La journee d'un etudiant
typical student day
Chaque jour je me reveille de bonne heure. Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l'eau froide. Je me brosse les dents avec une brosse a dents et de la pâte dentifrice. Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon et je me peigne devant la glace. Maintenant je suis prêt.
Il est temps de déjeuner. A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du fromage. Je mange parfois des oeufs et de la crème. Je consulte ma montre. Il est sept heures moins cinq. Il faut me dépêcher pour arriver à temps à l'université. Pour aller à l'université, je prends le trolleybus. Parfois, je vais à l'institut à pied. A huit heures moins le quart je suis déjà à l'université. Je viens a temps.
Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en première année. Après avoir reçu mon brevet d'études secondaires, je suis entré à l'institut pédagogique de notre ville et j'y poursuis mes études. J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la profession d'instituteur.
A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pédagogie. Pendant les cours je prends des notes. Entre les cours il y a des pauses. J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte. Apres les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. Dans notre restaurant, c'est le self-service. Il n'y pas de serveuses. On choisit les plats, puis on paye à la caisse. Les repas sont bon marché. Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme premier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson. Et comme dessert nous prenons du café.
Après les cours je m'occupe du travail social, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve pres de la bibliothèque de l'université. Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour. Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.
Translation
Every day I wake up early. I get up, do my exercises and go to the bathroom where I wash in cold water. I brush my teeth with a toothbrush and toothpaste. I do my toilet quickly. Then, I go back to my room, I get dressed: I put on my shoes, put on my shirt, jacket, trousers and I comb my hair in front of the mirror. Now I'm ready.
It's time for breakfast. For breakfast, I drink coffee with milk, I eat bread and butter with sausage and cheese. I sometimes eat eggs and cream. I look at the clock. Five minutes to seven. We must hurry to get to the university on time. To the university, I go by trolley bus. Sometimes, I go to the institute on foot. At 8:00 a.m. I'm already at the university. I arrive on time.
I am a student of the Faculty of Education. I'm in my first year. Having received my certificate of secondary education, I entered the Pedagogical Institute of our city and continue to study there. I love children very much, so I chose the profession of a teacher.
At the university I have lectures on history, philosophy, psychology, and pedagogy. During classes/classes, I take notes. There are breaks between classes. I take the opportunity and go to the buffet for a bite to eat. After classes, I rest a bit and go to the university cafeteria. In our student cafe - self-service. There are no waitresses. We choose dishes, then pay at the cashier. Lunches are cheap. We usually take herring or salad as a starter, soup or cabbage soup as a first course, chop or fish as a second course. And coffee for dessert.
After classes, I do social work, I am the responsible person of our group. Then I work with my friend Serge in the reading room, which is located near the university library. There we have at our disposal all the textbooks, newspapers, magazines, books, dictionaries that we need. After doing our homework, we go for a walk. We return at 7 o'clock. At home I watch political programs or sometimes a movie on TV. I go to bed at 11 o'clock.
The French take food very seriously and emphasize in every possible way that fast food and everything around it is not even food, but nothing more than satisfying physiological needs.
In France, despite all modern trends, the most common type of food is more structured, which involves the absorption of food at a certain time (usually 2-3 times a day) in a certain order and combination.
French "routine"
french breakfast often surprises foreigners with its modesty, unlike English. It usually includes yogurt, coffee with milk, hot chocolate or juice, accompanied by a traditional croissant, bun or toast with jam. According to statistics, a fifth of the French do not eat breakfast at all, although in small towns breakfast can be less dense.
Lunch in France is of incredible importance. Everyone who was in this country watched with surprise how from 12 to 14 o'clock offices, auditoriums, shops are empty: for the French, the sacred lunch time comes. Most often, it is also quite light: soup, salads, meat or fish snacks, vegetables, indispensable cheese and dessert. Bread is served at all stages of the meal, but consumed in small quantities. At the same time, lunch remains a meal that most often takes place outside the home, so cafes and restaurants are full of visitors at this time.
Dinner(by time it usually falls at 7-8 pm) is usually plentiful, but recently this trend is receding under the onslaught of the idea of \u200b\u200bhealthy eating. The whole family gathers for dinner, sometimes friends are invited: a good company is no less important component of the meal than the dishes served. Dinner usually includes several courses, including cheese, which is served either before or instead of dessert, and, of course, wine.
Aperitif and digestif
One of the characteristic French traditions is aperitif. An aperitif is not only a drink served before dinner to stimulate the appetite, but also light snacks for it - nuts, crackers, canapes, etc. Each region has its own specific drink for an aperitif: in southern France it is an anise liqueur " pastis", in Auvergne - " suz"(gentian tincture), in Alsace it can be both beer and white wine, in the central districts - "kir" (a mixture of currant liqueur and white wine) or "kir-royal" (a mixture of currant liqueur and champagne), in Normandy- Calvados, in Burgundy - blackberry liqueur, etc.
By analogy with an aperitif, after dinner, guests are usually offered digestif- usually these are strong drinks designed to promote digestion after a meal. The main thing, however, is communication, without which a good French dinner is simply impossible to imagine.
Ma journee de travail
Paul: Salut! Comment ça va?
Michel: Salut, Paul! Tout va bien, merci, et toi?
Paul: Merci, je vais bien aussi. Mes proches me disent toujours que je ne sais pas utiliser rationnelement mon temps au cours d "une journée. Et toi, tu as du temps à faire tout ce qu'il est nécessaire?
Michel: Moi aussi, je dois suivre mon régime pour avoir assez de temps à tout faire. D "habitude, je me lève à sept heures du matin et tout de suite je fais quelques exercices de corps. Ensuite je me lave et je vais prendre mon petit déjeuner. Et toi, comment commences-tu ta journée de travail?
Paul: En ce qui concerne le matin, je fais presque les mêmes choses. Mais j'ai du mal avec le transport parce qu "il y a beaucoup de monde en ce temps-là. Mon trajet me prend parfois une heure pour être à temps au boulot. Et comment fais-tu avec ton déjeuner? Tu le prends où ?
Michel: Je n'ai pas de problems avec cela. Je le prends toujours dans un petit café tout pres de notre travail. Et toi?
Paul: Chez nous il y a une petite cuisine dans laquelle nous pouvons prendre du café ou du thé avec des canapés ou avec du pizza. Je me demande toujours ce que tu fais d "habitude après ton travail?
Michel: A cinq heures de l'après-midi je suis déjà libre. Je peux aller où je veux. Je prefere passer mon temps libre avec les amis. Parfois nous allons aux cinémas ou aux théâtres, mais le plus souvent nous effectuons de courts voyages à travers de notre ville.
Paul: Quant à moi, je reste souvent chez moi après le boulot. J'aime surfer sur Internet, regarder la télé jusqu'à minuit et parfois je passe la nuit blanche en écoutant de la musique. C "est pourquoi, il m" est difficile de me lever à temps.
Michel: Ah, je te comprends! J "ai eu le même problème, mais maintenant j" ai réussi à régler ma journée. Tout d "abord, il te faut faire attention aux exercices de corps: cela donne de la force et de l" énergie pour toute la journée! En plus, je te recommanderais de ne pas passer beaucoup de temps en surfant sur Internet: par exemple, lisant un livre on peut bien se reposer et même s "endormir pour se renouveler! Je crois que mes idées vont t" aider! A bientot!
Paul: Merci beaucoup pour ton aide! A bientot! Bonne journee à toi! Au revoir!
My work day
Paul: Hello! How are you?
Michelle: Hi Paul! I'm fine, thank you, how are you?
Paul: Thank you, I'm fine too. My relatives always tell me that I do not know how to rationally use my time throughout the day. Do you have enough time for everything you need?
Michelle: I also have to stick to a routine to have enough time to do everything. I usually get up at seven o'clock in the morning and immediately start doing a few physical exercises. Then I wash and have breakfast. How does your work day start?
Paul: In the morning, I do pretty much everything you do. But I have a problem with transport, because there are a lot of people at this time. Sometimes it takes an hour to get to work to be on time. How do you manage your lunch? Where do you have lunch?
Michelle: I have no problem with that. I have lunch at a small cafe nearby. And you?
Paul: We have a small kitchenette at work where we can have coffee or tea with sandwiches or pizza. I've always wondered what you usually do after working hours?
Michelle: At 5 o'clock in the afternoon I am already free. I can go where I want. I prefer to spend my free time with friends. Sometimes we visit cinemas and theaters, but most often we take short walks around our city.
Paul: As for me, I often stay at home after work. I love to surf the Internet, watch TV until midnight and sometimes I don't sleep at all listening to music. That is why it is difficult for me to wake up on time.
Michelle: Ah, I understand you! I had the same problem, but now I managed to allocate time into a workday. First of all, you need to pay attention to physical exercises: this will add strength and energy for the whole day! In addition, I would recommend that you do not spend a lot of time on the Internet: for example, while reading a book, you can have a good rest and even fall asleep to gain strength! I think my ideas will help you! See you!
Paul: Thank you very much for your help! See you! Have a good day!
METHODOLOGICAL DEVELOPMENT
in the discipline "Foreign language (French)"
My schedule
Pavlovsk 2017
Kravchenko L. E.
Methodological development in the discipline "Foreign language (French)" My daily routine. / comp. L. E. Kravchenko, lecturer; Pavlovsk branch of GBPOU VO "Provincial Pedagogical College". – Pavlovsk, 2017, 10 p.
Lisez et traduisez le texte. Dites de quoi il s" agit dans ce texte.
Ma journee de travail
Je m" appelle Serge Popov. J" ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième.Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.
Chaque matin a sept heures, mon réveil sonne.Je me reveille. Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m "habille. Cela prend 20 minutes. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le déjeuner, je mets ma veste et mon beret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue.
Les leçons commencent à huit heures. Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolleybus ou l"autobus.
A huit heures, je commence à étudier à l "école. A l" école j "étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literature, le français, la physique et beaucoup d" autres. J "ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l "école jusqu" à trois heures de l "après-midi.
A trois heures et quart je reviens à la maison. Après le dîner je me repose un peu. Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs. Cela prend plus de deux heures.
A sept heures mes parents reviennent à la maison. Toute ma family mange ensemble. Le soir je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec mes parents.
A onze heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche. La journee de travail est fine.
Vocabulary
habiter - to live, live, dwell
un reveil - alarm clock
se reveiller - wake up
pleine d "affaires - full business
se lever - get up
à l "instant - immediately, immediately
la salle de bains - bathroom
se laver - to wash
se brosser les dents - brush your teeth
se laver les dents - brush your teeth
se peigner - to comb your hair
s "habiller - dress up
prendre son petit déjeuner - have breakfast
un leçon - lesson
être en retard - to be late
préférer - to prefer
en avant - in advance, in advance, ahead of time
l "arr êt de l" autobus - bus stop
l "heure de pointe - rush hour
tout le monde - everything
un membre - member
un cercle - a circle
un dîner - lunch
revenir - to return
se reposer - to rest
un peu - a little
se promener - to walk, walk
manger - eat, eat
bavarder - to chat
se préparer au sommeil - getting ready for bed
se coucher - to lie down
Repondez aux questions:
1. A quelle heure se reveille Serge Popov?
2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?
3. Comment commencement Serge sa journée?
4. Comment fait-il sa toilette?
5. Que prend-il au petit déjeuner?
6. Quand commencent les leçons à l"école?
7. Combien de leçons a Serge chaque jour?
8. Quand revient-il à la maison?
9. Que fait-il à la maison?
10. Combien de temps fait-il ses devoirs?
11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?
12. A quelle heures se couche-t-il?
1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte.
2. Conjuguez les verbes dans les phrases suivantes au present:
Je me couche tard.
Je m "habille vite.
Je me brosse les dents chaque jour.
Je me repose un peu.
3. Remplacez les points par les verbes suivants au present:
1. En eté ils … dans la mer Noire.
2. Mon frère aîné ... aux examens.
3. Un homme … de moi.
4. Nous … vers la station de metro.
5. Je … chaque matin à l "eau chaude.
6. Je ... vite.
( se preparer, se baigner, se laver, s "habiller, se diriger,
s"procher )
4. Trouvez des phrases qui correspodent au contenu
( correspond content) du texte.
1. Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième.
3. Les leçons commencent à huit heures.
4. Chaque jour j "ai trois lecons.
5. Je me lave avec de l "eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille.
6. A dix heures mes parents reviennent à la maison.
7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs.
8. A neuf heures du soir je me prepare au sommeil et puis je me couche.
9. Le soir je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec mes parents.
10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.
5. Terminez les phrases:
2. A huit heures, je commence à étudier … .
3. C "est pourquoi je reste à l" école ... .
4. La journee de travail ... .
5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis….
6. Toute ma famille mange….
7. Les leçons commencent ... .
8. Je suis membre….
9. Je mange des tartines avec du beurre et....
10. Je me lève à l "instant et ... .
11. Je n "aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite ... .
( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l"école, àl"arrêt de l"autobus, ensemble, dans le parc, jusqu "à trois heures de l" après-midi )
6. Trouvez la tête de ces phrases:
1. … commencent à huit heures.
2. … mes parents reviennent à la maison.
3. ... l "heure de pointe.
5. ... je prends mon petit déjeuner.
6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.
7. … va au travail.
8. ... je mets ma veste et mon beret, je prends ma serviette.
9. … j" étudie beaucoup de matieres.
10. ... je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec mes parents.
7. Traduisez à l "aide du dictionnaire:
1. Paul fait ses études à l "Université.
2. Serge se lève à huit heures.
3. Il sort de la maison à 3 heures.
4. Elle reste à l "école jusqu" au soir.
5. Pierre revient à la maison à huit heures.
6. Alex se couche a minuit.
8. Michel déjeune a 7 heures et demie.
9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin.
10. Elle est membre de quelques cercles.
8. Dites de quoi s "occupe votre famille le soir.
9. Repondez aux questions:
1. A quelle heure vous reveillez vous?
2. Vous levez-vous aussitôt?
3. Faites-vous la gymnastique?
4. Comment faites-vous votre toilette?
5. Quand vous dejeunez?
6. A quelle heure sortez vous de la maison?
7. Quelles matieres etudiez-vous?
8. Quand revenez-vous à la maison?
9. Vous reposez-vous après les leçons?
10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?
11. Qu" est-ce que vous faites le soir?
12. A quelle heure vous couchez vous?
10. Parlez de votre journee de trvail ( tell about his working bottom).
11. Traduisez les phrases en francais:
1. He wakes up at all hours.
2. I wash my face with cold water.
3. She goes to the bathroom and brushes her teeth.
4. I have breakfast at half past seven.
5. What time do you leave the house?
6. In the evening I read books, watch TV.
7. At 11 pm I get ready for bed.
8. Lessons start at 8 o'clock.
9. My whole day is full of things, but I am a very organized person.
10. My alarm clock rings every morning.
12. Lisez le dialogue.
A.—A quelle heure vous levez-vous?
B. - Je me lève à sept heures.
A. – Comment commencez-vous votre journée?
B. - Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m "habille.
A. - Qu" est-ce que vous faites après?
B. - Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère.
A. – Quand commencent les leçons?
B.—Les leçons commencent à huit heures.
A. - Quelles matieres etudiez -vous?
B. - J "étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres.
A. - Quand revenez-vous à la maison?
B.—Je reviens à la maison à trois heures.
A. – Vous reposez-vous après les leçons?
B. - A la maison je me repose un peu.
A.—Quand faites-vous vos devoirs?
B.—Le soir je fais mes devoirs.
A. - Qu" est-ce que vous faites le soir?
B. - Le soir je lis des livres, regarde la telele, bavarde avec ma famille. Parfois je me promene.
A.—A quelle heure vous couchez-vous?
B. - A onze heures je me couche.
13. Retenez les mots et expressions suivants ( memorize the following words and phrases ):
l "eau chaude - hot water
l "eau froide - cold water
un savon - soap
brosse à dents - toothbrush
prendre une douche - take a shower
un peigne - comb
s "essuyer - wipe yourself off
une serviette - towel
My day Ma journee
Ma journée commencement à 6h30. Je mets mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat. Apres je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette. Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) et me parfume (…je me rase; je me maquille). Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céréales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture. Generalement, je bois du the. Je prends mon petit déjeuner en regardant la tele. À 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l'école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). Je mets 15 minutes pour y arriver. Je commence à 8h (mes cours commencent à 8h).
De 12 à 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U). Après ma pause, je reprends le travail.
Je finis a 17h. En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du métro pour faire les courses. Je suis chez moi a 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prépare mon dîner. Generalement, c'est de la soupe ou de la salade. Je bois du the ou du chocolat chaud. Le soir je lis ou regarde un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis.
Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi.
My day starts at 6:30. I set my alarm for 6:45 but my cat Minu wakes me up at 6:30. So, first of all, I feed my cat. Then I make the bed with Mina and do exercises. Then I go to the bathroom, with Minwoo of course, to clean myself up. I wash my face, brush my teeth, comb my hair and put on perfume (shave; put on makeup). After the morning toilet, I get dressed and go to the kitchen to prepare breakfast. Usually, for breakfast, I eat cereal with milk, or cottage cheese, yogurt and fruit. Sometimes I eat sandwiches with butter and jam. Usually, I drink tea. I have breakfast and watch TV. At 7h30 min. I'm getting in and out. I go to work (school, university) by subway (by bus, by car, on foot). I get there in 15 minutes. I start my working day at 8 o'clock (my classes start at 8 o'clock). I have lunch break from 12:00 to 13:00. I go to a cafe near my work (I go to the cafeteria; I go to the student cafeteria). After a break, I resume work. I finish at 5 pm. Returning home, sometimes I go to the supermarket, which is not far from the metro station, to do some shopping. I'm at home at 6 or 6 pm. 30 minutes. I feed Mina and cook dinner. Usually it's soup or salad. I drink tea or hot chocolate. In the evening I read or watch a good movie while petting Mina. On Wednesday evenings I go to the gym. On Friday evenings I go out with my friends.
