weibliche Form gebildet (wir stimmen dem Substantiv sowohl im Genus als auch im Numerus zu). « S". Zum Beispiel Rouge – Rouge S, vert – vert S(Plural maskulin), verte – verte S(Plural feminin). Die vollständigen Regeln zur Bildung des Plurals von Adjektiven werde ich in einem separaten Artikel behandeln. Bitte beachten Sie die Plural-Endung S hat keinen Einfluss auf die Aussprache. Beispiel: vert – vert S– – – wer – wer , verte – verte S– – – vert – vert.
• Wenn in Singularform, haben wir S am Ende ist es dann nicht nötig, noch ein weiteres s hinzuzufügen. Zum Beispiel – gri S– gr S, aber grau e– grau S.
• Farben orange Und kastanienbraun haben sowohl im Singular als auch im Plural eine unveränderliche Form, da diese Blumennamen von Substantiven abgeleitet sind. Orange - Orange, Kastanienbraun - Kastanie. Aus dem gleichen Grund ändern sich diese Adjektive nicht je nach Geschlecht.

Trainingsaufgabe

Ins Französische übersetzen:

Schwarzes Hemd, weiße Jacken, rote Blume, gelbe Sonne, grüne Brille, orangefarbene Karotten, blauer Wal, lila Schal, rosa Schuhe, graue Wolke, braune Tische, weißer Schnee, gelbe Häuser, grüne Bücher, lila Socken, brauner Schrank.

Farben sind überall um uns herum, deshalb müssen wir ihre Namen kennen, wenn wir fließend auf Französisch kommunizieren wollen. Welche Farben gibt es auf Französisch? Zunächst müssen Sie sich die französischen Grundfarben merken:

bleu, bleue – blau

Rouge – Rot

blanc, blanche – weiß

jaune – gelb

vert, verte – grün

noir, noire – schwarz

gris, grise – grau

Rosa

orange – orange

Beige - Beige

kastanienbraun – Kastanie, braun

Wie Sie sehen, werden in manchen Fällen zwei Formen angegeben: für die männliche und für die weibliche. Wird eine Form angegeben, dann hat das Wort für beide Geschlechter die gleiche Form. Es sollte auch beachtet werden, dass es in der französischen Sprache keinen so separaten Begriff wie die Farbe „blau“ gibt; die Franzosen verwenden für Blau und Hellblau dasselbe Wort „bleu“. Warum stellt sich dann heraus, dass die Franzosen weniger Farben unterscheiden als wir? Nein, im Französischen gibt es wahrscheinlich noch mehr Farben. Viele Farben entstehen durch die Kombination zweier Wörter. Zum Beispiel „vert pomme“, „jaune doré“, „brou de noix“, „bleu ciel“ usw. Wenn wir „hellblau“ oder „dunkelrot“ sagen wollen, also um die Bedeutungsnuancen zu verdeutlichen, werden im Französischen sehr oft die Wörter „clair“ und „foncé“ hinzugefügt: bleu clair, bleu foncé.

Farben sind im Französischen ein sehr interessantes Thema. Es gibt viele stabile Ausdrücke mit den Namen von Farben. Schauen wir uns einige davon an:

blau

l’heure bleue – die Stunde vor der Morgendämmerung

la colère bleue – Wut, Zorn

la peur bleue – schreckliche Angst

le voyage dans le bleu – Kopf in den Wolken, Träume

n’y voir que du bleu – verstehe hier nichts

Rouge

Le Poisson Rouge – Goldfisch

rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) – rot wie eine Mohnblume, wie ein Hummer

passer au rouge – Überqueren Sie eine rote Ampel

être au rouge – sich in einer schwierigen oder gefährlichen Situation befinden

le rouge à lèvres – Lippenstift

weiß

les cheveux blancs – graue Haare

être blanc – blass sein, schlecht aussehen

s’en Tirer blanc comme neige – kommen Sie unbeschadet davon

le mariage blanc – eine Scheinehe

jaune

rire jaune – künstlich lachen, unter Tränen lachen

vert

le vin vert – junger Wein

le temps vert – feuchtes, regnerisches Wetter

avoir les doigts verts – ein erfahrener Gärtner sein

Arbeitgeber le vert et le sec – alle Mittel nutzen

se mettre au vert – im Urlaub raus aus der Stadt, rein in die Natur

Il fait noir comme dans un four – so dunkel, dass man die Augen herausstrecken könnte

l'humeur noire – düstere Stimmung; schwarze Melancholie

faire un tableau noir de qch – etwas in einem düsteren Licht präsentieren

Rose

Tout n’est pas rose – unangenehm

grau

Il fait gris - wolkig

faire grise mine à qn – jemanden mit einem sauren Gesicht treffen

être gris – beschwipst

Ich denke, dass Sie viele nützliche Informationen erhalten haben, die Sie dann beim Französischlernen oder bei der Kommunikation mit französischsprachigen Menschen anwenden können. Wir sehen uns wieder!