Diese Seite ist dem selbständigen Erlernen der italienischen Sprache von Grund auf gewidmet. Wir werden versuchen, es für alle, die sich für diese schöne Sprache und natürlich für Italien selbst interessieren, so interessant und nützlich wie möglich zu gestalten.

Interessant über die italienische Sprache.
Geschichte, Fakten, Moderne.
Beginnen wir mit ein paar Worten zum modernen Status der Sprache. Es ist offensichtlich, dass Italienisch die offizielle Sprache in Italien, im Vatikan (gleichzeitig mit Latein), in San Marino, aber auch in der Schweiz (in seinem italienischen Teil, dem Kanton) ist (Tessin) und in mehreren Bezirken in Kroatien und Slowenien, wo eine große italienischsprachige Bevölkerung lebt, wird von einigen Einwohnern der Insel Malta auch Italienisch gesprochen.

Italienische Dialekte – werden wir uns verstehen?

In Italien selbst kann man auch heute noch viele Dialekte hören, manchmal reicht es aus, nur ein paar Dutzend Kilometer zurückzulegen, um einem anderen Dialekt zu begegnen.
Darüber hinaus unterscheiden sich Dialekte oft so stark voneinander, dass sie wie völlig unterschiedliche Sprachen wirken können. Treffen Menschen beispielsweise aus dem nord- und mittelitalienischen „Outback“ aufeinander, kann es sein, dass sie sich nicht einmal verstehen können.
Besonders interessant ist, dass einige Dialekte neben der mündlichen Form auch eine schriftliche Form haben, beispielsweise die neopolitanischen, venezianischen, mailändischen und sizilianischen Dialekte.
Letzterer existiert dementsprechend auf der Insel Sizilien und unterscheidet sich so sehr von anderen Dialekten, dass einige Forscher ihn als eigenständige sardische Sprache unterscheiden.
In der alltäglichen Kommunikation und insbesondere in Großstädten werden Sie jedoch wahrscheinlich keine Unannehmlichkeiten erleben, denn... Heutzutage werden Dialekte vor allem von älteren Menschen auf dem Land gesprochen, während junge Menschen die korrekte Literatursprache verwenden, die alle Italiener vereint, die Sprache des Radios und natürlich des Fernsehens.
An dieser Stelle sei erwähnt, dass das moderne Italienisch bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs nur eine geschriebene Sprache war, die von der herrschenden Klasse, Wissenschaftlern und in Verwaltungsinstitutionen verwendet wurde, und dass das Fernsehen eine große Rolle bei der Verbreitung des Gemeinsamen spielte Italienische Sprache unter allen Einwohnern.

Wie alles begann, Ursprünge

Die Entstehungsgeschichte des modernen Italienisch, wie wir es alle kennen, ist eng mit der Geschichte Italiens verbunden und natürlich nicht weniger faszinierend.
Ursprünge – im antiken Rom war alles in der römischen Sprache, allgemein bekannt als Latein, die zu dieser Zeit die offizielle Staatssprache des Römischen Reiches war. Später entstanden aus dem Lateinischen tatsächlich die italienische Sprache und viele andere europäische Sprachen.
Daher können Sie mit Lateinkenntnissen verstehen, was ein Spanier sagt, plus oder minus eines Portugiesen, und Sie können sogar einen Teil der Rede eines Engländers oder eines Franzosen verstehen.
Im Jahr 476 verzichtete der letzte römische Kaiser, Romulus Augustulus, nach der Eroberung Roms durch den deutschen Führer Odokar auf den Thron. Dieses Datum gilt als das Ende des Großen Römischen Reiches.
Manche nennen es auch das Ende der „römischen Sprache“, doch auch heute noch wird darüber gestritten, warum genau die lateinische Sprache durch die Eroberung des Römischen Reiches durch Barbaren an Bedeutung verloren hat oder ob es sich dabei um einen natürlichen Prozess handelte und wodurch Sprache?, die gegen Ende des Römischen Reiches gesprochen wurde.
Einer Version zufolge war die gesprochene Sprache im antiken Rom zu dieser Zeit neben Latein bereits weit verbreitet, und aus dieser populären Sprache Roms stammt das Italienische, das wir als Italienisch des 16. Jahrhunderts kennen zweite Version, im Zusammenhang mit der Invasion der Barbaren vermischte sich Latein mit verschiedenen barbarischen Sprachen und Dialekten, und aus dieser Synthese entstand die italienische Sprache.

Geburtstag – erste Erwähnung

Das Jahr 960 gilt als Geburtstag der italienischen Sprache. Dieses Datum ist mit dem ersten Dokument verbunden, in dem diese „proto-umgangssprachliche Sprache“ vorhanden ist – vulgare, dabei handelt es sich um Gerichtsdokumente im Zusammenhang mit dem Landstreit der Benediktinerabtei. Zeugen verwendeten diese spezielle Version der Sprache, damit die Aussage verständlich war so vielen Menschen wie möglich zugänglich zu machen, bis zu diesem Zeitpunkt ist in allen offiziellen Papieren nur Latein zu sehen.
Und dann kam es zu einer allmählichen Verbreitung der Sprache vulgare, die als Volkssprache übersetzt wird und zum Prototyp der modernen italienischen Sprache wurde, im allgegenwärtigen Leben.
Damit endet die Geschichte jedoch nicht, sondern wird nur noch interessanter und die nächste Etappe wird mit der Renaissance und mit so bekannten Namen wie Dante Alighiere, F. Petrarca, G. Boccaccio und anderen in Verbindung gebracht.
Fortsetzung folgt...

Online-Übersetzer

Ich empfehle allen Gästen meines Blogs, einen praktischen und kostenlosen Online-Übersetzer für Italienisch zu nutzen.
Wenn Sie ein paar Wörter oder einen kurzen Satz vom Russischen ins Italienische oder umgekehrt übersetzen müssen, können Sie den kleinen Übersetzer in der Seitenleiste des Blogs verwenden.
Wenn Sie große Texte übersetzen möchten oder andere Sprachen benötigen, nutzen Sie die Vollversion des Online-Wörterbuchs, wo es mehr als 40 Sprachen auf einer separaten Blog-Seite gibt – /p/onlain-perevodchik.html

Tutorial zur italienischen Sprache

Ich präsentiere einen neuen separaten Abschnitt für alle Italienischschüler – ein Selbstlernhandbuch für Anfänger in italienischer Sprache.
Natürlich ist es nicht einfach, aus einem Blog ein vollwertiges Italienisch-Tutorial zu machen, aber ich versuche, die bequemste und logischste Abfolge interessanter Online-Lektionen zu bieten, damit Sie selbstständig Italienisch lernen können.
Es wird auch einen Abschnitt geben – ein Audio-Tutorial, in dem es, wie Sie sich vorstellen können, Lektionen mit Audioanwendungen gibt, die heruntergeladen oder direkt auf der Website angehört werden können.
Wie Sie ein Tutorial für die italienische Sprache auswählen, wo Sie es herunterladen oder wie Sie es online lernen können, erfahren Sie in meinen Beiträgen.
Übrigens, wenn jemand Ideen oder Vorschläge hat, wie man ein solches Tutorial auf unserem italienischen Blog am besten organisieren kann, schreibt mir unbedingt.

Italienisch über Skype

Geheimnisse, wie Sie kostenlos Italienisch über Skype lernen können, ob Sie immer einen Muttersprachler benötigen, wie Sie einen Lehrer auswählen, wie viel es kostet, Italienisch über Skype zu lernen, wie Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld verschwenden – lesen Sie alles darüber in den Abschnitt „Italienische Sprache über Skype“.
Kommen Sie vorbei, lesen Sie und treffen Sie die richtige Wahl!

Italienischer Sprachführer

Kostenlos, unterhaltsam, mit einem Muttersprachler – ein Bereich für diejenigen, die Wörter und Sätze zu bestimmten Themen lernen möchten.
Mitmachen, zuhören, lesen, lernen – gesprochener italienischer Sprachführer für Touristen, Einkaufen, Flughafen, Alltagssituationen und vieles mehr
Im Kapitel "

17. Juni 2016

Was „machen“ Italiener? - Beinahe alles!
Mit dem Verb „ Fahrpreis» eine endlose Anzahl stabiler und nicht so stabiler Ausdrücke, gepaart mit Substantiven, Adverbien, Verben und in verschiedenen Kombinationen. In vielen Fällen, etwa bei „frühstücken“ oder „Freunde sein“, gibt es einfach keine entsprechenden Verben. Oft werden ähnliche Fälle mit anderen Verben ins Russische übersetzt: „Vergnügen liefern“ oder „Leute versammeln“.

TEIL 1. Fahrpreis+ Substantiv ohne Artikel:
Fahrpreis colazione – frühstücken
...colazione - Frühstück
Fahrpreis amicizia – Freunde sein
...amicizia - douzba
Fahrpreis paura – erschrecken
...paura – Angst
Fahrpreis schifo – Ekel hervorrufen, jemandem unangenehm sein
...schifo - ekelhaft
Fahrpreis Scherzi - Witz
...Scherzo - Witz
Fahrpreis Tempo – ertragen, versöhnen
…Tempo – Frieden, Ruhe
Fahrpreis Pietà – Mitleid und Mitgefühl hervorrufen
Fahrpreis erba – Kräuter mähen/sammeln
...erba - Gras
Fahrpreis legna – Holz hacken
... legno – Holz, Baum (Material), Plural. legna
Fahrpreis benzina (fare il pieno – den Tank voll füllen) – Benzin auftanken
Fahrpreis frutti – Früchte tragen
...frutto – Obst
Fahrpreis effetto – effektiv sein (in Aktion)
...effetto - Wirkung
Fahrpreis attenzione (a) – Aufmerksamkeit schenken
...attenzione – Aufmerksamkeit
Fahrpreis impressione – einen Eindruck hinterlassen
...Impressione - Eindruck
Fahrpreis Gerücht – Lärm machen
...Gerücht - Lärm
Fahrpreis gente – Menschen versammeln
...gente - Leute
Fahrpreis soldi – Geld verdienen (umgangssprachlich, wie auf Russisch)
...soldi - Geld
Fahrpreis Quattrini – Geld sparen, reich werden
...Quattrino - Geld
Fahrpreis acquisti – einkaufen (hergestellte Waren)
…acquisto – kaufen
…ein Guthaben erwerben
…eine Rate/Rateizzato erwerben
…Aquisto non programmato
Fahrpreis caso a qualcosa, a qualcuno – auf etwas, auf jemanden achten
Kommt häufiger mit dem Partikel „ci“ vor. Beispiele:
Keine Farce! - Achten Sie nicht darauf! (Führen Sie es über Ihre Ohren!).
Das ist nicht der Fall. — Ich habe (darauf) nicht geachtet.

TEIL 2. Fahrpreis+ Substantiv mit Artikel:

Fahrpreis una Scoperta – eine Entdeckung machen, eine Entdeckung machen
…scoperta – Entdeckung
Fahrpreis una bella figura / un figurone – einen guten Eindruck hinterlassen, das Gesicht nicht verlieren, sich hervorheben
Fahrpreis una brutta figura – einen schlechten Eindruck hinterlassen, sich selbst blamieren
...figura - Aussehen, Aussehen
...figurone – umgangssprachlich. von figurona – Riesenerfolg, Sensation
Fahrpreis un discorso – eine Rede halten, eine Rede halten
...discorso - Rede, Auftritt
Fahrpreis una risata – lachen
...risata – Lachen, schallendes Gelächter
Fahrpreis uno sbaglio – einen Fehler machen
...sbaglio - Fehler
Fahrpreis un salto – vorbeikommen, vorbeikommen/für eine Weile irgendwo vorbeischauen
...salto – springen
Fahrpreis una passeggiata – einen Spaziergang machen, flanieren
... passeggiata – gehen
Fahrpreis una gita – einen Ausflug machen
...gita - Ausflug, Spaziergang, Ausflugsspaziergang
Fahrpreis un giro (a piedi, in bici, in moto, in macchina, in barca) – irgendwohin gehen (zu Fuß, mit dem Fahrrad, auf einem Motorrad, im Auto, mit dem Boot), einen Spaziergang/Ausflug machen, normalerweise ohne ein besonderer Zweck oder ein besonderes Programm
...giro - Kreis, Revolution
Fahrpreis un sogno – einen Traum haben
...sogno – träume, träume
Fahrpreis un libro – ein Buch schreiben
...libro - Buch
Fahrpreis ina biblioteca – eine Bibliothek zusammenstellen
...biblioteca - Bibliothek
Fahrpreis Ein Corso di. - einen Kurs nehmen.
...corso - natürlich
Fahrpreis un numero al telefono – Wählen Sie eine Telefonnummer
...numero - Nummer
Fahrpreis uno spuntino – für einen schnellen Snack
...Spuntino - Snack
Fahrpreis una sosta – mach eine Pause
...sosta – Atempause, Stopp
Fahrpreis + Berufsname, Fachgebiet mit dem bestimmten Artikel - arbeiten, schuften (Berufsname, Fachgebiet)
Fahrpreis la mano a un lavoro – sich eine Fertigkeit bei der Arbeit aneignen, seine Fertigkeiten verbessern
Fahrpreis le coccole – streicheln
Fare una / la boccaccia (le boccacce) – Grimassen ziehen, Grimassen schneiden
...Boccaccia – großes und hässliches Maul
...coccola - Wiesel
Fahrpreis i compiti – Hausaufgaben machen
...compito - Aufgabe, Aufgabe, Lektion

TEIL 3. Fahrpreis+ Verb oder andere Wortarten:

Fahrpreis vedere – zeigen, zeigen
Fahrpreis sapere – geben, wissen lassen
Fahrpreis sentire – geben, hören/fühlen lassen
Fahrpreis capire – geben, klarmachen
Fahrpreis piacere – geben, Freude bereiten
(Ärger machen – dare/portare dispiacere)
Fahrpreis Ridere – zum Lachen bringen, zum Lachen bringen
Fahrpreis ricordare – erinnern, erinnern
Fahrpreis passare – passieren lassen / passieren lassen, (jemanden) durchlassen
Fahrpreis männlich - verletzen, schlecht
mi fa male – es tut mir weh, mir geht es schlecht
Fahrpreis bene – Gutes tun
mi fa bene – Mir geht es gut
Fahrpreis fuori (qualcuno) – rauswerfen, (jemanden) rauswerfen
Fahrpreis a meno di... - verzichten, verzichten...
Fahrpreis tutto al mondo suo – alles auf deine eigene Art und Weise machen
Fahrpreis un po’ di tutto – von allem ein bisschen machen
Fahrpreis niente, nulla – nichts tun, es gibt nichts zu tun
Zum Beispiel: non fa niente – keine große Sache
Nichts für dich, finta di niente! - Tun Sie nicht so, als wäre nichts passiert!
Fahrpreis un’ora (due, tre... ore) di straordinario – eine (zwei, drei... Stunden) Überstunden machen
Dar da Fahrpreis - liefern, Ärger verursachen
Darsi da Fahrpreis - Aufheben, Aufhebens machen
Legen Sie Ausdrücke über Wetter und Zeit fest:
Che tempo Fa (Oggi)? - Wie ist das Wetter heute?
Fa (molto)caldo. - (Sehr heiß.
Vergangenheitsform: Faceva caldo(ieri). — (Gestern) war es heiß.
Futur: Farà caldo(domani). — (Morgen) wird es heiß sein.
Fa (molto)freddo. - (Sehr kalt.
Vergangenheitsform: Faceva Freddo(ieri).
Futur: Farà Freddo (Domani).
Fa Bel-Tempo. - Das Wetter ist gut.
Fa Cattivo-Tempo. - Schlechtes Wetter.
Fa brutales Tempo. - Schreckliches Wetter.
Fa Fresko. - Kühl.
Ein Jahr zuvor Fa - vor einem Jahr
Un mese Fa - vor einem Monat
Ein Mädchen Fa - ein Tag her
Un'ora Fa - eine Stunde zurück
Un poco Fa - kürzlich

Redewendungen:

Il dolce far niente – Süßes „Nichtstun“, unbeschwertes Nichtstun.
Fare la Scarpetta – Essensreste auf einem Teller mit einem Stück Brot sammeln
Niente da fare – nichts kann getan werden, es gibt nichts zu tun
Non c'è niente da fare! - Da kann man nichts machen!
Dire una cosa e farne* un'altra. - Sagen Sie eine Sache und tun Sie eine andere.
Fa’ (fa, fai**) rein! - Mach was du willst!
Fa’ (fa, fai**) tu! - Machen Sie es, entscheiden Sie selbst!
________________________
* Fare + ne = Farne
** mehrere Formen des Verbs im Imperativ sind erlaubt (2 L., Singular)

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italien und italienische Sprache. Schön reisen, leicht lernen, 2016

➡
Was nicht gemacht wird, wird genommen!
Und warum „nehmen“ Italiener Kaffee, Sonne und Bus (Zug, Flugzeug).

➡
Verben im Imperativ werden verwendet für:
⇒ befehlen, Anweisungen geben, Anweisungen geben;
⇒ eine Bitte, einen Wunsch äußern;

Lektion 3. Verb Fare (tun)

Bevor Sie beginnen, laden Sie es unbedingt herunter Audioversion der Lektion mit zusätzlichen Erläuterungen (6 Min.)

Konjugation des Verbs fare

Im Italienischen gibt es wie im Französischen eine Reihe stabiler Ausdrücke mit dem Verb fare (tun), daher ist es besser, die Konjugation ein für alle Mal zu lernen.

		Du machst
		Er/sie tut es
		Machst du (höfliche Form
		Berufungen)
		Wir machen
		Sie machen
		Sie machen

Ausdrücke festlegen

Es gibt auch eine Reihe stabiler Ausdrücke mit dem Verb fare (tun), die wir empfehlen, zu lernen und gegebenenfalls im Gespräch zu verwenden.

Generell gilt, wie Zhansurat sagt: Wenn man stabile Ausdrücke mit den Verben to be, have und do lernt, kann man sich schon mit diesem Wissen in Italien großartig fühlen :)

	- Baden
	- Duschen
Fahrpreis (la prima) colazione	- frühstücken
	– shoppen (über Produkte)
	– einkaufen (über Waren)
	- stricken
	- tanken
	- Witze erzählen
Fahrpreis Aufmerksamkeit a	- Achten Sie darauf
	– Machen Sie eine Tour
Lektion 3. Verb Fare (tun)

Italienisch für Anfänger in 7 Lektionen		http://speakasap.com
	- einen Kurs nehmen
	- in der Schlange stehen
Fare le elezioni	– Wahlen abhalten
Fahrpreiseindruck	- Eindruck machen
	- erschrecken
	- Lärm machen
	- Frieden schließen, Frieden schließen
	- Freundschaft schließen
	- zeigen
	- Lass mich hören, lass mich fühlen
	- werfen
	- Kochen
	- eine Genugtuung geben
	- Dich zum Lachen bringen
Fahrpreis (Beruf)	- für jemanden arbeiten

Um die Frage zu beantworten Was ist Ihre Aufgabe? ein Mann stellt den Artikel il vor seinen Beruf, eine Frau – la.

Che lavoro fai? – Faccio la giornalista. Faccio il medico. Faccio la contabile.

Als was arbeitest du? - Ich bin ein Journalist. Ich bin Arzt. Ich bin ein Buchhalter.

Übung 1. Übersetzen Sie vom Italienischen ins Russische

1. La mattina non faccio il bagno perche non ho il tempo.

2. La mattina faccio la doccia und poi faccio la prima colazione.

3. Lei fa la spasa con piacere.

4. Fai scherzi? Du hast keine Maschine. Dove lei fa il pieno?

5. Sono occupata ora. Sono stanca dopo lavoro e faccio il bagno.

6. Ciao, Mama! Siamo a Milano adesso. Facciamo una gita.

7. Warum haben Sie darauf geachtet, wann Sie darauf achteten?

8. Che lavoro fai? – Faccio il contabile. – E tuo marito, che lavoro fa? – Lui fa il giurista.

Kontrolliere deine Antworten

1. Ich nehme morgens kein Bad, weil ich keine Zeit habe.

2. Ich dusche jeden Morgen und frühstücke dann.

3. Sie genießt das Einkaufen.

4. Machst du Witze? Sie hat kein Auto. Wo tankt sie?

Diese Materialien dürfen nicht verändert, umgewandelt oder als Grundlage verwendet werden. Sie dürfen sie zu nichtkommerziellen Zwecken kopieren, verbreiten und an andere weitergeben, vorbehaltlich der obligatorischen Angabe des Autors (Elena Shipilova) und der Quelle http://speakasap.com

5. Ich bin gerade beschäftigt. Nach der Arbeit bin ich müde und nehme ein Bad.

6. Ja, Mama, hallo! Wir sind jetzt in Mailand. Wir machen eine Stadtrundfahrt (wir machen eine Stadtrundfahrt).

7. Worauf achten Sie beim Einkaufen?

8. Als was arbeitest du?- Ich arbeite als Buchhalter. – Was ist mit Ihrem Mann, was macht er? - Und er ist Anwalt.

Übung 2. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Italienische

1. Er hat morgens sehr wenig Zeit, deshalb duscht er nicht jeden Morgen.

2. Wir frühstücken immer zusammen.

3. Ich habe ein neues Auto und tanke jetzt jeden Abend an einer Tankstelle.

4. Oh, er scherzt so schlecht...

5. Ich achte immer auf Rabatte in Geschäften.

6. Er ist ein echter Macho. Er beeindruckt immer Frauen.

7. Sie nehmen an einem Spanischkurs teil (besuchen einen Spanischkurs).

8. Er arbeitet als Webdesigner.

Kontrolliere deine Antworten

1. Die Mattina hatte ein bestimmtes Tempo, damit sie nicht weiß, dass sie matt ist.

2. Facciamo la prima colazione semper insieme.

3. Ich habe eine neue Maschine und bin gerade dabei, Benzin zu verwenden.

4. Oh, lui fa scherzi malissimo...

5. Faccio aufmerksamkeit agli sconti sempre.

6. Lui ist ein Macho. Lui semper fa Impressione all donne.

7. Fanno il corso di spagnolo.

8. Lui fa il Webdesigner.

Hören Sie sich die richtigen Antworten an

Diese Materialien dürfen nicht verändert, umgewandelt oder als Grundlage verwendet werden. Sie dürfen sie zu nichtkommerziellen Zwecken kopieren, verbreiten und an andere weitergeben, vorbehaltlich der obligatorischen Angabe des Autors (Elena Shipilova) und der Quelle http://speakasap.com

Heute schauen wir uns das Verb Fare an. Das Verb „fare“ wird mit „tun“ übersetzt. Dies ist ein sehr wichtiges Verb im Präsens:

• io faccio – das tue ich
• tu fai – das tust du
• lui/lei/Lei fa – er/sie/du (Form) tut es
• noi facciamo – das tun wir
• Voi Fate – das tust du
• Loro Fanno – das tun sie

Das Verb fare kann in folgenden Fällen verwendet werden:

1. Im wörtlichen Sinne von „etwas tun“.

• Che fai? - Was machst du?
• Io faccio tutto per lui. - Ich tue alles für ihn.
• Adesso faccio il caffè. – Jetzt mache ich Kaffee.
• Du machst dir keine Sorgen, das ist alles, was du tust. „Keine Sorge, ich werde alles tun, wenn ich zurückkomme.“

2. In der Frage „Che lavoro fai?“ – Wo arbeiten Sie (wörtlich: Was für eine Arbeit machen Sie?).

Wir beantworten die Frage auf zwei Arten:

• faccio+ Substantiv mit bestimmtem Artikel( il für maskulin und la für Frauen). Oder das Verb essere ohne Artikel verwenden.

1. Io faccio la segretaria. - Ich bin eine Sekretärin (Frau).
2. Io faccio il camerare. - Ich bin ein Kellner.
3. Ich bin Autist. - Ich bin Fahrer.
4. Ich bin eine Kamera. - Ich bin Kellnerin.

Manchmal fragen Italiener auch:

• Che fai nella vita? - Was machst du in deinem Leben?
• Che fai di bello(nella vita)? Was machst du (ziemlich) mit deinem Leben? Die Frage „Che fai di bello?“ kann auch mit der Bedeutung „Was tust du jetzt Gutes?“ gefragt werden.
• Che fai per vivere? - Was ist Ihr Beruf?

3. In der Frage „Che tempo fa?“ - Wie ist das Wetter draußen?

Die Frage lässt sich beantworten:

• Fa Freddo. - Kalt.
• Fa Freddissimo. - Sehr kalt.
• Fa caldo. - Heiß.
• Fa caldissimo. - Sehr heiß.
• Fabelhaftes Tempo. - (stehend) Das Wetter ist gut.
• Fa brutto tempo. - (stehend) Schlechtes Wetter.
• Nevica. Sta nevicando. – Es schneit (im Allgemeinen an diesem Ort). Im Moment schneit es.
• Piove. Sta piovendo. – Es regnet (im Allgemeinen an diesem Ort). Es regnet gerade.
• Tira vento. - Der Wind bläst.
• Es ist nuvoloso. - Wolkig.
• C'è la nebbia. - Draußen ist es neblig.
• C'è il sole. - Die Sonne scheint.
• Das Tempo ist schön. - Gutes Wetter.
• Il tempo und brutto. - Schlechtes Wetter.

Schau das Video:

4. In stabiler Form.

Beim Konjugieren ändern wir nur das Verb fare.

• Fare la Spesa- gehe Lebensmittel einkaufen
• Fare la doccia- Duschen
• Fahrpreis- frühstücken
• Fahrpreis tardi- verweilen
• Fahre eine Passeggiata- herumlaufen
• Fare la Fila- in der Schlange stehen
• avere da fare- Dinge zu tun haben (etwas zu tun haben)
• Fare una domanda- eine Frage stellen
• Fahrpreis passi- spazieren gehen
• Fahrpreis quattro chiacchiere- Plaudern
• Fahrpreis Schifo- ekelhaft sein
• Fare un salto da(für jemanden) a, in(an einen Ort) - rennen

Schauen wir uns einige Beispiele an:

• Io faccio la spasa ogni giorno. – Ich gehe jeden Tag einkaufen.
• Du hast es geschafft, drei Tage im Jahr zu verbringen. – Du duschst dreimal am Tag
• Lui fa una passeggiata dopo il lavoro. – Er macht nach der Arbeit einen Spaziergang.
• Noi facciamo la fila. - Wir stehen in der Schlange.
• Loro Hanno da Fare. - Sie haben Geschäfte.
• Adesso ti faccio una domanda. – Jetzt stelle ich Ihnen eine Frage.
• Facciamo due passi e quattro chiacchiere. - Lass uns spazieren gehen und plaudern.
• Das ist es, was passiert. – Es ist ekelhaft (geschmacklich oder allgemein).
• Stasera faccio un salto da lei. „Ich werde heute Abend an ihr vorbeilaufen.“
• Faccio un salto a casa e poi vengo. „Ich renne nach Hause und komme dann.“
• Faccio un salto in farmacia. - Ich laufe zur Apotheke.

Und hier sind noch einige weitere Ausdrücke mit Fahrpreis. Video auf Russisch mit Erklärungen:

Und die Italiener sagen auch:

• Chi fa da sé fa per tre.– Du kannst es nicht selbst machen, niemand kann es besser (wörtlich: Mach es selbst, mach es zu dritt) Es ist besser, etwas Wichtiges für dich selbst zu tun, als es an andere weiterzugeben. So wird es besser klappen.
• Ci sei o ci fai?– Meinen Sie das ernst oder tun Sie so?
• Fare l'Indiano- Tu so, als ob du nicht verstehst, was vor sich geht.
• Fare il Portoghese– nicht für Dienstleistungen bezahlen, kann mit „Reiten wie ein Hase“ übersetzt werden
• Kommst du?- Wie es gemacht wird?

Und in Taranto gibt es dieses Sprichwort:

Fai tu e fai piovere!– Entscheiden Sie selbst, was Sie tun möchten (wörtlich: Tun Sie es und lassen Sie es regnen).

Lassen Sie uns nun das Verb Fare korrigieren:

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

AutorPubblicato il