2 Verständigung erreichen

etc:

- X und Y haben eine gemeinsame Sprache gefunden (())≈ ;

3 Verständigung erreichen

(mit wem)

mit jdm. eine gemeinsame Sprache finden; sich verständigen; einander verstehen; von Angesicht zu Angesicht

In einer kurzen Einführungsrede äußerte Balaganov die Hoffnung, dass die Brüder eine gemeinsame Sprache finden und endlich eine Konvention ausarbeiten, deren Notwendigkeit das Leben selbst diktiert. (I. Ilf, E. Petrov, Goldenes Kalb)- In einer kurzen Einführungsrede äußerte Balaganov die Hoffnung, dass die Brüder zu einer Verständigung kommen und endlich einen Pakt ausarbeiten würden, dessen Notwendigkeit das Leben selbst diktiert habe.

Als Borisov Lobanov näher kam, eine gemeinsame Sprache mit ihm fand, spürte er die wachsende Abneigung gegen Dolgin ... (D. Granin, Suchende)- Je näher Borisov Lobanov kennenlernte und mit ihm eine gemeinsame Sprache fand, desto mehr spürte er die wachsende Feindseligkeit von Dolgin ...

Ich habe sehr gerne im Speisesaal zu Mittag und zu Abend gegessen. Dort haben meine Großmutter und ich auch durchaus eine gemeinsame Sprache gefunden. - Nun, mein Herr, nehmen wir nicht den ersten und den zweiten? .. - sagte die Großmutter. (A. Aleksin, Inzwischen irgendwo ...)- Ich habe gerne in der Cafeteria gegessen. Da waren wir uns immer einig. „Es nützt nichts, Suppe und ein Hauptgericht zu nehmen“, sagte Oma manchmal…

4 Verständigung erreichen

2) Militär: gemeinsame Sprache finden

3) Idiomatischer Ausdruck: von Angesicht zu Angesicht (Die Redewendung wird normalerweise mit Verneinung verwendet - \b\nicht auf Augenhöhe\/b\)

5 Gemeinsamkeiten finden

6 Verständigung erreichen

Gemeinsamkeiten finden, auf Augenhöhe sein

7 Verständigung erreichen

8 eine gemeinsame Sprache finden

⇒ um eine Basis für gegenseitiges Verständnis zu finden, wie z. B. gemeinsame Interessen, Werte, Ansichten etc:

- X und Y haben eine gemeinsame Sprache gefunden (())≈ X und Y fanden eine gemeinsame Sprache ;

- X und Y fanden (einige) Gemeinsamkeiten ;

- X und Y fanden (sie hatten) viel gemeinsam ;

- X und Y kamen dazu, dieselbe Sprache zu sprechen.

♦ "...Wenn wir keine gemeinsame Sprache finden, wenn du mich jetzt wegschickst, verstehe ich das auch, glaub mir..." (Aksenov 7). "...Wenn wir, sagen wir, keine gemeinsame Sprache finden, wenn Sie mir sagen, ich solle in Flammen aufgehen, werde ich es verstehen, glauben Sie mir" (7a).

♦ ...Ich habe als Korrektor bei Russkoye Delo gearbeitet, genau wie Alka. Wir saßen uns dann gegenüber und fanden schnell eine gemeinsame Sprache (1a Limonov). ...Ich war Korrekturleser in Russkoe Delo, Alexander auch - wir hatten uns dort gegenüber gesessen und schnell viele Gemeinsamkeiten gefunden (1a).

Siehe auch andere Wörterbücher:

Verständigung erreichen

Erreichen Sie ein Verständnis

Verständigung erreichen- miteinander auskommen, miteinander auskommen, von Seele zu Seele leben, in Harmonie leben, in Harmonie sein, in Harmonie sein, in Frieden leben, in guter Harmonie leben Wörterbuch der russischen Synonyme ... Synonymwörterbuch

EIN VERSTÄNDNIS ERREICHEN

eine gemeinsame Sprache finden / finden- mit wem. Razg. Erreichen, mit jemandem ein vollständiges Verständnis erreichen. FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ...

eine gemeinsame Sprache finden- eine gemeinsame Sprache finden/finden Erreichen, gegenseitiges Verständnis erreichen. Von Substantiv. mit Bedeutung Personen: Lehrer, Vater, Leiter ... findet mit wem eine gemeinsame Sprache? mit Schülern, mit Zuhörern, mit Kollegen, mit einer Gruppe, mit einer Klasse ...; Eine gemeinsame Sprache finden, wie? schnell,… … Pädagogisches Phraseologisches Wörterbuch

Finden Sie eine gemeinsame Sprache- EIN VERSTÄNDNIS ERREICHEN. FINDEN SIE EINE GEMEINSAME SPRACHE. Äußern. Lassen Sie sich von jemandem vollständig verstehen. Cherkashin beschloss, Chemezov selbst zu sehen. Natürlich werden sie eine gemeinsame Sprache finden. Sie sind Soldaten (V. Dobrovolsky. Drei in grauen Mänteln) ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

FINDEN SIE EINE GEMEINSAME SPRACHE- wer [mit wem, zwischen wem und wem] Verständigung herbeiführt. Dies bedeutet, dass eine Person, eine Gruppe von Personen (X) einen Weg findet, sich mit einer anderen Person, mit einer anderen Gruppe von Personen (Y) zu einigen, sich zu einigen, in der Bewertung von Personen, Ereignissen, in einer Verhaltenslinie, im Akzeptieren . .. ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

Sprache- n., m., verwenden. Komp. oft Morphologie: (nein) was? Sprache, warum? Sprache, (sehen) was? Sprache was? Zunge worüber? über Sprache; pl. was? Sprachen, (nein) was? Sprachen, warum? Sprachen, (sehen) was? Sprachen, was? Sprachen, worüber? über Sprachen 1. Sprache ist ein weiches Organ in ... Wörterbuch von Dmitriev

SPRACHE- Babi-Sprache. Bogen. Aloe-Pflanze. AOS 1, 78. Baik-Sprache. Jarg. Injektion. Diebes-Jargon. SRVS 1, 31, 203. Wer eine ausgeglichene Zunge hat. Komi. Über eine gesprächige Person. Kobeleva, 83. Baskisch auf der Zunge. Jaroslawl Ein lebhafter, hemmungsloser Mensch. JAHRE 1, 40. Schlag ... ... Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter

Allgemeiner Aufsatz 2- Knochenfische haben wie Knorpelfische paarige Gliedmaßen - Flossen, ein Mund, der aus Greifbacken mit Zähnen besteht, Kiemen befinden sich auf Kiemenbögen mit innerer Skelettunterstützung, Nasenlöcher sind paarig, es gibt drei ... Biologische Enzyklopädie

Bücher

• Wir kommunizieren mit Leichtigkeit, oder Wie man mit jeder Person eine gemeinsame Sprache findet. Sichere Kommunikation. Ich bin - und das ist die Macht. Was wir sagen (4 Bände), Bill Ridler, Christopher Penzak, John Maxwell Taylor, Janet Smith Warfield. Weitere Informationen zu den im Kit enthaltenen Büchern finden Sie, indem Sie auf die Links klicken: "Wir kommunizieren mit Leichtigkeit oder Wie man mit jeder Person eine gemeinsame Sprache findet", "Sichere Kommunikation. ...

Finde den Duft -  um den Duft aufzunehmen

finde Wasser -  um auf Wasser zu stoßen

das Ziel finden -  das Ziel identifizieren

eine Lösung finden -  eine Lösung finden

-  zur Lösung kommen

eine Lösung finden -  um einen Lead zu verfolgen / aufzuspüren

Finden Sie eine Lücke - , um Kutsche und Vierer durchzufahren

einen Vorwand finden -  um sich hinter einen Vorwand zu flüchten

einen Kunden finden -  eine Wohnung abholen

einen Ehemann finden  -  einen Ehemann gewinnen

angenommen

Unterstützung finden -  Unterstützung finden

Anerkennung finden  -  Anerkennung finden

-  Kompromisse eingehen

Matte. find limit -  um limit zu nehmen

finden Sie einen Bürgen - , um eine Kaution zu erhalten

Finde deinen Tod  -  dem Tod begegnen

Finde den Schlüssel zur Chiffre  -  enträtsle die Bedeutung von Chiffre

Finden Sie den Schlüssel zur Chiffre  -  um die Bedeutung einer Chiffre zu enträtseln

öffnen / finden / schätzen -  um einen vergrabenen Schatz auszugraben

etwas zu tun finden -  uns beschäftigen

Unterschlupf finden -  Zuflucht suchen

Beweise zu jagen

einen Weg aus der Sackgasse finden -  die Sackgasse durchbrechen

einen Bürgen finden -  um eine Kaution zu hinterlegen / anzubieten

Unterschlupf finden; Unterschlupf suchen; Nest -  um sich in eine Nische zu nischen

a) öffnen / finden / eine Ölquelle; b) ein gutes Geschäft machen, Erfolg haben; gelingt -  auf Öl zu stoßen

Streben nach der Manifestation der eigenen Fähigkeiten / nach dem vollen Einsatz der eigenen Stärken /; Wunsch, sich selbst zu finden -  Suche nach persönlicher Erfüllung

-  einen Hinweis finden

-  Unterkunft finden

Unterkunft finden -  Unterkunft finden

-  Antwort finden

-  Unterschlupf finden mit

-  um einen Ersatz zu finden

-  um eine Lücke zu finden

- eine Lösung finden

- Finde die Lösung

-  einen Vorwand finden für

-  eine Siedlung finden

-  Formel finden

-  um Viertel zu finden

finde deine Nische -  finde Nische

den Kandidaten finden

-  Finden Sie eine gemeinsame Sprache

vorheriges suchen -  vorheriges suchen

Marktakzeptanz finden

Finde das Geheimnis -  um das Gimmick zu finden

-  einen Reim auf ein Wort finden

-  um (eine) Unterkunft für die Nacht zu finden

eine Unterkunft für die Nacht finden

Unterkunft für die Nacht finden

-  auf breite Resonanz stoßen

-  finden durch Extrapolation

herausfinden, ein Motiv finden  -  ein Motiv feststellen / finden

gleich finden; sein (eigenes) Niveau finden

Öl finden -  um Öl zu finden

einen guten Chauffeur finden -  um einen guten Chauffeur zu entdecken

gute Gründe entdecken; finde eine gute Erklärung -  entdecke gute Gründe

versuche dein verborgenes Ich zu finden / dich selbst zu verstehen / -  versuche dein verborgenes Ich zu entdecken

einen Ausweg aus einer schwierigen Situation finden -  einen Ausweg aus Schwierigkeiten finden

er drängte auf jedes Argument, das ihm einfiel

finde einen Ausweg; -  Finden Sie eine Lösung

finde einen ruhigen Hafen; Anker; Anker werfen -  vor Anker gehen

kann gefunden werden? Bist du (ganz) allein / Hast du keine Fremden /? - darf ich rein kommen? Seid ihr ganz allein?

a) jemanden verärgern bis ins Mark, in jdm eine Antwort finden. Seele; b) jemanden erreichen Bewusstsein, jemandem verständlich sein; -  kommen / holen, jdm zuschlagen / nach Hause kommen.

den Mörder aufzuspüren

-  Leitungsfehler erkennen

y -  zu finden ist

-  Das Buch war nicht zu finden

es kann nicht gefunden werden; -  er ist nicht zu finden

Sie können Dutzende solcher Beispiele finden  -  solche Beispiele finden Sie in der Partitur

er war nirgends zu finden / gefunden / -  er war nirgends zu finden

letzte Vermögen ist leicht zu finden, aber schwer zu halten

-  Es muss eine andere Lösung gefunden werden

in diesem kleinen Dorf fand er nur wenige Menschen, die ihm sympathisch waren

-  Diese obskuren Wörter sind nur in Glossen zu finden

entfalten wo kann es gefunden werden?; ? wie kann ich ihn kontaktieren -  Wo finde ich ihn?

FINDEN SIE EINE GEMEINSAME SPRACHE

Fähigkeit Verständigung erreichen Mit kongenialen, wenn auch nicht „ihren“ Stellvertretern wird es möglich, Partnerschaften im großen Stil zu knüpfen und dabei Kleinigkeiten zu opfern. fast die Hauptkunst. LG, 1993. Wir haben sehr unterschiedliche Berufe, das ist schwierig eine gemeinsame Sprache finden. S. Michalkow, Ilya Golovin.

Im Allgemeinen verstehen sie [Eltern] ihn. Nicht immer. Aber ggf finden mit ihnen Gemeinsame Sprache, es gelingt. F. Koluntsev, Morgen, Nachmittag, Abend.

Wenn Sie einen Gegner haben, dann ist Ihre Wahl letztendlich einfach: Sie brauchen oder finden mit ihm Gemeinsame Sprache, oder ihn vollständig besiegen, so dass er aufhört, als gegnerische Kraft zu existieren. Häufiger muss man verhandeln. NG, 2000.

- Warum hatte Chaliapin ständig Probleme in ausländischen Theatern? Es war schwierig für ihn eine gemeinsame Sprache finden mit Ausländern? - Papa sang im Allgemeinen nicht gerne im Ausland in großen Opernhäusern. . Mit all diesen Theatern haderte er schnell. NG, 2000.

Er winkte ihnen zu und beschleunigte seine Schritte. Sein Herz erwärmte sich ein wenig. Das ist wer, wenn er und findet eine gemeinsame Sprache, so ist es mit der Milchmagd. F. Abramov, Um den heißen Brei.

[Lisa] schnell Gemeinsamkeiten gefunden Mit Ira verging weniger als eine halbe Stunde, als der Tisch im Raum mit einer weißen Tischdecke bedeckt war, Teller wurden arrangiert. N. Evdokimov, Warten.

Wenn es keine großen Meinungsverschiedenheiten zwischen dem Finanzministerium und der Zentralbank gibt, wenn sie Gemeinsamkeit finden und die Fähigkeit erlangen, Kompromisse zu schließen, werden vernünftige Ergebnisse angezeigt. Nachrichten, 1998.

Cherkashin beschloss, Chemezov selbst zu sehen. Natürlich sie Gemeinsamkeit finden. Sie sind Soldaten. V. Dobrovolsky, Drei in grauen Mänteln.

Dann, in den 60er - 70er Jahren, kamen die Künstler nicht mit den Behörden zurecht. Jetzt auf keinen Fall Gemeinsamkeit finden untereinander. LG, 1989.

? Was für ein Anwalt sind Sie, wenn nicht eine gemeinsame Sprache gefunden mit einem Angeklagten? ( Rech.)

? „Und wie peinlich wird es, Genosse Brusenkov, wenn wir immer wieder an unserer Stelle sind eine gemeinsame Sprache finden. S. Zalygin, Salzkissen.

Ich weiß nicht, wie es jetzt sein wird, aber mit Vladimir Viktorovich Vasiliev I Gemeinsamkeiten gefunden. Ich kann nicht sagen, dass es einfach war. Aber es gab einen ernsthaften Dialog, schwierige Gespräche. . Als Ergebnis wir eine gemeinsame Sprache gefunden und führten ihre Projekte am Bolschoi-Theater durch. NG, 2001.

- . In welcher Klasse bist du? - Weggegangen. Ich ging zum sechsten. - Was ist es? Wissenschaft nicht gut? - Wolodja aufgeblasen, sagte: - Für die Disziplin. Mit einem Lehrer gemeinsame Sprache nicht gefunden. F. Abramov, Vaterlosigkeit.

- . wenn nicht eine gemeinsame Sprache finden wenn du mich jetzt wegschickst, werde ich das verstehen, glaub mir. . V. Aksyonov, Insel Krim.

Großes Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache. - M.: AST-Press. E. N. Telia. 2006 .

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern nach, was „FIND A COMMON SPRACHE“ bedeutet:

eine gemeinsame Sprache finden- gleichzeitig werden, miteinander auskommen, zustimmen, singen, gemeinsame Interessen finden, miteinander auskommen, schlafen Wörterbuch der russischen Synonyme ... Wörterbuch der Synonyme

eine gemeinsame Sprache finden

Finden Sie eine gemeinsame Sprache

eine gemeinsame Sprache finden- Erreichen, vollständiges Verständnis erreichen ... Wörterbuch vieler Ausdrücke

eine gemeinsame Sprache finden / finden- mit wem. Razg. Erreichen, mit jemandem ein vollständiges Verständnis erreichen. FSRYA, 270; ZS 1996, 338 ... Großes Wörterbuch der russischen Redewendungen

Gemeinsame Sprache (Brücke)- Die gemeinsame Sprache (Wspolny Jezyk) ist eines der beliebtesten Bridge-Trading-Systeme in Polen. Wie viele Elemente der Bridge-Kultur wurde die Gemeinsame Sprache von sowjetischen Bridge-Spielern aus Polen entlehnt und wird noch heute in Russland verwendet. Dieses System ... ... Wikipedia

EIN VERSTÄNDNIS ERREICHEN- wer [mit wem, zwischen wem und wem] Verständigung herbeiführt. Es bedeutet, dass eine Person, eine Gruppe von Personen (X) einen Weg findet, sich mit einer anderen Person, mit einer anderen Gruppe von Personen (Y) zu einigen, sich zu einigen, indem sie Personen, Ereignisse, eine Verhaltenslinie bewertet, akzeptiert. .. ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Sprache

Verständigung erreichen- eine gemeinsame Sprache finden/finden Erreichen, gegenseitiges Verständnis erreichen. Von Substantiv. mit Bedeutung Personen: Lehrer, Vater, Leiter ... findet mit wem eine gemeinsame Sprache? mit Schülern, mit Zuhörern, mit Kollegen, mit einer Gruppe, mit einer Klasse ...; Eine gemeinsame Sprache finden, wie? schnell, ... ... Pädagogisches Phraseologie-Wörterbuch

Erreichen Sie ein Verständnis- EIN VERSTÄNDNIS ERREICHEN. FINDEN SIE EINE GEMEINSAME SPRACHE. Äußern. Lassen Sie sich von jemandem vollständig verstehen. Cherkashin beschloss, Chemezov selbst zu sehen. Natürlich werden sie eine gemeinsame Sprache finden. Sie sind Soldaten (V. Dobrovolsky. Drei in grauen Mänteln) ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

SPRACHE- Sprache (Sprache veraltet, nur in 3, 4, 7 und 8 Bedeutungen), m. Kuhzunge. Es tut weh, sich auf die Zunge zu beißen. Lick ... Ushakovs Erklärwörterbuch

Geheimnisse der englischen Sprache

Website zum Selbststudium der englischen Sprache online

Gepostet am 08.06.2014 von admin in Sachen // 0 Kommentare

Warum müssen wir Redewendungen lernen? Leider ist die englische Sprache nicht so einfach, wie es auf den ersten Blick scheint, und reich an Redewendungen, die gelernt werden müssen, sonst besteht die Gefahr, dass wir in Schwierigkeiten geraten - wir riskieren, das Gesagte falsch zu interpretieren, und dementsprechend nicht in einer sehr profitablen Position sein. In unserem heutigen Artikel werden wir Redewendungen im Zusammenhang mit Gesprächen betrachten.

1. um die Brise zu schießen- schießen - schießen, Brise - Wind, wenn Sie wörtlich übersetzen, erhalten Sie Unsinn. Der ganze Ausdruck bedeutet übersetzt " Zeit mit Chatten verbringen », « Schnürsenkel schärfen », « chatten ».

• Was tust du? – Nichts, nur die Brise schießen, werden Sie sich uns anschließen? - Was machen Sie? "Nichts, nur chatten, wirst du dich uns anschließen?"

2. dieselbe Sprache zu sprechen- dieser Satz kann mit anderen Worten gesagt werden " zu denken wie» — eine gemeinsame Sprache finden, an der gleichen Lebenseinstellung festhalten :

• Ich bin sehr glücklich mit Mary, wir sprechen dieselbe Sprache - Ich bin sehr glücklich mit Mary, wir haben eine gemeinsame Sprache gefunden.

• Professor sprach meilenweit, also verstand ich ihn nicht – der Professor sprach zu schnell, also verstand ich ihn nicht

4. um die Bohnen zu verschütten- „Weck die Bohnen auf“ – eigentlich hat der Ausdruck nichts mit Bohnen zu tun, sondern bedeutet „ gestehen, ein Geheimnis enthüllen, öffentlich machen »:

• Sie hatte Angst, die Bohnen über die Kosten ihrer Einkäufe zu verraten. – Sie hatte Angst, dass sie aufmachen würde, wie viel ihre Einkäufe kosten

5. jemanden zu etwas überreden – überreden, jemanden davon überzeugen, seine Meinung zu ändern

• Ich konnte sie kaum dazu überreden, zu so später Stunde zu Hause zu bleiben – ich konnte sie kaum dazu überreden, zu so später Stunde zu Hause zu bleiben.

6. jemandem etwas ausreden- und dieser Ausdruck bedeutet im Gegenteil " abbringen, abbringen »

• Meine Mutter hat mir davon abgeraten, nach Afrika zu reisen - meine Mutter hat mir davon abgeraten, nach Afrika zu reisen.

Quellen:
Finden - Übersetzung des Wortes ins Englische
Übersetzungsoptionen für das Wort „finden“ aus dem Russischen ins Englische – im WooordHunt-Wörterbuch, mit der Möglichkeit, die Transkription zu lernen und sich die Aussprache anzuhören.
http://wooordhunt.ru/word/%d0%bd%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b8
FINDEN SIE EINE GEMEINSAME SPRACHE
? Die Fähigkeit, eine gemeinsame Sprache mit gleichgesinnten, wenn auch nicht "eigenen" Stellvertretern zu finden, Partnerschaften im großen Stil zu gründen und dabei Kleinigkeiten zu opfern, wird. fast die Hauptkunst.
https://phrase_dictionary.academic.ru/1386/%D0%9D%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%98_%D0%9E%D0%91%D0%A9%D0%98%D0 %99_%D0%AF%D0%97%D0%AB%D0%9A
Geheimnisse der englischen Sprache
Website zum Selbstlernen von Englisch online Gepostet am 2014-06-08 von admin in Sachen // 0 Kommentare Warum müssen wir Redewendungen lernen? Englisch leider nicht
http://englsecrets.ru/vsyakaya-vsyachina/6-idioms-about-talking.html

Hier können Sie eine Lektion zum Thema nehmen: Phrasal Verbs in English. Englische Phrasenverben.

Im Englischen haben die meisten Verben die Fähigkeit, ihre Bedeutung zu ändern, wenn sie mit bestimmten Präpositionen kombiniert werden. Solche Verben werden aufgerufen Phrase. In dieser Lektion werden wir uns diese spezielle Kategorie von Verben, ihre Varietäten, Bedeutungen in Sätzen und Unterscheidungsmerkmalen ansehen.

Phrasal Verbs sind auch feste oder idiomatische Ausdrücke, die Sie sich gut merken können, während Sie fortfahren. Die Bestandteile eines Phrasalverbs sind eigentlich es selbst Verb + 1 oder 2 Partikel(Präposition oder Adverb), die die Bedeutung des Verbs leicht verändern. Wenn man die Bedeutung des Verbs kennt, ist manchmal intuitiv klar, was gesagt wird, und manchmal ändert sich die Bedeutung vollständig. Zum Beispiel:

nehmen - nehmen, aufnehmen - anfangen, eine neue Sportart oder eine andere Aktivität auszuüben, Unterricht von etwas nehmen. Er hat letzte Woche mit Karate angefangen. Er hat letzte Woche mit Karate angefangen.

bekommen - erhalten, auskommen - mit jemandem gut auskommen, eine gemeinsame Sprache finden. Sie steigt ein gut mit ihr Chef. - Sie versteht sich gut (findet eine gemeinsame Sprache) mit ihrem Chef.

ziehen - ziehen, hochziehen - stoppen, parken (über Transport). Ich hielt auf der anderen Straßenseite an. - Ich habe auf der anderen Straßenseite angehalten.

I. Englische Phrasalverben können je nach Typ transitiv (transitiv) und intransitiv (intransitiv) sein.

1. Übergangs Phrasal Verben erfordern direkte Ergänzung. Zum Beispiel:

Er hat mein Angebot abgelehnt. - Er lehnte mein Angebot ab.
Wir könnten das Treffen verschieben. - Vielleicht verschieben wir das Treffen/Treffen.
Ich möchte an Yogakursen teilnehmen. Ich möchte mit Yogaunterricht beginnen.

2. intransitiv Verben brauchen keinen direkten Zusatz. Zum Beispiel:

Sie wollte nicht aufstehen - Sie wollte nicht aufstehen / aufwachen.
Mein Auto ist kaputt gegangen. - Mein Auto ist kaputt.
Beeil dich! Wir sind spät dran. - Beeilen Sie sich! Wir sind spät dran.

3. Manchmal können die gleichen Phrasal Verbs fungieren als sowohl transitiv als auch intransitiv Verben. Zum Beispiel:

aufstehen - aufwachen, aufstehen (intransitiv)
jemanden / etwas hochbringen - jemanden / etwas erziehen (Übergang).

Ich stehe nicht gerne früh auf. - Ich stehe nicht gerne früh auf / wache nicht gerne auf.
Holen Sie die Kinder auf, ja! - Erziehen Sie die Kinder, komm schon!

II. Phrasal Verbs können auch trennbar (Separable) und untrennbar (Inseparable) sein.

1 ZU geteilt normalerweise verweisen transitive Verben mit direkten Objekten. In dieser Situation können Sie das Verb mit dem Partikel trennen und den Zusatz dazwischen verwenden. Schauen wir uns Beispiele an:

Er schaltete das Licht an = Er schaltete das Licht (es) an. - Er machte das Licht an.
Möchten Sie diese Liste durchsehen? = Möchtest du diese Liste (es) durchzusehen? - Möchten Sie diese Liste sehen?

Wie aus den Beispielen ersichtlich ist, können Objekte manchmal durch Pronomen ersetzt werden, um Wiederholungen zu vermeiden. Wenn außerdem das direkte Objekt eines transitiven Verbs mit Präpositionen zunächst ein Pronomen ist, dann in solchen Fällen es immer zwischen einem Verb und einer Präposition, d.h. ein solches Phrasalverb muss getrennt werden. Zum Beispiel:

Er hat es angezogen. - Er hat es angezogen.
Er hat es angezogen. (nicht in Ordnung)

Sie haben uns abgewiesen. - Sie haben uns abgelehnt.
Sie haben uns abgewiesen. (nicht in Ordnung)

2. Kategorie untrennbar Phrasal Verbs beziehen sich normalerweise alles intransitiv, jene. Verben ohne direktes Objekt und einige Übergangs Verben. Zum Beispiel:

Die Preise steigen. - Die Preise steigen. (intransitiv, untrennbar)
Sie wird am Freitag verreisen. Sie wird am Freitag abreisen. (intransitiv, untrennbar)

Sie sind werde mich um die Kinder kümmern.- Sie werden sich um die Kinder kümmern. (transitiv, untrennbar)
Sie werden sich um die Kinder kümmern. (nicht in Ordnung)

Ich rannte gegen den riesigen Baum. - Ich habe einen riesigen Baum getroffen. (transitiv, untrennbar)
Ich rannte gegen den riesigen Baum. (nicht in Ordnung)

Es ist manchmal schwierig vorherzusagen, welche Phrasal Verbs trennbar sind und welche nicht, welche transitiv und welche intransitiv sind. Daher machen viele große Wörterbücher für jedes Verb spezielle Anmerkungen zu seinen Eigenschaften und geben Anwendungsbeispiele.

III. Es gibt auch eine dritte Art von Phrasal Verbs. Das sind Phrasalverben aus drei Teilen. Zum Beispiel:

freuen uns auf - freuen uns auf
miteinander auskommen - miteinander auskommen, eine gemeinsame Sprache finden
ertragen mit - ertragen / bewältigen (mit Problemen)
fallen auf - fallen auf ...

Ich „freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören, – ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.“ (Viele Briefe und E-Mails in englischer Sprache enden mit diesem Satz).
Sie versteht sich nicht mit ihrer Mutter - Sie versteht sich nicht mit ihrer Mutter.
Ich will dein Verhalten nicht hinnehmen. - Ich will dein Verhalten nicht hinnehmen.
Vorsichtig sein! Ihre Tasche kann auf jemanden fallen. - Sei vorsichtig! Ihre Tasche könnte auf jemanden fallen.

Wie aus den Beispielen ersichtlich ist, solche Phrasalverben sind nicht trennbar.

IV. Aufgrund der Tatsache, dass es im Englischen viele Phrasal Verbs gibt und es schwierig ist, alles auf einmal zu lernen, können sie entsprechend bedingt in mehrere Gruppen eingeteilt werden die Bedeutung von Präpositionen.

Beispielsweise bedeutet die Präposition „up“ vollständig, up, erhöhen, erhöhen. Zum Beispiel:

die Äpfel aufessen - alle Äpfel vollständig aufessen
Preise steigen - Preise steigen, steigen

Die Präposition „down“ bedeutet in der Regel herunter, absenken, niederreißen, niederschreiben. Zum Beispiel:

Preise sinken - Preise sinken
ein Haus niederreißen - das Haus abreißen (niederreißen).
einen Baum fällen - einen Baum abreißen / fällen
neue Wörter aufschreiben - neue Wörter aufschreiben

Die Präposition „back“ bedeutet zurück, zurück. Zum Beispiel:

bring dieses Kleid zurück in den Laden - bring dieses Kleid zurück in den Laden
nach Hause fliegen - nach Hause fliegen
komme morgen zurück - kehre morgen zurück

Die Präposition „on“ bedeutet, etwas an das Stromnetz anzuschließen, etwas anzuziehen. Zum Beispiel:

schalte den Fernseher ein - schalte den Fernseher ein
mach das Licht an - mach das Licht an
Radio einschalten - Radio einschalten
den Mantel anziehen - einen Umhang anziehen

Die Präposition „off“ bedeutet, etwas auszuschalten, sowie zu verlassen, wegzugehen, zu schießen. Zum Beispiel:

schalte das Licht aus - schalte das Licht aus
mit dem Auto wegfahren - wegfahren / mit dem Auto losfahren
das Flugzeug ist gestartet - das Flugzeug ist vom Boden abgehoben / abgehoben
zieh deine Schuhe aus - zieh deine Schuhe aus

Die Präposition „over“ bedeutet, etwas vollständig zu beenden oder zu beenden. Zum Beispiel:

denken es vorbei- vollständig berücksichtigen
Schluss damit – Schluss damit

Die Präposition „out“ kann ganz, weg, verschwinden, durchstreichen, verteilen, laut bedeuten. Zum Beispiel:

waschen Sie den Schlamm aus - waschen Sie den Schmutz vollständig ab
streiche das Wort - streiche das Wort
den Plan ausarbeiten - einen Plan ausarbeiten / machen
Aufgabe austeilen - Aufgabe austeilen
laut vorlesen - laut vorlesen

V. Viele Phrasalverben kommen in vor Englische Sprichwörter. Hier sind einige davon:

Wer schnell gibt, gibt zweimal. - Wer schnell gibt, gibt zweimal. / Wer bald half, half zweimal.
Jeder lobe die Brücke, über die er geht. - Jeder lobe die Brücke, auf der er geht.
Gleich und gleich gesellt sich gern. - Vögel mit gleichen Federn versammeln sich in Scharen. / Der Fischer sieht den Fischer von weitem.
Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können. Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute erledigen können.
Es bringt nichts, über vergossene Milch zu weinen. - Vergieße keine Tränen über vergossene Milch. / Tränen werden der Trauer nicht helfen.
Ein Ochse wird bei den Hörnern gepackt und ein Mann bei der Zunge. - Sie packen den Stier bei den Hörnern und den Mann - bei der Zunge. / Die Zunge führt nicht zum Guten.
Die Hunde bellen, aber die Karawane geht weiter . - Die Hunde bellen und die Karawane zieht weiter.

So haben wir die Kategorie der englischen Phrasal Verbs mit ihrer Klassifizierung und einigen interessanten Merkmalen kennengelernt. Um sich Phrasal Verbs besser merken zu können, empfiehlt es sich, auf die Bedeutung von Präpositionen zu achten und Assoziationen herzustellen. Phrasal Verbs sind im umgangssprachlichen und informellen Englisch vorzuziehen, sodass Sie bei der Kommunikation mit engen Freunden sicher mit verschiedenen Wendungen experimentieren können.