Probably, there is no such person who would not like to hear these words from his lover or beloved. And even if you speak different languages, but even if your soulmate tells you “Ndinokuda!” (shona) or "mon tone yaratyshko" (Udmurt), and not the already familiar "I love you", "I love you", "Je t" aime "or" Ich liebe dich ", according to the intonation and sparkle of the eyes, you still understand the main thing.

You may also be interested in articles:

• : mistakes of translators
• in the world
• Unusual research of linguists

On the eve of Valentine's Day, the employees decided to conduct a small study and find out how people confess their love to each other in various parts of our planet. Let's be honest, the results we got surprised us with something, and even amused us with something. We will not delve into traditions and rituals, we will only touch directly on words.

Due to the grammatical and stylistic features of some languages, the phrase "I love you" will sound different, depending on who says it: a man or a woman. For example, in Japanese, a man would say "Aishiteru yo" and a woman would say "Aishiteru wa". In Arabic, the gender of the addressee already matters, that is, when referring to a man, you will say “uhibukya”, and to a woman - “uhibuki”. But everything is even more complicated in Hebrew, because both the gender of the speaker and the gender of the addressee matter here: a man will say “ani oev otah” to a woman, a woman will say “ani oev otkha” to a man, a man to a man “ani oev otkha”, and a woman to a woman “ani oevet otah "(as they say, full of options).

In some languages, the colloquial and formal versions of this phrase will also differ. For example, in Bulgarian, “az te obicham” is a literal, but very official version, so the shorter version “obicham te” is used in colloquial speech. The same thing happens in Arabic, Greek, Persian, Portuguese and many other languages.

	Language	Writing	Transcription	A comment
	Azerbaijani	mən səni sevirəm	meng sani seviram
	Albanian	unë të dashuroj	yong te dua yong te dashuroy	i love you (with the verb want) I love you (with the verb wish, love)
	English
	Arab	أحبك		masculine feminine gender
	Armenian		es kes sirum em.
	Bulgarian	I love you obicham te	az te obicham obicham those	verbatim, but too formal
				better, more suitable for Valentine's Day, so they confess their love to each other
	Belorussian	i'm crying	i'm crying
	Hungarian		sarethlac
	Greek	σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ	sagapo / sas aghapo	informal / formal
	Georgian		mae shen mikvarhar
			yai elske(r) give	approximate pronunciation, r as an overtone
		אני אוהב אותך אני אוהבת אותך	ani oev otah ani oevet otha	man woman woman to man
	Indonesian	Saya cinta kepada Anda	saya chinta kepada anda
	Irish	ta gra agam ort	ta gra agemort
	Spanish
	Italian
	Kazakh	men senі zhaқsy kөremin	men seni jaksy koremin
	Catalan
	Chinese	我愛你[我爱你]		Mandarin
	Korean
	Latin
	Latvian		es tevy milu
	Lithuanian		ash tavya mile
	Macedonian	te sakam, te љubam	te sakam, te lyubam
	Malay	saya sayangkan kamu	saya saiyankan kamu
	German		ih libe dih
	Dutch		ik how van yau
	Norwegian		yay elskari give yai elsker give
	Persian		dust-at daram then ra dustam gifts (man) shoma ra dust daram	i love you (truncated common form) i love you (full form) i love you (full form)
	Polish		koham chen	e - nasal sound, in Old Slavonic it corresponds to small yus
	Portuguese	amo-te, eu te amo	amu ti, eu ti amu,	For Brazilians, especially on Valentine's Day, the form tequero [te keru] is more characteristic; if the Brazilian himself is asked to transcribe a word with a final o, then he will write [o], but in fact it is not quite this sound, although it does not go into [y], as in Portuguese tequeromuito [te keru muitu] - I love you very much Options: quero-te [quero-tee] teamo [ti amu], amo-te [amu-ti] - this is more “pompous”, in this way, most often, they love their homeland, wife, of course, a child; after all, the main meaning of the previous word is “I want” (but, as in Spanish, “I want” in this context does not sound as vulgar as in Russian, this is quite a decent form now); usually the pronoun eu (I) is not used with a personal verb. If you do not omit it, you get a logical stress on this pronoun: not someone, but I love.
	Romanian
		I love you	I love you
	Serbian
	Slovak		we have mercy on you mom you are happy mum you are happy	man - woman woman - man
	Slovenian		happy te imam glad you imam	man - woman woman - man
			ninakupenda
		ผมรักคุณ ฉันรักคุณ	phom4 rak3 khun chan4 rak3 khun	man - woman woman - man note: 4 - rising tone, 3 - high tone
			naenu ninnu praemistkhunnanu
	Turkish		canopy sevierum
	Ukrainian	I love you I love you	i love you i love you
		میں آپ سے محبت کَرتا ہوں میں آپ سے محبت کرتی ہوں	mei aap semuhabbat mapa huu mei aap se muhabbat kartii huu.	man - woman (with great respect for the speaker); a woman - a man (with great respect for the speaker);
		minä rakastan sinua	minya rakastan sinua
	Flemish	ik zie oe geerne	ikzie oh geerne
	French
			mei tumhe bahutchaahtaa huu. mei tum se pyaar kartaa huu. mei tumhe bahut chaahtii huu. mei tum se pyaar kartii huu.	the man says woman says the letter h serves in this case to convey the guttural "g"
	Croatian
			mam tae happy	official version colloquial version
	Swedish		i am elscar day
	Esperanto		mi amas wine
	Estonian	ma armastan sind	ma armastan synth
	Javanese	aku tresnasliramu.	aku tresnasliramu
	Japanese	好きです/ 好きだ	ski des / ski yes daisky des aishiteru yo aishiteru wa	formal / informal (literal translation “I like you”, but this is how, in view of the mentality, they declare their love in Japan); the same option with an increase in emotional coloring (= you really like it); colloquial variant, male speech; colloquial version, female speech;
	Burmese		chit pa de
	Kyrgyz	men seni suyom	meng sani xuyom
	Mongolian	Bi Chamd Khairtai	bi chamd hartai
	Tajik	man turo dust medoram	man turo dyost medoram (letter? - something between "o" and "e").	literary variant
	Tatar	min blue yaratam	min sine yaratam	less common: min blue soyam [min blue söyam]
	Uzbek	men seni sevaman	meng sani sevaman	men seni sevaman
	Lao (Lao-Isan)		khoi khak tiao
	Philippine		waving whale
			naanu ninnanu preetisutene
	Lebanese
	Javanese	aku tresnasliramu	aku tresnasliramu
	Surinamese (Tongo)		mi lobi yu
	Taiwanese		wah ha hey lee
		ua here vau ia oe	oh-ahhey-rayee-ahoh-hey
	Bengal		ami apnake bhalobashi ami tomake bhalobashi ami toke bhalobashi	formally informally very informal
	bhojpuri		ham tose pyaar karila
	Tagalog		mahal whale
	Hawaiian	aloha wau iāʻoe	aloha wa uya oh
	Icelandic		e elsk gyh
	Malayalam		nyan ninne premikkunnu nyan ninne mohikkunnu nyan ninne knowhikkunnu
			maihe tuzhyaya var prem aahe; me tuyhashi prem carto; mi tuzya var prem karato	man to woman woman to man
	Nepali		ma timalai maayaa garchhu
			for a hundred sara mina kawom
			nowhere!
	Sinhalese		ma ma o ya ta aa da re yi
	Somali	wan ku jecelahay	vaan ku yeselahai
	Tamil		naan unnai kadalikinren / naan unnai cadalikinren
	Tibetan		nga kairangla gavpo yo
	Vietnamese			to a man to a woman
	Welsh	dw i "n dy garu di / rwy" n dy garu di	dwin di gare di / rvin di gare di
			their hob dih lib their libe dih	literal translation of the first expression "I like you!", the second "I love you!"
		mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re)	mo nife re

Howexotic sounds the same word in different languages! Of the many languages ​​​​on our planet, only the language of love can convey a feeling of great inspiration! This is a feeling that does not need to be translated, you do not need to look for it, it comes by itself, when you do not expect it .....

Abkhazian - Sara bara bziya bzoi.

Avar - Di mun ekula.

Adyghe - Se ory plegun.

Azerbaijani - Ben seny seviyorum.

Albanian - Tee dua.

Altai - Une dua ti.

Amharic - Afeggere ante.

English - I love you (Ai love you).

Arabic (to a woman) - Ana akhebek.

Arabic (male) - Ana ahebak.

Armenian - Es kez sirumem.

Assamese - My tomac bhal pau.

Afghan - Dusat Dorem.

African - Ek hat yo bodice.

Bavarian - I could di narrisch gern.

Bari (Sudanese) - Nan nyanyar do.

Basque - Maite zaitut.

Bashkir - Min hine yaratyu.

Belarusian - I'm crying.

Bengali - Ami tomake bhalobashi.

Berber - Lakh tirikh.

Burmese - Chena tingo chi""iti.

Bulgarian - Obicham ti.

Bolivian - Quechua qanta munani.

Buryatsky - Bi shamai durlakha.

Hungarian - Seretlek.

Vietnamese - Toy yeu em.

Hawaiian - Aloha I""a Au Oe.

Gaelic - Ta gra agam ort.

Dutch - Eek huid van yu.

Greenlandic - Asavakit.

Greek - C "" agapo.

Georgian - Me sheng mikvarkhar.

Gujarat (State of India) - Hoon tane pyar karoochhoon.

Darginsky - Khiu nab rigakhure.

Danish - Jeg elsker dit.

Dolgansky - Men enichan taptychan.

The Dravidian language of South India is Naanu Ninnanu Mohisuthene.

Dungan - In jiai no.

Hebrew, Hebrew (to a woman) - Ani ohev otah (ani ohev otah).

Hebrew, Hebrew (to a man) - Ani ohevet otha (ani ohevet otha).

Zulu - Mena Tanda Wena.

Ingush - Hyo sona duk eza.

Indonesian - Saya mentyinta kou.

Iranian - Me ture dos""at do""rem.

Irish - Thaim in grabh leat.

Icelandic - Eg elska thig.

Spanish - Yo te amo.

Italian - Ti amo.

Kabardino-Circassian - Se ue lagoon.

Kazakh - Men sen zhakhsy keryomen.

Kalmytsky - Bee chi durta fleas.

Cambodia - Bon sro lanh oon.

Canadian French - Sh""teme.

Cantonese - Ngo oi ney.

Kara-Latyk - K "" tybytyk.

Catalan - T""estim.

Catalan (Valencian dialect) - T "" estime.

Catalan (Catalan dialect) - T "" estimo.

Kenyan - Tye-mela""ne.

Kyrgyz - Men canopy suyom.

Komi - Me radate tene.

Korean - Sa lang hea.

Kumyk - Meng seni suemen.

Kurdish - Ez te hezdikhem.

Laxius - Na vin hira hun.

Lao - Khoi huk chau.

Latvian - Es tevi milu.

Latgalian - Es tave a mile.

Latin - Tu amare.

Latvian - Es tevi milu.

Lebanese - Bahibak.

Lisbon - Gramo-te bue"".

Lithuanian - Ash tave a mile.

Macedonian - Yas tebe sakam.

Malaysian - Saya cintamu.

Malay - Saya cintakan mu.

Maltese - Inhobboh.

Mandarin Chinese - Wo ai ni.

Marathi - Mi tuzya var prem karato.

Mari - My tyimy yoratam.

Megrelian - Ma si mnyork shoi ti.

Moldovan - Te iubesc.

Mongolian - Bi tand khairtai.

Mordovian - Mon ton Kelktyan or Mon Vechkan.

Navaja - Ayor anosh""ni.

German - Their Libe Dih.

Silent English (the pronunciation of this word form is similar to the movement of the lips
when saying the phrase I love you) - Olive Juice

Nenets - Man hamzagav sit.

Nepalese - Ma timilai maya garchu.

Nivkhsky - Nothing.

Nogaisky - Meng seni suemen.

Norwegian - Yai elske dai.

Ossetian - Az daima uvarzon.

Pakistani - Mujhe Tumse Muhabbat Hai.

Punjabi - Mai taunu pyar karda.

Persian - Tora dost daram.

Polish - Koham tsie.

Portuguese - Te a "" mo.

Portuguese (Brazil) - I te amo.

Roman - Te iu besc.

Romanian - Te iubesc.

Russian - I love you.

Serbo-Croatian - Let me fly that.

Serbian - Volim those.

Sinhalese -Mama oyata adarei.

Syriac (to a woman) - Bhebbek.

Syriac (male) - Bhebbak.

Sioux - Techihhila.

Slovak - We love that.

Slovenian - We love te.

Somalia - Aniga ku yesel.

Swahili - Na kupenda + name.

Sudanese - Nan nyanyar do.

Tagalog - Ako this umibig.

Tajik - Man turo dust medoram.

Thai (gentle, in love) - Khao Raak Thoe.

Thai (formally male-female) - Phom Rak Khun.

Thai (formally female to male) - Ch""an Rak Khun.

Tamil - Nan unnai kadaliren.

Tatar - Ming blue yarataman.

Tat (Mountain Jewish) - Me ture hostenum or Tu measure haz omoreni.

Telugu - Neenu ninnu pra""mistu""nnanu.

Tuvinian - Man seni ynakshir.

Tunisian - Ha eh bak.

Turkish - Ben sana seviyorum.

Turkmen - Men seni soyyarin.

Udmurt - Yaratyshke mon tone.

Uzbek - Men seni sevaman.

Ukrainian - I kohayu tebe.

Urdu - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.

Welsh - ""Rwy""n dy garu di.

Farsi - Tora dust midaram.

Farsi (Persian) - Doostat dAram.

Filipino - Iniibig Kita.

Finnish - Rakastan Sinua.

Flemish - Ik zie oe geerne.

French - Same tem.

Frisian - Ik hou fan dei.

Khakassian - Ming sin khynara.

Hindi - Mei tumsey par hum.

Hindi (female-male) - Mai tumase pyar karati hun.

Hindi (male-female) - Mai tumase pyar karata hun.

Hopi - Nu"" umi unangwa"" ta.

Croatian - Ljubim te.

Chechen - Suna hyo eza.

Czech - Mom is happy.

Chuvash - Ene ese yurat.

Swabian - I could dik gerne.

Swedish - Yad elskir day.

Swiss-German - Ch""ha di ga"rn.

Scottish Gaelic - Tha gradh agam ort.

Sri Lankan - Mama Oyata Arderyi.

Evenki - Bi blue fyv.

Ecuador - Canda munani.

Esperanto - Mi amas syn.

Estonian - Ma armastan sind.

Yugoslav - Ya te volim.

Javanese - Kulo tresno.

Yakut - Min enigin taptybyn.

Japanese - Anata wa dai sku des.

Japanese (first declaration of love) - Suki desu.

Probably, each of us wants to hear the phrase: "I love you" ... But few people think about how these words sound in other languages. Friends, for you the most complete list of declarations of love in different languages ​​of the world. But maybe you have something to add to it?

Sometimes you really want to surprise and please your soulmate with something unusual. Imagine how romantic, lying with your favorite nudes in front of the fireplace, when sparkling wine is poured into glasses, lean towards him and whisper in his ear: “Te Amo”. How to pronounce "I love" in Spanish. It's great to know how these wonderful words sound in different countries and in different languages ​​:)

Ukrainian - I love you.
Azerbaijani - Men seni sevirem.
Altai - Meng sani turar.
English - I love you.
Arabic - ana bhebbak ktir.
Armenian - Yes Kes Sirum Em.
Basque - Nere Maitea.
Bavarian - I lieb di.
Belarusian - I'm crying.
Bengali - Ami tomake bhalobashi.
Berber - Lakh tirikh.
Bulgarian - Obicham te.
Hungarian - Szeretlek te "ged.
Vietnamese - Toi ye u em.
Gagauzian - byan canopy benem.
Gaelic - Tha gradh agam ort.
Dutch - Ik houd van jou.
Greek - S "ayapo.
Georgian - ME SHEN MIHVARKHAR.
Danish - Jeg elsker dig.
Hebrew - Ani ohev otach (a man speaks to a woman).
Hebrew - Ani ohevet otcha (a woman speaks to a man).
Indie - Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Indian - Nenu Ninnu Premistunnan.
Irish - Taim i "ngra leat.
Icelandic - Eg elska thig.
Spanish - Te Amo.
Italian - Ti amo.
Kazakh - Men seni jaksi korem.
Kalmytsky - Bi chamd stupid.
Cambodian - Bon soro lanh oon.
Cantonese - Ngo oi ney.
Catalan - T "estim.
Chinese - Wo ie ni.
Kurdish - Ez te hezdikhem.
Lao - Khoi huk chau.
Latvian - es teve mjilo.
Madrid slang - Me molas, tronca.
Maltese - Inhobbok.
Moroccan - Kanbrik.
Mogaukian - Konoronhkwa.
Navajo - Ayor anosh "ni.
German - Ich liebe Dich.
Nepalese - Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Ossetian - Aez dae warzyn.
Pakistani - Muje se mu habbat hai.
Persian - Tora dost daram.
Polish - Ja cie kocham.
Portuguese - Eu te amo.
Roman - Te iu besc.
Romanian - Eu te iubesc.
Russian - I love you.
Serbo-Croatian - Volim te.
Serbian - Lubim te.
Sioux - Techihhila.
Slovak - Lubim ta.
Slovenian - Ljubim te.
Sudanese - Nan nyanyar do.
Swahili - Naku penda.
Tatar - Min sine yaratam.
Tajik - MAN TURO DUST MEDORAM.
Tunisian - Ha eh bak.
Turkish - Seni seviyorum. Ben seni cok seviorum.
Uzbek - Man sizni sevaman.
Uighur - MYAN SENI YAHSHI KORIMYAN.
Urdu - Mujge tumae mahabbat hai.
Persian - Doostat daram.
Farsi (Persian) - doostat dAram.
Filipino - Mahal ka ta.
Finnish - Mina rakastan sinua.
Flemish - Ik zie oe geerne.
French - Je t "aime.
Hindi - mei tumsey par karti hum (girl to boyfriend), mei tumsey par karta hum (boyfriend to girl)
Croatian - Ljubim te.
Gypsy - ME HERE KAMAM.
Chechen - sun hyo veza (a girl says to a guy), sun hyo ez (a guy says to a girl)
Czech - Miluji te.
Scottish Gaelic - Tha gradh agam ort.
Sri Lankan - Mama Oyata Arderyi.
Swedish - Jag a "lskar dig.
Swedish - Iaj Alskar Dej.
Esperanto - Mi amas vin.
Yugoslav - Ya te volim.
Yakut - MIN EIGIN TAPTYYBYN.
Japanese - Kimi o ai shiteru.

Say these three magic words to your loved ones more often: "I love you", and the world around will shine with new colors and become a little kinder).