قوانین املا و نقطه گذاری روسی. کتاب راهنمای دانشگاهی کامل

کتاب مرجع نسخه جدیدی از "قوانین املا و نقطه گذاری روسی" فعلی است که بر کامل بودن قوانین، مدرن بودن مطالب زبان متمرکز شده است و تمرین موجود نوشتن را در نظر می گیرد.
یک کتاب مرجع کامل دانشگاهی برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است.

ناقص بودن قوانین سال 1956 عمدتاً به دلیل تغییراتی است که در خود زبان رخ داده است: بسیاری از کلمات و انواع کلمات جدید ظاهر شده اند که املای آنها توسط قوانین تنظیم نمی شود. به عنوان مثال، در زبان امروزی، واحدهایی که در مرز بین یک کلمه و بخشی از یک کلمه قرار دارند، فعال تر شده اند. در "قوانین" سال 1956، نمی توان پاسخی برای این سؤال پیدا کرد که آیا باید چنین واحدهایی را همراه با قسمت بعدی کلمه نوشت یا نه. از طریق خط فاصله بسیاری از دستورالعمل‌های بزرگ‌نویسی قدیمی هستند. قواعد نقطه گذاری که نشان دهنده تنوع سبکی و پویایی گفتار مدرن، به ویژه در مطبوعات انبوه است، باید روشن و تکمیل شوند.
بنابراین، متن آماده شده قواعد املای روسی نه تنها هنجارهای ثابت شده در "قوانین" 1956 را منعکس می کند، بلکه در بسیاری از موارد با در نظر گرفتن شیوه نگارش مدرن آنها را تکمیل و روشن می کند.
برای تنظیم املا، این راهنما، البته، نمی تواند تمام موارد پیچیده خاص املایی کلمات را پوشش دهد و خسته کند. در این موارد مراجعه به فرهنگ های املایی ضروری است. کاملترین فرهنگ لغت استاندارد در حال حاضر، فرهنگ لغت املای روسی (ویرایش دوم، M.، 2005) آکادمیک است که شامل 180 هزار کلمه است.
این راهنمای املای روسی برای معلمان زبان روسی، کارکنان تحریریه و انتشارات، همه کسانی که به زبان روسی می نویسند، در نظر گرفته شده است.
برای سهولت استفاده از کتاب مرجع، متن قوانین با نمایه های کلمه و نمایه موضوعی تکمیل شده است.

محتوا
پیشگفتار 9
املا
مقدمه 11
اطلاعات کلی در مورد نوشتن روسی 11
اصل اساسی استفاده از حروف 12
اصل اساسی انتقال بخشهای قابل توجه کلمات در نوشتار 14
ویژگی های نوشتن چند دسته از کلمات 16
قوانین استفاده از حروف 17
قوانین عمومی 17
حروف صدادار بعد از sibilants و ts نیست 17
حروف a - z، y - yu 17
حروف o - ё 18
استفاده از حرف ё در متون برای اهداف مختلف 20
حروف e - e 21
حروف و - س 24
حروف صدادار بعد از خش خش و ج 26
حروف a، y 26
حروف i,s 26
حروف o، e، e پس از خش خش 27
حروف o، e، e به جای حروف صدادار تاکید شده 27
حروف o، e به جای حروف صدادار بدون تاکید 33
حروف o و e بعد از c 34
حرف e بعد از خش خش و ج 34
حرف 35
حروف ب و ب 36
تقسیم b و b 36
حرف ь به نشانه نرمی صامت 37
حرف ь در برخی از اشکال دستوری 39
نه بعد از سیزلینگ 39
بعد از 40
قوانین نوشتن قسمت های قابل توجه یک کلمه (مورفم) 40
املای حروف صدادار بدون تاکید 40
مصوت های بدون تاکید در ریشه 41
ویژگی های نوشتن ریشه های فردی 42
حروف صدادار بدون تاکید در پیشوندهای 51
حروف صدادار بدون تاکید در پسوندهای 54
ویژگی های نوشتن پسوندهای فردی 59
مصوت های روان بدون تاکید در ریشه و پسوند اسم ها و صفت ها 69
مصوت های متصل بدون تاکید 72
حروف صدادار بدون تاکید در انتهای حروف 74
مصوت های بدون تاکید در اشکال فعل 79
حروف صدادار در پایان فعل 79
مصوت ها در مصدر (شکل نامعین) قبل از -ty 82
ذرات بدون ضربه، کنده نمی شوند 83
املای حروف صامت 88
بی صدا و صامت 88
صامت های بی صدا 92
گروه های صامت در محل اتصال قسمت های قابل توجه کلمه 93
حروف n و w در مقابل n و t 97
حرف g در انتهای -th (-th) 99
صامت های دوتایی 99
صامت های دوتایی در محل اتصال قسمت های قابل توجه کلمه 99
دو n و تک n در پسوند صفت و اسم 101
دو و و یک n در پسوندهای مفعول زمان گذشته و صفت های همبسته با آنها 102
فرم های کامل 102
فرم های کوتاه 105
دو n و یک n در کلماتی که از صفت و مضارع 107 تشکیل شده اند
صامت های دوتایی در ریشه روسی 108
صامت های دوتایی در ریشه ها و پسوندهای قرضی (زبان خارجی) 109
قوانین استفاده از نویسه های غیر الفبایی 111
خط فاصله 111
اسلش 113
آپستروف 114
لهجه 115
قوانین برای نوشتن پیوسته، خط فاصله و جدا 116
قوانین عمومی 117
اسم 121
نام های رایج 121
اسامی خاص و مرکب 129
اسامی، نام مستعار، نام مستعار، نام مستعار 129
نام مکان 131
صفت 134
اعداد 139
لغات ضمیری 140
قید 141
الفاظ و الفاظ خدمت 148
ترکیبات با ذرات 150
نوشته های منفی 151 نیست
املای پیوسته 152 نیست
املای جدا 153 نیست
املا ادغام/جدا شده 155 نیست
قوانین اصلاحی (قوانین هماهنگی) 161
قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک 164
اطلاعات عمومی 164
اسامی خاص افراد، حیوانات، موجودات اساطیری و واژه های مشتق شده از آنها 167
نام ها و واژه های جغرافیایی و اداری-سرزمینی برگرفته از آنها ۱۷۱
اسامی نجومی 176
نام ادوار و رویدادهای تاریخی، ادوار تقویمی و تعطیلات، رویدادهای عمومی ۱۷۶
القاب دینی 178
اسامی مراجع، نهادها، سازمانها، جوامع، احزاب 182
اسامی اسناد، آثار، اشیاء و آثار هنری 185
عناوین شغلی، رتبه ها، عناوین 187
نام حکم ها، مدال ها، جوایز، نشان 188
نام علائم تجاری، مارک های محصول و انواع 188
حروف بزرگ در کاربرد سبک خاص 190
قوانین نوشتن اختصارات و اختصارات گرافیکی 191
اختصارات و کلمات مشتق شده 191
اختصارات گرافیکی 194
قوانین انتقال 195
نقطه گذاری
در مورد هدف و اصول نقطه گذاری 198
علائم نگارشی در پایان و ابتدای جمله. علائم پایان در وسط جمله 201
نقطه گذاری در پایان جمله 201
نقطه گذاری در ابتدای جمله 203
علائم پایان جمله در جمله 203
تقسیم جمله با نقطه 205
خط تیره بین اعضای جمله 206
خط تیره بین موضوع و محمول 206
خط تیره در جمله ناقص 209
خط تیره در تابع join 211
خط تیره در انتخاب تابع 212
علائم نگارشی برای موضوعات اسمی 213
علائم نگارشی با اعضای همگن جمله 214
علائم نگارشی برای اعضای همگن جمله با و بدون اتحاد 214
علائم نگارشی با اعضای همگن جمله با کلمات تعمیم دهنده 220
علائم نگارشی برای تعاریف همگن 223
علائم نگارشی برای کاربردهای همگن 227
علائم نگارشی برای تکرار اعضای جمله 228
علائم نگارشی برای اعضای منفرد جمله 229
علائم نگارشی با تعاریف توافق شده جداگانه 229
علائم نگارشی با تعاریف ناسازگار جداگانه 235
علائم نگارشی برای برنامه های کاربردی مستقل 239
علائم نگارشی در شرایط ایزوله ... ۲۴۳
علائم نگارشی با پیچ های محدود کننده- دفعی 249
علائم نگارشی با اعضای روشن، توضیحی و ارتباطی جمله 251
علائم نگارشی در ترکیب های معنی دار با حروف ربط فرعی یا کلمات وابسته 256
علائم نگارشی برای نوبت های مقایسه ای 258
علائم نگارشی برای ساخت و سازهای مقدماتی و پلاگین 261
علائم نگارشی برای کلمات مقدماتی، ترکیب کلمات و جملات 261
علائم نگارشی هنگام درج 268
علائم نگارشی هنگام خطاب به 273
علائم نگارشی برای جملات فضولی و فضولی 276
علائم نگارشی برای کلمات مثبت، منفی و استفهامی - تعجبی 278
علائم نگارشی در جمله پیچیده 280
علائم نگارشی در جمله مرکب 280
علائم نگارشی در جمله پیچیده 284
علائم نگارشی در جمله پیچیده غیر اتحادیه 294
علائم نگارشی در ساختارهای نحوی پیچیده 299
علائم نگارشی برای گفتار مستقیم و نقل قول 301
علائم نگارشی در گفتار مستقیم 301
نقل قول علائم نگارشی 307
نقل قول ها و کلمات "خارجی" 310
به نقل از کلمات غیرعادی استفاده شده 311
ترکیبی از علائم نگارشی، توالی مکان آنها؛ تعامل علائم در ساختارهای پیچیده 313
ترکیب علائم نگارشی و ترتیب مکان آنها 313
تأثیر متقابل علائم نگارشی در ساختارهای پیچیده 317
علائم نگارشی در طراحی فهرست ها و قوانین روبری 320
فهرست کلمات بخش "املا" 325
نمایه بخش «نقاط نگارشی» 435
فهرست کلمات بخش "نقطه نگاری" 460
اختصارات مشروط 478

روسی آکادمی علوم

گروه علوم تاریخی و فیلولوژیکی موسسه زبان روسی. V.V. وینوگرادوا

قوانین املای روسیFII و علائم نقطه گذاری

کتاب راهنمای دانشگاهی کامل

N. S. Valgina، N. A. Eskova، O. E. Ivanova، S. M. Kuzmina، V. V. Lopatin، L. K. Cheltsova
ویراستار V. V. Lopatin

قوانین املا و نقطه گذاری روسی. کتاب راهنمای دانشگاهی کامل/ اد. V.V. لوپاتین- M: AST،200 9 . - 4 32 با.

شابک 978-5-462-00930-3

کتاب مرجع نسخه جدیدی از "قوانین املا و نقطه گذاری روسی" فعلی است که بر کامل بودن قوانین، مدرن بودن مطالب زبان متمرکز شده است و تمرین موجود نوشتن را در نظر می گیرد.

کتاب مرجع کامل دانشگاهی برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است..

اطلاعات کلی در مورد نوشتن روسی 11

اصل اساسی استفاده از حروف 12

اصل اساسی انتقال بخشهای قابل توجه کلمات در نوشتار 14

ویژگی های نوشتن چند دسته از کلمات 16

نشانه ها نقطه گذاری با اعضای همگن جمله 214

علائم نگارشی برای اعضای همگن جمله با و بدون اتحاد 214

علائم نگارشی با اعضای همگن جمله با کلمات تعمیم دهنده 220

علائم نگارشی برای تعاریف همگن 223

علائم نگارشی برای کاربردهای همگن 227

علائم نگارشی برای تکرار اعضای جمله 228

نشانه ها علامت گذاری برای اعضای جدا شده یک جمله 229

علائم نگارشی با تعاریف توافق شده جداگانه 229

علائم نگارشی با تعاریف ناسازگار جداگانه 235

علائم نگارشی برای برنامه های کاربردی مستقل 239

علائم نگارشی در شرایط ایزوله ... 243 علائم نگارشی در نوبت های محدود کننده- دفعی 249

علائم نگارشی با اعضای روشن، توضیحی و ارتباطی جمله 251

علائم نگارشی در ترکیب های معنی دار با حروف ربط فرعی یا کلمات وابسته 256

علائم نگارشی برای نوبت های مقایسه ای 258

نشانه ها نشانه گذاری برای ساخت و سازهای مقدماتی و پلاگین 261

علائم نگارشی برای کلمات مقدماتی، ترکیب کلمات و جملات 261

علائم نگارشی هنگام درج 268

نشانه ها علائم نگارشی هنگام صحبت کردن 273

نشانه ها علامت گذاری برای جملات میان بند و میان بند 276

علائم نگارشی برای مثبت، منفیو کلمات استفهامی و تعجبی 278

علائم نگارشی در یک جمله پیچیده 280

علائم نگارشی در جمله مرکب 280

علائم نگارشی در جمله پیچیده 284

علائم نگارشی در جمله پیچیده غیر اتحادیه 294

علائم نگارشی در ساختارهای نحوی پیچیده 299

علائم نگارشی در گفتار مستقیم 301

نقل قول علائم نگارشی 307

نقل قول ها و کلمات "خارجی" 310

نقل قول از کلمات غیر معمول استفاده می شود - 311 ترکیبی از علائم نقطه گذاری، توالی مکان آنها. تعامل علائم در ساختارهای پیچیده 313

ترکیب علائم نگارشی و ترتیب مکان آنها 313

تأثیر متقابل علائم نگارشی در ساختارهای پیچیده 317

علائم نگارشی در طراحی فهرست ها و قوانین روبریکاسیون 320

فهرست کلمات بخش "املا" 325

نمایه بخش «نقاط نگارشی» 435

فهرست کلمات بخش "نقطه نگاری" 460

اختصارات مشروط 478

پیشگفتار
راهنمای پیشنهادی توسط موسسه زبان روسی تهیه شده است. V. V. Vinogradov از آکادمی علوم روسیه و کمیسیون املا در گروه علوم تاریخی و فیلولوژیکی آکادمی علوم روسیه. این نتیجه سال ها کار کمیسیون املا است که شامل زبان شناسان، اساتید دانشگاه، روش شناسان و معلمان دوره متوسطه است.

در این کمیسیون که مکرراً متن کتاب راهنما را مورد بحث و بررسی قرار داده و تصویب کرده بود، حضور داشتند: دکتری. فیلول علوم B. 3. Buk-china, Ph.D. فیلول علوم، پروفسور N. S. Valgina، معلم زبان و ادبیات روسی S. V. Volkov، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور V. P. Grigoriev، دکتر Ped. علوم، پروفسور A. D. Deikina، Ph.D. فیلول علوم، دانشیار E. V. Dzhandzhakova، Ph.D. فیلول علوم N. A. Eskova، آکادمی آکادمی علوم روسیه A. A. Zaliznyak، Ph.D. فیلول علوم O. E. Ivanova، Ph.D. فیلول علوم O. E. Karmakova، دکترای فیلولوژی. Sci.، پروفسور L. L. Kasatkin، آکادمی آکادمی آموزش روسیه V. G. Kostomarov، آکادمیک IANP و RANS O. A. Krylova، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور L.P. Krysin، دکترای فیلولوژی. علوم S. M. Kuzmina، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور O. V. Kukushkina، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور V. V. Lopatin (رئیس کمیسیون)، معلم زبان و ادبیات روسی V. V. Lukhovitsky، رئیس. آزمایشگاه زبان و ادبیات روسی موسسه مطالعات پیشرفته مربیان مسکو N. A. Nefedova، Ph.D. فیلول علوم I. K. Sazonova، دکترای فیلولوژی. علوم A. V. Superanskaya، Ph.D. فیلول علوم L. K. Cheltsova، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور A. D. Shmelev، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور M. V. Shulga. مشارکت فعال در بحث و ویرایش متن قوانین توسط اعضای اخیراً درگذشته کمیسیون: دکتر فیلول صورت گرفت. علوم، اساتید V. F. Ivanova، B. S. Schwarzkopf، E. N. Shiryaev، Ph.D. علوم N. V. Solovyov.

وظیفه اصلی این کار تهیه متن کاملی از قواعد املای روسی بود که مطابق با وضعیت فعلی زبان روسی باشد. "قوانین املا و نقطه گذاری روسی" که هنوز هم به قوت خود باقی است و به طور رسمی در سال 1956 تصویب شد، اولین مجموعه قوانین الزام آور بود که ناهماهنگی در املا را از بین برد. دقیقاً نیم قرن از انتشار آنها می گذرد و دستورالعمل ها و پیشرفت های روش شناختی متعددی بر اساس آنها ایجاد شده است. طبیعتاً در این مدت، تعدادی از حذف ها و نادرستی های قابل توجهی در متن قوانین کشف شد.

بنابراین، متن آماده شده قواعد املای روسی نه تنها هنجارهای ثابت شده در "قوانین" 1956 را منعکس می کند، بلکه در بسیاری از موارد با در نظر گرفتن شیوه نگارش مدرن آنها را تکمیل و روشن می کند.

برای تنظیم املا، این راهنما، البته، نمی تواند تمام موارد پیچیده خاص املایی کلمات را پوشش دهد و خسته کند. در این موارد مراجعه به فرهنگ های املایی ضروری است. کاملترین فرهنگ لغت استاندارد در حال حاضر آکادمیک "فرهنگ املای روسی" (ویرایش دوم، M.، 2005) است که شامل 180 هزار کلمه است.

این راهنمای املای روسی برای معلمان زبان روسی، کارکنان تحریریه و انتشارات، همه کسانی که به زبان روسی می نویسند در نظر گرفته شده است.

برای سهولت استفاده از کتاب مرجع، متن قوانین با نمایه های کلمه و نمایه موضوعی تکمیل شده است.

گردآورندگان از تمامی مؤسسات علمی و آموزشی که در بحث مفهوم و متن قواعد املای روسی که این راهنما را گردآوری کردند شرکت کردند، تشکر می کنند.

املا

معرفیاطلاعات کلی در مورد نوشتن روسی

نوشتار روسی صدا-الفبایی است: واحدهای اصلی آن - حروف با واحدهای آوایی (صدا) زبان در ارتباط هستند. قوانینی که نماد پذیرفته شده کلی کلمات را تعیین می کنند، قوانین املایی نامیده می شوند. آنها به چهار گروه اصلی تقسیم می شوند: انتقال تحت اللفظی ترکیب صوتی کلمات. املای پیوسته، خط تیره و مجزا. استفاده از حروف بزرگ و کوچک؛ قوانین انتقال به نوبه خود، انتقال تحت اللفظی ترکیب صوتی کلمات توسط دو نوع قاعده تعیین می شود: قوانین کلی برای استفاده از حروف (که به آنها قوانین گرافیکی نیز گفته می شود) و قوانین نوشتن بخش های قابل توجهی از یک کلمه.

علائم نگارشی یا علائم نگارشی (نقطه، کاما، نقطه ویرگول، دو نقطه، خط تیره، بیضی، علامت سوال و تعجب، کروشه و تا حدی علامت نقل قول) در طراحی کلمه شرکت نمی کنند، اما متن نوشته شده را تکه تکه می کنند، نحو را برجسته می کنند. واحدها قوانین استفاده از علائم نگارشی را قوانین نقطه گذاری می نامند.

الفبای روسی (مجموعه ای از حروف که به ترتیب مشروط اما کاملاً تعریف شده مرتب شده اند) از 33 حرف تشکیل شده است که هر کدام در دو نسخه وجود دارد: بزرگ (بزرگ، بزرگ) و کوچک (کوچک).

-1	نام نامه	حرف	نام نامه	حرف	نام نامه
آه	آ	Ll	ale	ts	tse
bb	بائه	مم	Em	هه	چه
Vv	ve	Hn	en	هس	شا
Gg	GE	اوه	در باره	Shch	shcha
DD	DE	صص	پلی اتیلن	bj	علامت جامد
او، یویو 1	او	pp	er	بله	س
فرا گرفتن	یکسان	ss	es	ب	علامت نرم
Zz	ze	تی تی	شما	اوه	اوه
ii	و	وو	در	یویو	یو
yy	و کوتاه	FF	ef	یایا	من
Kk	کا	xx	ها

اصل اساسی استفاده از حروف

قوانین کلی برای استفاده از حروف، انتقال صامت های سخت و نرم جفت شده در نوشتار و همچنین صدای C] 2 ("yot") را تعیین می کند.

الفبای 33 حرفی (با استفاده متوالی از حرف ه)فقط در متون با هدف خاص استفاده می شود (به بند 5 قوانین مراجعه کنید). در نوشتن عادی، نامه یوبه صورت انتخابی استفاده می شود (به § 5، پاراگراف های 1،2 مراجعه کنید). 2

ج] صامتی است که مثلاً در ابتدای کلمه وجود دارد درخت کریسمسرول] یا در پایان یک کلمه نبرد.

هیچ رابطه ساده یک به یک بین صداها و حروف الفبا وجود ندارد. برای انتقال حروف صدادار از ده حرف استفاده می شود که پنج جفت حرف را تشکیل می دهند: a-i، y - یو، اوه - یو 9 اوه 9 s - و 1 . 21 حرف برای نشان دادن صامت ها استفاده می شود: ب که در، د، د، ف، ساعت k، l، m، n، p، r, s, t، f، ایکس، ج، ه، ش،خجالتی.

در نوشتار روسی حروف خاصی برای تعیین صامت های سخت و نرم جفتی وجود ندارد. هر جفت صامت، که فقط از نظر سختی و نرمی متفاوت است، با همان حرف نشان داده می شود: بو ب"(" - نشانه نرمی) - یک حرف ب و و پ"- حرف ل، دو د"- حرف د و غیره آ، y، در باره، اوهاس، برای نرمی - حروف I، یو، ای، ای، من، به عنوان مثال: خوشحالم - ردیف، تعظیم - سانروف، کلبه - تلیسه، آقا- خاکستری، گرد و غبار - نوشیدند 2 . در پایان یک کلمه یا قبل از یک صامت سخت، نرمی یک صامت زوجی با حرف نشان داده می شود. ب (علامت نرم)، مقایسه کنید: باهم - اسب، خون - خون، گنج - بار مسافر؛ ممنوع کردن کا- حمام، تپه - تلخ، کسل کننده - فقط.

در اینجا و در زیر، در کل متن قوانین، صداها با مستقیم نشان داده شده اند پررنگفونت و حروف با حروف برجسته.

2 به صورت جفت e - e، s - واین اصل انتقال سختی نرم است stiصامت ها کاملاً ثابت نیستند (در این مورد در § 9 و 11 ببینید).

با این حال، برای انتقال پرکاشن در بارهبعد از نامه ها w, w, h, wاستفاده می کند شیانه تنها یک نامه در باره،اما همچنین یوبه عنوان مثال، با یک چاقوولی صرفه جویی؛بعد از نامه جنوشته شده نه تنها واما همچنین اس،به عنوان مثال، بره بیش از حد،ولی کولی(در این مورد در § 15، 18،19 ببینید).

صامت های سختی- نرمی جفت نشده w, w, h, u (خش خش) و جلازم نیست سختی یا نرمی را با حرف بعدی نشان دهید. برای نشان دادن سختی w, wنیازی به نوشتن نامه نیست اس، و دلالت بر نرمی کند h، w- نامه ها من، یوبنابراین، پس از همه نامه های خش خش نوشته می شود آ، y، و به عنوان مثال: گرما، توپ، ساعت، رحمت; حشره،سر و صدا، معجزه، پیک؛ چربی، نی، رتبه، سپر 3 .

برای رساندن یک صامت ج]یک نامه ویژه وجود دارد واما معمولاً بعد از مصوت ها استفاده می شود - در آخر کلمه و قبل از صامت ها، به عنوان مثال: می، تی شرت، ازدحام، زیرک. قبل از حروف صدادار - در ابتدای کلمه و بعد از مصوت - ج]با یک حرف جداگانه نشان داده نمی شود، اما همراه با مصوت بعدی با حروف منتقل می شود من،یو، یو، ای، به عنوان مثال: سیب، ترس، جنوب، مار، درخت، آواز می خواند، صنوبر، رسید *. بعد از حروف صامت در این مورد، قبل از حروف i، یو، یو 9 ه نوشته شده ب یا ь (کاراکترهای جداکننده): بغل کردن، پیش از سالگرد، راندن، برخاستن. دوستان، کولاک، روی نیمکت، تفنگ. بعد از جدایی ب ترکیب "j + مصوت" را نیز می توان با حرف منتقل کرد و: بلبل ها

بنابراین حروف I یو، یو e، و در نوشتار روسی در دو کارکرد استفاده می شود: برای تعیین مصوت ها با نشان دادن همزمان نرمی همخوان زوج قبلی و انتقال ترکیب j و به دنبال آن یک مصوت.
اصل اساسی انتقال بخشهای قابل توجه کلمات در نوشتار

قوانین املای روسی بر اساس اصل عدم تعیین در نوشتن تغییر صداها تحت تأثیر موقعیت در کلمه است.

صداهای موجود در ترکیب کلمه در شرایط نابرابر قرار دارند. در برخی مواضع (موقعیت آوایی) همه مصوت ها یا همه صامت ها متمایز می شوند. اینها مواضع مستقل و قوی هستند. حروف صدادار یک، اوه، و، اوه، اوهتحت استرس متفاوت است: کوچک، آنها می گویند، شیرین، قاطر، گچ. جفت شده توسط صامت های ناشنوایی صدا قبل از مصوت ها متفاوت است (بز - تف، حوضچه - میله ها) , قبل از صامت های صدادار جفت نشده n، ل، م، ر(سخت و نرم) و "iot" ( شر - لایه، پارگی - خرج کردن، ضرب و شتم کردن - نوشیدنی)، و همچنین قبل از که در(سخت و نرم): قلعه - خالق، حیوان - بررسی. صامت های سخت و نرم قبل از مصوت ها متمایز می شوند (در زدن - عدل) و در پایان کلمه (تخت پادشاهی - دست زدن به)، و همچنین قبل از صامت های سخت (شیشه - حمام).

برای برخی انحرافات از این الگو (در کلمات با منشأ خارجی و در کلمات مرکب)، به بند 26 مراجعه کنید.

در موقعیت های دیگر، همه صداها متمایز نیستند. اینها موقعیت های وابسته و ضعیفی هستند. بله، صداهای ضربی. آو در باره(خودم و برخی) در یک موقعیت بدون تنش همزمان در یک صدا آ: s[a]lsh. پس از صامت های نرم در موقعیت بدون تاکید، آنها تفاوتی ندارند، آنها در یک صدا منطبق می شوند. وچهار مصوت که تحت فشار متفاوت هستند - در باره،آ، واوه، برای مثال: [h "به] شلاق زدن، [تل m] ضربه زدن، [n «ایرش، [د» و] ld، نک. تحت استرس [t "6] شنا، \ tبآ]نه، [p "i] / ib، [d "3 ]بله همخوان‌های جفتی ناشنوایی در انتهای کلمه و همچنین قبل از صامت‌های بی‌صدا و صدادار تفاوتی ندارند، به عنوان مثال: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - رنگ،توسط [d] I take - o [d] I take (ر.ک. قبل از مصوت ها: بلوط - سوپ، افسانه ها - رنگ ها، انتخاب کنید - انتخاب کنید).

اصوات در موقعیت غیرقابل تشخیص در همان بخش مهم کلمه (تکاژ) توسط صداهای مربوطه در موقعیت تمایز بررسی می شوند. مثلا نوشتن نامه در باره به جای یک مصوت بدون تاکید آدر کلمه b[s]r6tsya تایید شده توسط فرم دعوا، که در آن مصوت ریشه تاکید می شود. صدای بدون ضربه ودر کلمه [t "و] زرد توسط یک مصوت تاکید شده در یک کلمه بررسی می شود جاذبه زمین، که در [ل"و] بخواب - شوکه شدن ه(جنگل)، و در روباه - شوکه شدن و(روباه ها). صامت های کر و صدادار جفت شده در موقعیت غیرقابل تشخیص نیز با موقعیت تمایز بررسی می شوند - به عنوان مثال، قبل از یک مصوت: do[n] - بلوط، سوپ] - سوپ؛ ska [s] ka - افسانه ها، kra [s] ka - رنگ ها.

همین اصل در مورد انتقال حروف صدادار و صامت ها در پیشوندها، پسوندها، پایان ها اعمال می شود (به بخش های مربوطه قوانین مراجعه کنید).

املای کلماتی که صوت در موقعیت غیرقابل تشخیص آنها قابل تأیید نیست به ترتیب فرهنگ لغت تعیین می شود. حروف صدادار بدون علامت در ریشه: سگ، گوزن، کلم، اکنون، نصف النهار، شوالیه؛ صامت های غیرقابل تایید در ریشه: کجا، سه شنبه، ایستگاه قطار، آسانسور.

ATاملای روسی دارای انحرافات جداگانه ای از اصل کلی نوشتن حروف در قسمت های قابل توجه یک کلمه است، زمانی که به موجب سنت، حرفی که توسط چک پیشنهاد می شود نوشته نشده باشد. مثلاً در لغت برای شنا کردن تحت استرس تلفظ می شود آ،با این حال، بدون استرس در کلمات هم خانواده شناگر و شناگر نامه ای نوشته شده است در باره؛ در یک پیشوند بار-/گل رز- فقط تحت استرس رخ می دهد در باره(به عنوان مثال. نقاشی، قرعه کشی) با این حال، بدون استرس، طبق سنت، نامه نوشته می شود آ (سابق.: بنویس، بازی کن).

چنین انحرافی اغلب با تغییرات تاریخی صداها در یک ریشه (یا تکواژ دیگر) توضیح داده می شود. در نتیجه، حروف مختلف را می توان برای یک ریشه (یا تکواژ دیگر) در کلمات مختلف نوشت. در این موارد، قوانین این جمله را می دهد: "با فلان کلمه (فلان شکل از کلمه) بررسی نشود". به عنوان مثال، در ریشه های لفظی، نمی توان از فعل زوجی شکل مخالف برای تأیید استفاده کرد (نگاه کنید به بند 34، تبصره 2).

ویژگی های نوشتن چند دسته از کلمات

در کلمات با منشأ خارجی (به ویژه در نام های خاص) و همچنین در حروف اختصاری، املاهایی وجود دارد که از قوانین عمومی استفاده از حروف عدول می کند. مثلاً در برخی از کلمات خارجی پس از حروف خوب،دستشویی نامه نوشته شده است من،یو، اوه (بروشور، چتر نجات، هیئت منصفه، پشوت، ژول، سیائولیای، تسجاولوفسکی، زوریخ؛ جن، شنیانگ، لائوس او)، و پس از آن n - نامه ها س و اوه(ترونگ، چنگدو). چنین املاهایی ممکن است برخی از ویژگی های تلفظ را منعکس کنند - به عنوان مثال، نرم خوبو ش،جامد ساعت

فقط در کلمات با منشاء خارجی ترکیب حروف وجود دارد بله، یو، یا، یو، یو، یوبه عنوان مثال: سکویا، سکویا (وین ص)، گویا، پارانویا، پارانویا (جنس ص)، یورک، منطقه، آبگوشت. ترکیب حروف غیر مشخصه برای زبان روسی نیز در اختصارات یافت می شود، به عنوان مثال: ZhEK، ChEZ (صدای الکترومغناطیسی فرکانس)، یار (جمهوری عربی یمن).

نقش ویژه سنت در املای نام خانوادگی (اعم از روسی و خارجی) با وضعیت قانونی آنها تعیین می شود: آنها فرم نامه ثبت شده در اسناد رسمی را حفظ می کنند. به عنوان مثال، نام خانوادگی وجود دارد سیاه و سیاه، اوخاپکین و آخاپکین، کوماروفسکی و کوموروفسکی، سیروژکین و سیروشکین، بسونوف و بزونوف، کوزمین و کوزمین.

قوانین استفاده از حروفقوانین عمومی 1

حروف صدادار بعد از خش خش وج 2

نامه ها آ - من، در - یو § 1. نامه ها آ، در استفاده می شود:

برای انتقال حروف صدادار الف، یدر ابتدای کلمه و بعد از مصوت ها، به عنوان مثال: جهنم، قرمز، ارتش، گاز، لیانا، واحه، لوار. صبح ذهن،غوغا، عنکبوت، آموزش.

برای انتقال حروف صدادار الف، یو در عین حال برای نشان دادن سختی صامت قبل، به عنوان مثال: توپ، جوشانده، کراوات،هدیه، بافنده، آرزو; طوفان، جغد، گرفتن، غرق شدن.

اصل آوایی املای روسی

از تاریخ املای روسی

هنجارهای نقطه گذاری

نقطه گذاری آثار باستانی قرن XI - XIV

نشانه گذاری روسی قرن 15-17

کتابشناسی - فهرست کتب

معرفی

هنجارهای املاییاینها قوانین نامگذاری کلمات در نوشتار است. آنها شامل قوانین تعیین صداها با حروف، قوانین برای املای پیوسته، خط فاصله و جداگانه کلمات، قوانین استفاده از حروف بزرگ (بزرگ) و اختصارات گرافیکی هستند. هنجارهای نقطه گذاریتعیین استفاده از علائم نگارشی

زبان روسی ملت را متحد می کند و در عین حال بخشی جدایی ناپذیر و مهم از فرهنگ ملی ما است که منعکس کننده تاریخ مردم و جستجوی معنوی آنها است. روسی گرایان مدرن و به ویژه متخصصان فرهنگ گفتار، به درستی می گویند که زبان روسی که منعکس کننده فضایل ملی ما است، کمتر به وضوح همه مشکلات ما را نشان می دهد. مشکل صحت گفتار روسی، انطباق با هنجارهای زبان ادبی به طور گسترده در روزنامه ها و مجلات، در برنامه های رادیویی مورد بحث قرار می گیرد. انحراف از هنجارها در سخنرانی عمومی سیاستمداران، گویندگان رادیو و تلویزیون، کاهش سطح سواد عمومی مردم و به ویژه جوانان محکوم است. در عین حال، هیچ حوزه واحدی از دانش انسانی، فعالیت انسانی وجود ندارد که یک سخنرانی بد، گیج کننده، بی سواد حرفه ای یا روزمره یک مجری برای آن یک موهبت باشد. فارغ التحصیل هر دانشگاهی - فنی یا انسانی - باید سواد داشته باشد، فرهنگ گفتار داشته باشد.

فرهنگ گفتار اولاً داشتن هنجارهای زبان ادبی در قالب شفاهی و نوشتاری آن است. به شما امکان می دهد در هر موقعیت ارتباطی با رعایت اصول اخلاقی از ابزارهای زبانی با حداکثر تأثیر استفاده کنید. ثانیا، این حوزه زبان شناسی است که برای حل مشکلات هنجارهای گفتار طراحی شده است تا توصیه هایی برای استفاده ماهرانه از زبان ایجاد کند. هنجارگرایی گفتار رعایت هنجارهای فعلی استرس، تلفظ، استفاده از کلمه، سبک، ریخت شناسی، تشکیل کلمه، نحو است. به سوالات فرهنگ بیان توسط M.V. لومونوسوف، استوکوف، اتبنیا، اینوکور، A.M. پشکوفسکی، ابرا، شاکوف، وی. وینوگرادوف، وانسوف، S.I. اوژگوف

با توجه به مطالب فوق، هدف این مقاله بررسی مسئله هنجارهای زبان روسی و به ویژه ارتوپیک و املا است. برای مطالعه این موضوع، اول از همه، لازم است مفهوم هنجار زبان را تعریف کنیم، ویژگی های اصلی آن را شناسایی کنیم، منابع هنجارهای زبان مدرن روسی را نشان دهیم. ثانیاً باید مشخص شود که موضوع بررسی ارتوپسی و املا چیست، ریشه های تاریخی این موضوع چیست. برای آشکار کردن موضوع به صورت چکیده، آثار S.I. اوژگووا، I.B. گلوب، دی. روزنتال، N.S. والژینا، آر.آی. آوانسوف و دیگران، و همچنین مطالبی از نشریات.

هنجارهای املایی

املا (از یونانی orthos direct، correct و grapho I write) بخشی کاربردی از زبان شناسی است که نحوه انتقال کلمات در نوشتار را با استفاده از نمادهای گرافیکی الفبایی و غیر الفبایی (خط فاصله، فاصله، خط تیره) و همچنین تنظیم تعیین می کند. املا از چند بخش تشکیل شده است:

نوشتن بخش های قابل توجهی از کلمه (مورفم) - ریشه ها، پیشوندها، پسوندها، پایان ها، یعنی تعیین ترکیب صدای کلمات با حروف در جایی که با گرافیک تعریف نشده است.

املاهای ادغام شده، مجزا و خط فاصله.

استفاده از حروف بزرگ و کوچک؛

قوانین انتقال

قوانین برای اختصارات گرافیکی

اصل آوایی املای روسی

املا بر اساس اصول خاصی است: آوایی، آوایی، سنتی و تمایز. اصل آوایی این است که تغییرات موقعیت آوایی در حرف منعکس نمی شود - کاهش حروف صدادار، خیره کننده، صدا، نرم شدن صامت ها. در همان زمان، مصوت ها به گونه ای نوشته می شوند که گویی تحت فشار هستند، و صامت ها - مانند موقعیت قوی، به عنوان مثال، موقعیت های قبل از یک مصوت. با اصل آوایی املا، حرف نه یک واج، بلکه یک صدا را نشان می دهد. برای مثال، املای پیشوندهایی که به [з] ختم می‌شوند از اصل آوایی در زبان روسی پیروی می‌کنند. آنها بسته به کیفیت صامت بعدی یا با حرف c یا با حرف z نوشته می شوند: شکستن - شکافتن. ماهیت اصل تمایز این است که از نظر املایی آنچه را که از نظر آوایی تفاوتی ندارد، متمایز کنیم. در عین حال، حروف مستقیماً با این معنی مرتبط هستند: آتش زدن (ch.) - آتش زدن (n.). اصل سنتی بر املای حروف صدادار و صامت های کنترل نشده (سگ، داروخانه) حاکم است.

در سیستم املای روسی، اصل اصلی و پیشرو، واجی است. روی آن است که قوانین املایی اصلی ساخته می شود، در حالی که سایر اصول به طور جزئی استفاده می شود.

املای پیوسته، جدا و خط فاصلهبا در نظر گرفتن استقلال مورفولوژیکی واحدها توسط اصل سنتی تنظیم می شود. کلمات مجزا عمدتاً به طور جداگانه نوشته می شوند، به جز ضمایر منفی و نامعین با حروف اضافه (هیچ کس) و برخی قیدها (در یک آغوش)، بخش هایی از کلمات - با هم یا با خط فاصله (ر.ک.: به نظر من و به نظر من).

استفاده از حروف بزرگ و کوچکبا قاعده واژگانی- نحوی تنظیم می شود: نام ها و نام های خاص با حرف بزرگ نوشته می شود (دانشگاه دولتی مسکو، دانشگاه دولتی مسکو)، و همچنین اولین کلمه در ابتدای هر جمله. بقیه کلمات با حروف بزرگ نوشته می شوند.

قوانین فاصله گذاری کلماتاز یک سطر به سطر دیگر: هنگام انتقال، ابتدا تقسیم هجای کلمه مورد توجه قرار می گیرد و سپس ساختار تکواژی آن: جنگ، شکستن، و نه * جنگ، * شکستن. یک حرف از کلمه منتقل نمی شود یا روی خط باقی نمی ماند. صامت های یکسان در ریشه کلمه در حین انتقال از هم جدا می شوند: kas-sa.

از تاریخ املای روسی

در ارتباط با این موضوع بخشی از کتاب S.I. اوژگوف "در مورد ساده سازی املای روسی"، ساخته شده بر روی نمونه ها. "دستور زبان روسی" که توسط آکادمی روسیه در سال 1802 منتشر شد، قوانین املای لومونوسوف را روشن و به تفصیل بیان کرد و بدین ترتیب کل کار قرن 18 را خلاصه کرد. دستور املا اما در آینده، نوسانات افزایش می یابد، نوسانات جدید به قدیمی ها اضافه می شود. کار آکادمی یا.ک. گروت "مسائل بحث برانگیز املای روسی از پیتر کبیر تا امروز" که در سال 1873 منتشر شد، به طور کامل علل و موارد ناسازگاری املایی را آشکار کرد. کتابچه راهنمای او "املای روسی" به طور قابل توجهی به ساده سازی املا کمک کرد و به مدت نیم قرن در خدمت املا بود. اما رهبری یا.ک. غار، تحت شرایط آن زمان، نمی توانست بسیاری از مسائل مبرم تمرین املایی را حل کند. فقط اصلاحات 1917-1918 که توسط دولت شوروی انجام شد، تمام قوانین قدیمی و قدیمی را حذف کرد و املای روسی بسیار هماهنگ تر و بهتر شد. اما هنوز بسیاری از مسائل حل نشده باقی مانده بود، بسیاری از نوسانات املایی همچنان وجود داشت، و کمک های املایی منتشر شده در سال های اولیه انقلاب اغلب با یکدیگر در تضاد بودند، که عمل املایی را پیچیده می کرد.

چه چیزی وجود و وقوع نوسانات را توضیح می دهد؟ آیا می توان در آینده از آنها اجتناب کرد؟ همانطور که تاریخ املا نشان می دهد، تعداد کمتر یا بیشتر املای مختلف همیشه پس از هر حل و فصل متوالی باقی می ماند. مسئله این است که املا با پیشرفت زبان همگام نیست. منشأ ظهور نوسانات توده ای، توسعه واژگان زبان، به ویژه در قرن 19 و 20 است.

توسعه واژگان به هزینه ابزار داخلی زبان ادبی تضادهای زیادی را وارد عمل ادبی کرد. بنابراین، برای مثال، یکی از فاجعه‌بارترین پدیده‌های املای مدرن، املای پیوسته یا مجزای قیدهایی است که از ترکیب یک حرف اضافه با یک اسم تشکیل می‌شوند. این نوع قید در زبان امروزی زنده است. با انعکاس نیازهای ارتباطی، قیدها دائماً به وجود می آیند. قبل از انقلاب ترکیب در قرعه را جداگانه می نوشتند، اما بعد از انقلاب با پیشرفت ورزش، هنر شطرنج، اصطلاحی شد و اکنون همه املای پیوسته آن را در قرعه کشی می فهمند. در طول جنگ بزرگ میهنی، یک عبارت نظامی در صفحات مطبوعات ما در حال حرکت (حمله، طوفان و غیره) ظاهر شد. همان روزنامه ها که نمی دانستند چگونه با آن رفتار کنند، آن را هم جداگانه (در حال حرکت) و هم با هم (در حال حرکت) نوشتند. با این حال، اخیراً آنها شروع به نوشتن جداگانه کردند - در حال حرکت، با توجه به وجود تشکیلات موازی با اسم حرکت (به عنوان مثال، بازسازی در حال حرکت و غیره).

یا مثلاً مقوله صفت های پیچیده در زبان امروزی مقوله ای زنده و مولد است. آنها دائماً به وجود می آیند و با همان ثبات، نوساناتی در نوشتن پیوسته یا از طریق خط تیره مشاهده می شود. آموزش نظامی، رشته نظامی، نانوایی از یک سو و مسئول خدمت سربازی، نانوایی از سوی دیگر مشمول قوانین موجود برای نوشتن نمی باشند.

نوسانات در املای قیدها، صفت های مرکب و سایر دسته بندی های کل کلمات به ویژه در تمرین املای ما قابل توجه است. در اینجا لازم است چنین قوانین واضح و قابل دسترسی عینی ایجاد شود که بتواند تا حدی راه های نوشتن کلمات تازه تشکیل شده را نشان دهد.

تاریخچه املا نشان می دهد که املا هرگز با شکستن سیستم موجود توسعه نمی یابد. از نظر تاریخی مصلحت و توجیه اجتماعی، بهبود درونی املا با در نظر گرفتن قوانین توسعه زبان با حذف عناصر باقی مانده است، همانطور که مثلاً در سال 1917 اتفاق افتاد.

عناصر بقا که با سیستم آوایی و ریخت شناسی زبان مدرن روسی در تضاد هستند حذف شده اند. وظیفه اصلی بهبود فرهنگ گفتار نوشتاری اصلاح نیست، بلکه ساده سازی املا است.

تاریخچه بیشتر نوشتن روسی در قرن XX. سابقه تلاش برای بهبود بیشتر آن است. در سال 1956، نسخه نهایی تصویب شد - قوانین املا و نقطه گذاری روسی، که تا به امروز لازم الاجرا هستند.

امروزه، به گفته زبان شناسان، نیاز به ایجاد تغییراتی در هنجارهای املایی و نقطه گذاری به این دلیل است که "کد قوانین" فعلی، مصوب 1956، بسیار قدیمی است. در طول این مدت، زبان نو شناسی های بسیاری را به دست آورده است که هیچ قاعده ای برای آنها وجود ندارد. املای تعدادی از کلمات در عمل به طور قابل توجهی تغییر کرده است. در انتشار لغت نامه های املایی و کتاب های درسی زبان روسی، سردرگمی آغاز شده است: لغت نامه ها تحت پوشش "جدید" دوباره منتشر می شوند که آشکارا قدیمی و در کنار آن مدرن هستند. امروزه دو فرهنگ لغت املایی (N.V. Solovieva و V.V. Lopatina) وجود دارد که روی هر کدام نوشته شده است: "آکادمی علوم روسیه". هر دو فرهنگ لغت با قوانین سال 56 که تاکنون لغو نشده است در تضاد است. در همین حال، "... در اکثر کشورهای بزرگ اروپایی یک نمایش استاندارد از زبان ملی در قالب مجموعه ای از فرهنگ لغت وجود دارد (DUDEN، Standartwerk zur deutchen Sprache - در آلمان، کتاب های مرجع استاندارد - در انگلستان، و غیره) این سری از کتاب های مرجع برای انبوه خوان ها طراحی شده و در تیراژ انبوه ارزان منتشر شده است.این گونه ارائه اجباری و تحت کنترل دولت حداقل های ایدئولوژیک و فرهنگی است که به هر شهروند توصیه می شود. استانداردهای زبانی معادلی برای آن وجود ندارد. زبان دولتی در فدراسیون روسیه. علاوه بر این، موقعیت زبان شناسان روسی تثبیت نشده است.

رئیس کمیسیون املا V.V. Lopatin تأکید کرد که اصلاح املایی مورد بحث را نمی توان اصلاح زبان روسی نامید، زیرا هیچ تغییر اساسی در قوانین ایجاد نمی کند: ما فقط در مورد آن 23 هنجار صحبت می کنیم که خود زندگی قبلاً داشته است. تغییر کرد. به عنوان مثال، دانشمند املای کلمات پیچیده را ذکر کرد. پس کلمه انحصار دولتی طبق قوانین جاری باید یکجا نوشته شود. همچنین پیشنهاد شده است که هنجارهای مختلف معرفی شده غیر معقول (به عنوان مثال، املای پیشوند طبقه - در کلمات ده و نیم، دوازده و نیم) یکسان شود. بنابراین، کار بر روی بهبود املا در زمان ما ادامه دارد.

هنجارهای نقطه گذاری

نظریه نقطه گذاری در آثار دانشمندان زبان شناسی تاریخی و مدرن. تاریخچه علائم نگارشی روسی به طور کامل و عمیق مورد مطالعه قرار نگرفته است. بیانیه ای که شاپیرو در سال 1955 بیان کرد هنوز هم امروزی است: "نقاط نگاری روسی هنوز مورد تحقیقات علمی قرار نگرفته است. به عنوان یک سیستم قوانین، عمدتاً در آثار دستور زبان (M.V. Lomonosov، A.A. Barsova، A.Kh. Vostokova، F.I. Buslaeva و غیره) پوشش داده شد. کارهای خاصی که به نقطه گذاری اختصاص داده شده اند نادر هستند... ما نیز سابقه ای از نشانه گذاری روسی نداریم» (شاپیرو، 1955، 3). فقط چند مطالعه وجود دارد که به موضوع پیدایش و توسعه علائم نگارشی روسی می پردازد. خلاصه ای از تاریخچه نقطه گذاری تا آغاز قرن 18 را می توان در مقاله I.I. سرزنفسکی "درباره املای روسی". V. Klassovsky در اثر خود "علامت نگارشی در پنج زبان مهم". تلاشی برای تعیین توسعه علائم نگارشی در مبدا آن توسط S.A. Bulich در مقاله "Interpuncture". اظهارات در مورد منشاء و توسعه علائم نقطه گذاری در کار A. Gusev "علائم نقطه گذاری (نقطه نگاری) در ارتباط با دکترین مختصری از جمله و سایر علائم در زبان نوشتاری روسی است." L.V. شچربا در مقاله "نقطه نگاری" نظراتی را در مورد استفاده از علائم نگارشی در نوشته های روسی باستان بیان کرد. اما باارزش ترین در میان آثار تاریخ نقطه گذاری، آثار علمی S.I. آباکوموف تحقیق او "نقطه گذاری در بناهای نوشته روسی قرن XI-XVII". مقاله ای در مورد تاریخ علائم نگارشی روسی است. آثار K.I. بلووا: "از تاریخ نشانه گذاری روسی قرن شانزدهم"، که به بررسی علائم نگارشی "دوموستروی" می پردازد، و "از تاریخچه علائم نگارشی روسی قرن هفدهم"، که استفاده از علائم نگارشی را در "کد کلیسای جامع" تحلیل می کند. از 1649". با این حال، آثار ذکر شده ایده کافی از توسعه علائم نگارشی روسی به دست نمی دهند و به طور کامل ویژگی های استفاده از علائم نگارشی را منعکس نمی کنند. به طور سنتی پذیرفته شده است که اساس نقطه گذاری، نحو است. S.K. Bulich نوشت: "Interpuncture ساختار نحوی گفتار را واضح می کند، جملات فردی و بخش هایی از جمله ها را برجسته می کند" (Bulich 1894, 268]. N.I. Grech در تعیین عملکرد اصلی علائم به اصل دستوری پایبند بود: "علائم نگارشی در نوشتن استفاده می شود. برای نشان دادن ارتباط دستوری یا تفاوت بین جملات و اجزای آنها و تشخیص جملات با بیان آنها "(Grech, 1827, 512). S.I. Abakumov از هدف معنایی نقطه گذاری دفاع کرد: "هدف اصلی از نقطه گذاری نشان دادن تقسیم گفتار است. به بخش هایی که برای بیان اندیشه در نوشتار مهم هستند» (آباکوموف 1950، 5). A.A. وستوکوف، I.I. داویدوف، A.M. پشکوفسکی معتقد بود که هدف اصلی از نقطه گذاری این است که جنبه لحنی گفتار را منتقل کند. علم زبان شناسی مدرن برگرفته از اصل ساختاری- معنایی است. او توجه به ویژگی های معنایی و دستوری را هنگام استفاده از علائم نگارشی ضروری می داند. هدف معنایی علائم نگارشی، S.I. آباکوموف، در بسیاری از موارد تنها با درک ساختار دستوری زبان با وضوح کافی قابل درک است. مسئله هدف نقطه گذاری، اصول آن، همچنین در آثار دستور زبانان روسی قرن 16-18 منعکس شد. در این دوره، پایه های نقطه گذاری روسی شروع به شکل گیری کرد. با این حال، تقریباً قبل از اختراع چاپ، در نمونه‌های نوشته‌های باستانی نشانه‌گذاری خاصی نمی‌یابیم، اگرچه برخی از اصول اولیه آن در زمان ارسطو در زبان نوشتاری یونانی مشاهده شده است. بنابراین، به عنوان مثال، یک نقطه قرار داده شده در بالای حرف با نقطه فعلی مطابقت دارد، در مقابل وسط حرف - یک دو نقطه، و در پایین حرف - یک کاما. با این حال، استفاده از نقطه به عنوان علامت تفکیک فکر اجباری در نظر گرفته نشد. برخلاف املا، علامت گذاری بین المللی تر است، بنابراین باید آن را نتیجه تعامل طولانی ویژگی های نقطه گذاری زبان روسی با ویژگی های سایر زبان های جهان در نظر گرفت. اولین کسی که از علائم نگارشی استفاده کرد، آریستوفان بیزانسی بود. در ارسطو اشارات واضحی به علائم نگارشی می‌یابیم: نقطه در پایین حرف (A.) با ویرگول فعلی، در برابر حرف (A) - یک دونقطه، و در مقابل بالا (A) - یک نقطه مطابقت دارد. و در آغاز قرن اول. قبل از میلاد مسیح ه. سیستم علائم نگارشی قبلاً توسط دستور زبان یونانی دیونیسیوس از تراکیه در کتاب "هنر دستور زبان" به صورت نظری تحقق یافته و بیان شده است. او سه علامت نگارشی را متمایز کرد: 1) یک نقطه - نشانه یک فکر کامل شده، 2) یک نقطه وسط - نشانه استراحت، 3) یک نقطه کوچک - نشانه فکری که هنوز تکمیل نشده است، اما نیاز به ادامه دارد. بنابراین، نقطه قبل از همه نشانه ها دوباره متولد شد. در اواسط قرن 1 قبل از میلاد. نقطه گذاری تحت تأثیر نقش غالب علم رومی است، اما اساساً علامت گذاری جدیدی ایجاد نشده است. با این وجود، تفاوت‌هایی در نشانه‌گذاری یونانی و لاتین وجود داشت و در نتیجه، در تاریخ نشانه‌گذاری مرسوم است که بین سنت‌های نقطه‌گذاری یونانی و لاتین تمایز قائل شود. بعداً، این تفاوت‌ها در سیستم‌های نقطه‌گذاری اروپای غربی منعکس خواهد شد. در قرن دهم، یعنی زمانی که خط سیریلیک اسلاوی اختراع شد، علائم زیر قبلاً در دست نوشته های یونانی و لاتین استفاده می شد: 1) صلیب (+)، 2) ترکیب های مختلف نقطه (. . . . ~ : ~)، 3) نقطه (.)، 4) نقطه ویرگول (؛ یا .،)، 5) دو نقطه ویرگول (،)، 6) کاما (،)، 7) گروه کاما (،). دست نوشته های روسی تقسیم عبارات به کلمات را نمی دانستند. نقاط در فواصل بین بخش های تقسیم نشده متن قرار داده شد. در وسط یک سخنرانی، فقط یک علامت نقطه گذاری استفاده شد - نقطه، و سپس ¦ تصادفا، نامناسب. به عنوان آخرین علامت از چهار نقطه روی یک ضربدر (.) یا ترکیب مشابه دیگری از علائم و سپس یک خط استفاده کردند.

نقطه گذاری آثار باستانی قرن XI - XIV

در توسعه علائم نگارشی در زبان اسلاوونی کلیسا، ما متوجه سه دوره هستیم: اولین دوره شامل نسخه های خطی از قرن یازدهم تا معرفی چاپ کتاب در روسیه است. دوره دوم - کتابهای چاپ اولیه قبل از تصحیح متن کتاب مقدس در ایلخانی نیکون. دوره سوم - کتابهای متن تصحیح شده و اکنون استفاده شده. در دوره اول از علائم نگارشی زیر استفاده شد: 1) نقطه (.)، 2) ضربدر مستقیم (+)، 3) ربع (:)، 4) دو نقطه ساده (:)، 5) دو نقطه با یک منحنی متوسط (:). در اغلب نسخه‌های خطی این دوره، کلمات تقریباً بدون فاصله نوشته می‌شد، گاه کاتبان بین کلمات نقطه یا تلاقی مستقیم می‌گذاشتند، اما از هیچ قاعده نقطه‌گذاری راهنمایی نمی‌شدند و استفاده از حروف فوق مبهم و گیج کننده بود. بخش گرافیکی انجیل Ostromirov جایگاه ویژه ای در تاریخ علائم نگارشی روسی دارد. یادبودهای نوشتاری که مطالعه زبانشناختی آنها قبلاً دارای سنت نسبتاً طولانی است، یکی از مهمترین منابع برای مطالعه تاریخ زبان روسی در انواع مختلف آن باقی مانده است (Kolosov, 1991, 3). این یکی از معدود آثار باستانی است که در آن خط، علاوه بر نقطه، با علائم دیگری نیز تقسیم می شود - یک صلیب و یک خط مواج عمودی - یک مار. علائم نگارشی انجیل اوسترومیروف، به استثنای یک استثنا، یا مرزهای جملات یا مرزهای اجزای واقعی در جمله ها را مشخص می کند، و صلیب ها از این نظر به وضوح با نقطه ها و مارها در تضاد هستند. ویژگی بارز اکثریت قریب به اتفاق بناهای تاریخی روسیه قرن XI - XIV. عدم تضاد بین نقطه گذاری درون عبارتی و میان عبارتی است. حتی اگر در داخل یک پاراگراف علاوه بر نقطه معمول، از یک کاراکتر استفاده شود، استفاده از آن با استفاده از یک نقطه تفاوتی ندارد.

نشانه گذاری روسی قرن 15-17

در کتاب های چاپی اولیه، زمانی که کلمات از قبل از یکدیگر جدا شده بودند، زرادخانه گرافیکی نشانه گذاری روسی به میزان قابل توجهی غنی شد: علاوه بر نقطه، از کاما، نقطه ویرگول و دو نقطه شروع به تقسیم یک خط کرد. نقاط مختلفی وجود دارد: اصطلاح - نقطه ای در وسط خط - و خود نقطه ای که در پایین قرار داده شده است و نقاط می توانند اندازه ها و رنگ های مختلفی داشته باشند. با این حال، کاتبان با آموختن تفاوت خارجی در علائم، گاهی اوقات نمی دانستند که با این تفاوت چه کنند، بنابراین، نه تنها در قرن های XIV-XV، بلکه در قرن های XVI-XVII. متن هایی با مخالفت فازی نشانه ها نه تنها بر اساس نقاشی، بلکه بر اساس هدف آنها نیز وجود دارد. سنت های خط سیریلیک در استفاده از علائم نقطه گذاری مختلف تا قرن شانزدهم در روسیه غالب بود. در چهار انجیل باشکوه 1537. مرسوم بود که عبارات را با قرار دادن نقطه های ضخیم یا کاما بین آنها به شدت از هم جدا می کردند و هر عبارت کاملاً با هم نوشته می شد. از قرن شانزدهم، اصل نوشتن جداگانه کلمات در نشریات دست نویس و بعداً - استفاده از علائم نگارشی بین کلمات، جملات و سایر ساختارهای نحوی ایجاد شده است. این رسم نوشتن به یک سنت تبدیل می شود که با روش جدیدی برای ایجاد نسخه خطی - تایپوگرافی پشتیبانی می شود. اولین آثار دستور زبان ظاهر می شود که در آنها به نقطه گذاری توجه شده است. این مقالات توسط یاگیچ در اثر "گفتمان باستان در مورد زبان اسلاو کلیسا" منتشر شده است. (تحقیق در زبان روسی ج 1 سات 1885-1895). ویژگی مشترک همه مقاله ها ناشناس بودن آنها بود و اغلب نویسندگان را نمی توان شناسایی کرد. در برخی از مقالات، علائم نگارشی فقط نامگذاری شده است، در برخی دیگر استفاده از آنها مشخص شده است. همانطور که S.I. آباکوموف، اظهارات مربوط به نقطه گذاری که در آثار کاتبان روسی قرون 16-17 بیان شده است، بدون شک بر سنت نقطه گذاری یونانی تکیه دارد، اما در عین حال آنها از هیچ اصل یونانی نبوده اند: آنها در خاک روسیه ایجاد شده اند. بر اساس روش نقطه گذاری موجود. نکته قابل توجه اثر ماکسیم یونانی "در دستور زبان انوک ماکسیم یونانی، کار کوهستان مقدس برای ظرافت اعلام شد." در آن به مسائل نقطه گذاری جایگاه نسبتاً کمی داده شده است. ام گرک کاما را علامت اصلی نوشتار روسی می دانست و آن را هیپودیاستول می نامید. به نظر او کاما نشان دهنده ناقص بودن عمل است و به گوینده اجازه می دهد در حین خواندن مکث کند. علامت نگارشی بعدی یک نقطه است که پایان عبارت را نشان می دهد. سومین علامت نگارشی هیپودیاستول با یک نقطه است که یونانی ها آن را برای نشان دادن یک سؤال توصیه می کنند. بنابراین، M. Grek تنها بر ارزش لحنی در استفاده از علائم نگارشی تأکید می کند. در عین حال، او سعی می کند کاربرد آنها را مشخص کند و بین توابع کاما و نقطه ویرگول تمایز قائل شود. اظهارات مربوط به نقطه گذاری در آثار کاتبان روسی بر اساس علائم نگارشی یونانی بود، اما سیستم ابزارهای نقطه گذاری در خاک روسیه شکل گرفت. در سال 1563، در اولین چاپخانه روسی در مسکو ظاهر شد، و در سال 1564 اولین کتاب چاپی در روسیه ظاهر شد - "رسول"، که قبلاً از علائم نگارشی - یک نقطه و یک کاما استفاده می کرد. کل جمله مستقل با یک نقطه از هم جدا شد و یک کاما برای جدا کردن اجزای آن استفاده شد.توسعه چاپ کتاب به نیاز به ثبات نوشتار اشاره کرد و مستلزم بهبود قابل توجهی در سیستم نشانه گذاری روسی بود. اولین گرامر اسلاوونی چاپ شده منتشر شد. در لووف در سال 1591 تحت عنوان ADELFOTN?her قوانین برای استفاده از علائم نقطه گذاری مختلف - ظریف، همانطور که Zizanius آنها را نامیده است. علاوه بر نقطه و ویرگول، اصطلاح (نقطه کوچک) و خط دوتایی تقریباً به همان معنای نقطه ویرگول در روسی مدرن پذیرفته شد. در پایان یک جمله، یک علامت سوال - یک زیر چارچوب - شروع به استفاده می شود. خود زیزانی در کتابش فقط از برخی از نشانه هایی که پیشنهاد کرده استفاده کرده است. به جای مهلت (نقطه کوچک) دائماً یک نقطه گذاشته می شد. خط دوگانه فقط یک بار استفاده شد. به نظر می رسد نویسنده به وضوح عملکرد این علامت را درک نکرده است، هر چه بیشتر بین استفاده از اصطلاحات و اصطلاحات دوگانه تمایز قائل نشده است. مطابقت کاملتری بین مفاد نظری و کاربرد عملی آنها در فرمول بندی زیرقاب و نقطه مشاهده می شود. زیر فریم به طور مداوم توسط L. Zizaniy در پایان یک جمله پرسشی استفاده می شد. به گفته S.K. Bulich، کل فصل "درباره نکات" توسط L. Zizaniy تحت تأثیر مقالات دستوری که در قرن 16 در روسیه ظاهر شد و توسط نویسندگان ناشناس گردآوری شد، نوشته شده است. در واقع، در دستور زبان ل زیزانیا، تمام آن علائم نگارشی که در دستور زبان های قبلی موجود است نام برده شده است. با این حال، شایستگی او این است که سعی کرد توضیحات دقیق تری از تمام علائم نگارشی موجود ارائه دهد. به گفته K.I. بلوا، در تعریف علائم نگارشی، L. Zizaniy از هدف نحوی آنها نشات می گیرد. با استفاده از تعریف کاما به عنوان مثال، K. I. Belov می نویسد: «در اینجا، معنای نحوی خاصی از کاما به عنوان نشانه ای که بخشی از یک جمله را تعریف می کند که معنای کاملی را بیان می کند، تأکید می شود. این اصل، به یک درجه یا دیگری، در آینده، هنگام مشخص کردن سایر علائم نقطه گذاری، ردیابی خواهد شد "(Belov، 1959، 4). T.I با این دیدگاه موافق نیست. Gaevskaya، که بیان می کند: "در تعریف کاما، و همچنین علائم دیگر، L. Zizaniy در درجه اول از هدف معنایی نقطه گذاری ناشی می شود. کارکردهای نحوی علائم نگارشی را نمی‌توان از نظر تئوری اثبات کرد، البته فقط به این دلیل که نحو به عنوان بخشی از دستور زبان در آن زمان هنوز توسعه نیافته بود. در دستور زبان ل.زیزانیا به هیچ وجه نشان داده نشده است. به همین دلیل است که مسئله مبانی نقطه گذاری، اگر از دیدگاه زبان روسی مدرن مورد بررسی قرار گیرد، توسط L. Zizaniy تنها یک طرفه حل شد» (Gaevskaya, 1973, 12). به طور کلی، کار L. Zizania تلاشی است برای منظم کردن اطلاعات در مورد علائم نقطه گذاری که تا پایان قرن شانزدهم انباشته شده بود، تمایل به تعیین مکان هر شخصیت در سیستم عمومی نقطه گذاری. و در سال 1619 اثر دیگری حتی مهمتر در چاپخانه برادری ویلنا چاپ شد - "گرامر" توسط Melety Smotrytsky. که به عنوان کمک آموزشی مورد استفاده قرار گرفته است. برخلاف گرامر L. Zizania، این نشان دهنده تجربه عمیق تری از توسعه دستوری زبان روسی بود. البته، طرح‌های بیرونی حاوی مطالب از دستور زبان یونانی لاسکاریس کپی شده است، اما مهم است که بخش علائم نگارشی بسیار گسترده‌تر از زیزانیوس باشد. برای اولین بار، تعریفی از مفهوم علائم نقطه گذاری ظاهر می شود: "سخنان / کتیبه هایی از بنرهای مختلف در خط جدایی وجود دارد" (M. Smotrytsky, 1619, 5). بنابراین، اسموتریتسکی علائم نگارشی را به عنوان وسیله ای برای تقسیم دستوری گفتار در نظر گرفت و ده علامت نگارشی را از آن جدا کرد: 1) خط تیره / 2) کاما، 3) دو نقطه: 4) نقطه. 5) razyatnaya 6) وحدت "7) سوال؛ 8) تعجب آور! 9) رایج 10) رسوب () از ده نام داده شده، razyatnaya و وحدت در معنای دستوری علائم نگارشی نیستند و به منظور اطمینان از وضوح در هنگام خواندن ذکر شده اند. کلمات فردی برخی از علائم در دستور زبان M. Smotrytsky آنها را متفاوت از L. Zizania می نامند: به جای یک خط دوگانه - یک دونقطه، به جای یک زیرقاب - یک علامت سوال، به جای یک اتصال - یک خط منفرد. نویسنده ویژگی را افزایش جزئی صدا و عدم همراهی با توقف در هنگام خواندن بیان می کند، بنابراین این علامت را باید نشانه ای دانست که معنای نحوی ندارد و فقط دارای ویژگی ریتمیک- آهنگین است. بنابراین، خطی که در معنای کاما به کار نمی رود، بی معنا می شود. اما لازم به ذکر است که خط از ابداع دستور زبان بود، قبل از او این علامت برای علامت گذاری ما شناخته شده نبود. قابل بحث است که آیا خط را می توان نمونه اولیه یک خط تیره در نظر گرفت. اگر در مورد جنبه گرافیکی صحبت کنیم، مطمئناً یک رابطه وجود دارد. اما از نظر عملکرد آنها متفاوت هستند، زیرا نقطه گذاری گرامر بر اساس یک اصل اساسی متفاوت است. کاما در اسموتریتسکی یک علامت نقطه گذاری به وضوح بیان شده است. از مثال های ارائه شده در دستور زبان، می توان هدف واقعا نحوی تنها یک علامت نقطه گذاری - کاما را آشکار کرد. در مورد کولون ، اسموتریتسکی خاطرنشان می کند که این علامت با ایده معنای کاملاً کامل بیانیه همراه نیست و با کولون ، توقف خاصی به وضوح احساس می شود. بنابراین، این علامت تا حدودی به نقطه ویرگول مدرن و تا حدودی به دو نقطه مدرن نزدیک است.

آکادمی علوم روسیه

گروه علوم تاریخی و فلسفی

موسسه زبان روسی. وینوگرادوا

قوانین املا و نقطه گذاری روسی

کتاب راهنمای دانشگاهی کامل

والژینا نینا سرگیونا، یسکووا ناتالیا الکساندرونا، ایوانووا اولگا اوگنیونا، کوزمینا سوتلانا ماکسیموفنا، لوپاتین ولادیمیر ولادیمیرویچ، چلیدووا لیودمیلا کنستانتینووا

ویراستار V. V. Lopatin

طراحی توسط E. Enenko

پیشگفتار

راهنمای پیشنهادی توسط موسسه زبان روسی تهیه شده است. V. V. Vinogradov از آکادمی علوم روسیه و کمیسیون املا در گروه علوم تاریخی و فیلولوژیکی آکادمی علوم روسیه. این نتیجه سال ها کار کمیسیون املا است که شامل زبان شناسان، اساتید دانشگاه، روش شناسان و معلمان دوره متوسطه است.

در این کمیسیون که مکرراً متن کتاب راهنما را مورد بحث و بررسی قرار داده و تصویب کرده بود، حضور داشتند: دکتری. فیلول علوم B. 3. Bookchina, Ph.D. فیلول علوم، پروفسور N. S. Valgina، معلم زبان و ادبیات روسی S. V. Volkov، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور V. P. Grigoriev، دکتر Ped. علوم، پروفسور A. D. Deikina، Ph.D. فیلول علوم، دانشیار E. V. Dzhandzhakova، Ph.D. فیلول علوم N. A. Eskova، آکادمی آکادمی علوم روسیه A. A. Zaliznyak، Ph.D. فیلول علوم O. E. Ivanova، Ph.D. فیلول علوم O. E. Karmakova، دکترای فیلولوژی. Sci.، پروفسور L. L. Kasatkin، آکادمی آکادمی آموزش روسیه V. G. Kostomarov، آکادمیک IANP و RANS O. A. Krylova، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور L. p. Krysin، دکترای فیلولوژی. علوم S. M. Kuzmina، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور O. V. Kukushkina، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور V. V. Lopatin (رئیس کمیسیون)، معلم زبان و ادبیات روسی V. V. Lukhovitsky، رئیس. آزمایشگاه زبان و ادبیات روسی موسسه مطالعات پیشرفته مربیان مسکو N. A. Nefedova، Ph.D. فیلول علوم I. K. Sazonova، دکترای فیلولوژی. علوم A. V. Superanskaya، Ph.D. فیلول علوم L. K. Cheltsova، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور A. D. Shmelev، دکترای فیلولوژی. علوم، پروفسور M. V. Shulga. مشارکت فعال در بحث و ویرایش متن قوانین توسط اعضای اخیراً درگذشته کمیسیون: دکتر فیلول صورت گرفت. علوم، اساتید V. F. Ivanova، B. S. Schwarzkopf، E. N. Shiryaev، Ph.D. علوم N. V. Solovyov.

برای تنظیم املا، این راهنما، البته، نمی تواند تمام موارد پیچیده خاص املایی کلمات را پوشش دهد و خسته کند. در این موارد مراجعه به فرهنگ های املایی ضروری است. کاملترین فرهنگ لغت استاندارد در حال حاضر، فرهنگ لغت املای روسی (ویرایش دوم، M.، 2005) آکادمیک است که شامل 180 هزار کلمه است.

این راهنمای املای روسی برای معلمان زبان روسی، کارکنان تحریریه و انتشارات، همه کسانی که به زبان روسی می نویسند، در نظر گرفته شده است.

برای سهولت استفاده از کتاب مرجع، متن قوانین با نمایه های کلمه و نمایه موضوعی تکمیل شده است.

املا

معرفی

اطلاعات کلی در مورد نوشتن روسی

الفبای روسی(مجموعه ای از حروف که به ترتیب مشروط اما کاملاً مشخص مرتب شده اند) از 33 حرف تشکیل شده است که هر کدام در دو نسخه وجود دارد: بزرگ (بزرگ، بزرگ) و کوچک (کوچک).

نامه - نام نامه

او، یویو - ای، یو

بله - و کوتاه

Ъъ - علامت محکم

ب - علامت نرم

اصل اساسی استفاده از حروف

قوانین کلی برای استفاده از حروف، انتقال صامت های سخت و نرم جفتی و همچنین صدا را تعیین می کند. j] ("iot").

هیچ رابطه ساده یک به یک بین صداها و حروف الفبا وجود ندارد. برای انتقال حروف صدادار از ده حرف استفاده می شود که پنج جفت حرف را تشکیل می دهند: a - i، u - u، o - e، e - e، s - و . 21 حرف برای نشان دادن صامت ها استفاده می شود: ب، ج، د، ه، گ، ه، ک، ل، م، ن، ص، ر، س، ت، اف، x، ج، h، w، u، د .

در نوشتار روسی حروف خاصی برای تعیین صامت های سخت و نرم جفتی وجود ندارد. هر جفت صامت، که فقط از نظر سختی و نرمی متفاوت است، با همان حرف نشان داده می شود: بو ب(' - نشانه نرمی) - یک حرف ب , پو پ'- حرف پ , دو d'- حرف د و غیره a، u، o، اوه، s ، برای نرمی - حروف من، یو، یو، ای، و ، مثلا: خوشحال - ردیف، تعظیم - دریچه، حس - تلیسه، آقا - خاکستری، شور - نوشید. در پایان یک کلمه یا قبل از یک صامت سخت، نرمی یک صامت زوجی با حرف نشان داده می شود. ب (علامت نرم)، مقایسه کنید: اسب - اسب، پناهگاه - خون، گنج - گنج; کوزه - حمام، سرسره - تلخ، حس - فقط.

کتاب مرجع کامل آکادمیک قواعد املا و نگارش روسی - صفحه شماره 1/16

روسی آکادمی علوم

گروه علوم تاریخی و فیلولوژیکی موسسه زبان روسی. V.V. وینوگرادوا

قوانین املا و نقطه گذاری روسی

کتاب راهنمای دانشگاهی کامل

N. S. Valgina، N. A. Eskova، O. E. Ivanova، S. M. Kuzmina، V. V. Lopatin، L. K. Cheltsova
ویراستار V. V. Lopatin

قوانین املا و نقطه گذاری روسی. کتاب مرجع کامل دانشگاهی / ویرایش. V.V. لوپاتین - M: AST، 2009. - 432 p.

شابک 978-5-462-00930-3

یک کتاب مرجع کامل دانشگاهی برای طیف وسیعی از خوانندگان در نظر گرفته شده است.

مقدمه I

اطلاعات کلی در مورد نوشتن روسی 11

اصل اساسی استفاده از حروف 12

اصل اساسی انتقال بخشهای قابل توجه کلمات در نوشتار 14

ویژگی های نوشتن چند دسته از کلمات 16

قوانین استفاده نامه ها 17

قوانین عمومی 17

حروف صدادار بعد از صیبلانت نیست ج 17

نامه ها آ - من، در - یو 17

نامه ها در باره - یو 18

استفاده از نامه یو در متون برای اهداف مختلف 20

حروف e - ه 21

نامه ها و - س 24

حروف صدادار پس از خش خش و ج 26

نامه ها آ،در 26

نامه ها و س 26

نامه ها در مورد او بعد از 27

نامه ها در مورد او به جای حروف صدادار تاکید شده 27

نامه ها اوه ای به جای حروف صدادار بدون تاکید 33

نامه ها اوه بعد از ج 34

حرف اوه بعد از خش خش و ج 34

حرف هفتم 35

نامه ها ب و 6 36

تقسيم كردن ب و ب 36

حرف ب به نشانه نرمی صامت 37

حرف ب در برخی از اشکال دستوری 39

نه بعد از سیزلینگ 39

بعد از 40

قوانین نوشتن بخش های قابل توجه یک کلمه (مورفم) - 40

املای حروف صدادار بدون تاکید 40

مصوت های بدون تاکید در ریشه 41

ویژگی های نوشتن ریشه های فردی 42

حروف صدادار بدون تاکید در پیشوندهای 51

حروف صدادار بدون تاکید در پسوندهای 54

ویژگی های نوشتن پسوندهای فردی 59

مصوت های روان بدون تاکید در ریشه و پسوند اسم ها و صفت ها 69

مصوت های متصل بدون تاکید 72

حروف صدادار بدون تاکید در انتهای حروف 74

مصوت های بدون تاکید در اشکال فعل 79

حروف صدادار در پایان فعل 79

مصوت ها در مصدر (شکل نامعین) قبل از -ty 82

ذرات بدون ضربه نه و نه 83

املای حروف صامت 88

بی صدا و صامت 88

صامت های بی صدا 92

گروه های صامت در محل اتصال قسمت های قابل توجه کلمه - 93

نامه ها سوله ها قبل از n و تی 97

حرف جی در پایان -ام (-او) 99

صامت های دوتایی 99

صامت های دوتایی در محل اتصال قسمت های قابل توجه کلمه 99

دو برابر n و یکی n در پسوندهای صفت و اسم 101

دو برابر n و یکی n در پسوندهای مفعول زمان گذشته و صفت های همبسته با آنها ... 102

فرم های کامل 102

فرم های کوتاه 105

دو برابر n و یکی n در کلماتی که از صفت و مضارع تشکیل شده اند 107

صامت های دوتایی در ریشه روسی 108

صامت های دوتایی در ریشه ها و پسوندهای قرضی (زبان خارجی) 109

قوانین استفاده از کاراکترهای غیر الفبایی 111

خط فاصله ش

اسلش 113

آپستروف 114

لهجه 115

قوانین برای املای ادغام شده، خط فاصله و جدا 116

قوانین عمومی 117

اسم 121

نام های رایج 121

اسامی خاص و مرکب 129

اسامی، نام مستعار، نام مستعار، نام مستعار 129

نام مکان 131

صفت 134

اعداد 139

لغات ضمیری 140

قید 141

الفاظ و الفاظ خدمت 148

ترکیبات با ذرات 150

املای منفی نه 151

املای تلفیقی نه 152

املای جدا نه 153

املای تلفیقی/جدا نه 155

قوانین اصلاحی (قوانین هماهنگی) 161

قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک 164

اطلاعات عمومی 164

اسامی خاص افراد، حیوانات، موجودات اساطیری و واژه های مشتق شده از آنها 167

نام ها و واژه های جغرافیایی و اداری-سرزمینی برگرفته از آنها ۱۷۱

اسامی نجومی 176

نام ادوار و رویدادهای تاریخی، ادوار تقویمی و تعطیلات، عمومی

رویدادهای 176

القاب دینی 178

اسامی مراجع، نهادها، سازمانها، جوامع، احزاب 182

اسامی اسناد، آثار، اشیاء و آثار هنری 185

عناوین شغلی، رتبه ها، عناوین 187

نام حکم ها، مدال ها، جوایز، نشان 188

نام علائم تجاری، مارک های محصول و انواع 188

حروف بزرگ در کاربرد سبک خاص 190

قوانین نوشتن اختصارات و اختصارات گرافیکی... 191

اختصارات و کلمات مشتق شده 191

اختصارات گرافیکی 194

قوانین انتقال 195
نقطه گذاری

در مورد هدف و اصول نقطه گذاری 198

علائم نگارشی در پایان و ابتدای جمله. نهایی

نشانه ها در وسط جمله 201

نقطه گذاری در پایان جمله 201

نقطه گذاری در ابتدای جمله 203

علائم پایان جمله در جمله 203

تقسیم جمله با نقطه 205

خط تیره بین اعضای یک جمله 206

خط تیره بین موضوع و محمول 206

خط تیره در جمله ناقص 209

Gire در تابع اتصال 211

خط تیره در انتخاب تابع 212

نشانه ها علامت گذاری برای موضوعات اسمی 213

نشانه ها نقطه گذاری با اعضای همگن جمله 214

علائم نگارشی برای اعضای همگن جمله با و بدون اتحاد 214

علائم نگارشی با اعضای همگن جمله با کلمات تعمیم دهنده 220

علائم نگارشی برای تعاریف همگن 223

علائم نگارشی برای کاربردهای همگن 227

علائم نگارشی برای تکرار اعضای جمله 228

نشانه ها علامت گذاری برای اعضای جدا شده یک جمله 229

علائم نگارشی با تعاریف توافق شده جداگانه 229

علائم نگارشی با تعاریف ناسازگار جداگانه 235

علائم نگارشی برای برنامه های کاربردی مستقل 239

علائم نگارشی در شرایط ایزوله ... 243 علائم نگارشی در نوبت های محدود کننده- دفعی 249

علائم نگارشی با اعضای روشن، توضیحی و ارتباطی جمله 251

علائم نگارشی در ترکیب های معنی دار با حروف ربط فرعی یا کلمات وابسته 256

علائم نگارشی برای نوبت های مقایسه ای 258

نشانه ها نشانه گذاری برای ساخت و سازهای مقدماتی و پلاگین 261

علائم نگارشی برای کلمات مقدماتی، ترکیب کلمات و جملات 261

علائم نگارشی هنگام درج 268

نشانه ها علائم نگارشی هنگام صحبت کردن 273

نشانه ها علامت گذاری برای جملات میان بند و میان بند 276

علائم نگارشی برای کلمات تأییدی، منفی و سؤالی- تعجبی 278

علائم نگارشی در یک جمله پیچیده 280

علائم نگارشی در جمله مرکب 280

علائم نگارشی در جمله پیچیده 284

علائم نگارشی در جمله پیچیده غیر اتحادیه 294

علائم نگارشی در ساختارهای نحوی پیچیده 299

علائم نگارشی برای گفتار مستقیم و نقل قول 301

علائم نگارشی در گفتار مستقیم 301

نقل قول علائم نگارشی 307

نقل قول ها و کلمات "خارجی" 310

ترکیب علائم نگارشی و ترتیب مکان آنها 313

تأثیر متقابل علائم نگارشی در ساختارهای پیچیده 317

علائم نگارشی در طراحی فهرست ها و قوانین روبریکاسیون 320

فهرست کلمات بخش "املا" 325

نمایه بخش «نقاط نگارشی» 435

فهرست کلمات بخش "نقطه نگاری" 460

اختصارات مشروط 478

برای سهولت استفاده از کتاب مرجع، متن قوانین با نمایه های کلمه و نمایه موضوعی تکمیل شده است.

املا

مقدمه اطلاعات کلی در مورد نوشتن روسی

-1	نام نامه	حرف	نام نامه	حرف	نام نامه
آه	آ	Ll	ale	ts	tse
bb	بائه	مم	Em	هه	چه
Vv	ve	Hn	en	هس	شا
Gg	GE	اوه	در باره	Shch	shcha
DD	DE	صص	پلی اتیلن	bj	علامت جامد
او، یویو 1	او	pp	er	بله	س
فرا گرفتن	یکسان	ss	es	ب	علامت نرم
Zz	ze	تی تی	شما	اوه	اوه
ii	و	وو	در	یویو	یو
yy	و کوتاه	FF	ef	یایا	من
Kk	کا	xx	ها

اصل اساسی استفاده از حروف

ج] صامتی است که مثلاً در ابتدای کلمه وجود دارد درخت کریسمسرول] یا در پایان یک کلمه نبرد.

هیچ رابطه ساده یک به یک بین صداها و حروف الفبا وجود ندارد. برای انتقال حروف صدادار از ده حرف استفاده می شود که پنج جفت حرف را تشکیل می دهند: a-i، y - یو، اوه - یو 9 اوه 9 s - و 1 . 21 حرف برای نشان دادن صامت ها استفاده می شود: ب، ج، د، ه، گ، ساعت k، l، m، n، p، r، s، t، f، x، c، h، ش،خجالتی.

در نوشتار روسی حروف خاصی برای تعیین صامت های سخت و نرم جفتی وجود ندارد. هر جفت صامت، که فقط از نظر سختی و نرمی متفاوت است، با همان حرف نشان داده می شود: بو ب"(" - نشانه نرمی) - یک حرف ب، من و پ"- حرف ل، دو د"- حرف د و غیره یک، اوه، اوه اوهاس، برای نرمی - حروف I، یو، یو، ای و، به عنوان مثال: خوشحالم - ردیف، تعظیم - سانروف، کلبه - تلیسه، آقا- خاکستری، گرد و غبار - نوشیدند 2 . در پایان یک کلمه یا قبل از یک صامت سخت، نرمی یک صامت زوجی با حرف نشان داده می شود. ب (علامت نرم)، مقایسه کنید: باهم - اسب، خون - خون، گنج - بار مسافر؛ ممنوع کردن کا- حمام، تپه - تلخ، کسل کننده - فقط.

در اینجا و در زیر، در کل متن قوانین، صداها با مستقیم نشان داده شده اند پررنگفونت و حروف با حروف برجسته.

2 به صورت جفت e - e، s - واین اصل انتقال سختی نرم است stiصامت ها کاملاً ثابت نیستند (در این مورد در § 9 و 11 ببینید).

صامت های سختی- نرمی جفت نشده w, w, h, u (خش خش) و جلازم نیست سختی یا نرمی را با حرف بعدی نشان دهید. برای نشان دادن سختی w, wنیازی به نوشتن نامه نیست اس، و دلالت بر نرمی کند h، w- نامه ها من، یوبنابراین، پس از همه نامه های خش خش نوشته می شود الف، تو، من، به عنوان مثال: گرما، توپ، ساعت، رحمت; حشره،سر و صدا، معجزه، پیک؛ چربی، نی، رتبه، سپر 3 .

برای رساندن یک صامت ج]یک نامه ویژه وجود دارد واما معمولاً بعد از مصوت ها استفاده می شود - در آخر کلمه و قبل از صامت ها، به عنوان مثال: می، تی شرت، ازدحام، زیرک. قبل از حروف صدادار - در ابتدای کلمه و بعد از مصوت - ج]با یک حرف جداگانه نشان داده نمی شود، اما همراه با مصوت بعدی با حروف منتقل می شود من،یو، یو، ای، به عنوان مثال: سیب، ترس، جنوب، مار، درخت، آواز می خواند، صنوبر، رسید *. بعد از حروف صامت در این مورد، قبل از حروف i، یو، یو 9 ه نوشته شده ب یا ь (کاراکترهای جداکننده): بغل کردن، پیش از سالگرد، راندن، برخاستن. دوستان، کولاک، روی نیمکت، تفنگ. بعد از جدایی ب ترکیب "j + مصوت" را نیز می توان با حرف منتقل کرد و: بلبل.

بنابراین حروف I یو، یو، ای و در نوشتار روسی در دو کارکرد استفاده می شود: برای تعیین مصوت ها با نشان دادن همزمان نرمی همخوان زوج قبلی و انتقال ترکیب j و به دنبال آن یک مصوت.
اصل اساسی انتقال بخشهای قابل توجه کلمات در نوشتار

قوانین املای روسی بر اساس اصل عدم تعیین در نوشتن تغییر صداها تحت تأثیر موقعیت در کلمه است.

برای برخی انحرافات از این الگو (در کلمات با منشأ خارجی و در کلمات مرکب)، به بند 26 مراجعه کنید.

در موقعیت های دیگر، همه صداها متمایز نیستند. اینها موقعیت های وابسته و ضعیفی هستند. بله، صداهای ضربی. آو در باره(خودم و برخی) در یک موقعیت بدون تنش همزمان در یک صدا آ: s[a]lsh. پس از صامت های نرم در موقعیت بدون تاکید، آنها تفاوتی ندارند، آنها در یک صدا منطبق می شوند. وچهار مصوت که تحت فشار متفاوت هستند - در باره،آ، واوه، برای مثال: [h "به] شلاق زدن، [ت ل m] ضربه زدن، [n «ایرش، [د» و] ld، نک. تحت استرس [t "6] شنا، \ t ب آ]نه، [p "i] / ib، [d "3 ]بله همخوان‌های جفتی ناشنوایی در انتهای کلمه و همچنین قبل از صامت‌های بی‌صدا و صدادار تفاوتی ندارند، به عنوان مثال: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - رنگ،توسط [d] I take - o [d] I take (ر.ک. قبل از مصوت ها: بلوط - سوپ، افسانه ها - رنگ ها، انتخاب کنید - انتخاب کنید).

ویژگی های نوشتن چند دسته از کلمات

در کلمات با منشأ خارجی (به ویژه در نام های خاص) و همچنین در حروف اختصاری، املاهایی وجود دارد که از قوانین عمومی استفاده از حروف عدول می کند. مثلاً در برخی از کلمات خارجی پس از حروف خوب،دستشویی نامه نوشته شده است من،yu، e (بروشور، چتر نجات، هیئت منصفه، pshut، Jules، Siauliai، Tsjavlovsky، زوریخ؛ جن، Shenyang، Lao او)، و پس از آن n - نامه ها س و اوه(ترونگ، چنگدو). چنین املاهایی ممکن است برخی از ویژگی های تلفظ را منعکس کنند - به عنوان مثال، نرم خوبو ش،جامد ساعت

فقط در کلمات با منشاء خارجی ترکیب حروف وجود دارد بله، یو، یا، یو، یو، یوبه عنوان مثال: سکویا، سکویا (وین ص)، گویا، پارانویا، پارانویا (جنس ص)، یورک، منطقه، آبگوشت. ترکیب حروفی که برای زبان روسی نامشخص است نیز در اختصارات یافت می شود، به عنوان مثال: ZhEK، ChEZ (صدای الکترومغناطیسی فرکانس)، یار (جمهوری عربی یمن).

قوانین استفاده از حروف قوانین کلی 1

حروف صدادار بعد از خش خش وج 2

حروف الف - من، در - یو § 1. نامه ها الف، ی استفاده می شود:

برای انتقال حروف صدادار الف، ی توپ، جوشانده، کراوات،هدیه، بافنده، آرزو; طوفان، جغد، گرفتن، غرق شدن.

§ 2.نامه ها من، یو استفاده می شود:

1. برای انتقال حروف صدادار الف، یو در عین حال نشان دهد

به عنوان مثال در مورد نرمی صامت قبلی: دارکوب، سرد
بهم زدن،نرم، نیروبخش، کامل؛ تپه های شنی، عشق، من رانندگی می کنم، همه جا،
تیوم

توجه داشته باشید. نامه ها من، یو بعد از حروف صامت g k، x فقط در کلمات با منشاء خارجی یافت می شود، از جمله در نام های خاص، به عنوان مثال: Gyaur، گنجه، Gyurza، Guys، Hugo، Gunther. کیاختا، مانیکور، خندق، کوچل بکر، کیوشو؛ هیانگا، هوبنر.

2. برای انتقال یک ترکیب \ به دنبال یک مصوت آ
یا در:

برخی از قوانین کلی برای استفاده از حروف دارای ویژگی هایی هستند که با نوشتن تک تک کلمات یا بخش های قابل توجهی از کلمات مرتبط است. این هست اعمال میشود،به عنوان مثال، به قوانین برای نوشتن نامه و- s، نوشتن در باره- یوبعد ازخش خش و جبا این حال، برای راحتی کاربر، در مجموعه قوانین املایی، این ویژگی ها به طور سنتی همراه با قوانین کلی ارائه می شود.

2 قوانین در این بخش در درجه اول توسط رامیبا یک مصوت تاکیدی درباره نوشتن نامه هایی که بدون تاکید می گویند بلهصداهای مصوت، بخش های زیر از قوانین را ببینید.

سیب، فانوس دریایی، یالتا؛جنوبی، کابین، یورا؛

توجه داشته باشید. در مورد نوشتن برخی از کلمات با منشاء خارجی ترکیب حروف "I, یو به بند 26، بند 3 مراجعه کنید.

ب) بعد از صامت ها؛ در این مورد قبل از حروف من،یو جداکننده ها نوشته شده است ب یا ب (نگاه کنید به § 27-28)، به عنوان مثال: وان، میمون، کولاک، پنجاه; بدون هسته، بیدار، تختخواب، پیش از سالگرد.

نامه ها در باره - یو 1 § 3.حرف در باره استفاده شده:

یکی . برای رساندن یک مصوت در بارهدر ابتدای کلمه و بعد از حروف صدادار
به عنوان مثال: محور، مکاتبات، نظریه، شرح حال، شخصا، شبه جزیره.

برای رساندن یک مصوت در بارهو در عین حال برای نشان دادن سختی صامت قبل، به عنوان مثال: مبارزه، گیاه، کبوتر، مهربان، بسته، یوغ، می پوشد، پیشانی، لیتر، آب میوه، اتاق بخار، صد.

در دایره محدودی از کلمات با منشأ خارجی، حرف در باره استفاده شده:

الف) برای رساندن مصوت در بارهپس از ) توسط نامه منتقل می شود هفتم

در ابتدای کلمه و وسط کلمه بعد از مصوت ها، به عنوان مثال: ید،
عمده (برای فهرستی از این کلمات، به بند 26، بند 2 مراجعه کنید).

در آن انواع نوشتار روسی، جایی که نامه یوفقط به صورت انتخابی استفاده می شود (نگاه کنید به § 5)، یک جفت حرف اوه - یوجفت منطبق در باره- ه.

ب) برای رساندن یک ترکیب) به دنبال مصوت در بارهکه در

به عنوان بخشی از ترکیب حروف o بعد از یک صامت؛ لیست اصول اولیه
کلمات 2: گردان، آبگوشت، دره، همراه، کوتیلیون، ماشین
ماگنولا، کرومانیون، لوسیون، مدال، مینیون، پاویون، پا-
پیلوتکی، پستچی، سنوور، سنیورا، سینیور، سینورا، شامپینیون-
او، شینیون; کوادریلیون، کوینتیلیون، شش میلیاردی (همچنین
گزینه ها کوادریلیون، کوینتیلیون، سکستیلیون، می گذرم-
استفاده از تلفظ متفاوت)؛ میلیون (نوشتن انتقال
یکی از تلفظ ها میلیون کلمه)؛ در خود
نام های پف کرده: آوینیون، آسونسیون، گیوم، مینیون، تاگلیونی، فرشپژوف. در موارد نادر، ترکیب حروف یونوشته شده برای انتقال صداهای یک هجای بدون تاکید: گیوتین، گیوتین، سنورات، سنوریتا، سنوریا، سینورینا، سینوریا، موریلو.

§ 4.حرف یو استفاده شده:

1. برای انتقال یک مصوت تاکید شده در بارهو در عین حال برای

نشانه هایی از نرمی صامت قبلی، به عنوان مثال:
کودک، پارو، میخ، دولتی، سبک، جارو شده، آهو،
رنگارنگ، دنده، الاغ، کهنه، در حال رشد.

یادداشت 1. حرف ه بعد از حروف صامت g k، x عمدتاً در کلمات با منشأ خارجی، از جمله در نام های خاص، به عنوان مثال: گیوزی، دختران، مشروب. گوته، هولدرلین، گوتنبرگ، کلن، کوستلر، هوگلند.ترکیبی کیوهمچنین در کلمات با پسوند خارجی ارائه شده است -Yorنوع کیوسک، زنگ هشدارو در صورت های شخصی فعل ببافید: ببافید، ببافید، ببافید، ببافید.

تبصره 2. حرف £ را می توان به جای یک مصوت نوشت در باره،داشتن لهجه ثانویه (مثلاً: سه ساله، چهار متری، قرمز تیره)،و همچنین به جای یک مصوت بدون تاکید در بارهدر کلمات با منشاء خارجی (مثلا: گوته-آنتس، کونیگزبرگ).

2. برای انتقال ترکیب jبه دنبال آن صدایی پر از استرس

nym در باره:

الف) در ابتدای کلمه و بعد از مصوت ها، به عنوان مثال: درخت، جوجه تیغی، امانت،

قهوه جوش، نوک، آواز می خواند، شناور;

ب) بعد از صامت ها؛ در این مورد قبل از نامه یو نوشته شده

علامت های جدا کننده بیا ب(نگاه کنید به § 27-28)، به عنوان مثال: نوشیدن،
خواهد شد، لباس زیر، جدی، زندگی زندگی; حجم قابل جابجایی

توجه داشته باشید. در مورد استفاده بعد از جداکننده ببجای یونامه ها در باره(در کلماتی مانند آبگوشت، گیوتین)بند 3، بند 36 را ببینید.

توجه به پاراگراف ها1 و 2. در موقعیت بدون تاکید نامه ه برای مثال با حرف e مطابقت دارد: عسل - عسل، یخ - یخ، حمل - حمل، حمل - بیرون می آورد، جوجه تیغی-جوجه تیغی.

استفاده از حرف ё در متون برای اهداف مختلف 1

§ 5. استفاده از یک حرف یو ممکن است متوالی یا انتخابی باشد.

استفاده مداوم از نامه یو در انواع متون چاپی زیر مورد نیاز است:

الف) در متون با کاراکترهای متوالی

لهجه ها (نگاه کنید به § 116);

ب) در کتابهای خطاب به کودکان خردسال؛

ج) در متون آموزشی برای دانش آموزان مقطع ابتدایی و
خارجی هایی که روسی می خوانند.

یادداشت 1. استفاده مداوم ه برای بخش توضیحی این قوانین اتخاذ شده است.

نکته 3. در فرهنگ لغت، کلمات با حرف یو در الفبای عمومی کلمات با حرف قرار می گیرند ه، به عنوان مثال: به سختی، ناخوشایند، درخت کریسمس، صنوبر، خزیدن، شاه ماهی، درخت کریسمس، صنوبر; شادی کردن، شادی کردن، شادی کردن، خوشگذرانی کردن، خوشگذرانی کردن.

در متون چاپی معمولی، حرف یو انتخابی استفاده می شود. استفاده از آن در موارد زیر توصیه می شود.

برای جلوگیری از شناسایی اشتباه یک کلمه، به عنوان مثال: همه چیز، آسمان، در پرواز، عالی (بر خلاف کلمات همه چیز، آسمان، تابستان، عالی) از جمله برای نشان دادن محل استرس در یک کلمه، به عنوان مثال: سطل، ما می دانیم (بر خلاف سطل، ما می دانیم).

برای نشان دادن تلفظ صحیح یک کلمه - یا نادر، ناشناخته، یا داشتن یک تلفظ اشتباه رایج، به عنوان مثال: gyo "zy، موج سواری، فلور، سخت تر، شکاف، از جمله برای نشان دادن استرس صحیح، به عنوان مثال: افسانه، آورده، برده، محکوم، تازه متولد شده، پرکننده.

قاعده § 5 در مورد تمام موارد استفاده از حرف ё از جمله AND AFTER HISTING F, 10، اعمال می شود. چوsch.

3. در نام های خاص - نام خانوادگی، نام های جغرافیایی، به عنوان مثال: Konenkov، Neyolova، کاترین Deneuve، شرودینگر، Dezhnev، Koshelev، Chebyshev، Vyoshenskaya، Olekma.

حروف e - ه

§6.حرف اوه در ابتدای ریشه برای انتقال مصوت e (بدون حرف قبلی) نوشته شده است:

در ابتدای کلمات و حروف ضمیر بومی روسی زیر: این (این، این، این)، چنین، چنین، چنین، چنین، چنین، چنین، چنین، اوا، ایون، ایگه، ایگه-گه، هی، ای، ای، اِهما، اِه-هه.

در ابتدای کلمات با منشاء خارجی (از جمله نام های خاص)، به عنوان مثال: اورکا، صادرات، اضطراری، هلن ها، حماسه، دوران، اخلاق، پژواک، اتنا، اریک (با نامه اوه انتقال یک مصوت تاکید شده)؛ اکالیپتوس، خودخواهی، استوا، امتحان، اقتصاد، الکتریسیته، عنصر، نخبگان، عاطفه، انرژی، اپیدمی، اپیدمی، اسکورت، زیبایی شناسی، ریشه شناسی، اتر، اورست، ادیپ، ایسخلوس(اینجا یک نامه اوه یک مصوت بدون تاکید را می رساند).

در نام حروف el, em, en, er, es, ef, و همچنین در ابتدای اختصارات نوشته شده بر اساس نام حروف و کلماتی که از نام حروف و از اختصارات حروف تشکیل شده اند، به عنوان مثال: سوسیالیستی-انقلابی، انی، انسکی، امکا.

بعد از پیشوندها یا اجزای کلمات پیچیده و مرکب (هم بعد از مصوت و هم بعد از صامت). مثال ها:

الف) بعد از مصوت ها: ضد الکترون، ضد SR، ضد رسوب

tion، غیر اخلاقی، بررسی مجدد، در مراحل، بنابراین، بررسی مجدد
بندر؛ دی الکتریک، صفحه نمایش فیلم، صفحه تلویزیون، megaerg، میکروالکترونیک
منت، پلی استر، نیم طبقه، پنج طبقه،

ب) بعد از صامت ها: بدون الکترود، زیر صفحه نمایش، پیش آزمون

ذهنی، رازداکی، صرفه جویی، فوق العاده اقتصادی، فرعی
torial, superelite; دو طبقه، سه عنصری،
اقتصاد لیتیوم، ایستگاه بهداشتی و اپیدمیولوژیک، Mosenergo، وزارت اقتصاد.

§ 7.نه در ابتدای ریشه بعد از حروف صدادار (در کلمات با منشأ خارجی) به صورت حرف نوشته می شود اوه بنابراین ه. انتخاب آنها به مصوت قبلی بستگی دارد.

1. بعد از حروف او و املا شد ه. فهرست کلمات اساسی: GE-

enna, رجیستری, ولخرجی; بهداشت، کفتار، تیز، رژیم غذایی، مسکن، سیه-
صد، اسپانیل، فیستا و کلمات در مورد -ent: متقاضی، مشتری،
ماده، عامل، بیمار و دیگران (همراه با نامه ه،می گذرم-
shchi واکه تاکید شده)؛ هوادار، لِر، بازیکن، یسوعی، سلسله مراتب،
هیروگلیف، میلیت، پیلیت، تقوا، رکوئیم، ترییر (اینجا یک نامه
ه یک مصوت بدون تاکید را می رساند).

یادداشت 1. به حروف نوار نقالهو آتش بازیبعد از هاملا شد شما(به بند 26، بند 3 مراجعه کنید).

تبصره 2. در برخی از نام های خاص پس از و با حروف نوشته شده است، به عنوان مثال: ماریتا، گلیر.

2. بعد از حروف آه اوهتو، تو نوشته شده است e. فهرست کلمات اساسی:

دوئل، دوئت، استاد، مینوئت، پیروت، شاعر، شعر، شعر، سی-
لوئت، مجسمه (اینجا یک نامه اوه یک مصوت تاکید شده را منتقل می کند.
آلوئه، فرودگاه (و کلمات دیگر با قسمت اولیه هوا-)
فایروال، کانو، ضریب، لوس، ماستوزو، مؤذن، فا-
ایتون، فیوته (اینجا یک نامه اوه یک مصوت بدون تاکید را می رساند). که
یا به نام های خاص، به عنوان مثال: پورتوریکو، ولز، همینینگ-
هی موام، لائرتس، آلیتا.

استثناها: در کلمات پروژه، طراحی، پروژکتور، پروژکتور و سایر تک ریشه ها، مسیر، درون، و همچنین در کلمات -ار (به عنوان مثال. buer، gaer، fraer، مصاحبه کننده) نامه ای نوشته شده است ه.

توجه به پاراگراف ها 1 و 2. صرف نظر از حرف قبل، آنها با نوشته شده اند اوه کلمات با قسمت دوم -hedron: شش وجهی، هشت وجهی، چهار وجهی، لوزی، سه وجهی، چند وجهی.

§ هشت.نه در ابتدای ریشه بعد از صامت ها، حرف e برای رساندن مصوت e و در عین حال برای نشان دادن سختی صامت قبل در موارد زیر نوشته می شود.

در چند اسم رایج با منشأ خارجی. فهرست کلمات اساسی: شهردار، استاد "معلم، استاد" معمولی، همتا، راکت، رپ، آقا. در کلمات مشتق شده از آنها یکسان است، برای مثال: تالار شهر، همتایان، راکتی. دایره کلمات دیگر (عمدتاً موارد بسیار تخصصی) توسط فرهنگ لغت املا تعیین می شود.

در بسیاری از نام های خاص با منشاء خارجی، به عنوان مثال: بیکن، دیوید، دنگ شیائوپینگ، دیویس، ریلی، رمبو،

سلینجر، سام، ساسون، تاچر، تافی (نام و نام خانوادگی شخصی) مریلند، تایپه، اولان اوده، هوانگ هه (نام مکانها). حرف اوه در هر کلمه ای که از این نام های خاص مشتق شده باشد، و همچنین زمانی که آنها به اسم های رایج تبدیل می شوند، حفظ می شود، به عنوان مثال: اولان اوده، ریلی (واحد فیزیکی) جلسه (یک مدل مو).

3. به نام حروف be، ve، ge، de، ze، pe، te، و همچنین در

اختصارات نوشته شده با توجه به نام حروف، و کلمات تشکیل شده است
حمام از حروف اختصاری، به عنوان مثال: نفربر زرهی، kaveenshchik،
gepeushnik، KGBashny.

توجه داشته باشید. به حروف ایسر، انسو sdek- اختصارات قدیمی نشان دهنده اعضای برخی احزاب سیاسی اوایل قرن بیستم - نامه به طور سنتی نوشته می شود ه.

4. در اختصارات صوتی و کلمات تشکیل شده از آنها،

به عنوان مثال: HPP، CHP، VTEK، NEP، Fair (معادل فیزیکی
اشعه ایکس)، وتکوفسکی، نپمن.

§ نه.در موارد دیگر، نه در ابتدای ریشه بعد از صامت ها، حرف نوشته می شود ه.

در همان زمان، در تمام کلمات بومی روسی، حرف ه نرمی صامت قبلی را نشان می دهد، به عنوان مثال: سفید، باد، کلمه، پا، تجارت، در آب، زیرزمینی، ردیابی، ستایشگر، مبادله، دیوار، سرشماری، تحمل، برش، پیر شدن، بهار، خواندن، مسیرها.

با این حال، در کلمات با منشاء خارجی، با حرف نوشته شده است ه، صامت قبلی را می توان به طور محکم تلفظ کرد. بنابراین، پس از حروفی که یک صامت نرم را می‌رسانند، حرف ه با کلمات نوشته شده است آزبست، نسخه، محله یهودی نشین، مستبد، گورخر، دنباله دار، بانو، پیشگام، مشترک، جنبه، آبرنگ، بخش، ثبت اختراع، نقص و در تعدادی دیگر. بعد از حروفی که صامت سخت را منتقل می کنند، ه با کلمات نوشته شده است کودک، شیک پوش، دلتا، مدل، اگزما، پسرخاله، زبان عامیانه، تاجر، اینرسی، آوایی، کاپلا، راگبی، رتبه بندی، داروخانه، تنظیم کننده، کلبه، پارتر، ایستاده، سرعتو بسیاری دیگر، و همچنین در اسم های رایج غیرقابل توصیف که به طور مداوم با یک حرف پایانی نوشته می شوند ه، به عنوان مثال: مرنگ، شامپانزه، ماکرامه، رزومه، پینس نز، تور، کوپه، راه راه، پوره، داش، کاباره، فریکاسی، بزرگراه، مقاله، نمایش تنوع، یقه، کاراته، کافه،و در کلمات با پسوند خارجی -اسا (نوع شاعره، مهماندار، بارونس)؛ در تعدادی نام خاص، به عنوان مثال: کارمن، نهرو، روریچ، تایم، دانتس، تیلور، دلفی، سنت گوتارد.

§ ده.در موارد زیر نامه ه نوشته شده برای انتقال ترکیب) و به دنبال آن یک مصوت e:

در ابتدای کلمه مثلا: شکارچی، سوزاننده، سوار، صنوبر، اگر، بدعت، سوار، اوا، یلنیا، ییسک.

بعد از حروف صدادار در کلمات روسی (وام گرفته نشده)، به عنوان مثال: زنگ بزن، حرکت کن، بزن، بیا، نظامی، خلسه، بخور، پوست سوسک، شیرینی، ترک، غرور.

توجه به پاراگراف ها 1 و 2. 0 ترکیب حروف املایی شما رجوع کنید به §26, p.3.

3. بعد از صامت ها; در حالی که قبل از نامه ه یکبار نوشته می شوند

شکافت پذیر یی (نگاه کنید به § 27-28)، به عنوان مثال: گردنبند، اولین نمایش، شانس-
نیر، کروپیه، بازی، پیک، سرگرم کننده، وان (dt. p.), در مقاله
مولیر; ورود، رانندگی کردن، خروج، قطع کردن، خوردن،
فراطبیعی، پان اروپایی، تزریقی، پیک.

حروف و - اس § یازده.حرف و نوشته شده است:

برای رساندن یک مصوت ودر ابتدای کلمه و بعد از مصوت ها، به عنوان مثال: نام، از دیرباز، جرقه; حنایی، دیوانه، نوشیدنی، برد، سفر دریایی، سوئیت، تخم مرغ.

برای رساندن یک مصوت وو در عین حال لطافت صامت قبل را نشان دهد، برای مثال: نبرد، گیلاس، فنا، رانندگی، غوطه ور شدن، تانکر، باران، خانه، تنبل، نوشیدن، سوختن، نیرو، رفتن، کنتس، خشک.

برای ارسال ترکیبی jبه دنبال یک مصوت وبعد از صامت ها؛ در این مورد قبلا و تقسیم نوشته شده است ب (نگاه کنید به بند 28)، به عنوان مثال: گنجشک، متغیر، مقالات، ایلین.

در موارد زیر نامه و صدا را منتقل می کند سبعد از صامت های جامد:

الف) پس از پیشوندهای با منشأ خارجی: هایپر-، دز-، بین-، ضد-، پس-، فرعی-، سوپر-، ترانس-، و همچنین بعد از عنصر اولیه ماهی تابه-، به عنوان مثال: ابر تورم، اطلاعات نادرست، فروپاشی، بازی متقابل، پسامپرسیونیسم، پس از انفارکتوس (ر.ک. قبل از انفارکتوس، رجوع کنید به بند 12، بند 2)، بازرس فرعی، سوپر عفونت، فرا ایرانی، پان اسلامیسم;

ب) بعد از پیشوند روسی در بالا-، به عنوان مثال: فوق العاده تصفیه شده،
فوق العاده جالب؛

توجه داشته باشید1. بعد از پیشوند روسی بینحرف و مطابق قاعده بند 14 نوشته شده است.

توجه داشته باشید2. 0 نوشتن در ابتدای ریشه بعد از حروف روسی سبند 12، بند 2 را ببینید.

ج) بعد از قسمت های اول اختصارات پیچیده و پیچیده

کلمات، به عنوان مثال: موسسه آموزشی دو سوزن، سه پالس،
تجهیزات ورزشی، اطلاعات سیاسی، اموال دولتی، بازرسی دولتی
tion، بازرس مالی، miriskusnik (از "دنیای هنر").

§ 12.حرف س برای انتقال مصوت استفاده می شود سو در عین حال برای نشان دادن سختی صامت قبلی:

1. نه بعد از پیشوندها، به عنوان مثال: واقعی، برده، زوزه کشیدن، صدا زدن،

راهنما، بز، شلاق، بچه، فکر، بیمار، گرد و غبار، عجله،
پرسه زدن، پر، بیابان، خرخر.

توجه داشته باشید. حرف سبعد از حروف صامت g من،ایکس به کار می رود: در تک لفظ ها و کلماتی که از آنها تشکیل می شود (شو، غرش، غرش);در کلمات با منشاء خارجی، از جمله در نام های خاص، به عنوان مثال: اکین، کوک ساغیز، گی دان، قیزیلکم، کیشتیم، خردلان، خمخین;در اشکال محاوره ای از نام های پدری مانند اولگیچ، مارکیچ(نگاه کنید به بند 43، یادداشت).

2. پس از پیشوندهای روسی که به صامت ختم می شوند

(به جز پیوست ها در بالا- و بین-) به عنوان مثال: بدون سوزن (ر.ک. سوزن)،
توهم (توهم)، بی هنر (مهارت)، ناامید
(نتیجه)، برنده شدن (بازی)، یافتن (جستجو)، داشتن
(دارند)، به طور مشابه: جستجو، فرافردی، معمولی
سرب، کلسیم زدایی، نامگذاری شده، بازی همراه، فرعی
جمع شدن، پیش از انفارکتوس، ماقبل تاریخ، تمسخر، تحت تعقیب،
بداهه.

توجه داشته باشید1 . بعد از سایر پیشوندها، حرفی روی یک صامت نوشته نمی شود اس،اما نوشته شده است و (به بند 11، پاراگراف 4 الف و 46 مراجعه کنید).

تبصره 2. حرف س در ابتدای یک کلمه فقط در کلمات یک نوع خاص - به نام یک حرف - رخ می دهد س، در یک حرف میانجی اوهبه حروف بهم زدنو ایپ،نشان دهنده ویژگی های تلفظ، و همچنین در کلمات خارجی کمیاب، از جمله نام های خاص، به عنوان مثال: سال(نام آهنگ های برخی از اقوام ترک) ییم، ینیکچانسکی(رود و روستا در یاکوتیا).
حروف صدادار پس از خش خش وج حروف a، y

صفحه بعدی >>

پورتال برای دانش آموز. خود آموزی

هنجارهای نقطه گذاری

هنجارهای املایی

هنجارهای نقطه گذاری

مقالات مرتبط