1. Bei der Aussprache von Konsonanten vor E in Fremdwörtern kann es zu gewissen Schwierigkeiten kommen.

Einige Buchwörter und Wörter terminologischer Natur werden mit einem harten Konsonanten vor E ausgesprochen: in [te] rvyu, Ton [ne] l, sin [te] z, [te] st, [Manager] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.

Im modernen Russisch ist der Haupttrend bei der Aussprache von Lehnwörtern der Übergang von einer harten zu einer weichen Aussprache. Einige Wörter, die zuvor nur hart ausgesprochen wurden, erlauben jetzt eine weiche Aussprache: Arterie, Varieté, Abwertung, Abzug, Deo, Demontage, Kriterium, Panther.

2. Denken Sie in der Regel daran: In allen geliehenen Wörtern werden die Laute [k], [g], [x] und [l] vor E gemäß den Gesetzen der russischen Phonetik weicher gemacht: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. In den meisten Fällen wird die weiche Aussprache von Konsonanten zur Hauptaussprache, und die Variante mit einer harten Aussprache wird obsolet und wird von Wörterbüchern als akzeptabel gekennzeichnet, zum Beispiel: Aggression[r "e und zusätzliches re], Dean[d "e und zusätzliches de], Depression[d "e, p" e und add. de, re], Bindestrich[d "e und zusätzliches deh], Kongress[r "ei zusätzliches re], Fortschritt[r "e und zusätzliches re], ausdrücken[p "e und zusätzliche re].

Besonders hervorzuheben sind die Aussprachen zusammengesetzter Wörter (Abkürzungen): Sie werden so ausgesprochen, wie die Namen der Buchstaben, aus denen sie bestehen, ausgesprochen werden: Mehrwertsteuer [en de es], FSB [ef es ba], GUS [es en ge]. Eigennamen richtig aussprechen: Lodeynoye Pole(Bezirkszentrum des Leningrader Gebiets) [d] wird weich ausgesprochen Lo [d "e \ ynoe, nicht [de]; Oh [d "e] ss, nicht O[de]ssa, wie wir manchmal hören.

Viele ausländische Vor- und Nachnamen sowie geografische Namen werden jedoch mit einem festen Konsonanten ausgesprochen: \De]kart, Wol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n ua Die im 19. Jahrhundert entwickelte Norm bezüglich Lehnnamen ist mit der Gewohnheit verbunden, Eigennamen so auszusprechen, wie sie in der Originalsprache klingen.

3. Es ist notwendig, zwischen Lauten [e] und [o] nach weichen Konsonanten zu unterscheiden. Denken Sie daran: a) nur [e] ausgesprochen in den Worten: af e ra, sein e, ausländisch e nny, ist e kshiy, op e ka usw.; b) nur [Über] ausgesprochen in den Worten: zat ë kshiy, neugeboren ë nein, Scharf ë , Prin ë scheiße usw.

Ausspracheoptionen können auch notiert werden: gleich ( Weiß e syy und Weiß ë syy, resh e gewebte und neu ë gewebte), semantisch ( n e bo-n ë bo, gelb e zka - gelb ë zka), normativ-chronologisch ( Hebamme e r - Akusch ë R(veraltet), hoffnungslos ë zhny - hoffnungslos e zhny(veraltet) und andere).

Aussprache der Kombination CHN. Die Kombination von CHN erfordert besondere Aufmerksamkeit, weil. Bei der Aussprache werden oft Fehler gemacht.

Im modernen Russisch wird die Kombination CHN in den meisten Fällen als [Ch"N] ausgesprochen, insbesondere in Wörtern aus Büchern: al [h "n] th, anti \ h "n \ th, por [h" n \ th, entfernbar [h "n] th, zwischenmenschlich [h" n] ostny, Kommandant [h" n] th, Matrix [ h "n] th usw.

In einigen Fällen kann dasselbe Wort je nach bildlicher Bedeutung, die in stabilen Kombinationen auftritt, unterschiedlich ausgesprochen werden: Herzkrankheit und Freund Herz [shn] te, Kopee [h "n] te Münze und kopee [shn\th Seele.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden viele Wörter mit der Kombination [CHN] mit [shn] und nicht mit [h "n] ausgesprochen: bulo [shn] th, Wochentag [shn] yy, jugendlich [shn \ yy, brusni [shn] yy usw., in der modernen Sprache wird eine solche Aussprache als veraltet oder sogar umgangssprachlich bezeichnet.

Nun entspricht die Aussprache dieser Kombination der Schreibweise [h "n]. Nur in manchen Wörtern sollte nur [shn] ausgesprochen werden: kone[shn] o, langweilig [shn] o, naro[shn] o, yai[shn] \ ica, Quadrat [shn] ik, Wäsche [shn] th, sehr [shn] ik, bitter [shn] ik, leer [sch] th. Die gleiche Aussprache wird in weiblichen Patronymien beibehalten: Ilyini[shn]a, Lukini[shn]a, Nikiti[shn]a, Savvi[shn]a, Fomini[shn]a. Dies ist eine traditionelle Abweichung von der allgemeinen Norm, die durch Wörterbücher legalisiert wird, und sollte daher in Ihrer Rede befolgt werden.

Die Aussprache der Kombination Th. Kombination do wird normalerweise so ausgesprochen, wie es geschrieben wird, zum Beispiel: ma do a, durch doÜber do und usw.; aber nur kombination [STCK] in einem Wort ausgesprochen was und seine Derivate (mit Ausnahme des Lexems etwas). In dem Wort nichts Doppelte Aussprache ist erlaubt.

Aussprache von Doppelkonsonanten. Es ist notwendig, doppelte Konsonanten in russischen und geliehenen Wörtern korrekt auszusprechen. Folgende Empfehlungen sollten hier befolgt werden: 1) Doppelkonsonanten in russischen Wörtern an der Kreuzung von Morphemen werden normalerweise in der Aussprache beibehalten, zum Beispiel: sein zz sauber, Jahrhunderteäh, zu nn ach, sei ss ostny usw.; dasselbe in vorangestellten passiven Partizipien: konzipiert nn ach, außer nn ach, entschärfen nn th usw. In Partizipien ohne Präfix wird ein Ton ausgesprochen n : Wunde nn im Bein, die Hitze nn gebratene Kartoffeln; die Ausnahme bilden die Fälle, in denen Wörter wie kaufen nn Ach, Brosche nn Autsch, ja nn th usw. werden als Adjektive verwendet; 2) In geliehenen Wörtern und in russischen Wörtern mit Fremdmorphemen wird der Doppelkonsonant normalerweise lange ausgesprochen, wenn er nach der betonten Silbe kommt: va nn a, ka ss a, ha mmäh, Kap ll a, ma nn ein (himmlisch) usw. Ein Doppelkonsonant wird nicht ausgesprochen, wenn er steht: a) vor einer betonten Silbe: a ss ambleya, co pp Befragter, Mi ll Hof, gr mm Atika und kk reditiv; b) am Ende eines Wortes: Meta ll, gr mm, gr pp ; c) vor einem Konsonanten: grauenhaft pp ka, kla ss naja, programm mm nein usw. In einigen Wörtern ist eine abweichende Aussprache erlaubt, zum Beispiel: a nn Aly, und nn otation und ss Nachahmung, di ff Usia, ka ss und usw.

Aussprache von Vokalen und Konsonanten in geliehenen Wörtern. Bestimmte Schwierigkeiten werden durch die Aussprache von Vokalen und Konsonanten in geliehenen Wörtern verursacht: 1) In einigen Wörtern ausländischer Herkunft (einschließlich in Eigennamen) bleibt ein unbetonter Klang erhalten Über , Zum Beispiel: nass Über, Anerkennung Über, mit Über nein, fl Über Ber, Z Über la usw.; Gleichzeitig wird in den meisten gut gelernten Wörtern Akanye beobachtet: R Über Mann, Ar Über schachmatt, zu Über Komfort usw. In einigen Fällen unterschiedliche Aussprache von unbetont Über : in Über Kalismus, S Über Asien usw.; 2) anstelle von Buchstaben äh, e nach Vokalen in Fremdwörtern wird ein Laut ausgesprochen [e](Keine vorherige [.]): Über e kt, Piru äh t, durch äh zia, audi e Nation usw.; 3) labiale Konsonanten vor e in den meisten Fällen weich ausgesprochen ( b Englisch, b Enefis, P Elerin, in Fichte in nein etc.), teilweise aber labial davor e fest bleiben: b eta, geschäft m de, Kar m jung, scho P en usw. Zahnkonsonanten t, d, h, s, n, r häufiger als andere behalten Festigkeit vor e (en t enna, ge n Ethik, Polo n es, fo n ema, gro t Esk, d e t aktiv etc.), vorher sind aber nur weiche Zähne ausgeprägt e in Worten: Bekanntmachung t en, klar n nein, t enor, f nÄra, shi n Fichte, o d essa usw. In vielen Worten vor e mögliche Variante (hart und weich) Aussprache von Konsonanten: d Ekan, vor t enzia, t Therapie, t Error, t Flüsse usw.

Akzentologische Normen (Stressnormen). betonen - Hervorheben einer Silbe in einem Wort mit verschiedenen Mitteln: Intensität (auf Tschechisch), Dauer (auf Neugriechisch), Tonbewegung (auf Vietnamesisch und anderen tonalen Sprachen). Im Russischen wird der betonte Vokal in einer Silbe durch seine Dauer, Intensität und Tonbewegung unterschieden. In vielen Sprachen bereitet das Setzen von Betonungen keine Schwierigkeiten, weil. ihr Akzent ist fixiert. In Polnisch, Latein liegt die Betonung auf der vorletzten Silbe, in Französisch auf der letzten; auf Englisch - auf der ersten Silbe. Russischer Akzent ist verschiedene Orte , da es auf jede Silbe fallen kann, zum Beispiel auf die erste - etc a Gabel, Auf dem zweiten - Wände a , auf dem Dritten - Schönheiten a usw. Diversity ermöglicht es Ihnen, zwischen grammatikalischen Formen von Wörtern zu unterscheiden: st e uns - Wände s, R beim ki - Hand und, uns s pat - Damm a sein usw. Stress im Russischen kann als mobil und fixiert charakterisiert werden. bewegungslos wird ein solcher Akzent genannt, der auf denselben Teil des Wortes fällt: G Über Krankenhaus, g Über Krankenhaus, g Über Krankenhaus, g Über Krankenhaus, äh Über Krankenhaus - die Spannung ist an der Wurzel angebracht; Klingeln Ju, klingeln und m, klingeln und die klingeln und Pssst, klingelt und t, klingelt ich t - Die Betonung liegt auf dem Ende. Ein Akzent, der in verschiedenen Formen desselben Wortes seinen Platz wechselt, wird genannt Handy, Mobiltelefon : Anfang a t, n a angefangen, angefangen a; richtig richtig a Du hast recht a; könnten beim, m Über kauen, m Über Darm; Mo ich t, s Über verstanden, verstanden a.

Innerhalb der literarischen Norm gibt es eine beträchtliche Anzahl von Stressoptionen. Es gibt zum Beispiel: 1) gleiche Optionen (in allen Fällen austauschbar, unabhängig von Stil, Zeit usw.): hw a Tierarzt und rostig e sein, Fernseher Über Horn und Schaffung Über G, b a Rost und Lastkähne a ; t e fteli und teft e ob; zur selben Zeit e exakt und zur selben Zeit e nein und etc. Es gibt ungefähr 5000 solcher Wörter auf Russisch. 2) ungleich: a) semantisch (unterschiedliche Bedeutung): Witze a (Klingen) und akut Über das(witziger Ausdruck); tr beim sitzen(besorgt) - Feigling und sein(laufen); Beerdigung beim feminin(in Transport gebracht) - tauchen e nein(in das Wasser gesenkt); b) stilistisch (beziehen sich auf verschiedene Sprachstile), insbesondere Buchsprache und Umgangssprache ( Punkte a sein und b a fangen, große Dänen Über R und d Über Dialekt), allgemein und professionell ( zu Über mpas und Komp a mit, und Narbe und Funken a, a matt und beim Über viele; erregt Über und Erregung beim geboren); in) normativ-chronologisch (manifestiert in der Zeit ihrer Verwendung), zum Beispiel modern und veraltet: Wohnungen e nts und ein Teil a Polizisten, stehlen und nsky und ukrainisch a indisch.

Eine gewisse Schwierigkeit besteht in der Betonung abgeleiteter Wortformen. Hier sollten Sie sich an einige Regeln halten.

Substantiv

1. Eine Reihe von Substantiven haben in allen Formen eine feste Betonung auf dem Stamm: St. a t – St. a Sie, t Über rt – t Über Münder, schr und ft – schr und ft usw.

2. Viele einsilbige männliche Substantive haben einen Akzent auf der Endung im Genitiv des Singulars: b und nt - Verband a, mit e rp - Sichel a, h Über nt - Regenschirm a usw.

3. Weibliche Substantive im Akkusativ Singular haben einen Akzent oder auf der Endung ( Probleme beim, Wein beim, Platten beim, noch beim usw.) oder basierend auf ( b Über nett, ein Über du, s und mu, s Über RU usw.).

4. Einige einsilbige Substantive der 3. Deklination, wenn sie mit einer Präposition verwendet werden in und auf der einen Akzent am Ende haben: in Brust und, in Ehren und, in Verbindung und, nachts und .

5. Substantive der 3. Deklination im Genitiv Plural haben die Betonung dann auf der Basis ( erziehen s Shennosti, Kap beim Beiträge, m e ness usw.), dann am Ende ( Nachrichten e Mai, Warteschlangen, Schatten usw.); Doppelte Betonung: Über trasley und Industrie e y, s ich die und Spanne e th, Erklärung e th und in e Häuser.

Adjektiv

1. Wenn in der Kurzform des weiblichen Geschlechts die Betonung auf die Endung fällt, dann wird in den Kurzformen des mittleren und männlichen Geschlechts die Betonung auf die Basis gelegt, während sie normalerweise mit der Betonung in der vollen Form zusammenfällt: b e ly - weiß a, b e Pfund e siehe; ich schläfrig - klar a, ich Sen, ich klar usw.

2. Im Plural ist eine doppelte Betonung möglich: b e ly - weiß s, schw und zki - schließen und, P beim sta - leer s, n und zki - niedrig und usw. Aber nur leicht und, etc a Sie.

3. Wenn in der Kurzform des Femininen die Betonung auf das Ende fällt, dann in vergleichbarem Maße - auf das Suffix: lang a- lang e e, sichtbar a- sichtbar e e, voll - voll e e usw.

4. Wenn in der Kurzform des weiblichen Geschlechts die Betonung auf der Basis liegt, dann wird im Vergleichsgrad die Betonung auch auf der Basis gelegt von: kleine Über wah lil Über Wow, wunderschön und wa - schön und Vee, Leinen und va - Leinen und in ihr usw.

Verb

1. Die Betonung in den Formen der Vergangenheitsform kann auf der Basis und auf der Endung liegen. Es gibt drei Wortgruppen: a) Verben mit Betonung auf der Basis in allen Formen: blasen - geblasen, d beim la, d beim siehe da, d beim ob; setzen - setzen, Kl a la, Kl a Siehe, Kl a ob usw.; b) Verben mit Betonung auf der Basis in allen Formen, außer der weiblichen Form, in der es an die Endung geht: nehmen - nahm, nahm a, br a Siehe, Br a ob; schwimmen geschwommen geschwommen a, pl s siehe, pl s ob usw.; c) Verben mit Betonung auf dem Präfix in allen Formen, mit Ausnahme der weiblichen Form, in der es an die Endung geht: nehmen - a nahm, nahm a, h a nein, s a Nyali; beginnen - n a angefangen, angefangen a, n a chalo, n a chali usw.

2. In kurzen passiven Partizipien der Vergangenheitsform fällt die Betonung in der weiblichen Form in einigen Fällen auf das Ende, in anderen auf das Präfix: a) genommen - genommen a, gestartet - gestartet a, akzeptiert - akzeptiert a ; b) in Partizipien auf - fluchen, - zerfetzt, - gerufen der Akzent fällt auf das Präfix: h a Kleie, pr e zerrissen, Pr und Rang usw.

3. Unter den Verben in -ing zwei Gruppen werden unterschieden: a) mit Betonung auf und (Polizist und umherschweifen, debattieren und umherziehen, berater und rovat); b) mit Betonung auf a (Normen a Mai, Prämie a Mai, Eis a b). Passive Partizipien der Vergangenheit, gebildet aus Verben in -ing , sind in zwei Gruppen unterteilt: a) bilden auf -und umherziehen entspricht dem Formular auf -und umhergewandert (block und umherziehen - blocken und geschmiedet, geplant und umherziehen - planen und umhergewandert); b) Form an -irov a sein- Form an -ir Über Badezimmer (Prem a t - premir Über Badezimmer, Gestaltung a t - Shaper Über Bad).

Variation und Beweglichkeit von Spannungen führen zu Fehlern. Die Hauptgründe für das Auftreten von Fehlern sind die folgenden.

1. Unkenntnis des Ursprungs des Wortes. Wörter, die aus dem Französischen stammen, haben die Betonung auf der letzten Silbe. Diese beinhalten: Apostel Über f, Jalousien und, Quart a l, coccle Ju sch, fet und sch, exp e rt.

2. Das Fehlen des Buchstabens Y im gedruckten Text, weil es ist immer unter Stress: verhext, neugeboren, gefesselt, weggenommen, verurteilt.

3. Mangelnde Kenntnis der Morphologie. Bei falscher Bildung von Fallformen werden Fehler gemacht, zum Beispiel: Schlüsselbund a anstatt gewandert Über ka, Handtücher anstatt Segeltuch e Netz, Rechen e th anstatt GR a Leinen.

AUFGABEN ZUM THEMA

Übung 1. Legen Sie die Betonung auf die folgenden Substantive:

Gasleitung, Vertrag, Freizeit, Nickerchen, Schild, Erfindung, Feuerstein, Brocken, Müllschlucker, Denken, Absicht, Schale, Mitgift, Rote Beete, Statue, Petition, Sauerampfer.

Apostroph, Bürokratie, Gastronomie, Dioptrie, Bedeutung, Ikonenmalerei, Gummi, Schmerzen, Verleumdung, Beerdigung, Einberufung, Konsolidierung, Extravaganz, Phänomen.

Asymmetrie, Gaspipeline, Religion, Bungalow, Entstehung, Apotheke, Lebenserhaltung, Katalog, Quartier, Nachruf.

Dialog, Spiel, Funke, Speisekammer, Koloss, Leiden, Parterre, Prämien, Purpur, Winkel, Zimmermann, Legalisierung, Christian.

Aufgabe 2. Erklären Sie die Bedeutung von Wörtern mit unterschiedlichen Betonungen, bilden Sie mit jedem von ihnen einen Satz.

SONDERN tlas-atl a s, br Über nya - bron ich, in und Denia - Ansicht e Nie, und Reis - ir und s, Kl beim würde - Verein s, akut Über ta - Schärfe a, st a Rina - alt a, tr beim sitzen - Feigling und th, beim nackt - ug Über Leinen.

Aufgabe 3. Bilden Sie aus den folgenden Substantiven den Genitiv Singular und betonen Sie diese. Was ist der Grund für die Betonung in diesem oder jenem Fall?

Schraube, Wappen, Buckel, Pilz, Gans, Tourniquet, Zauberstab, Büschel, Haken, Schicht, Obst, Teich, Rute, Kuchen, Stange, Gerste.

Aufgabe 4. Setzen Sie die Betonung auf den Genitiv Plural von Substantiven der 3. Deklination.

Unverschämtheit, Pfosten, Stangen, Bürsten, Festungen, Peitschen, Flugzeuge, Geschichten, Predigten, Tischdecken, Stöcke, Streiche, Risse.

Aufgabe 5. Legen Sie die Betonung auf die Anfangsformen von Adjektiven.

Erdnuss, zügellos, grob, Stempel, alt, Cousin, gezackt, funkelnd, Zeder, geizig, simultan, groß, gesetzlich.

Aufgabe 6. Bilden Sie aus diesen Adjektiven alle Kurzformen und betonen Sie diese.

Lebhaft, hungrig, stolz, verbittert, rauh, billig, lang, elend, grün, stark, richtig, selten, hell, wohlgenährt.

Aufgabe 7. Weisen Sie auf die Betonung in den Adverbien hin. Gibt es Formen mit Variantenbetonung darunter?

Unaufhörlich, sauber, meisterhaft, beneidenswert, seit langem, vor langer Zeit, nach und nach, zu Wucherpreisen, zu tollen Preisen, hinterhältig, schräg, seit langem.

Aufgabe 8. Betonen Sie die folgenden Verben.

Verwöhnen, auswendig lernen, kleben, stauen, verstopfen, rosten, anrufen, verwöhnen, erschöpfen, husten, starten, beginnen, erleichtern, leihen, äußern, vulgarisieren, jubeln, zwingen, benachrichtigen, vertiefen, erschweren, intervenieren.

Aufgabe 9. Bilden Sie aus diesen Verben alle möglichen Formen der Vergangenheitsform und legen Sie die Betonung darauf. Welche Regeln bestimmen die Betonung in den Formen der Vergangenheitsform?

Rasieren, beachten, lügen, belästigen, fragen, einfrieren, stehlen, gießen, erwerben, anheuern, umarmen, übertragen, sich unterwerfen, verstehen, ankommen, zerreißen, bekannt sein, verschwinden, nähen.

Aufgabe 10. Bilden Sie aus den folgenden Verben kurze Partizipien im Passiv und betonen Sie sie. Geben Sie an, was die Betonung in Partizipationsformen bestimmt.

Nehmen, wegnehmen, besetzen, loswerden, rekrutieren, benennen, einstellen, zurückrufen, wiederwählen, aufnehmen, geben, decken, akzeptieren, leben, verteilen, einberufen, nähen.

Aufgabe 11. Setzen Sie die Betonung in den folgenden Verben auf -ing. Bestimmen Sie, in welche zwei Gruppen diese Wörter je nach Betonungsort fallen.

Stimmzettel, Block, Bombardierung, Walzer, Gas, Bürgschaft, Gravierung, Schminke, Debatte, Graduierung, Disqualifizierung, Destillation, Drapierung, Information, Kompromiss, Konkurrenz, Kopie, Lack, Liquidation, Maske, Marsch, Ausstattung, Politur, Belohnung, rehabilitieren, registrieren, zusammenfassen, transportieren, übertreiben, formen, formulieren, forcieren.

Aufgabe 12. Von den obigen Verben zu –ing(Aufgabe 10) Bilden Sie die vollständigen passiven Partizipien der Vergangenheit und betonen Sie sie. Welche Regel ist in diesem Fall zu beachten?

Aufgabe 13. Schreiben Sie die Wörter um und verteilen Sie sie in zwei Gruppen: 1) mit b um die Weichheit eines Konsonanten anzuzeigen; 2) ohne b. Machen Sie eine Schlussfolgerung über die Besonderheiten der Aussprache und Schreibweise der Wörter jeder Gruppe.

Ходьба, свадьба, резьба, просьба, косьба, мостик, застенчивость, нянька, нянчить, заманчиво, банька, банщик, жестянщик, фонарщик, возьми, Кузьмич, лошадьми, людьми, Людмила, четырьмя, помощь, помощник, беспомощность, льдина, во тьме , Im Schlaf.

Aufgabe 14. Weisen Sie auf falsche Aussagen hin.

1. Die orthopädische Norm regelt den Wortgebrauch.

2. Die orthoepische Norm reguliert Stress.

3. Die orthoepische Norm regelt die Verwendung von Fallformen.

5. Innerhalb der literarischen Norm gibt es eine Reihe von Betonungsmöglichkeiten.

6. Um die Aussprachenormen zu klären, sollten Sie sich auf das etymologische Wörterbuch beziehen.

Kombination CH in den meisten Fällen wird es in Übereinstimmung mit der Schreibweise ausgesprochen: gierig, anständig, genau, Leuchter, süß, dringend, Kleinbuchstaben, ewig, ausgezeichnet usw. Nur in einigen Worten vorhanden CH ausgesprochen [ Sch]:natürlich langweilig, absichtlich Rührei, Wäsche, Vogelhaus, Senfputz, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna usw. Bei manchen Wörtern ist eine doppelte Aussprache erlaubt: Bäckerei, Wecker, genug, Pfennig, Ladenbesitzer, anständig, Leuchter, Kleinigkeit, usw. Das gleiche Wort in verschiedenen Kombinationen kann unterschiedlich ausgesprochen werden: Herzinfarkt, sondern herzlicher Freund; shapo [ch’n] Werkstatt, sondern hat [shn] die Bekanntschaft. Nach der alten Moskauer Norm ist die Aussprache [ Sch] war notwendigerweise in einer großen Anzahl von Wörtern und setzte sich durch. Der aktuelle Trend ist, die Aussprache [ Sch] und durch die Rechtschreibung beeinflusst, die es durch [ CH].

Aussprache von harten und weichen Konsonanten vor e in Lehnwörtern

Die gesamte russische Sprache ist durch den Gegensatz von harten und weichen Konsonanten gekennzeichnet. Heiraten: klein und zerknittert,WER und getragen,Herr und ser,Maus und Bär.

In vielen europäischen Sprachen gibt es keinen solchen Gegensatz. Beim Ausleihen gehorcht das Wort normalerweise den Aussprachenormen der russischen Sprache. Ja, früher e Auf Russisch klingt ein weicher Konsonant normalerweise: ein Stück Kreide,Nein. Viele geliehene Wörter beginnen auf die gleiche Weise ausgesprochen zu werden: Meter,Rebus. In anderen Fällen bleibt jedoch die Aussprache eines harten Konsonanten im geliehenen Wort erhalten: geschickt[geschickt], Bernstein[ambre], obwohl sich dies nicht grafisch widerspiegelt. Normalerweise wird es nach einem festen Konsonanten auf Russisch geschrieben äh , nach weich e . In geliehenen Wörtern wird es in der Regel geschrieben e . Konsonanten können sowohl weich als auch fest ausgesprochen werden.

Bei der Aussprache eines geliehenen Wortes müssen mehrere Parameter berücksichtigt werden.

1. Die Aussprache harter Konsonanten wird normalerweise durch ausländische Nachnamen bewahrt: Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Die Aussprache harter Konsonanten wird normalerweise in Buchwörtern aufbewahrt, die wenig verwendet werden und kürzlich in die russische Sprache aufgenommen wurden: de[e]-facto, apart[e]id, re[e]yting.

Da das Wort in der Sprache festgelegt ist, kann die Aussprache eines harten Konsonanten durch die Aussprache eines weichen ersetzt werden (entsprechend der Schreibweise). Jetzt ist es also möglich, den Konsonanten in Worten doppelt auszusprechen: de[e/e] grade, de[e/e] valvation, de[e/e] induction, de[e/e] odorant, de[e/e] kan.

3. Eine gewisse Rolle spielt die Art des Konsonanten, der davor steht e .

Also, in geliehenen Worten mit einer Kombination de- Der Prozess der Erweichung des Konsonanten findet regelmäßig statt (gemäß der Schreibweise): Dekoration, De[e]klamation, De[e]mobilisierung.

Der Prozess des Erweichens des Konsonanten ist in Wörtern mit Kombinationen ziemlich aktiv nein, re :aggreg[e]ssia, Aquarell[e]l, nimm[e]t, re[e]gent, re[e]yter, re[e] feri, brunet[e]t, reifen[e]l.

Im Gegenteil, die Kombination von Konsonanten jene ziemlich stabil die solide Aussprache des vorangehenden Konsonanten beibehalten: ate [e] lie, jewellery [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] active, te [e] rier.

4. Eine gewisse Rolle spielt die Quelle der Entlehnung und die Stelle im Wort der Kombination mit e .

Die Aussprache eines soliden Konsonantentons wird also durch jene Wörter, die aus dem Französischen mit einer betonten Endsilbe entlehnt sind, stabil bewahrt: Entre [e], Baiser [e], Wellpappe [e], Curé [e], Paste [e] l.

5. Anstelle von Buchstaben äh,e nach Vokalen in Lehnwörtern wird ein nicht-otierter Laut ausgesprochen [ äh], d.h. ohne vorangestelltes [th]: Projekt [e] ct, Projekt [e] tsirovat.

Es ist absolut inakzeptabel, [j] im Wort auszusprechen Dichter und seine Derivate ( poetisch, Dichterin).

Änderung in der Qualität von Konsonanten vor e in Wörtern ausländischer Herkunft - ein lebendiger Prozess, der mit dem Vorhandensein von Ausspracheoptionen und Diskrepanzen bei der Bewertung dieser Optionen zusammenhängt. Erweichende Konsonanten vorher e tritt hauptsächlich in wohlbekannten, am häufigsten verwendeten Wörtern und weniger aktiv in speziellem Vokabular mit begrenztem Gebrauch auf.

In einer Position vor dem Ton [e], gekennzeichnet durch den Buchstaben e, sowohl weiche als auch harte Konsonanten werden in geliehenen Wörtern ausgesprochen. Der Mangel an Weichheit ist häufiger charakteristisch für Zahn [d], [t], [h], [s], [n] und Ton [p]. Allerdings ist der Konsonant vor e in Worten Akademie,Creme,Drücken Sie, Museum,Tenor und viele andere. Siehe unten für Listen solcher Wörter.

Wörter mit stark ausgeprägten Konsonanten davor e

geschickt [de]

Detektiv

angemessen

Anästhesie [ne, te]

Annexion [ne] [ hinzufügen. nicht]

antiseptisch

Atheismus [te]

Atheist [te]

nehmen [sein, sein]

Geschäft [ne]

Geschäftsmann [ne] [ hinzufügen. nicht, mich]

Hetäre [te]

grotesk [te]

Bootssteg [de, der]

Abwertung hinzufügen. de]

Abbau

Degression

Entmenschlichung

dezabile [de]

desavouieren

Zerfall [dezinte]

Fehlinformation [deza] [ hinzufügen. Fehlinformationen]

Desorganisation hinzufügen. de]

Orientierungslosigkeit hinzufügen. de]

Dekaeder

Dequalifikation

Ausschnitt [de, te]

tief geschnitten [ hinzufügen. de]

Dekompensation

Dekor

Delikatesse [te]

Demarche

Demos

Dumping

Dendrologe

Bezeichnung

Denunziation

Lederhaut

Desegregation

Detektiv

Detektor

Determinismus

faktisch [de]

Deflektor

Deflation

Dezibel

Dezimeter

Deeskalation

de jure [de, re]

indexieren

Computer [te]

Kondensat

Kondensator

Konsens [se]

vertraulich hinzufügen. de]

Corps de ballet [de]

Kosekan [se]

Krater [te] [ hinzufügen. jene]

Glaubensbekenntnis hinzufügen. betreffend]

Crêpe de Chine [de] [ hinzufügen. betreffend]

Laser [ze]

Manager [ne] [ hinzufügen. ich, ne]

Verwaltung [ne] [ hinzufügen. ich, ne]

Spielmann [re] [ hinzufügen. Ne]

modellieren

Unsinn [se]

Orchidee

Pantheon [te]

Panther [te] [ hinzufügen. jene]

Parterre [te]

Ehrfurcht [dh] [ hinzufügen. dh]

anmaßend [te]

Vorsehung

Produzent [se]

Schützling [te]

Prothese [te]

Schutz [te]

Rendezvous [de]

Requiem [wieder, äh]

Ruf [mich] [ hinzufügen. wieder, ich]

Sekante [se]

Bernhardiner [ se ]

Maxime [te] [ hinzufügen. ce]

Sepsis [se]

Setter [se, te]

Synthese [te]

Sonett [ne] [ hinzufügen. nicht]

Stress [wieder]

teza (anti-) [te]

Thesaurus [te]

These (Anti-) [te]

Klangfarbe [te]

Tempera [te]

Trend [te, de]

zart [te, de]

Tennis [te]

T-Shirt [te]

Thermoskanne [te]

Begriffe [te]

Terrakotta [te]

Terrasse [te]

dritter [te]

tete-a-tete [tatatet]

Tetraeder [te]

verfolgen [wieder] [ hinzufügen. betreffend]

Phonem [ne]

Phonetik [ne]

Trauzeugin [re]

Frikadelle [de]

Chicherone [ne]

Schausteller [ich]

psychisch [se]

Wörter mit weich ausgesprochenen Konsonanten davor e

Akademie

dauert [nicht be]

degenerieren

Verkostung [ de und de]

Abzug [ hinzufügen. de]

desinfizieren, desinfizieren

Deo [ de und de]

Jahrzehnt [ hinzufügen. de]

dekadent [ hinzufügen. Jahrzehnt]

Rezitation

Erklärung

Dekoration

Entmilitarisierung hinzufügen. de]

Halbsaison

Abbau [ hinzufügen. de]

Depressionen [ hinzufügen. de, re]

Kunstleder

Definition [ hinzufügen. de]

Bindestrich [ hinzufügen. de]

Verformung hinzufügen. de]

Dividende

Bildröhre

kompetent

Kompetenz

Kongress [ hinzufügen. betreffend]

Kongressabgeordneter [ hinzufügen. wieder, ich]

Kontext

Korrekt

Creme [ hinzufügen. betreffend]

Abteil, sondern: Coupé [ Sport]

Legionär

Rührgerät [ hinzufügen. se]

Polizist

Geheimnis

Köln

Polizist

Pressekonferenz

Druck

Fortschreiten [ hinzufügen. betreffend]

registrieren [ hinzufügen. es]

Referent

sicher [ hinzufügen. ce]

Sexologie [ hinzufügen. ce],sondern: Geschlecht [se]

Server [ hinzufügen. ce]

Service [ hinzufügen. ce]

Sitzung [ hinzufügen. ce]

Athlet [rc]

therapeut [ hinzufügen. te]

Terminator

thermonuklear hinzufügen. te]

Schrecken [ hinzufügen. te]

modisch [ hinzufügen. Ne]

Schrapnell

ausdrücken [ hinzufügen. betreffend]

Ausdruck [ hinzufügen. betreffend]

Epidemie

Wesen

Jurisprudenz

Die russische Sprache insgesamt ist durch den Gegensatz von harten und weichen Konsonanten gekennzeichnet (vgl.: klein und zerknittert, Häuser und Dyoma). In vielen europäischen Sprachen gibt es keinen solchen Gegensatz. Beim Ausleihen gehorcht das Wort normalerweise den Aussprachenormen der russischen Sprache. Vor dem "e" auf Russisch klingt also normalerweise ein weicher Konsonant ( Kamerad, nein nein). Viele Fremdwörter beginnen auf die gleiche Weise ausgesprochen zu werden: Meter, rebus. Die Aussprache von harten Konsonanten wird normalerweise von allen ausländischen Familiennamen beibehalten: Chopin [pe], Voltaire [te]. Auch die Aussprache eines festen Konsonanten vor dem „e“ ist typisch für buchstäbliche, wenig gebrauchte Wörter ( Apartheid [te]. Demarche). Auch die Art des Konsonanten vor dem „e“ hat eine bestimmte Bedeutung. Beispielsweise wird die Kombination „de“ häufiger mit einem weichen Konsonanten ausgesprochen. und die Kombination "te" - mit fest. Eine gewisse Rolle spielt die Kreditquelle. Beispielsweise wird die letzte betonte Silbe in Wörtern aus dem Französischen normalerweise mit einem harten Konsonanten ausgesprochen ( pastell [te], heilen [re], gewellt [re]). Aber es gibt Ausnahmen, wie das Wort Mantel ausgesprochen mit einem weichen "n". Hier ist eine kleine Gruppe von Wörtern, in denen häufig Aussprachefehler beobachtet werden.

Als korrekte Aussprache gilt ein fester Konsonant vor dem „e“ in den folgenden Wörtern: Arterie, Atelier, Atheist, Bijouterie, Geschäft, Geschäftsmann, Steak, Schnaps, Bruderschaft, Bundeswehr, Sandwich, BH, Wasserball, Reithose, Gangster, Riffelung, Groteske, Zerfall, Dekadenz, Dequalifizierung, Dekolleté, Detektiv, Abladen, Denunziation, Determinismus, de facto, de jure, Entschlüsselung, identisch, Impresario, träge, Index, Intervall, Integration, Intensität, Intervention, Interview, Kartell, Quadrat, Kabarett, Kondensat, Container, Autokolonne, Computer, Heilung, Laser, Lotterie, Madeira, Mademoiselle-Managerin

In Worten Ernährung, Projekt, Karies der Ton [j] wird nicht ausgesprochen, das heißt, sie klingen wie [dieta], [Projekt], [kar ja].

Der Konsonant vor dem „e“ wird leise ausgesprochen: Akademie, Urkunde, Benefizleistung, Baskenmütze, Brünett, Buchmacher, Buchhaltung, Rechnung, Gazelle, Kurzwaren, Hegemon, Lastschrift, Debatte, Debut, Entartung, Entwertung, Erniedrigung, Desinfektion, Demagoge, Demokrat, Nachsaison, Demontage, Pfand, Versand , Despot, Defekt, Bindestrich, Defizit, Verformung, Dividende, Ikebana, Investor, Intellektueller; Kongress, Conditioner, Kaffee, Sahne, Patent, Präsentation, Fortschritt, Überprüfung, Raglan, Register, Reserve, Überfall, Flug, Schiene, Röntgen, Schiedsrichter, Begriff, Mantel, Wirkung.

Im Allgemeinen ist die Aussprache von harten und weichen Konsonanten in Lehnwörtern eine sehr flexible Norm. In der Regel wird das Wort beim Ausleihen einige Zeit mit einem festen Konsonanten ausgesprochen. Da es von der Sprache beherrscht wird, verliert es die „Plakette“ eines Fremden, „fremde“, harte Aussprache wird allmählich durch die Aussprache eines weichen Konsonanten (entsprechend der Schreibweise) ersetzt. Manchmal geht dieser Prozess sehr schnell. Zum Beispiel sprechen Schüler in städtischen Schulen, wo der Computer nicht mehr als etwas Exotisches wahrgenommen wird, das Wort normalerweise aus Computer mit einem weichen „t“, aber eine solche Aussprache ist noch keine allgemeine literarische Norm geworden.

Gleichzeitig ist in einigen Fällen die Aussprache von harten und weichen Konsonanten gleichermaßen akzeptabel. Beispielsweise ist die Aussprache von „e“ und „e“ in den Wörtern erlaubt: Aggression, Desinformation, Jahrzehnt, Dekan, Glaubensbekenntnis, Behauptung und einige andere.

Zu beachten ist auch die gesellschaftliche Bedeutung der Aussprache von harten und weichen Konsonanten in Lehnwörtern. Wenn die Aussprache eines harten Konsonanten immer noch die Norm ist, kann die Aussprache eines weichen Konsonanten als Manifestation der niedrigen Kultur einer Person wahrgenommen werden (vgl. , kann als Manifestation von Philistertum, Pseudointelligenz wahrgenommen werden. So werden zum Beispiel Aussprachen wie shi [ne] l, k [re] m, ko [fe], bru [ne] t, aka [de] miya, [te] ma wahrgenommen.

Aussprache [e] und [o] unter Betonung nach leisen Konsonanten und Zischen

Auf Russisch wird in einer Position zwischen einem weichen und einem harten Konsonanten unter Betonung normalerweise „o“ ausgesprochen (grafisch „e“): Schwester - Schwestern, Ehefrau - Ehefrauen. In ganzen Wortgruppen wird ein solcher Wechsel jedoch nicht beobachtet. Dies sind viele geliehene Wörter ( bluffen, Betrug usw.), Wörter, die aus der altslawischen Sprache zu uns kamen. Zum Beispiel sind Substantive auf -ie normalerweise altslawischen Ursprungs und Wörter mit -e sind russisch, sodass die folgenden Parallelen unterschieden werden können: Sein – Sein, Leben – Leben. Es gibt keinen Positionswechsel zwischen zwei weichen Konsonanten, vgl.: Eis, sondern - Schneeregen.

ÜBERPRÜFEN SIE SELBST:

1. Lesen Sie die folgenden Wörter sorgfältig durch und achten Sie auf ihre korrekte Aussprache und Betonung:

a) Weiß, verblasst, Pailletten, Voyager, Mühlstein, Rinne, Galle, Kiosk, Manöver, Unsinn, Fegen, Leihen, Empfänger, Polygamie, Eimer, Eimer, Priester, Knien, Aufdruck, Wolle, Barsch, hoffnungslos, wertlos, Importeur, Retuscheur , Marker, Pianist, Chronist, Stuntman, Wissender, Starter, Offizier.

b) Geburtshelfer, Vormundschaft, Betrug, Sein, Leben, plump, Löwenmaul. grenadier, carabinieri, nachfolger, schärfe, sesshafte lebensweise, gebeugt, bigamist, polygamist, bluff, abgelaufen, stange, rute, hornisse, rückgratlos, modedesigner, dispensary, winzig, croupier, träger, point.

2. Markieren Sie die Wörter, in denen [e] unter Betonung nach einem weichen Konsonanten ausgesprochen wird.

Genesis, Fabel, gleichnamig, Katechumene, fassungslos, Grenadier, Zeitunterschied, verbunden, beladen, grobhaarig.

3. Unterteilen Sie die folgenden Wörter in zwei Gruppen, je nachdem, ob der Konsonant hart oder weich ausgesprochen wird.

Ampere, Anästhesie, Antenne, beige, Steak, brünett, Sandwich, Dekan, Dämon, Depression, Kapelle, Karavelle, Aktenschrank, Café, Kuchen, gestrandet, modern, Museum, Kurzgeschichte, Odessa, Hotel, Pastell, Patent, Pionier, resonanz, schiene, wurst, superman, taverne, thematisch, sperrholz, musikbibliothek, braune haare, mantel.

4. Markieren Sie die Wörter, in denen der Konsonant vor E fest ausgesprochen wird.

Antithese, Anapaest, Groteske, Ästhetik, Wirkung, Genetik, Tennis, Billard, Phonem, Benefizleistung.

Es gibt viele Wörter auf Russisch, die aus anderen Sprachen entlehnt sind. Beim Einstieg in die russische Sprache gehorcht ein neues Wort seinen orthoepischen Normen. Also, in Übereinstimmung mit den Gesetzen der russischen Aussprache, vorher e ein weicher Konsonant wird ausgesprochen: [d "] el, aber [d] ol. Diese Regel gilt jedoch nicht für alle Wörter ausländischer Herkunft, was zu Schwankungen in der Norm und dem Auftreten von Sprachfehlern führt: Sie können hören , z. B. stattdessen [te] rmin [Begriff, shi[ne]l stattdessen shi [n "] Fichte.

Der Grund für die Schwankung dieser orthoepischen Norm ist der Einfluss der Ausgangssprache, in der das Wort mit einem festen Konsonanten ausgesprochen wurde. Es braucht oft viel Zeit, um ein neues Wort vollständig zu „lernen“. Zum Beispiel das Wort Dean(abgeleitet vom lateinischen dezim – zehn; ursprünglich Dekan - Senior über zehn Mönche) kam vor langer Zeit in die russische Sprache, aber die Variante harte und weiche Aussprache vorher e: [de]kan und [d "] ekan.

Erinnern einige Wörter, in denen der Konsonant vor e ausgesprochen wird fest: Anen t Esia, d ekol t e, gro t Esk, d E-Abstufung, d ecadance, d Weihnachtsbaum t EU, d e t aktiv, computer t ep, m e n ed-zher, mik mit ep, mit Dienst, St R Ess, t esis, anti t esa, nicht mit ens, pro t ek-tion, sw t ep, t Hermos, Buh t erbrod, t Temperatur, t Ennis, t ent, sha t en, zusätzlich mit ence, beefsh t ex, biz n es, und n erty, und t Fichte und d antik, la häh, hinein t prüfen, bestehen t Fichte, R zb, t Glut, t en d ence, fo n Ethik, bei d ex, ein t Erier, sein h e, R kaum mit sexy.

Wörter von Sanft Konsonant vor e: aka d emisch, b Quatsch, Langweiler t Serie, d ficken und nämie, bru näh, klar näh, computer t ence, con t Text, zu R essen, Mu h sie, Pa t ent, pash t nein, s R essa, prog R Ess, täh-min, fla n Fichte, shi n Fichte, es mit sion, Rechtsprechung d sion, Yachten m en.

In vielen Fällen ist eine abweichende Aussprache erlaubt;

[d "] ekan und [de] kan, [d "] ekanat und [de] rope, [s"] session und [se] ssia, aber [ve] lla und but [in "] ella, ag [r" ]session und zusätzlich ag[re]ssia, [d "]ep[r"]session und zusätzlich [de]p[re]ssia, ba[ss"]ein und ba[sse]ine, stra[t" ] egiya und zusätzliche Strategie [te] gia, lo [te] rey und zusätzliches lo [t "] hier.

Aussprache [ch], [shn] anstelle der Schreibweise ch

Wettbewerb der Aussprachemöglichkeiten anstelle von Schreibweise und grafischer Kombination CH hat eine lange Geschichte, deren Echos wir spüren, wenn wir uns für die eine oder andere Verwendung entscheiden müssen: langweilig[ch]o oder langweilig[shn]o, skvore[ch]ik oder skvore[shn]ik?

Es gibt eine allmähliche Verschiebung der alten Moskauer Aussprache [shn] und eine Annäherung der Aussprache an die Schreibweise, sodass die Varianten von kori[shn]evy, bulo[shn]ay, gorni[shn]ay obsolet sind. Gleichzeitig sollte daran erinnert werden, dass einige Wörter als obligatorische Aussprache [shn] anstelle der Schreibweise beibehalten werden n: langweilig, langweilig, natürlich mit Absicht, Rührei, Vogelhäuschen, Trifling, Brillenetui(Brillenetui), Wäsche, Senfpflaster, Verlierer, Leuchter. Die Aussprache [shn] ist auch in der weiblichen Patronymik normativ: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Aussprache [e] und [o] unter Betonung nach leisen Konsonanten und Zischen

In der modernen Sprache hört man oft af du ra, op du- ka statt der Norm af e ra, op e ka. Warum treten solche Schwankungen auf? Langer Übergangsprozess [e] in [Über], schriftlich mit dem Buchstaben bezeichnet du , in einer betonten Position nach weichen Konsonanten vor harten, spiegelt sich im Stand der modernen Norm wider. In den meisten Fällen wird unter Stress in einer Position zwischen einem weichen und harten Konsonanten und nach dem Zischen der Ton [o] ausgesprochen (grafisch du). Mi zum Beispiel neu e dann - resch du Stoff, Ton e Gebäude-Stern du zdny, träne - tränenreich.

Merken Sie sich die Wörter mit dieser Aussprache:

raznosch du rstny, w du Stirn, nein du viele, siehe du Weben, von du kshiy, w du Herz, kennzeichen du P, fang an du P, vergiss du, grav du r, shof du r, k du ndz, fang an du r, doppelt du nstvo, ist du k-shey (Blut).

In vielen Wörtern, die am häufigsten ausgeliehen werden, gibt es jedoch keinen Übergang [e] zu [o] an der angegebenen Position: op e ka(nicht op du ka!) af e Ra(nicht af du Ra!) Deb e ly, Granate e r, doppelt e Deutsch, ist e kshiy (Tag), w e rd, w e böse, rückgratlos e tny, Karabiner e r, oc e Dauer, wa-l e zhnik, zur gleichen Zeit e veränderbar.

Die Möglichkeit der abweichenden Aussprache einiger Wörter zeugt von der Schwankung dieser orthoepischen Norm. Es sollte berücksichtigt werden, dass die wichtigsten, am meisten bevorzugten Optionen sind du: Weiß du sy, bl du cool, m du Lüge, W du persönlich, mann du Vr, Mann du vrenny, pobl du Peitsche. Optionen mit e ri-Wörter werden als zulässig, d. h. im Gebrauch weniger erwünscht, festgelegt: weißlich, verblasst, Galle, gallig, manövrieren, manövrieren, verblassen.