Wie man versteht, dass der Vokal reduziert wird. Änderungen in der protoslawischen Zeit im Zusammenhang mit der Wirkung des Gesetzes der Silbenvokalharmonie

M. M. Shitkova

Wie man einen Test macht

Nach Altkirchenslawisch

(ein Lehrmittel für Studenten der Korrespondenzabteilung des nach A. M. Gorki benannten Literarischen Instituts)

Wie bezeichnet man die Positionen des reduzierten b, b?. 3

s, und von reduziert b und b?. 6

Wie finde ich eine Silbe glatt?. neun

Wie kann man die Härte, Weichheit, Halbweichheit von Konsonanten in der altkirchenslawischen Sprache bestimmen? elf

Wie sind Wechsel zu erklären? fünfzehn

Vokalwechsel: 16

Konsonantenwechsel: 18

Was sind die phonetischen Unterschiede zwischen altslawischen und russistischen Sprachen? 23

Wie bestimmt man die Art der Deklination eines altslawischen Substantivs? 25

Wie bestimmt man die Klasse des altslawischen Verbs?. dreißig

Wie bestimmt man die Konjugation eines Verbs in der altkirchenslawischen Sprache?. 32

Wie bestimmt man die grammatikalische Form eines Verbs? 33

Was ist der Unterschied zwischen Infinitiv und Rückenlage? 40

Anhang. 40

Korrespondenz von proto-slawischen (und proto-indo-europäischen) Lauten, geschrieben im lateinischen Alphabet, mit modernen Lauten in russischer Transkription: 40

Beispieltestaufgaben:

Bestimmen Sie, ob die reduzierten Vokale in einer starken oder schwachen Position waren.

2. Finden Sie eine Silbe glatt.

3. Bestimmen Sie, in welchen Wörtern der letzte Konsonant leise und in welchen halbweich ist.

4. Erklären Sie, warum es Wechsel gibt.

5. Welche russischen Wörter entsprechen dem Altslawischen?

6. Bestimmen Sie die Art der Deklination für Substantive.

7. Bestimmen Sie die Klasse, Konjugation, Stimmung, Zeitform der Verben.

Wie bezeichnet man die Positionen des reduzierten b, b?

Zunächst sollte man natürlich die Frage beantworten: „Was sind die reduzierten b, b?“ Reduzierte Vokale werden Vokale genannt b(ep) und b(hier), obwohl der Name "reduziert" in diesem Fall nicht ganz gelungen ist, da die Ermäßigung- Schwächung der Lautartikulation in einer unbelasteten Position. SONDERN b und b trafen sich sowohl in unbelasteten als auch in Schockpositionen. Richtiger wäre es b und b sogenannte kurze Vokale oder Vokale unvollständiger Bildung. Im phonetischen System der altkirchenslawischen Sprache stehen sie den restlichen neun Vokalen gegenüber, die die Vokale einer vollständigen Formation sind.

Kommersant und b unterschieden sich von vollen Vokalen dadurch, dass sie je nach Position im Wort weniger deutlich (schwache Position) oder deutlicher (starke Position) ausgesprochen werden konnten, während volle Vokale fast immer gleich klangen.

Reduzierte ъ und ь hatten zwei starke Positionen und drei schwache.

Stark:

1. In der Anfangssilbe unter Betonung: t b````````````````ma (Schwiegermutter).

2. In einer Silbe vor der nächsten Silbe mit reduziertem Vokal in schwacher Position: Y b t b c b(Leser).

Schwach:

1. Am absoluten Ende eines nicht einsilbigen Wortes: Frucht b(Fötus).

2. In einer Silbe vor der nächsten Silbe mit reduziertem Vokal in starker Position: Y b t b c b.

3. In einer Silbe vor der nächsten Silbe mit vollem Vokal: d b wa (a ist der Vokal einer vollständigen Bildung!).

Es ist üblich, Positionen vom Ende des Wortes zum Anfang zu markieren, d.h. im Wort Ytts bezeichnen wir zuerst die Position des letzten reduzierten Vokals: Ytts b(Dies ist das absolute Ende des Wortes, was eine schwache Position bedeutet). Weiter in der vorherigen Silbe Yт b c b(eine Silbe vor der nächsten Silbe mit reduziertem Vokal in schwacher Position, daher starke Position), dann (zuletzt) in der ersten Silbe Y b t b c b(die Silbe vor der nächsten Silbe mit einem reduzierten Vokal in einer starken Position, also ist dies eine schwache Position).

Bei drei einsilbigen Wörtern (bestehend aus einer Silbe) ist die Position immer stark:

T b– thattttttttttttttttttttttttttt$$%&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbNNn

mit b- diese

n b- aber (koordinative Konjunktion)

Die verbleibenden einsilbigen Wörter grenzen an das nachfolgende oder vorherige unabhängige Wort und bilden ein phonetisches Wort:

къ мнх = къмнх

zu tebh \u003d katebh

Positionen in solchen Wörtern werden nach der allgemeinen Regel bezeichnet.

Km b h:

1. kj m bнh (ь in einer schwachen Position - vor einer Silbe mit einem Vokal voller Bildung, da h ein Vokal voller Bildung ist)

2. bis b m bнh (ъ in starker Position - vor einer Silbe mit reduziertem ь in schwacher Position)

1 zu b tebh (ъ in einer schwachen Position - vor einer Silbe mit einem vollen Vokal, da e- Vokal der vollen Bildung)

Daher in moderner Sprache:

zu b m b h = k Über mir

zu b tebh = ktebe

Wörter mit einer betonten Anfangssilbe erfordern Aufmerksamkeit. Например, слово тъпътъ (современное - топот) по количеству редуцированных и распределению их по слогам похоже на слово Yьтьць, но в слове Yьтьць начальный слог не ударный.То есть надо уметь правильно ставить ударение, а для этого необходимо “догадаться”, что это за Wort. In Zweifelsfällen sollten Sie im Wörterbuch nachschlagen oder den Lehrer fragen.

T b P b t b:

1. tippen b(ausschließendes ъ in einer schwachen Position, absolutes Ende eines Wortes);

2. Typ b t b(ъ in einer starken Position, vor einer Silbe mit einer reduzierten in einer schwachen Position);

3.t b'P b t b(ъ in einer starken Position, wie die betonte Anfangssilbe). Weitere Informationen finden Sie in den Tutorials:

A. I. Gorshkov. Altkirchenslawischer Kurs. M, 1994, § 61, p. 41

A.M.Kamtschatnow. Altslawische Sprache. Vorlesung. 5. Auflage, korrigiert und ergänzt, M, 2009, p. 35, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

Beispiele aus Texten:

Az b mit b dE glatt b m b gybn@. (aus dem Ostromir-Evangelium)

az b

mit b dE – ь in einer schwachen Position, vor einer Silbe mit einem vollen Vokal;

glatt b m b: 1. Glatt b- ь in einer schwachen Position, das absolute Ende des Wortes;

2. glatt b m b– ъ in starker Stellung, vor einer Silbe mit reduziertem Vokal in schwacher Stellung.

Pos b la Sklaven zu b dhlatEl b m b nachahmen b seine Schuld. (aus Savvas Buch)

Pos b la - ъ in einer schwachen Position, vor einer Silbe mit einem vollen Vokal (a ist ein voller Vokal);

zu b dhlatEl b m b- ein phonetisches Wort:

1. zu dhlatElm b– ъ in einer schwachen Position, das absolute Ende eines Wortes;

2. nach dhlatEl b m b– ь in starker Position, vor einer Silbe mit reduziertem Vokal in schwacher Position;

3. bis b dhlatEl b m b– ъ in einer schwachen Position, vor einer Silbe mit einem vollen Vokal (h [ă] ist ein voller Vokal).

So b bo est b h b ly t b Wurzel b.(aus der Sammlung Klotz)

So b– ъ in einer schwachen Position, das absolute Ende eines Wortes;

Europäische Sommerzeit b– ъ in einer schwachen Position, das absolute Ende eines Wortes;

h b ly - ъ in einer schwachen Position vor einer Silbe mit einem vollen Vokal (ы - ein voller Vokal);

t b– ъ in starker Position, einsilbiges Wort „das“, in dem der reduzierte Vokal immer in starker Position steht;

Wurzel b- ь in einer schwachen Position, das absolute Ende des Wortes.

Was ist der Unterschied zwischen reduzierten Vokalen? s, und aus reduzierten Vokalen b und b?

Es muss daran erinnert werden, dass die Vokale b und b sind unabhängige Phoneme (d.h. in der Lage, eine semantische Funktion zu erfüllen), während reduzierte Vokale s, und sind Positionsvarianten unabhängiger Phoneme (d. h. sie kommen nur an einer bestimmten Position in einem Wort vor).

Vokale s, und werden in der Position vor [j] (iot) reduziert, in anderen Positionen bleiben sie normal s, und.

1. piti, hoch - gewöhnliche Vokale s, und;

2. pii ("trinken"), wir \ ("mo'yu") - reduziert s, und.

Warum im zweiten Fall s, und reduziert?

Wo ist j?

Die Schwierigkeit besteht darin, dass es im Kyrillischen keinen speziellen Buchstaben für j gab, schriftlich konnte es auf zwei Arten übermittelt werden.

1. Mit Hilfe eines jotierten Buchstabens, der in einer Position nach einem Vokal zwei Laute bezeichnete:

"- - ch" l - ("gesät");

yu - - bow - ("dumm", "bowie" - dumm);

~ - - dein ~ - ("dein");

> - - besitzen> - ("besitzen");

\ - - dr@gq \ - ("andere").

2. Mit einem Brief und nach einem Vokal, der in diesem Fall zwei Laute bezeichnete:

dein - [dein] - "dein";

Geheimnis - [Geheimnis] - "Geheimnis".

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass es keine speziellen Buchstaben zur Übermittlung gibt. s, und reduziert. Sie wurden mit den Buchstaben r, tt übertragen und(in Position vor j).

Reduziert s, und gleich reduziert b, b hatte Stärken und Schwächen. In einer starken Position wurden sie deutlicher ausgesprochen, in einer schwachen Position - weniger deutlich. Positionen des reduzierten s, und stimmen mit den Positionen des Reduzierten überein b, b.

Siehe Tutorials:

A. I. Gorshkov. Altkirchenslawischer Kurs. M, 1994, § 62, p. 41-42

A.M.Kamtschatnow. Altslawische Sprache. Vorlesung. 5. Auflage, korrigiert und ergänzt, M, 2009, p. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

Zum Beispiel:

we \ [wejQ] ("mo'yu" - Verb, 1 Person, Singular, Präsens)

Dieses Wort hat s reduziert, da es klar ist, dass s steht vor j, was ein Hinweis auf die Positionsreduktion eines Vokals ist (jotierter Buchstabe \ nach einem Vokal s steht für zwei Laute j + Q).

[m s'jQ] - s in der Anfangssilbe unter Betonung enthalten, daher ist die Position stark.

wir [wir'j]

Das vorgeschlagene Wort hat auch s reduziert, da wir dahinter j finden, was die Positionsreduzierung eines Vokals anzeigt (j wird mit dem Buchstaben übermittelt und nach einem Vokal und bezeichnet hier zwei Laute j+b).

[m s'j b]:

1. am absoluten Ende des Wortes steht b, somit, b in einer schwachen Position (in diesem Fall ist eine Transkription erforderlich!);

2. s der reduzierte ist in der Anfangssilbe betont, was bedeutet, dass die Position stark ist (außerdem ist dies eine Silbe vor der nächsten Silbe mit reduziertem Vokal in schwacher Position, was zusätzlich eine starke Position anzeigt).

pi\, pi\ (pi\ = pi\)

[P' th jQ] - y und Die reduzierte Position ist schwach, da sie sich in der Silbe vor der nächsten Silbe mit einem vollen Vokal befindet (Q (@) ist ein voller Vokal).

Dobryi ("freundlich")

Buchstabe und kommt nach einem Vokal s. Daher bezeichnet es zwei Töne - i \u003d j + b. Wir schreiben die Transkription auf - [viel Glück]. Achten Sie auf j. Vor j sehen wir s. Also das s reduziert (weil es vor dem iot steht). Hier die Positionen:

1. [Art j b] –b ist in einer schwachen Position, da es am absoluten Ende des Wortes steht;

2. [gut s j b] – s reduziert an einer starken Position, da es in einer Silbe vor der nächsten Silbe mit einer reduzierten an einer schwachen Position steht .

5.3. Der Untergang des reduzierten in der altrussischen Sprache

Etwa in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts. In der altrussischen Sprache fand ein globaler phonetischer Prozess statt, der das gesamte Sprachsystem neu aufbaute - der Vorgang des Fallens reduziert [b] und [b] . Die Essenz dieses Prozesses war das Verschwinden von [b] und [b] in einer schwachen Position und ihr Übergang zu [o] und [e] einer vollständigen Formation in einer starken Position.

Der Rückgang des Reduzierten ist das Ergebnis eines Komplexes von Ursachen, die im Sprachsystem und im Sprachstrom entstanden sind. Vor dem Fall der reduzierten Vokale wurden sie sowohl in betonten als auch in nicht betonten Positionen gleich ausgesprochen; die Betonung unterschied sich stark von der modernen: sie war musikalisch,

jene. der betonte Vokal wurde mit ansteigendem Tonfall und mit größerer Kraft ausgesprochen, während die Länge des Tons gleich blieb. Bis zum 12. Jahrhundert Infolge der Entwicklung der Beziehungen zu Byzanz, zu den europäischen Staaten und der Entwicklung der Wirtschaft beschleunigte sich das Lebenstempo und dementsprechend das Redetempo. Im beschleunigten Sprachfluss begannen die Vokale kürzer ausgesprochen zu werden: Die Vokale der vollen Formation wurden auf reduzierte reduziert, und die reduzierten in schwachen Positionen verschwanden vollständig: Tür – Tür, Schlaf – Schlaf, Buch – Buch. Aber in bestimmten Positionen wurden [b] und [b] zu vollen Vokalen: unter Stress (zum Beispiel: sn - Traum, Tag - Tag) und in einer unbetonten Position vor einer Silbe mit einer schwachen reduzierten; Dieser schwache reduzierte verschwand, aber er übertrug seine Vokalität auf den vorherigen reduzierten, der sich zu einer vollständigen Vokalbildung aufklärte: schl b st b- Rascheln, Pier b c b- Pfeffer.

Der Fall der reduzierten verursachte eine radikale Umstrukturierung des gesamten phonetischen Systems der altrussischen Sprache:

das Gesetz der offenen Silbe hat seine absolute Bedeutung verloren,
In der russischen Sprache tauchte eine große Anzahl geschlossener Silben auf: Haus, Katze, Pferd, Ehemann, Prinz- Wörter sind einsilbig, was in früheren Perioden nicht beobachtet wurde;

Die „Null-Endung“ tauchte im Wort auf: Katze⁮, Prinz⁮(Vorher hatten die Worte ein ganz materiell ausgedrücktes Ende Katze, Prinz, Maus); dadurch ist "Nullende" zu einem grammatikalischen Phänomen geworden,
einschließlich in Wörtern, in denen es etymologisch keine Endungen -ъ oder -ь gab: Chauffeur⁮ , Schleier⁮;

Affixe, die aus einem Konsonanten bestehen, erschienen: pis-a-l,
ging, Chit-a-t, Katze-zu-a, Hand-zu-a. Es gab auch monosonische Wörter - Präpositionen von, bis, bis(vorher - s, v, k) und unter.;

Eine neue komplexe Art des Positionsaustauschs ist aufgetaucht - Vokalflüssigkeit – Wechsel Î//∅ und …//∅ in verschiedenen Formen desselben Wortes oder
in verwandten Wörtern: Schlaf - Schlaf, Tag - Tag, Moos - Moos, Rache - Rache. Ein solcher Wechsel ist für jüngere Schüler bei Suffixen und Präfixen besonders schwierig. Ö wechselt mit ∅ in folgenden Einbauten: Abschießen - Sie werden zerstören, Brennen - Sie werden brennen, Extrahieren - Freilegen, Brechen - Demontieren, Verdrehen - Aufheben etc. Î//∅ und …//∅ abwechselnd in Suffixen: Ruf - Ruf, Stiefel - Stiefel, Kohle - Kohle, Taschentuch - Taschentuch, Socke - Socke, und auch Griff - Griff, Bein - Bein, Katze - Katze usw. Studieren der Regel des Schreibens von E / I in den Suffixen von Substantiven (berühmt Schlüssel und k, aber sei still e zu), ist es wünschenswert zu erwähnen, dass sich ∅ in Suffixen abwechselt nur mit E (oder mit O-Stoß) und noch nie- mit I. Die Wirkung dieses Gesetzes erwies sich als so stark, dass das „fließende O oder E“ wiederhergestellt wird, wo es etymologisch nicht war: Steckdose - Steckdosen, Tanz - Tanz(Diese Wörter erschienen viel später nach dem Fall der Reduzierten auf Russisch). So ist die Vokalflüssigkeit zu einem morphologischen Mittel zur Bildung bestimmter Formen geworden;

· Infolge des Niedergangs des Reduzierten in der altrussischen Sprache tauchten eine große Anzahl von Wörtern mit unaussprechlichen Konsonantenkombinationen auf. Diese Kombinationen wurden vereinfacht, indem Konsonanten weggelassen wurden
oder mit Hilfe verschiedener Assimilations-Dissimilations-Prozesse: * hier hier; * obvlako - * obvlako - Wolke; Mazlo - Öl; oslpa - Pocken; Duschchan ( aus Abenddämmerung) - * dschan - * tchan - chan; Bergmann ( aus Mädchen "Topf") - Töpfer und unter.;

Eine neue Art von Positionsaustausch ist aufgetaucht: atemberaubende stimmhafte Konsonanten
am Ende eines Wortes und am Ende einer Silbe vor dem Gehörlosen und der Stimme des Gehörlosen vor dem Stimmberechtigten: Garten[sa], Boot[Tablett], Dreschen[klein], Mähen[kazba]. Und als Ergebnis des atemberaubenden [c] erschien ein einheimischer russischer Sound
[f] : RV - Graben[rof], einkaufen - einkaufen[Geschäft]. Bis dahin war [f] nur in Lehnwörtern wie gefunden worden Philosoph, Theodore, Prosphora, Laterne, Sofia etc.

Fragen zur Wiederholung und Festigung des Gelernten

1. Welche Folgen hat der Verlust der Nasenvokale im modernen Russisch?

2. Wie erklären Sie die Schreibweise von Formen unähnlicher Substantive, wie z Banner - Banner, Name - Name etc.?

3. Welche Änderungen haben sich bei den indogermanischen Kombinationen t o r ̥ / t, t o l ̥ / t, t e r ̥ / t, t e l ̥ / t im Russischen und Altkirchenslawischen ergeben? Welche Formen werden Nicht-Vokale genannt? Geben Sie Beispiele für verwandte Wörter mit vollständiger und nicht vollständiger Zustimmung. Warum können diese Wörter nicht verwendet werden, um unbetonte Vokale in der Wurzel zu testen?

4. Welche Folgen hat der Niedergang der reduzierten Sprache für die moderne russische Sprache?

5. Wie erklären Sie den Schülern die Schreibweise von Wörtern mit fließenden Vokalen? Stift - Stift, Linie - Linien, Katze - Katzen; abholen – abholen, abholen – abholen?

Vokale s, und werden in der Position vor [j] (iot) reduziert, in anderen Positionen bleiben sie normal s, und.

1. piti, hoch - gewöhnliche Vokale s, und;

2. pii ("trinken"), wir \ ("mo'yu") - reduziert s, und.

Warum im zweiten Fall s, und reduziert?

Wo ist j?

Die Schwierigkeit besteht darin, dass es im Kyrillischen keinen speziellen Buchstaben für j gab, schriftlich konnte es auf zwei Arten übermittelt werden.

1. Mit Hilfe eines jotierten Buchstabens, der in einer Position nach einem Vokal zwei Laute bezeichnete:

"- - ch" l - ("gesät");

yu - - bow - ("dumm", "bowie" - dumm);

~ - - dein ~ - ("dein");

> - - besitzen> - ("besitzen");

\ - - dr@gq \ - ("andere").

2. Mit einem Brief und nach einem Vokal, der in diesem Fall zwei Laute bezeichnete:

dein - [dein] - "dein";

Geheimnis - [Geheimnis] - "Geheimnis".

Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass es keine speziellen Buchstaben zur Übermittlung gibt. s, und reduziert. Sie wurden mit den Buchstaben r, tt übertragen und(in Position vor j).

Siehe Tutorials:

A. I. Gorshkov. Altkirchenslawischer Kurs. M, 1994, § 62, p. 41-42

A.M.Kamtschatnow. Altslawische Sprache. Vorlesung. 5. Auflage, korrigiert und ergänzt, M, 2009, p. 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822

Zum Beispiel:

we \ [wejQ] ("mo'yu" - Verb, 1 Person, Singular, Präsens)

Dieses Wort hat s reduziert, da es klar ist, dass s steht vor j, was ein Hinweis auf die Positionsreduktion eines Vokals ist (jotierter Buchstabe \ nach einem Vokal s steht für zwei Laute j + Q).

[m s'jQ] - s in der Anfangssilbe unter Betonung enthalten, daher ist die Position stark.

wir [wir'j]

[m s'j b]:

1. am absoluten Ende des Wortes steht b, somit, b in einer schwachen Position (in diesem Fall ist eine Transkription erforderlich!);

pi\, pi\ (pi\ = pi\)

[P' th jQ] - y und Die reduzierte Position ist schwach, da sie sich in der Silbe vor der nächsten Silbe mit einem vollen Vokal befindet (Q (@) ist ein voller Vokal).

Dobryi ("freundlich")

1. [Art j b] –b ist in einer schwachen Position, da es am absoluten Ende des Wortes steht;

Positionsänderungen in Vokallauten hängen von der Position des Vokals relativ zur Betonung ab:

a) es gibt keine Reduktion unter Stress, aber eine Akkommodation ist möglich - der Einfluss benachbarter weicher Konsonanten;
b) in einer unbelasteten Position ist die Reduktion obligatorisch, während die Akkommodation durch die Reduktion selbst abgeschwächt bzw. vorgesehen ist.

Die Ermäßigung

Die Ermäßigung(lat. Reduktion„Zurückziehen“) ist eine Abschwächung des Klangs von Vokalen, die sowohl ihre Dauer als auch die Artikulationsqualität beeinflussen kann, d.h. ein Wechsel in der Reihe, Anstieg und Verlust der Labialisierung sind möglich. Es gibt zwei Arten von Reduktion: quantitativ und qualitativ.

quantitative Reduktion führt zu einer Verkürzung der Dauer des Vokaltons. In der modernen russischen Literatursprache wird die quantitative Reduktion in der allgemeinsten Form durch die „Potebnya-Formel“ ausgedrückt - ein Schema der rhythmischen Struktur eines phonetischen Wortes:

wobei die Zahlen die bedingte Dauer angeben: 3 - betonter Vokal; 2 - der erste Vorschock; 1 - alle anderen unbetonten Vokale im phonetischen Wort.

Die nicht betonten Vokale [у] und [ы] werden nur quantitativ reduziert, und wir stimmen auch zu, dass der Vokal [и] ebenfalls, zumindest im vollen Stil der russischen literarischen Aussprache, der älteren orthoepischen Norm zugeordnet ist.

Eng verwandt mit Quantität Qualitätsminderung, bei der in einer unbelasteten Position eine viel geringere Anzahl von Tönen und von anderer Qualität als in der betonten Position vorhanden sind. Wenn Tontypen [und], | s] und [y] ihre Qualität (Reihe, Anstieg und Labialisierung) in einer unbetonten Position nicht ändern, dann ändern sich die Lautarten [a], [o], [e] / [e] (achten Sie auf die graue Füllung der Vokaltypen in Tab. 1.5).

Bei der Reduktion ist der Grad wichtig: erster Abschluss Reduktion kennzeichnet die Vokale der ersten vorgespannten Silbe, zweiter Grad- Sonstiges. Die erste Stufe der Reduktion findet sich aber auch in jenen Betonungspositionen, wo in der Regel eine zweite vorhanden sein sollte: in der aufgedeckten zweiten vorbetonten (und weiteren) Silbe, sowie in der betonte offene Silbe vor der phrasalen (langen) Pause.

Außerdem wird die qualitative Reduktion nach harten und nach weichen Konsonanten, sowie am absoluten Wortanfang und nach harten Zischlauten und [ö] unterschiedlich durchgeführt. Das vollständige Schema der qualitativen Reduktion russischer Vokale ist in der Tabelle dargestellt. 1.7.

Am deutlichsten lässt sich die Reduktion am Beispiel desselben Morphems darstellen, das die Vokaltypen [a], [o], [e] / [e] enthält und relativ zur Betonung an unterschiedlichen Stellen auftritt:

1) nach festen Konsonanten aller Art:

Garten[Sa] -" Gardens[sa y dy] - " Gärtner[sda b vbt], im Garten[entsprechend];

Schritt[Schütteln] -" Schritte[sha b g'y] - " Stepper[shha b beat], Tempo[Ausfahrt];

Königreich[Königreich] -> Könige[tsa b r'y] -> Höfling[tsyrChg "dvbr'ts];

Wasser[Wasser] -> Wasser[wa b ja] -> Wasserträger[vda b vbs], Von wasser[entsprechend];

Dekaliter[dekaChlitr] -> Dekan[dy((Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (enthält [e] nicht nachlautende Zischlaute und [c]) geraten niemals in eine Schockstellung.)) können | -» Dekanat[dak nat];

Zinn[hes’t’] -» grausam[zhy ((Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (enthaltend [e] nicht nachlautende Zischlaute und [c]) geraten nie in die Schockstellung.)) stock] -> hartherzig[zhostka b'erdii];

Pole[scheiß] -> Herd[schüchtern:, stbk] Pole[shshasta" vbi], auf einer Stange[auf shst];

2) nach solidem Zischen und [c] (jeweils für [o]):

gelb[zholt] -» Eigelb[zhy ((Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (enthaltend [e] nicht nachlaute Zischlaute und [c]) geraten nie in eine Schockstellung.)) ltok] -> Vergilbung[zhult'izna], gelblich[yzhalt]; stampfen[shunt] -> flüstern[schüchtern ((Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (enthält [e] nicht nachlaute Zischlaute und [c]) geraten nie in eine Schockstellung.)) ptat’] -> flüstern[Schpatok], flüstern[Ausbrüche'];

Pfeffer[p'i ertsovye] ->Gesicht[l'itsy ((Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (enthaltend [e] nicht nachlautes Zischen und [c]) geraten nie in eine Schockstellung.)) vbi | -> glänzend[gl'antsy];

3) |a| nach harten Zischlauten und [ts] in der ersten Vorspannung geht es in [s] über (Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (die [e] nicht postsolide Zischlaute und [ts] enthalten) fallen nie in die Schockstellung .))] nur in bestimmten Wörtern und Wortformen:

Das ist schade[Verzeihung'] -" Reue[zhy ((Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (enthaltend [e] nicht nachlautende Zischlaute und [c]) geraten nie in eine betonte Position.)) l'et "];Pferd[La Shakk] ->Pferde[lyshyed'yoi]; Hafer[afs'anyi] -> Roggen[rzhy ((Aussprache [d]. Morpheme dieser Art (die [e] nicht nachlaute Zischlaute und [c] enthalten) geraten nie in eine Schockstellung.)) nbi];

4) nach weichen Konsonanten aller Art:

fünf In'aT'] -» fünf|p'i e t'y] Ferkel[p, ta b h, bk], fünf[für p’t’];

dunkel[t'bmny] -> dunkel[t'i mit mnb] -> Dunkelheit[Dunkelheit das ], dunkel[Verschluss]; Wald[Wald] -> Wälder[l "Sch" sa] -> Holzträger[l'sa vos], durch den Wald[laut l'su];

Schema der qualitativen Reduktion von Vokalen

Tabelle 1.7

1. Nach harten Konsonanten
Silbe zum Thema Stress		Erster Vorschock	Zaudarny
Bedingte Dauer (nach der "Potebnya-Formel")
Reduktionsgrad

Positionsanpassung (erster Reduktionsgrad und bedingte Dauer 2)
	In einer offenen Silbe (nach Vokalen und am absoluten Wortanfang)		In einer letzten offenen Silbe vor einer Satzpause (Enderweiterung)

-Richtung der qualitativen Veränderungen nach Vokalen und harten Konsonanten aller Art ----- Richtung der qualitativen Änderungen nach [g], [w] und [c] in allen Wörtern Richtung der qualitativen Änderungen nach [g], [w] und [c] in einer begrenzten Anzahl von Wörtern

5) in einer unbedeckten vorgespannten Silbe (unabhängig von ihrem Abstand zur Betonung):

Bezirk[okruk] -> Bezirk[a b Kreis], aber: im Distrikt[im Kreis];

Ethik[et'ik] -> ethisch| und e t’ich? nyi]; Boden[und e tash] -> Etagen[ und mit demselben |, auf dem Boden[n und e ta zhe], aber: pro Etage[in brgash], vom Boden[mit ta zha];

6) in einer offen betonten Silbe, vor einer Satzpause, tritt die sogenannte Schlusserweiterung auf, vgl.:

Mutter schläft[mam sp'yt / /], aber: Schlafende Mutter[sp’yt mom b //];

Katja schläft[kat’ sp’yt//], aber: Schlaf Katja[sp’yt kat’a//];

Geh zu Mama[to m'y id'y //], aber: Geh zu Mama[gehe zu m am'i e //];

Sascha kommt[Schärpe id’bt//], aber: Sascha kommt[id ots sascha b //];

Geh zu Sascha[zum Schärpen //], aber: Geh zu Sascha[gehe zu sashi e //];

Der Vogel fliegt zum Vogel[pt’yts l’i with T’yt to birds 3 //] und: Ein Vogel fliegt zu einem Vogel[k pt’yts l’i e t’yt pt’ytsa b //];

Weniger und weniger[fs’o r’ezh und r’ezh 3 //].

Es stellt sich die Frage: Wenn es im phonetischen System der russischen Sprache qualitativ reduzierte [und e] und [s e] gibt, wie kann man sie in der praktischen Transkription von quantitativ reduzierten (d. h. einfach unbetonten) „reinen“ [und] und [ s]? Der einfachste Ausweg aus der Situation besteht darin, jedes Mal auf die Hilfe der Rechtschreibung zurückzugreifen. Wenn in der orthografischen Aufzeichnung anstelle der Lautart [s] Buchstaben stehen s oder und(letzteres zeigt nicht die Weichheit des vorherigen Konsonanten an), sondern anstelle des Tontyps [and] - der Buchstabe und, dann wird die Transkription [s] (nach einem harten Konsonanten) und [and] (nach einem weichen Konsonanten oder in einer offenen Silbe) sein. Wenn in der Orthographie anstelle dieser Lautarten andere Buchstaben stehen, wählen wir für die Transkription [s e] (nach einem harten Konsonanten) oder [and s] (nach einem weichen Konsonanten oder in einer offenen Silbe). Zum Beispiel:

in Kette[f cirp'y], zwanzig[dvtsirt'y], sechs[shRs't'y], Reue[zhy e l'et'], Eigelb[zhy eltok], Wälder[ich e sa ], Fleisch[m'i e snoi], Wange[sh'i e ka], was[ch’i e in], Wirtschaft[und e ka nom'ik].

Aus Tabelle. 1.7 und den angeführten Beispielen ist ersichtlich, dass der Laut [b] (reduziert von der zweiten Stufe der ersten Reihe) nur nach leisen Konsonanten auftritt. Ton [b| (reduzierte zweite Stufe der nicht-ersten Reihe) kann nicht nur nach harten Konsonanten, sondern auch nach weichen Konsonanten erscheinen - in einer betonten Position, normalerweise dort, wo ein Buchstabe geschrieben wird ich(in solchen Fällen müssen Sie auf Rechtschreibhinweise zurückgreifen): im offenen Feld[f ch’istm pbl], aber aus dem Bereich[vom Boden]. Im Nominativ-Akkusativ wird es zwar am Ende geschrieben e, es klingt eher nach [b] als nach [b], was man deutlich an der Enderweiterung dieses Tons sieht: Ich gehe aufs Feld[Ich gehe f pbl'a//| - am Ende ist der Laut viel näher an [a] als an [und s]. Außerdem ist der Ton [a] ("a vorne") findet sich vereinzelt auch in der ersten vorbetonten Silbe, hauptsächlich in der Präposition zum, vergleichen: Für Sie[d * l'l'a du]; im zweiten vorgespannt und weitere Klänge eher [b] als [b]: für mich[d * l'l'b m'i e n'a]. Bei manchen Lehnwörtern ist es auch möglich [a] in der ersten Vorbetonung nach der Nicht-Silbe [and]: Guillotine[g'il'iath'yn], iotation[iatacyi] und andere.

Über Vokalqualitäten in der ersten vorgespannten Silbe nach hart (aber nicht zischen und [c]) gibt es unter Phonetikern einige Meinungsverschiedenheiten, weil hier neben [a b] (oder einfach abgeschwächt [a]) oft auch die Aussprache eines hintereren Vokals festgelegt wird [a]. Das liegt entweder an den individuellen Eigenschaften des Sprechers oder an der Position vor dem velaren Konsonanten und [l], die die Zunge durch die Akkommodation etwas zurückziehen: [plka], [nlga], [ dlla] usw. Diese Art der Akkommodation bei der Transkription kann vernachlässigt werden und in solchen Fällen nur [à ъ] bezeichnet werden. Wahrscheinlich klingen viele Studenten in dieser Position [ъ], aber diese Aussprache kann nicht als literarisch angesehen werden, mit Ausnahme einiger Fälle, die für die alte Moskauer Aussprache charakteristisch sind:

a) die Aussprache der Vereinigung (nicht das Vereinigungswort!) was mit b jede Position:

Ich weiß, dass du kommen wirst[ia znaiu/ cht you pr’id’bsh//] oder öfter - mit einem unbetonten [o], das keiner qualitativen Reduktion unterliegt: [... was sagst du//],

aber falls was - verwandte Wort, dann fällt die Betonung darauf: Ich kann nicht hören, was du sagst Tsa n’i s hört / dass du gva b r’ish bist / /].

b) eine ähnliche Aussprache der Vereinigung oder des Teilchens obwohl:

Komm uns besuchen[pr’ikha d’y ht’ zu uns//] oder neuer [… heiß’ zu uns//]; Pascha wird kommen, obwohl er es nicht weiß[pash pr’id’bt/ h’t’ he s n’i s znait//] oder neuer [... hot’ he... |.

Die alte Moskauer Aussprache zeichnet sich durch eine starke Dehnung des Vokals in der ersten vorgespannten Silbe aus (d.h. tatsächlich fehlende quantitative Reduktion), oft durch eine noch stärkere, fast auf Null reduzierte Reduktion des zweiten Vorschocks: Milch[mlakb], warte ab[bitte] usw. Diese Aussprache gilt heute entweder als umgangssprachlich oder als spezifisch für die weibliche Sprache.

Portal für den Studenten. Selbsttraining

Die Ermäßigung

ZUM THEMA PASSENDE ARTIKEL