Auf der Suche nach dem mysteriösen Äther (einer Quelle unglaublicher Energie) reist Claire Dulac in einem Ballon in die Stratosphäre – und kehrt nicht zurück. Ihr Mann, der geniale Ingenieur Archibald Dulac, ist sich sicher, dass er seine Frau für immer verloren hat. Aber ihr Sohn Serafin ist immer noch hoffnungsvoll.

Ein Jahr nach dem Verschwinden erhalten Serafin und sein Vater eine Spur – einen Brief eines unbekannten Absenders, der besagt, dass Claire ein Schiffstagebuch geführt hat. Der Brief bittet sie, zu einem bayerischen Schloss zu kommen, wo sie ein ehrgeiziger junger König erwartet, der davon träumt, in einem ätherbeladenen Schiff zu fliegen. Aber im Schloss der Helden lauern Gefahren – es gibt Menschen, die vor nichts zurückschrecken, um den Weltraum zu erobern.

Buchchips

„Dieses Buch kombiniert eine verdrehte Handlung im Jules-Verne-Stil mit Illustrationen im Miyazaki-Stil. Explosive Mischung!

Jeder Rahmen ist ein Kunstwerk.

Für wen ist dieses Buch?

Für alle Comic-Liebhaber.

Für alle, die Abenteuergeschichten lieben.

— Für diejenigen, die die Klassiker der Science-Fiction lieben.

— Für diejenigen, die schöne Bücher schätzen.

Über die Serie

Insgesamt sind bisher 3 Bände in der Star Castle-Reihe erschienen, ein vierter ist in Vorbereitung. Die Serie ist in ganz Europa beliebt. 2017 wurde der Serie beim Angouleme Festival of Drawn Stories eine eigene Ausstellung gewidmet.

Beschreibung erweitern Beschreibung minimieren

Lassen wir die einheimischen Veröffentlichungen vorübergehend beiseite und kehren wir zu den ausländischen Comics zurück. Heute erzähle ich Ihnen von einer wunderbaren Geschichte aus Frankreich, die ich zufällig in den Neujahrsferien gelesen habe. Dies ist der erste Band von Star Castle. 1869: The Conquest of Space“ von Alex Alice, übersetzt und veröffentlicht in Russland im Verlag „Mann, Ivanov and Ferber“.

Im ersten Band hat noch keine Eroberung des Weltraums stattgefunden, aber Bekanntschaft des Lesers mit der Hauptfigur, einem Jungen namens Serafin. Ein Jahr vor den Hauptereignissen starb seine Mutter bei dem Versuch, den Äther zu finden, nachdem sie die Kontrolle über einen Ballon in einer Höhe von 13.000 Metern verloren hatte. Für diejenigen, die nicht ganz verstehen, was das für ein Äther ist – ein kleiner Exkurs in die Geschichte der Physik.

Es war so: Vor Einsteins Entdeckung der Relativitätstheorie hielten alle Wissenschaftler bis zu einem gewissen Grad an der Theorie der Existenz einer bestimmten Substanz "Äther" fest, die als Träger von Licht, Magnetismus und Elektrizität galt. Einfach ausgedrückt glaubte damals niemand, dass Licht und elektromagnetische Wellen sich von selbst ausbreiten könnten, und die Menschen glaubten, dass es eine Art Medium geben muss, in dem sie sich ausbreiten. Dieses Medium wurde Äther genannt. Und auch damals kannten sie das Vakuum im Weltall nicht und waren sich sicher, dass es (Weltraum) mit Äther gefüllt war. Dies erlaubte den damaligen Wissenschaftlern interplanetare Flüge unter der Unterordnung des Äthers für möglich zu halten. In Wirklichkeit ist es niemandem gelungen, den Äther als separate Substanz zu isolieren, an der operiert werden kann, aber Alex Alice gibt die Möglichkeit seiner Existenz zu und baut das gesamte Setting darauf auf. Immerhin konnte Serafinas Mutter vor ihrem Tod den Äther in komprimierter Form besorgen, was sie in ihrem Tagebuch niederschrieb, das zufällig an den König von Bayern, Ludwig, gelangte. Und ein Jahr nach den tragischen Ereignissen schickt der König eine Arbeitseinladung an Serafinas Vater und motiviert ihn mit dem Tagebuch seiner Frau.

Hier beginnt die Handlung von Star Castle. Ich werde es nicht im Detail beschreiben, sondern mich darauf beschränken, die Hauptakteure aufzuzählen. Da ist also der bayerische König Ludwig. Es gibt eine Hauptfigur und seinen Vater, einen brillanten Ingenieur, der von Louis zu seinem Dienst eingeladen wird. Da ist Otto von Bismarck, dieser große Einiger Deutschlands, der versucht, Bayern den norddeutschen Königreichen anzuschließen. Da sind die Kinder Hans und Sophia, die im Schloss des Bayernkönigs dienen und mit denen Serafin schnell eine gemeinsame Sprache findet. Und es gibt einen Traum. Ein Traum, den Äther zu nutzen und andere Planeten zu erobern, die sowohl König Louis als auch Serafin leidenschaftlich verbrennen. Es ist dieser Traum, der die Hauptidee ist, die die Handlung antreibt.

Ich mochte Star Castle aus drei einfachen Gründen. Grund eins: Es ist erstaunlich gezeichnet. Diese großartigen Aquarelle, weiche Bleistiftlinien, wundervolle Flugzeugdesigns, begleitet von detaillierten Zeichnungen, werden niemanden gleichgültig lassen. Und wenn es so eine Person gibt, dann tut es mir aufrichtig leid, denn man kann nicht anders, als diese schöne traditionelle Schule des französischen Zeichnens zu lieben, die durch ihre bloße Existenz alle Menschen schachmatt setzt, die weit von der Welt der Comics entfernt sind und an Comics glauben sind dumme Bilder für Kinder (und natürlich über Superhelden).

Der zweite Grund für meine Bewunderung ist natürlich ein wunderbarer Plot. Es ist vielleicht nicht voll von einigen unerwarteten Wendungen und es hat keine drei Subtextschichten, aber nichtsdestotrotz ist es sicherlich gut. Das Gute ist, dass er keine Angst hat, einfach zu wirken, er hat keine Angst, direkt zu sagen, dass diese Charaktere positiv sind, diese aber negativ, ohne Halbtöne in die Handlung einzuführen. Dies ist die reinste Kindergeschichte, und sie wird im Herzen jedes Erwachsenen nachhallen, der noch nicht vergessen hat, wie es ist, ein Kind zu sein, das von Abenteuern und der Entdeckung unbekannter Länder träumt. Und die Erzählung ist genau wie ein Lehrbuch aufgebaut – ein Prolog, ein Auftakt, eine Entwicklung und ein Höhepunkt, an dem der erste Band sehr abrupt endet. Richtig, sehr scharf. Es ist nicht einmal ein Standard-Cliffhanger, es ist eher wie in den alten Cartoons, mitten in einem angespannten psychologischen Moment oder einer äußerst aufregenden Handlung, die die Serie mit der Aufschrift "Fortsetzung folgt" abbricht. Der erste Band endete also auf die gleiche Weise und ließ mich in einer unerträglichen Erwartung einer Fortsetzung zurück (zum Glück ist der zweite Band bereits auf Russisch erschienen, und bei der ersten Gelegenheit hoffe ich, ihn zu erhalten und endlich die Fortsetzung herauszufinden!).

Nun, der dritte Grund, der etwas weniger bedeutsam ist als die beiden vorherigen, aber für mich eine wichtige Rolle gespielt hat, ist, dass es in Star Castle einen richtigen Steampunk gibt, den ich sehr liebe. Echter Steampunk, wie er ursprünglich geschaffen wurde, ist kein Abbild der Industriestädte des 19. Jahrhunderts, in denen die Menschen hellbraune Jacken (oder Corsagen) mit Zahnrädern aufhängen und seltsame Mechanismen verwenden, deren Funktionsprinzip sich nicht einmal erklären lässt am weitesten hergeholte Annahme in der Wissenschaft. Ein echter Steampunk, dessen Gründer Jules Verne sein kann, darüber, wie der Fortschritt mit Hilfe einiger vernünftig erklärter wissenschaftlicher Entdeckungen einen großen Sprung nach vorne machte und viele moderne Mechanismen (hauptsächlich verschiedene Flugzeuge) im 19. Jahrhundert auftauchten. In der Dishonored-Spielereihe war eine solche Entdeckung beispielsweise die Untersuchung von Walöl und die Herstellung von sehr energieeffizientem Treibstoff daraus. Im „Sternenschloss“ ist die Erklärung noch logischer – wie ich ganz am Anfang sagte, glaubte die Wissenschaft in jenen Jahren offiziell an die Existenz des Äthers, und da niemand ihn bekommen konnte, wurden ihm die Eigenschaften zugeschrieben sehr vielfältig - hier Sie und der fertige wissenschaftliche Hintergrund der Handlung. Plus, wie ich bereits erwähnt habe, wunderschön gearbeitete Designs von Flugzeugen und Flugmunition, plus wissenschaftliche Berechnungen in den Dialogen der Charaktere - all dies schafft ein Gesamtbild dieses sehr korrekten Steampunk und es wärmt meine Seele.

Die russische Ausgabe selbst ist nicht zu loben! Ich habe absolut keine Anmerkungen zur Übersetzung und Gestaltung und kann daher nur die Qualität der Veröffentlichung anmerken. „Das Schloss“ erscheint im großen Querformat, in Leinenbindung, wodurch sich das Buch sehr angenehm anfühlt. Auch das Papier ist von sehr hoher Qualität, was nicht verwunderlich ist, da das Buch in Lettland gedruckt wurde (bemerkenswert ist, dass dies nicht der erste Verlag ist, der seine Bücher im Ausland druckt). Diese Ausgabe scheint geschaffen worden zu sein, um sie als Geschenk zu präsentieren.

Insgesamt sind meine Erfahrungen mit diesem Buch positiv. Es stimmt, es hat das einzige und meiner Meinung nach sehr große Minus - es endet zu schnell (70 Seiten sind der Standard für europäische Alben, aber sehr wenige im Vergleich zu amerikanischen oder japanischen Standardbänden). Aber im Ernst, ich habe wirklich keine Mängel in diesem Buch gefunden. Natürlich mag es aufgrund seiner leichten Schlichtheit nicht für Liebhaber eines dunkleren, härteren und verwirrenderen Spiels geeignet sein, aber es schmeckt und färbt ... Wenn Ihr Herz für Abenteuer offen ist, dann ist Star Castle definitiv das Richtige für Sie Sie!

1869 Die Forscherin Claire Dulac versucht, den Äther zu entdecken, das mysteriöse Element, das Reisen zwischen den Sternen möglich macht. Doch die Ballonexpedition endet in einer Tragödie – Claire verschwindet auf mysteriöse Weise. Ein Jahr später erhalten ihr Ehemann, der Ingenieur Archibald, und ihr Sohn Serafin einen anonymen Brief, in dem sie versprechen, über Claires Schicksal zu berichten. Die Helden reisen nach Bayern zum Schloss eines jungen Monarchen, der davon träumt, mit einer Äthermaschine zu den Sternen zu fliegen. Bald finden sich Serafin und sein Vater im Zentrum eines politischen Kampfes um das Geheimnis des Äthers wieder.

Chateau des Etoiles. 1869: La Conquête de l’espace

Genre: Abenteuer, Steampunk
Künstler und Drehbuchautor Geschichte von: Alex Alice
Ursprüngliche Ausgabe: 2014–2015
Ausgabe in russischer Sprache: "Mann, Ivanov und Ferber", 2017

Gezeichnete Geschichten und Graphic Novels in einem Steampunk-Setting – hübsch. Neben einem komparativen Geschichtsverständnis erfordern sie vom Autor außergewöhnliche künstlerische Fähigkeiten. Star Castle ist ein gutes Beispiel für richtigen Steampunk.

Lassen Sie uns zunächst über die Grafik sprechen. Aquarell von Alex Alice besticht auf den ersten Blick auf das Cover und verliebt sich von der ersten Seite an in sich selbst. Graphic Novels von Künstlern dieses Niveaus sollten nicht gelesen, sondern angeschaut werden. Detaillierung, Farben, Ausarbeitung von Mechanismen, Ausstattungen und Kostümen des 19. Jahrhunderts – alles auf hohem Niveau. Die Pastelltöne und der Bleistiftumriss fangen die romantische Steampunk-Atmosphäre gut ein.

Über Definitionen kann man lange streiten, aber Star Castle ist eben hochwertiger Steampunk im Sinne einer alternativen Geschichte. Der Autor arbeitet die reale historische Zeit elegant um und ergänzt sie mit passenden Details. Er geht nicht den einfachen Weg, alle Damen in Korsetts zu stopfen, den Herren Brillen zu geben und zu sagen: "So soll es sein!" Die Steampunk-Welt wird ehrlich dargestellt, wenn auch oft mit großen Strichen.

Die Handlung von Star Castle ähnelt den Drehbüchern alter Abenteuerfilme – auf eine gute Art und Weise. Eine solche Geschichte könnte aus der Feder von Jules Verne stammen oder von den Animatoren von Studio Ghibli geboren werden. Hier gibt es keine langen Ausführungen, die Erzählung rast mit voller Geschwindigkeit voran, und der Leser kann sich nur bei scharfen Wendungen an seinem Hut festhalten. „Sternenschloss“ ist ein Kinder- und Jugendroman, Kinder stehen also immer im Mittelpunkt des Geschehens. Aber das ist kein Anspruch, der Autor erklärt ehrlich und logisch, warum Erwachsene nicht auf die Hilfe junger Helden verzichten können.

Halbtöne in den Schriftzeichen, zumindest im ersten Band, waren fehl am Platz. Der Junge Serafin und seine Gefährten sind freundlich und mutig, König Ludwig ist mysteriös und dramatisch, die Schurken sind schurkisch. Aber diese Naivität ist einer der Hauptvorteile des Buches. Egal, ob du zehn oder dreißig Jahre alt bist – im Grunde wollen wir alle spannende Abenteuer in Gesellschaft wahrer Freunde, gefährliche Verfolgungsjagden und Happy Ends. Überlassen wir die existenziellen Fragen anderen Werken.

Unabhängig davon lohnt es sich, die Veröffentlichung zu loben. Die qualitativ hochwertige Lokalisierung von Comics, insbesondere von BD, ist im Prinzip keine leichte Aufgabe. Doch dem MIF-Verlag gelang es. Eine exzellente Übersetzung, eine sorgfältig ausgewählte Schriftart und ein goldgeprägter Einband werden jede Büchersammlung ehren. Einziger Minuspunkt der „Sternenburg“ – der erste Band ist in einer halben Stunde verschluckt, bricht an der „interessantesten Stelle“ ab und geht in quälender Erwartung auf den zweiten Band. Für Kinder mag dieses Format genau das Richtige sein, aber ein erwachsener Comic-Liebhaber möchte mindestens zwei Bände der Reihe unter einem Deckel haben.

Ergebnis: Fast ein Referenzbeispiel für einen Steampunk-Comic und exzellente Jugendliteratur.