Die Transkription spiegelt die klingende Sprache schriftlich wider und ermöglicht es Ihnen, Aussprachenormen anzuzeigen. Derselbe Buchstabe bezeichnet mehrere Laute, daher unterscheidet sich die phonetische Schrift stark von der Rechtschreibung. Es gibt mehrere Transkriptionsregeln, die Schulkinder und ihre Eltern beherrschen können.

Du wirst brauchen

• - Notizbuch;
• - Griff.

Anweisung

1. Schließen Sie die Transkription ab Wort oder Phrase in eckigen Klammern. Verwenden Sie beim Transkribieren von Text eine vertikale Linie, um eine kurze Pause anzuzeigen, am Ende eines Satzes und während einer langen Pause - zwei vertikale Linien. Bei Wörtern, die mehr als eine Silbe haben, setzen Sie die Betonung.

2. Verwenden Sie zur Bezeichnung von Vokalen die Buchstaben [a], [o], [y], [i], [e], [s]. Oft stellt sich die Frage wie Transkription Wörter mit unbetontem Laut [o]. Schreiben Sie den unbetonten Buchstaben „o“ in Transkription mit dem Ton [a] auf, sagen wir, ein Bart - [barad`a].

3. Bezeichnen Sie die Buchstaben e, e, u, i in der Transkription als , , , wenn sie am Anfang eines Wortes stehen, später als ein weiches oder hartes Zeichen oder später als ein Vokal, wie im Wort Anker -. Denken Sie daran, dass Konsonanten vor diesen Vokalen sowie vor dem Vokalton [and] weicher werden. Gleichzeitig verschwindet der Ton [j] - die Transkription des Wortes "gloss" sieht so aus: [gl'`an'ets]. Um die Weichheit von Konsonanten anzuzeigen, verwenden Sie ein Apostroph, das Sie rechts neben den weichen Buchstaben schreiben.

4. Bedenken Sie, dass Konsonanten in Wörtern je nach weiterem Ton stimmhaft oder betäubt sein können, sagen wir, kadka - [katka], aber kadushka - [kad`ushka]. Denken Sie daran, dass laute Konsonanten am Ende von Wörtern immer taub sind, also schreiben Sie den Endlaut in den Wörtern Pilz und Zahn als [p].

5. Markieren Sie einen langen Konsonanten mit einem horizontalen Strich über dem Buchstaben oder einem Doppelpunkt ([k`a], [k`as: a]). Bezeichnen Sie den Buchstaben u in der Transkription wie folgt: [w ‘:].

6. Wenn eine Präposition, Partikel oder Vereinigung mit ausgesprochen wird Wort m zusammen, dann in der Transkription die Lautschrift angeben Wort ganz: bergab [padg'oru], von der Schule [isshk'ola].

7. Wissen zu tun und zu verstehen Transkription kann beim Lesen von Enzyklopädien und Wörterbüchern nützlich sein, nur wenn Zweifel an der positiven Aussprache der Wörter der russischen Sprache bestehen.

Echte Animationen und seltsame grafische Ergebnisse können Ihre Kreationen aufpeppen und Ihrer Arbeit Originalität verleihen, die eine Website, einen Blog oder eine Werbebanner zieren kann. Animationsergebnisse, die ein glänzendes Ergebnis verwenden, sehen großartig und elitär aus. Dieses Ergebnis in Adobe Photoshop zu erzielen, ist nicht so schwierig, wie es scheint, und in Zukunft können Sie üben, ein glänzendes Ergebnis in einer Vielzahl von Farben zu erstellen und es mit verschiedenen Zeichnungen und Fotos zu kombinieren.

Anweisung

1. Erstellen Sie ein neues Dokument in Photoshop und erstellen Sie dann eine neue Ebene. Platzieren Sie auf der neuesten Ebene das Objekt, auf das Sie ein glänzendes Ergebnis anwenden möchten. Öffnen Sie das Menü Ebenenstile und stellen Sie die gewünschten Ergebnisse ein, und öffnen Sie dann die Registerkarte Satin.

2. Stellen Sie den Mischmodus auf Color Dodge ein, stellen Sie die Deckkraft auf 90 % ein und wählen Sie eine beliebige Farbe aus der Palette aus, deren Schattierungen in Glanz (Satin) verwendet werden. Klicken Sie auf OK und bewundern Sie das Ergebnis - das Glanzergebnis ist erreicht, aber im Moment ist es noch so.

3. Um eine Animation zu erstellen, klicken Sie auf die Schaltfläche im Menü, mit der Sie die Zeichnung zur späteren Bearbeitung in Image Ready übertragen können.

4. Fügen Sie der Ebenenpalette erneut ein funkelndes Ergebnis hinzu. Verringern Sie die Deckkraft auf 0 % und erstellen Sie eine neue Ebene. Wählen Sie dann die Option „Tween“, mit der Sie Zwischenbilder erstellen können.

5. Stellen Sie die Anzahl der hinzuzufügenden Frames ein (Frames to add), und ändern Sie dann den Winkel des Bildes auf dem gesamten Frame, ändern Sie die Beleuchtung und den Grad der Transparenz - also in der animierten Version Glanz floss wunderbar.

6. In den Einstellungen der Tween-Option können Sie eine beliebige Anzahl von Frames festlegen – je mehr Frames Image Ready erstellt, desto schwieriger und detaillierter können Sie Ihre Arbeit animieren.

Die Transkription ist ein System herkömmlicher Zeichen, mit denen die Laute aufgezeichnet werden, aus denen Wörter bestehen. Die Kenntnis dieser "phonetischen" Sprache ermöglicht es jedem, ein unbekanntes Wort in einer Fremdsprache zu lesen.

Anweisung

1. Auf den ersten Blick scheinen die Zeichen in der Transkription schwierige, unbekannte Schriften zu sein. Aber nach dem Verständnis stellt sich heraus, dass viele von ihnen die gleichen Laute bezeichnen, die in der russischen Sprache zu finden sind. In jeder Schule wird den Kindern im Klassenzimmer auch beigebracht, das Wort in Transkription in Form von Lauten aufzuschreiben: [sol '], , . Jeder, der die Bezeichnung der Symbole kennt, kann hier die Wörter "Salz", "Jod", "Igel" erkennen. Dasselbe gilt für jede Fremdsprache. Nehmen wir an, das Wort Umfrage ist einfach auszusprechen, nachdem man seine Transkription gesehen hat: [?s?:vei].

2. Und die Transkription hat ihre Ausnahmen, aber zuerst müssen Sie die Regeln lernen. Es gibt eine Reihe von Lauten, die Analoga auf Russisch haben. Sie sind eine Auflistung wert, das sind Konsonanten: [b] - [b], [d] - [d], [f] - [f], [g] - [g], - [g], [h] - [x ], [k] - [k], [l] - [l], [m] - [m], [n] - [n], [p] - [n], [s] - [s ], [t] - [t], [v] - [c], - [h], [z] - [h], [?] - [w], [j] - "iot". Einige Geräusche ähneln auch denen, die uns vertraut sind, jedoch mit einigen Nuancen. Dies sind Konsonanten - [j], - [ts, q] sowie Vokale: [?] - [a] - kurz, - [a] - lang, [i] - [i] - kurz, analog zu ihnen [o], , [u], . Außerdem gibt es Laute [e], wie im russischen Wort „beg“, und [?:], wie im Wort „lyon“.

3. Es gibt auch sogenannte schwierige Laute - Diphthonge. Diese sind wie [?u] - [oh], - [ay], - [hey], - [oh], - [ay]. Einige der Laute, es gibt nicht so viele, haben keine Analoga auf Russisch. Diese [?], [?] - bezeichnen eine Kombination aus th, "Interdental"-Laut [z]. [?] - nasaler Ton, wie im Französischen, [n] mit Aussprache. Auch [w] ist etwas zwischen [y] und [v]. [?] - zwischen [a] und [e]. [?] ist ein neutraler unbetonter Vokal. Es gibt auch charakteristische englische [?:] und [?:] - wie in den Wörtern turn und board, ähnlich dem „burr“-Laut [r].

4. Und der letzte Hauptpunkt ist der Akzent. Es wird normalerweise durch das Zeichen "?" und immer vor die betonte Silbe setzen. Mit diesen Fähigkeiten ist es jetzt einfach, das englische Wort Transkription - Transkription - zu lesen.

Ähnliche Videos

Wozu dient die Transkription?

III. Prinzipien der russischen Transkription. Transkriptionsregeln für Vokale und Konsonanten. Transliteration.

Wenn man die Lautseite einer Sprache studiert, muss man, um den Klang von Wörtern zu vermitteln, auf ein spezielles zurückgreifen phonetisches Schreiben , basierend auf der Tatsache, dass derselbe Ton von einem bestimmten Symbol übertragen wird. Ein solches Schreiben wird phonetische Transkription genannt.

Transkription(von lat. Transkription- Umschreiben) - eine spezielle Art des Schreibens, mit deren Hilfe klingende Sprache auf Papier fixiert wird.

BEIM Die Transkription basiert auf dem Alphabet der Sprache, in der sie gesprochen wird, wobei bestimmte Buchstaben hinzugefügt oder geändert werden . Die Grundlage des von uns verwendeten Transkriptionssystems ist also das russische Alphabet, aber die Buchstaben e, e, d, u, u, i und b, b bezeichnen spezielle unbetonte Vokale. Es werden auch separate Buchstaben anderer Alphabete verwendet: j (yot) aus dem Lateinischen, Υ (gamma) aus dem Griechischen.

1. Lernen, die Muttersprache zu hören und die Normen der literarischen Aussprache zu zeigen.

2. Beim Unterrichten einer Fremdsprache, insbesondere wenn die Rechtschreibung eine Beurteilung der Aussprache nicht zulässt. Zum Beispiel auf Englisch.

3. Eine Transkription ist auch erforderlich, wenn das Schriftsystem komplex und dem Schüler wenig bekannt ist, insbesondere wenn Grafiken keinen Ton vermitteln sollen. Zum Beispiel in Hieroglyphenschrift.

4. Die Transkription wird verwendet, um eine ungeschriebene Sprache oder Dialektsprache aufzuzeichnen.

Die Lautschrift stimmt nicht mit der Rechtschreibung überein, da Rechtschreibung spiegelt keine lebendigen Klangprozesse wider, die im Sprachfluss auftreten, spiegelt keine Änderungen im Klangsystem der Sprache wider, sondern beruht auf Tradition. Die phonetische Transkription spiegelt die Veränderung der Laute wider, die je nach Position und Umgebung auftreten .

1. Ein Laut, ein Wort, ein Wortteil oder ein Sprachsegment wird in eckige Klammern eingeschlossen -.

2. Der Text wird so geschrieben, wie er ausgesprochen wird.

3. Großbuchstaben werden nicht verwendet.

4. Es gelten keine Satzzeichenregeln, Satzzeichen werden durch Pausen ersetzt: Eine kleine Pause wird durch eine vertikale Linie angezeigt - /; Phrasen sind durch zwei Zeilen voneinander getrennt - //, was eine lange Pause anzeigt.

5. Jedes Zeichen wird verwendet, um einen Ton zu bezeichnen.

6. Bewerben diakritische Zeichen Zeichen (gr. diakritikos- unterscheidungskräftig), die über den Buchstaben, darunter oder in ihrer Nähe platziert werden. So,

a) Die Betonung ist obligatorisch: Die Hauptbetonung ist das Zeichen ja beim t ́, Seitenschild GR a vis `;

b) eine gerade Linie über dem Buchstaben gibt den Längengrad des Konsonanten an - [ˉ];

c) die Weichheit des Konsonanten wird angezeigt Apostroph - [m"];

d) Dienstwörter, die zusammen mit dem Signifikanten ausgesprochen werden, werden durch eine Kammer verbunden - - [in l'esʹ];

e) Der Bogen unter dem Zeichen zeigt die nicht-syllabische Natur des Tons an - [į].

7. Im Bereich der Konsonanten wird der Buchstabe u nicht verwendet, sondern als [w̅ "] angegeben; im Bereich der Vokale gibt es keine Buchstaben e, e, u, i.

8. Um den Ton [th] zu bezeichnen, werden zwei Zeichen angegeben: [j] - yot und [į] - und keine Silbe (eine Art Jota): [j] - nur vor dem betonten Vokal, in anderen Fällen - [į]: [moį], [moįk].

9. Um stimmhafte und taube Konsonanten zu bezeichnen, werden die ihnen entsprechenden Buchstaben verwendet: [Ball], [Saft].

10. Vokale erfahren je nach Position im Wort große Klangveränderungen:

a) Vokale [i], [s], [y] in einer unbetonten Position ändern sich qualitativ nicht, sie klingen nur kürzer als unter Betonung, und solche Änderungen werden in der Transkription nicht angezeigt:

[Nadel / Nadel / war / war / Schleife / Wiese];

b) unbetonte Vokale [a], [o], [e] ändern sich sowohl quantitativ als auch qualitativ:

Unbetonte Vokale [a], [o] am absoluten Wortanfang und in der ersten vorbetonten Silbe nach festen Konsonanten werden durch das Zeichen [Λ] - ein kurzer Laut [a]: [Λrbusʹc], [Λr " äh],
[nΛra], [zhΛra];

Unbetonte Vokale [a], [o], [e] in der Sekunde vorbetonte und betonte Silben nach festen Konsonanten werden durch das Zeichen [b] gekennzeichnet - der Ton ist ultrakurz [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhalt" aus ];

Der unbetonte Vokal [e] in der ersten vorgespannten Silbe nach festen Konsonanten wird durch das Zeichen [s e] gekennzeichnet - der Ton ist durchschnittlich zwischen [s] und [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Nicht betonte Vokale [e], [a] in der ersten vorgespannten Silbe nach weichen Konsonanten werden durch das Zeichen [ und e] gekennzeichnet - der Ton ist der mittlere zwischen [i] und [e]: [s "und e lo ], [c "und e schlafen], [h "und e sy], [m" und e sn "ik];

Unbetonte Vokale [e], [a] in der 2. vorbetonte und betonte Silben nach weichen Konsonanten werden durch das Zeichen [b] gekennzeichnet - der Ton ist ultrakurz [und]: [b "b" iega], [g „b“ ieral], [h „sΛfsh̅“ ik], [d „at“ bl], [d „ad“ b];

Um den Ton [g] zu bezeichnen, der in einigen Wörtern „ohne Explosion“ ausgesprochen wird, und wenn der Ton [x] ausgesprochen wird, wird [γ] verwendet - „g-Frikativ“: [bóγъ / bΛγа́тыį (im Dialekt)].

Zu beachten ist auch, dass bei der Transkription teilweise Varianten erlaubt sind, die die in der Literatursprache tatsächlich existierende Aussprachevariante widerspiegeln. Je nach Aussprachestil können also am absoluten Ende des Wortes unterschiedliche Vokale erklingen: im vollen Stil mit deutlicher Aussprache - [Λ], [und e], [s e] und in der Umgangssprache mit fließend Aussprache, - reduziert [b], [b]. Vergleiche: laut - [laut Λ] und [laut]; Feld - [Boden "und e] und [Boden" b]; mehr - [bol "shy e] und [bol" shb].

IV. Klassifizierung von Sprachlauten.

Alle Laute werden traditionell in zwei Hauptkategorien unterteilt: Vokale und Konsonanten.

Die Einteilung in Vokale und Konsonanten hängt direkt mit den Besonderheiten der Aussprache zusammen, und die Zuordnung eines Lautes zu einer bestimmten Gruppe hängt davon ab, welche Ausspracheorgane und wie sie an ihrer Bildung beteiligt sind.

Vokale und Konsonanten unterscheiden sich in vielerlei Hinsicht:

1) Akustik: Vokale werden nur von der Stimme gebildet; Konsonanten – entweder durch eine Kombination aus Stimme und Geräusch; oder nur Lärm

2) Artikulation: Bei der Bildung von Vokalen bilden die Sprachorgane keine Barrieren, sodass die Luft ungehindert in die Mundhöhle gelangt. bei der Bildung von Konsonanten durch die Sprachorgane wird eine Barriere geschaffen;

3) von der semantischen Seite Konsonanten haben charakteristischere Merkmale als Vokale; Wenn wir beispielsweise in der Worthülse beim Aussprechen zuerst die Konsonanten (p, k, c) und dann die Vokale (y, a) weglassen, ist es offensichtlich, dass Sie das Wort aus den Konsonanten erraten können, aber nicht von den Vokalen.

V. A. Bogoroditsky nannte Vokale "Mundöffner" und Konsonanten - "Mundschließer".

V. Klassifikation von Vokallauten. Rudern und aufstehen. Zusätzliche Artikulation (Labialisierung). Länge und Kürze der Töne. Monophthonge, Diphthonge, Triphthonge.

Vokale- Dies sind Sprachlaute, bei deren Entstehung der austretende Luftstrom auf keine Hindernisse in der Mundhöhle trifft und sich daher akustisch durch das Vorherrschen eines Musiktons oder einer Stimme auszeichnet.

Es gibt 6 Vokale im Russischen: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Sie sind am deutlichsten zu hören unter Stress .

Beim Aussprechen von Vokalen können sich Form und Volumen der Mundhöhle verändern. Diese Veränderungen hängen von der Teilnahme oder Nicht-Beteiligung der Lippen und der Bewegung der Zunge vertikal (der Grad der Erhebung des Zungenrückens) und horizontal (der Ort der Erhebung des Zungenrückens) ab.

Durch die Beteiligung der Lippen Alle Vokale sind in zwei Gruppen unterteilt: Vokale abgerundet oder labialisiert (von lat. Labium- Lippe), - [o], [y] und Vokale untot oder unlabialisiert , - [und], [e], [s], [a].

Wenn die Laute [o], [y] gebildet werden, sind die Lippen gerundet und nach vorne gestreckt. Bei der Bildung der Laute [a], [e], [i], [s] spielen die Lippen keine aktive Rolle. Der Laut [o] unterscheidet sich von [y] durch einen geringeren Grad an Dehnung und Rundung der Lippen. Dies ist leicht an Muskelempfindungen zu erkennen, die beispielsweise die Laute [a] - [o] - [y] hintereinander aussprechen.

Nach Aufstiegsgrad oberer, mittlerer und unterer Aufzug.

Bei Bildung hohe Vokale, zu denen die Laute [and], [s], [y] gehören, wird die Sprache am stärksten erhoben.

Vokalbildung unterer Aufzug, was im Russischen der Laut [a] ist, zeichnet sich durch einen minimalen Anstieg in der Sprache aus.

Vokale mittelgroßes, zu denen die Laute [e], [o] gehören, nehmen je nach Erhebungsgrad der Zunge eine Zwischenstellung zwischen den Vokalen der oberen und unteren Erhebung ein.

Es ist einfach, unterschiedliche Grade der Zungenhebung zu ersetzen, indem Sie beispielsweise die Laute [y] - [o] - [a] hintereinander aussprechen.

Klassifizierung von Vokalen (zusammen mit reduzierten) nach Artikulation (Shcherba-Dreieck)

row (Punkt der Zungenrückenhebung) rise (Grad der Zungenrückenhebung)	Vorderseite	vordere Mitte	Durchschnitt	mitte hinten	Rückseite
Oberer, höher	und		s		beim
obererer Mittelbereich		und e
Durchschnitt	äh		b		Über
Mitte-unten		b		Λ
niedriger			a

Nach Aufstiegsort Zungenrücken Vokale unterscheiden vordere, mittlere und hintere Reihe .

Bei Bildung vordere Vokale, die die Laute [i], [e] beinhalten, bewegt sich der vordere Teil des Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens.

Vokalbildung hintere Reihe- das sind die Laute [y], [o] - tritt auf, wenn sich der Zungenrücken zum weichen Gaumen bewegt.

Vokale mittlere Reihe[s], [a] an der Stelle des Zungenaufstiegs nehmen eine Zwischenstellung zwischen den vorderen und hinteren Vokalen ein.

Um sicherzustellen, dass bei der Bildung von vorderen, mittleren und hinteren Vokalen die Sprache in verschiedenen Teilen artikuliert wird, können Sie beispielsweise die Laute [and] - [s] - [y] hintereinander aussprechen.

Je nach Artikulation in der russischen Sprache werden also sechs verschiedene Laute deutlich vom Ohr wahrgenommen: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Längengrad. In einer Reihe von Sprachen (Englisch, Deutsch, Latein, Altgriechisch, Tschechisch, Ungarisch, Finnisch) bilden Vokale bei gleicher oder enger Artikulation Paare, deren Mitglieder durch die Dauer der Aussprache entgegengesetzt sind, d.h. zum Beispiel werden kurze Vokale unterschieden: [a], [i], [u] und lange Vokale: [a:], [i:], .

Diphthongierung. In vielen Sprachen werden Vokale in Monophthonge und Diphthonge unterteilt.

Monophthong ist ein artikulatorischer und akustisch homogener Vokal.

Diphthong- ein komplexer Vokal, der aus zwei Lauten besteht, die in einer Silbe ausgesprochen werden. Dies ist ein besonderer Sprachlaut, bei dem die Artikulation anders beginnt als endet. Ein Element eines Diphthongs ist immer stärker als ein anderes Element. Es gibt zwei Arten von Diphthongs - absteigend und aufsteigend.

Beim absteigender Diphthong das erste Element ist stark und das zweite schwächer. Solche Diphthonge sind typisch für Eng. und deutsch. Sprache: Zeit, Zeit.

Beim aufsteigender Diphthong Das erste Element ist schwächer als das zweite. Solche Diphthonge sind typisch für Französisch, Spanisch und Italienisch: pied, bueno, chiaro. Zum Beispiel in Eigennamen wie Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Im Russischen gibt es keine Diphthonge. Die Kombination „Vokal + th“ in den Wörtern „Paradies“, „Tram“ kann nicht als Diphthong betrachtet werden, da dieser Quasi-Diphthong beim Ablehnen in zwei Silben zerfällt, was für einen Diphthong unmöglich ist: „tram-em, ra-yu“ . Aber auf Russisch gibt es Diphthongoide.

Diphthongoid- Dies ist ein betonter heterogener Vokal, der am Anfang oder Ende einen Oberton eines anderen Vokals hat, artikulatorisch nahe am Hauptton, betont. Auf Russisch gibt es Diphthongoide: Das Haus wird "DuoOoM" ausgesprochen.

Triphthonge- Dies ist eine Kombination aus drei Vokalen (schwach + stark + schwach), die als eine Silbe ausgesprochen werden, zum Beispiel im Spanischen: Cambiáis - Veränderung.

VI. Klassifizierung von Konsonanten. Die Methode zur Bildung von Konsonantenlauten (laut: explosiv, frikativ, affrikiert; klangvoll). Bildungsort (labial, lingual: anterior lingual, mediale lingual, posterior lingual; lingual). Zusätzliche Artikulation von Konsonanten (Palatalisierung, Nasalisierung).

Konsonanten- Dies sind Sprachgeräusche, die nur aus Geräuschen oder aus Stimme und Geräuschen bestehen und in der Mundhöhle entstehen, wo der aus der Lunge ausgeatmete Luftstrom auf verschiedene Hindernisse trifft

In den Konsonantenlauten der russischen Sprache gibt es 37 Klangeinheiten, von denen jede an einer bestimmten Position eine sinnvolle Funktion erfüllen kann:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

Die Klassifizierung von Konsonanten basiert auf dem Gegensatz einiger Zeichen zu anderen. Im modernen Russisch werden Konsonanten nach mehreren Klassifizierungskriterien (akustisch und artikulatorisch) unterteilt:

2) am Ausbildungsort;

3) nach der Erziehungsmethode;

4) durch das Vorhandensein oder Fehlen von Palatalisierung ("Minderung", von lat. Gaumen- Himmel).

Laut Akustik Konsonanten unterscheiden je nach Beteiligungsgrad von Stimme und Geräusch . Alle Konsonanten der russischen Sprache sind unterteilt in klangvoll(aus dem Lateinischen Sonorus- klangvoll) und laut.

Sonorant zeichnen sich dadurch aus, dass in der Zusammensetzung dieser Klänge die stimme siegt über den lärm. Im modernen Russisch sind dies: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Laut Konsonanten zeichnen sich dadurch aus, dass ihre akustische Grundlage Geräusche sind, es gibt jedoch laute Konsonanten, die nicht nur mit Hilfe von Geräuschen, sondern unter Beteiligung der Stimme gebildet werden. Unter den lauten unterscheiden taub und geäußert .

W stinkend gebildet durch Geräusche begleitet von Stimme. Im modernen Russisch sind dies: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

Taub gebildet mit Hilfe von Geräuschen, ohne Beteiligung der Stimme. Beim Aussprechen sind ihre Stimmbänder nicht angespannt und schwanken nicht. Im modernen Russisch sind dies: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

Den meisten lauten Konsonanten der russischen Sprache steht Taubheit entgegen - Klangfülle: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; keine Paare haben geäußert stimmlose Konsonanten [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Töne [w], [w], [h], [u] - Zischen , [h], [s], [c] - Pfeifen .

Beginnend mit dem Erlernen einer Fremdsprache steht eine Person vor der Notwendigkeit, neue Wörter richtig auszusprechen. Im Gegensatz zu slawischen Sprachen, in denen die meisten Wörter nach bestimmten Regeln gelesen werden, gibt es im selben Englisch einige Ausnahmen von den Regeln zum Lesen von Wörtern. Die phonetische Transkription von Wörtern hilft dabei, Wörter richtig auszusprechen und zu lesen. Und obwohl es oft den Anschein hat, dass dies ein komplexes Konzept ist, ist in Wirklichkeit alles sehr einfach, sobald Sie dieses Problem verstanden haben.

Das Konzept der phonetischen Transkription

Die phonetische Transkription ist eine Methode zur grafischen Aufzeichnung der Laute mündlicher Sprache. Die Transkription ist unglaublich genau und basiert auf der korrekten Aussprache. Um dies zu erreichen, hat jede Transkriptionsmarke ein entsprechendes grafisches Symbol, und jedes Symbol wiederum entspricht einem wohldefinierten Klang.

Mit Hilfe der Transkription ist es möglich, nicht nur die Aussprache von Lauten und Wörtern, sondern auch Sätze und Texte schriftlich festzuhalten.

Grundlegende Transkriptionsregeln

1) Zunächst einmal wird die Transkription immer in speziellen eckigen Klammern festgehalten: .

2) Wenn das transkribierte Wort zwei oder mehr Silben hat, muss die Betonung gesetzt werden.
3) Wenn zwei Wörter zusammen gelesen werden, wird dies in der phonetischen Transkription mit dem Liga-Symbol fixiert: [v_dom].
4) Großbuchstaben werden in der Transkription nicht geschrieben.
5) Wenn ein Satz oder Text transkribiert wird, werden keine Satzzeichen gesetzt. Stattdessen setzen sie abgeschrägte vertikale Linien / (wenn die Pause klein wie ein Komma ist), // (mit einer längeren Pause), wie ein Punkt oder ein Semikolon.
6) Die Weichheit eines Konsonanten wird in der Transkription mit einem Apostroph rechts neben dem Buchstaben angezeigt.
7) Ein nicht-syllabischer Laut wird durch einen Bogen darunter dargestellt.
8) Die Länge des Tons wird mit einem Doppelpunkt [a:] angegeben, manchmal mit einem horizontalen Strich über dem Buchstaben.
9) Zum Schreiben von Wörtern gibt es ein speziell entwickeltes internationales phonetisches Alphabet, das auf lateinischen Buchstaben basiert, sowie einige Symbole, die dem griechischen Alphabet entnommen sind.

10) Slawische Sprachen in Kyrillisch können auch in kyrillischen Buchstaben geschrieben werden (dies gilt für ostslawische Sprachen).

Transkription auf Russisch

Trotz ihrer scheinbaren Einfachheit hat die russische Transkription viele Nuancen, ohne zu wissen, welche es schwierig sein wird, das transkribierte Wort richtig aufzuschreiben. Die Transkription auf Russisch unterliegt den allgemeinen Transkriptionsregeln, es gibt jedoch zusätzliche Besonderheiten.

1) Konsonanten werden mit allen Konsonanten der kyrillischen Buchstaben des Alphabets geschrieben, mit Ausnahme von y und u.
2) b und b bezeichnen keine Laute, daher werden sie nicht in der Transkription aufgezeichnet.
3) Die Laute [th] und [h] sind immer weich, daher werden sie in der Transkription nicht durch das Weichheitssymbol angezeigt.
4) Die Laute [w], [g], [c] sind immer solide, obwohl der Buchstabe g in seltenen Fällen einen leisen Ton geben kann [g "]. Wenn ihnen der Buchstabe e folgt, wird er in Transkription geschrieben als [e]: "c[e]thread".
5) Der Buchstabe u ist in der Transkription der Laut [w: "] oder [w"].
6) Wenn die Vokale betont werden, werden sie klar ausgesprochen und mit sechs Buchstaben geschrieben: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Diphthonge yu, d. h. e, e bezeichnen zwei Laute und werden in Transkription jeweils [yu], [ya], [ye], [yo] geschrieben, sofern sie entweder am Wortanfang oder nach einem Vokal stehen, b oder b , in anderen Fällen - nach Konsonanten - bezeichnen sie einen Laut [y], [a], [e], [o], mit der Bezeichnung des vorherigen Konsonanten weich.
8) Der Buchstabe und nach dem trennenden b wird zu einem Diphthong und seine Transkription ist [yy] - mura [in „yy].
9) Y in der Transkription einiger Wörter wird als [j] geschrieben, zum Beispiel "cha [j] ka".
10) Die Buchstaben o und a ganz am Anfang eines Wortes oder in der ersten Silbe ohne Betonung in der Transkription klingen wie [a], aber das Symbol [^] wird verwendet, um sie zu schreiben.
11) Nach weichen Konsonanten in Silben ohne Betonung werden die Buchstaben e und i in der Transkription als eine Art Laut aufgezeichnet [dh]: [r'ieb'ina] - "Eberesche".
Interessanterweise geben die meisten russischen Wörterbücher die Transkription von Wörtern nicht an, also müssen Sie entweder lernen, wie man es selbst macht, oder die Dienste von Online-Ressourcen nutzen, die dies tun.

Transkription in Englisch

Wenn die russische Transkription entweder in Latein oder Kyrillisch geschrieben werden kann, wird die englische Transkription immer mit dem lateinischen IPA-Alphabet geschrieben. Es unterliegt auch den Regeln und Symbolen, die allen Sprachen für die Transkription von Wörtern gemeinsam sind. Im Gegensatz zum Russischen hat die Aussprache englischer Wörter jedoch eine eher historische Tradition und folgt oft nicht den Regeln. In solchen Fällen ist die Transkription die einzige Möglichkeit, das Wort richtig auszusprechen. Daher werden die meisten englischen Wörter in Wörterbüchern mit Transkription geschrieben. Die folgende Tabelle zeigt die Hauptzeichen, die bei der Transkription englischer Wörter verwendet werden.

Zu wissen, was Lautschrift ist, ist sehr wichtig, denn dieses Wissen ermöglicht es jedem, ein Wort in einer Fremdsprache nicht nur richtig zu lesen, sondern auch die Wörter seiner Muttersprache richtig auszusprechen.

Die Phonetik ist ein Zweig der Linguistik, der das Lautsystem einer Sprache und die Laute der Sprache im Allgemeinen untersucht. Phonetik ist die Wissenschaft von der Kombination von Lauten in Sprache.

Führen Sie Parse aus

Die phonetische Analyse oder Laut-Buchstaben-Analyse ist eine Analyse der Silbenstruktur und des Lautsystems eines Wortes. Diese Analyse soll als Übung für Bildungszwecke durchgeführt werden.

Analyse bedeutet:

• Zählen der Anzahl der Buchstaben;
• Bestimmen der Anzahl von Lauten in einem Wort;
• Stresseinstellung;
• Verteilung von Lauten in Konsonanten und Vokale;
• Klassifizierung jedes Tons;
• Zusammenstellung der Transkription (grafische Form des Wortes).

Beim Parsen ist es wichtig, zwischen den Begriffen „Buchstabe“ und „Ton“ zu unterscheiden. Immerhin entsprechen erstere Rechtschreibregeln und letztere Sprachregeln (d. h. Laute werden unter dem Gesichtspunkt der Aussprache analysiert).

Bevor Sie mit der Laut-Buchstaben-Analyse fortfahren, sollten Sie daran denken

Im Russischen gibt es zehn Vokale:

Die ersten fünf zeigen an, dass der vorhergehende Konsonant hart ist, während der zweite weich ist.

Und einundzwanzig Konsonanten:

stimmhafte ungepaarte Klänge	[Y']	[L]	[M]	[N]	[R]
taub ungepaart	[X]	[C]	[h']	[SCH']
stimmhaft gepaart	[B]	[BEIM]	[G]	[D]	[W]	[B]
taube Paare	[P]	[F]	[ZU]	[T]	[W]	[MIT]

Es werden stimmhafte Konsonanten genannt, die unter Beteiligung von Ton und taub - mit Hilfe von Lärm - gebildet werden. Gepaarte Konsonanten sind solche, die ein taubes / stimmhaftes Paar bilden. Zum Beispiel [B] / [P], [V] / [F], [G] / [K]. Ungepaart - diejenigen, die kein Paar bilden: [L], [M], [P].

Bei der phonetischen Analyse eines Wortes ist zu beachten, dass die Konsonanten [H '], [U'], [Y '] immer weich sind, unabhängig davon, welcher Vokal mit ihnen eine Silbe bildet. Die Konsonanten [Æ], [Ø] und [Ö] sind immer solide.

[Y ’], [L], [L ’], [M], [M ’], [N], [N ’], [P], [P ’] - sonore Klänge. Das bedeutet, dass beim Aussprechen dieser Konsonanten der Klang hauptsächlich durch die Stimme, aber nicht durch Geräusche gebildet wird. Alle Sonoranten sind sonore Töne.

Im russischen Alphabet gibt es auch Buchstaben b, b. Sie machen keinen Ton. b (weiches Zeichen) dient dazu, die Konsonanten, nach denen es steht, weicher zu machen. Ú (hartes Zeichen) hat eine trennende Funktion.

Sound-Parsing-Regeln

1. Die Transkription wird in eckige Klammern geschrieben: .
2. Die Weichheit des Klangs wird durch das Symbol "'" angezeigt.
3. Vor den Tauben sind stimmhafte Konsonanten taub: Nägel - [noct'i].
4. Die Laute [s], [h] in Wortpräfixen werden weicher: Trennen - [raz’y’ed’in’it’].
5. Einige Konsonanten in Wörtern sind nicht lesbar: Knochen - [inert '].
6. Die Kombination der Buchstaben "sch", "zch" wird als "u" gelesen: Glück - [sh'ast'y'e].
7. Der doppelte Konsonant wird durch ":": gradual - [past'ip'en: y'] angezeigt.

Ein Beispiel für die Ton-Buchstaben-Analyse eines Wortes

1. Schreiben Sie das Wort nach den Rechtschreibregeln.
2. Teilen Sie das Wort in Silben.
3. Markieren Sie die betonte Silbe.
4. Sprechen Sie das Wort laut aus und führen Sie auf dieser Grundlage die Transkription durch.
5. Beschreiben Sie die Vokale der Reihe nach und geben Sie an, welche davon betont und welche nicht betont sind. Konsonanten beschreiben. Beschreiben Sie sie: gepaart / ungepaart, stimmhaft / taub, hart / weich.
6. Zählen Sie die Anzahl der Laute und Buchstaben in einem Wort.

Beispiele für phonetisches Parsing

Nachfolgend finden Sie beispielsweise ausgewählte Wörter mit den interessantesten Varianten der phonetischen Analyse.

25. Nov

Was sind die Regeln der phonetischen Transkription für Schüler, die die russische Sprache eingehend studieren?

Phonetische Transkription - 1) Dies ist ein System von Zeichen und Regeln für ihre Kombination, das dazu dient, die Aussprache aufzuzeichnen; 2) Transkription wird auch als das eigentliche Buchstabieren eines Wortes oder Textes gemäß den Transkriptionsregeln bezeichnet.

Der Prozess der Aufzeichnung von Sprache durch Transkription wird als Transkription bezeichnet.

Phonetische Transkription wird verwendet, um laute Sprache aufzuzeichnen.

Lautschrift in der Schule

1. Die Transkription ist in eckige Klammern eingeschlossen.

2. Bei der Transkription ist es nicht üblich, bei der Transkription von Sätzen Großbuchstaben zu schreiben und Satzzeichen zu setzen. Pausen zwischen Sprachsegmenten (die normalerweise mit Satzzeichen zusammenfallen) werden durch einen doppelten Schrägstrich // (bedeutende Pause) oder ein einzelnes / (kürzere Pause) angezeigt.

3. Bei Wörtern, die aus mehr als einer Silbe bestehen, wird betont: [z'imá] - Winter. Wenn zwei Wörter durch eine einzige Betonung verbunden sind, bilden sie ein phonetisches Wort, das zusammen oder mit Hilfe einer Liga geschrieben wird: zum Garten - [fsat], [f_sat].

4. Die Weichheit eines Konsonantentons wird durch ein Apostroph angezeigt: [s'el] - hingesetzt.

5. Die Aufnahme von Konsonanten erfolgt mit allen entsprechenden Buchstaben außer u und y.

Neben dem Buchstaben können spezielle hoch- oder tiefgestellte Symbole platziert werden. Sie geben einige Merkmale des Klangs an, zum Beispiel: o [n '] - weiche Konsonanten werden mit einem Apostroph bezeichnet: [n'obo] - Gaumen;

Die Länge des Tons wird durch einen hochgestellten Index angezeigt: [van¯a] - Bad, [cas¯a] - Kasse.

Der Buchstabe u entspricht dem Ton, der durch das Zeichen [w ’] y [w ’] Fichte - Schlucht, [sh ’] Etina - Borsten vermittelt wird.

Die Laute [w’], [th], [h] sind immer leise. Notiz. Bei Lauten [th], [h] ist es nicht üblich, Weichheit mit einem Apostroph zu kennzeichnen, obwohl dies in einigen Lehrbüchern angegeben ist.

Laute [g], [w], [c] sind immer solide. Ausnahmen: leise [w’]-Lauten in den Worten: Jury – [w’] Yuri, Julien – [w’] Julien, Jules – [w’] Julien.

Die Buchstaben ъ (hartes Zeichen), ь (weiches Zeichen) bezeichnen keine Laute, d.h. In der Transkription für Konsonanten gibt es keine solchen Zeichen: [razyom] - Verbinder, [dreieckig] - dreieckig.

6. Aufnahme von Vokalen

Betonte Vokale werden mit sechs Zeichen transkribiert: and - [and] - [p'ir] fir, s- [s] - [ardor] ardor, y - [y] - [beam] ray, e - [e] - [ l "es] Wald, o - [o] - [Haus] Haus, a- [a] - [Garten] Garten.

Die Buchstaben e, yo, i, yu bezeichnen Doppellaute [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya] Block - Apfel, Wasser [yo] m - Reservoir, [yu] g - Süden, [ ihr] l - Fichte. Der Buchstabe und nach dem trennenden weichen Zeichen bezeichnet auch einen Doppellaut [yi]: voro [b'yi] - Spatzen.

Nicht betonte Vokale [and], [s], [a] werden nicht unbedingt anstelle ähnlicher Buchstaben verwendet - Sie sollten genau auf die Aussprache des Wortes hören: mod [s] lier - Modedesigner, d [a] ska - Board , [und] skursant - Ausflügler , [ein] suchen - suchen.

Phonetische Transkription in Handbüchern für ein vertieftes Studium der russischen Sprache.

1. In einigen Lehrbüchern werden zusätzliche Zeichen verwendet, um Vokale anzuzeigen: [Λ], [ie], [ye], [b], [b].

Anstelle der Buchstaben o und in der ersten vorgespannten Silbe und dem absoluten Anfang des Wortes wird der Laut [Λ] ausgesprochen: [vΛda] - Wasser, [Λna] - sie.

Anstelle der Buchstaben e und i in unbetonten Silben wird nach weichen Konsonanten ein Vokal ausgesprochen, der zwischen [i] und [e] liegt, aber näher an [i] liegt und mit [ie] bezeichnet wird (genannt „i, anfällig bis e“): [l 'iesá] - Wälder, [r'ieb'ina] - Eberesche.

Anstelle des Buchstabens e wird nach solidem Zischen [w], [w], [c] [ye] („s, anfällig für e“) ausgesprochen: w [ye] lat - wünschen, sh [ye ] ptat - flüstern, q [ ihr] auf - der Preis. Ausnahme: dance [a] wat - Tanz.

Der Laut [b] („er“) wird nach festen Konsonanten in den nicht vorgespannten und betonten Silben ausgesprochen und wird durch die Buchstaben a (Lokomotive [pravos]), o (Milch [milako]), e ( Vergilbung [zhlt "izna]).

Der Laut [b] („er“) wird nach leisen Konsonanten in den nicht vorgespannten und betonten Silben ausgesprochen und mit den Buchstaben e (Übergang [n“ pr „ihot]), i (Ordinary [r“ davoj]), a (Stunde [chsavoj) .

2. Der lateinische Buchstabe j bezeichnet den Konsonanten „yot“ in der Transkription, der in den Wörtern blocko - ein Apfel, Wasser - ein Reservoir, Spatzen [b "ji] - Spatzen, Sprache - Sprache, sara [j] - Scheune, klingt. ma [j] ka - T-Shirt, cha [j] Spitzname - Teekanne usw.

Beispiel einer Lautschrift für die Schule.

[bal’sháya plosh’at’ / na_katorai raspazhy’las’ tse’rkaf’ / war komplett zan’itá dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Ein Beispiel für eine phonetische Transkription für vertiefende Schüler der russischen Sprache in der Schule.

Der große Platz, auf dem sich die Kirche befand, war vollständig mit langen Karrenreihen besetzt.

[bΛl’shájъ square’t’ / n_kΛtórj r’splΛzhy´ls’ tse´rkf’/was komplett zn’ieta dl’i´n’m’r’iedam’i t’iel»e´k //]