"Näytät niin onnelliselta! Oletko rakastunut?

Joo. mekossa."

"Järki annetaan ihmiselle ymmärtääkseen: on mahdotonta elää pelkällä järjellä. Ihmiset elävät tunteiden mukaan, ja tunteille ei ole väliä kuka on oikeassa."

"Hengitä syvään, ihaile vuoria, kiitä Jumalaa pelastuksestasi ja ajattele, että sinun piti kuolla paljon parempien ihmisten."

"Jotkut lähtevät liian myöhään ja jotkut liian aikaisin, sinun on lähdettävä ajoissa..."

”Ihminen, jolla on pitkä elämä edessä, ei kiinnitä huomiota aikaan; hän luulee, että hänellä on ikuisuus edessään. Ja kun hän sitten summaa tulokset ja laskee, kuinka kauan hän todella eli, käy ilmi, että hänellä oli vain muutama päivä tai parhaimmillaan muutama viikko.

"Sinä luulet, että heitän rahani pois, ja luulet, että heität henkesi pois."

"Todellakin, ymmärtääkseen jotain, ihmisen täytyy käydä läpi katastrofi, kipu, köyhyys, kuoleman läheisyys ?!

"Ilotulitus sammui, miksi turhaan tuhkassa?"

”Minusta tuntuu, että olen ihmisten joukossa, jotka elävät ikuisesti. Näin he ainakin käyttäytyvät. He ovat niin täynnä rahaa, että he ovat unohtaneet elämän.

"Joka haluaa pitää, hän häviää. Joka on valmis päästämään irti hymyillen - he yrittävät pitää hänet.

”Hän tiesi, että sinulle sopiva hattu on suurempi moraalinen tuki kuin kaikki lait. Hän tiesi, että ohuimmassa iltapuvussa, jos se istuu hyvin, ei voi vilustua, mutta on helppo vilustua siinä mekossa, joka ärsyttää, tai siinä, jonka tuplaa näet samalla toisessa naisessa. ilta... Mutta hän tiesi myös, että vaikeiden tunnekokemusten hetkinä mekoista voi tulla joko hyviä ystäviä tai vannottuja vihollisia; ilman heidän apuaan nainen tuntee olonsa täysin eksykseksi, mutta kun he auttavat häntä, kuten muut ihmiset auttavat, naisen on vaikealla hetkellä paljon helpompaa.

”Elämä ilmeisesti rakastaa paradokseja: kun sinusta tuntuu, että kaikki on ehdottomassa järjestyksessä, näytät usein naurettavalta ja seisot kuilun reunalla, mutta kun tiedät, että kaikki on mennyt, elämä antaa sinulle kirjaimellisesti lahjan. Sinun ei tarvitse edes nostaa sormea, onni itse juoksee perässäsi kuin villakoira (Lilian)"

"Loppujen lopuksi nainen voi jättää rakastajansa, mutta hän ei koskaan jätä mekkoaan (Clerfe)"

”Kuka tietää, ehkä elämä annettiin meille rangaistukseksi niistä rikoksista, jotka teimme jossain toisessa maailmassa? Ehkä elämämme on helvettiä ja kirkkomiehet ovat erehtyneet lupaaessaan meille helvetin kidutuksia kuoleman jälkeen.

"Tulet, katsot näytelmää, jossa et aluksi ymmärrä sanaakaan, ja sitten kun alat ymmärtää jotain, sinun on aika lähteä."

”Jos ihminen ei ole odottanut ketään pitkään aikaan, odottaminen tekee hänestä kymmenen vuotta nuoremman. Tai jopa kaksikymmentä."

"Ihmisille annetun nopeuden ylittäminen ei tarkoita jumalaksi tulemista."

"Haluan omistaa kaiken, mikä tarkoittaa, etten omista mitään."

"Loppujen lopuksi nainen voi jättää rakastajansa, mutta hän ei koskaan jätä mekkoaan"

"Myötätunto on huono kumppani, mutta vielä pahempaa, kun siitä tulee matkan tavoite."

"Et aina tee oikein, poikani. Vaikka olisit itse tietoinen. Mutta se on joskus elämän kauneus. »

"Maassa, jossa rahalle annetaan lempeitä nimiä, ei ole koskaan fasismia."

"Shakki on maailma itsessään, joka ei tunne hälinää eikä ... kuolemaa."

"Ihmiset ovat aina hauskoja", Clerfe vastusti. "Ja jos ymmärrät tämän, elämä näyttää paljon helpommalta."

"Kukaan ei voi paeta kohtaloa. Ja kukaan ei tiedä milloin hän ohittaa sinut. Mitä järkeä on neuvotella ajan kanssa? Ja mitä pitkä elämä oikein on? Kauan mennyt. Tulevaisuutemme joka kerta kestää vain seuraavaan hengenvetoon asti. Kukaan ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Jokainen meistä elää minuutin. Kaikki, mikä odottaa meitä tämän hetken jälkeen, on vain toivoa ja illuusiota.

"Yksinkertaisimmat tunteet ovat vahvimpia tunteita. Ja yksi niistä on mustasukkaisuus.

"Aiempia virheitä ei voida korjata millään tavalla, ei vähiten logiikan avulla."

"Jokainen mies, jos hän ei valehtele naiselle, puhuu hölynpölyä."

"Me kaikki vanhenemme. Sinun täytyy vain pystyä järjestämään elämäsi ennen kuin on liian myöhäistä.

"Elämä on kuin purjevene, jossa on liian monta purjetta kaatuakseen milloin tahansa."

"Kummallista", hän ajatteli, "kuinka yksipuolinen ihminen on; hän tunnistaa vain oman kokemuksensa ja vain häntä henkilökohtaisesti uhkaavan vaaran.

”Rohkeus ei ole sama asia kuin pelon puuttuminen; ensimmäinen sisältää tietoisuuden vaarasta, toinen on seurausta tietämättömyydestä.

"Tämä oli urheilijan tragedia: jos et kuole ajoissa, sinun on määrä vetää tavallista hihnaa."

”Kaikki riippuu siitä, mistä katsot – nämä ovat yksinkertaisia ​​oppitunteja, joita elämä joskus antaa meille”

"Luuletko, että avioliitto sitoo naista enemmän kuin vaatteet ja että hän palaa ennemmin?"

”Kuolevaisen ahdistuksen hetkellä on hyvä, että vieressäsi on rakas. En tiedä, onko hän oikeassa; Luulen, että sellaisina hetkinä ihmiset ovat niin toivottoman yksinäisiä, etteivät edes huomaa, jos heidän sängyn ympärille kerääntyy kokonainen joukko läheisiä ihmisiä.

"Sinun tulee aina jättää vähän vapaata tilaa; sinun ei tarvitse tehdä piirustusta kokonaan valmiiksi, muuten mielikuvitukselle ei jää tilaa."

"Ihminen tulee aina oman unelmansa vankiksi, ei jonkun muun."

"Rakkauden vastakohta on kuolema. Rakkauden katkera loitsu auttaa meitä unohtamaan sen hetkeksi. Siksi jokainen, joka on ainakin hieman perehtynyt kuolemaan, tuntee myös rakkauden.

"Kuinka kömpelö ihmisestä tulee, kun hän todella rakastaa! Kuinka nopeasti itseluottamus lentää hänestä! Ja kuinka yksinäiseltä hän näyttää itselleen; kaikki hänen kehuttu kokemuksensa katoaa yhtäkkiä kuin savu ja hän tuntee olonsa niin epävarmaksi. »

"Loppujen lopuksi nämä ovat vain sanoja. Jongleeraat niitä, kun sinulla ei ole voimaa jatkaa; sitten unohdat ne taas. Ne ovat kuin suihkulähteen purskauksia: kuuntelet niitä hetken ja sitten alat kuulla jotain, jota ei voi ilmaista sanoin.

"Mekko on enemmän kuin hieno mekko. Uusissa vaatteissa henkilö muuttuu erilaiseksi, vaikka tämä ei ole heti havaittavissa. Hän, joka todella osaa käyttää mekkoja, havaitsee niistä jotain; kummallista kyllä, mekot ja ihmiset vaikuttavat toisiinsa, eikä tällä ole mitään tekemistä karkean naamiaisiin pukeutumisen kanssa. Voit mukautua vaatteisiin ja samalla olla menettämättä yksilöllisyyttäsi. Mekot eivät tapa niitä, jotka ymmärtävät tämän, kuten useimmat naiset, jotka ostavat omat asunsa. Päinvastoin, mekot rakastavat ja suojaavat tällaista henkilöä. Ne auttavat häntä enemmän kuin yksikään tunnustaja, kuin uskottomat ystävät ja jopa rakastaja."

"Auringossa istuminen on melkein kuin rakkaudesta puhumista."

"Kaikki ihmiset maan päällä, diktaattorista viimeiseen kerjäläiseen, käyttäytyvät ikään kuin he eläisivät ikuisesti. Jos eläisimme jatkuvasti tietoisena kuoleman väistämättömyydestä, olisimme inhimillisempiä ja armollisempia."

Remarque alkoi kirjoittaa voitettuaan takaisin ensimmäisessä maailmansodassa. "Kaikki hiljaa länsirintamalla" - romaani, jolla Remarque debytoi, antoi vaikutelman räjähtävästä pommista. "Kadonneen sukupolven" historia käännettiin 25 maailman kielelle, kuvattiin ja sai kaikki mahdolliset palkinnot elokuvateatterilta.

"Elämä lainassa" ilmestyi vuonna 1959, myöhemmin nimi muutettiin "The sky knows no favorites". Romaanissa kirjailija tutkii elämän ja kuoleman ikuista teemaa. Aseen alla on paradoksaalinen havainto, että kaikesta elämän hetkellisyydestä huolimatta se on ikuista ja kuolema kaikesta väistämättömyydestään huolimatta on välitöntä. Venäjällä ensimmäisen otsikon romaani julkaistiin Foreign Literature -lehdessä. Vuoden 1977 elokuvaan "Bobby Deerfield" perustuvaa kilpailijaa näytteli Al Pacino (ohjaaja Sidney Pollack).

Väistämätöntä odotellessa

Eli romaani elämästä ja kuolemasta. Päähenkilöt: Lillian ja Clerfe. Heitä yhdistävät suoraan vastakkaiset halut: Lilian on sairastunut tuberkuloosiin, joten hän haluaa mielettömästi elää, ja Clerfe vaarantaa piittaamattomasti henkensä, testaa voimansa ja haluaa ilmeisesti kuolla.

"Kadonneen sukupolven" filosofia kosketti romaanin päähenkilöiden mieliä. Palavan elämän merkityksettömyys huolestuttaa heitä molempia.

Tässä muutama lainaus E. M. Remarquen kirjasta "Elämä lainassa":

Kaikki he pyrkivät joko seikkailuihin tai bisnesaikaan tai täyttämään tyhjiön itsessään jazzin melulla.

Viihde ja seikkailumetsästys kummittelevat kokonaisen sukupolven ihmisiä, sillä kuten menneet sodat ovat osoittaneet, huomisen tulemisesta ei ole takeita. Ainoa mahdollisuus tuntea olonsa eläväksi on heittäytyä elämän kuiluun kaikin voimin.

He sanovat, että meidän aikanamme voit käsitellä rahaa kahdella tavalla. Toinen on säästää rahaa ja sitten menettää ne inflaation aikana, toinen on käyttää ne.

Samalla tapaaminen Lillianin kanssa saa Clerfen näkemään elämää eri tavalla: tytön näkökulmasta, jolle jokainen hänen elämänsä päivä on kohtalon lahja.

Toinen lainaus kirjasta "Elämä lainassa":

Hän jahtaa elämää, vain elämää, hän jahtaa sitä hulluna, ikään kuin elämä olisi valkoinen peura tai upea yksisarvis. Hän on niin omistautunut harjoittamiseen, että hänen innostuksensa tarttuu muihin. Hän ei tiedä pidätellä eikä katsoa taaksepäin. Hänen kanssaan tunnet olevasi vanha ja nuhjuinen, sitten täydellinen lapsi.

Ja sitten unohdettujen vuosien syvyydestä yhtäkkiä nousevat esiin jonkun kasvot, vanhat unelmat ja vanhojen unelmien varjot heräävät henkiin, ja sitten yhtäkkiä, kuin salaman välähdys hämärässä, ilmaantuu kauan unohdettu tunne elämän ainutlaatuisuudesta.

Ralli läpi elämän

Mikä voi ikävystymisen ja rutiinin keskellä elvyttää melkein kuolleen sielun? Vain itse elämä. Heti kun ihminen kohtaa sen menettämisen uhan, hän tarttuu kaikin voimin tähän lyhytaikaiseen aineeseen, vaikka hän tietääkin hyvin, että tämä on tilapäinen tila. Mutta miksi haluat jatkaa? Todellakin - kaikkivoipa rakkaus saa ihmisen elämään...

Lainauksia aiheesta "Elämä lainassa" aiheesta:

Hän tietää, että hänen on kuoltava, ja tottui tähän ajatukseen, kun ihmiset tottuvat morfiiniin, tämä ajatus muuttaa koko maailman hänen puolestaan, hän ei tunne pelkoa, vulgaarisuus tai jumalanpilkka eivät pelkää häntä.

Miksi ihmeessä tunnen jotain kauhua sen sijaan, että ryntäisin ajattelematta pyörteeseen?

Romaanin päähenkilö ei heti luota leimahtaneeseen tunteeseen, koska hän vaarantaa henkensä liian usein, sillä ei ole hänelle arvoa. Clerfen mukaan liian tunkeileva, lyhyt ja arvaamaton.

Tulet katsomaan näytelmää, jossa et aluksi ymmärrä sanaakaan, ja sitten kun alat ymmärtää jotain, sinun on aika lähteä.

Häntä ärsyttävät kaikki epärehellisyyden ilmenemismuodot, kaikki valheet, tekopyhyys. Tällaisen välinpitämättömän hänelle osoittaman huolenpidon symboli on tuberkuloosipotilaiden parantolan hoitohenkilökunta, jossa Liliania hoidetaan.

E. M. Remarque, "Elämä lainassa", lainaus:

Ja miksi nämä terveysvartijat kohtelevat sairaalassa olevia ihmisiä niin potilaan ylivoimaisesti, kuten noita vauvoja tai kretiinejä?

Mutta itselleen odottamatta hän päättelee, että kuoleman väistämättömyys mahdollistaa elämän kokemisen:

Ymmärsin, että kaikki, missä pidämme itseämme eläimiä parempana - onnemme, joka on henkilökohtaisempaa ja monipuolisempaa, syvempi tietomme ja julmempi sielumme, kykymme myötätuntoon ja jopa käsityksemme Jumalasta - kaikki tämä ostettiin yhdellä hinnalla: olemme tienneet, mikä ihmisten ymmärryksen mukaan on eläinten ulottumattomissa - olemme tunteneet kuoleman väistämättömyyden.

Vaakalla

Romaanissa "Elämä lainassa" ei ole sijaa politiikalle: sota on ohi, ihmiset ovat palanneet rauhalliseen elämään ja yrittävät monin tavoin parantaa sitä. Romaanin päähenkilöiden lisäksi, jotka menevät elämän virtaa vastaan. Miksi? Mikä saa Lillianin nopeasti kiirehtimään elämän pyörteeseen ensimmäisellä tilaisuudella, jättämään turvakodin, jossa saattaa olla mahdollisuus toipua.

Sankarittaren ajatuksia lainausmerkeissä:

Mitä tiedän elämästä? Tuho, pako Belgiasta, kyyneleet, pelko, vanhempien kuolema, nälkä ja sitten sairaus nälän ja pakenemisen takia. Sitä ennen olin lapsi.

En melkein muista miltä kaupungit näyttävät yöllä. Mitä tiedän valomerestä, öisin kimaltelevista kaduista ja kaduista? Tiedän vain pimennetyt ikkunat ja pimeydestä putoavan pommien rakeen. Tiedän vain ammatin, suojan etsimisen ja kylmän. Onnellisuus? Kuinka kapeasti tämä rajaton sana, joka kerran loisti unissani. Onnellisuus alkoi tuntua lämmittämättömältä huoneelta, leivänpalalta, suojalta, miltä tahansa paikalta, jota ei kuorittu.

Ystävän kuolema pakottaa Lillianin holtittomaan tekoon: lähtemään sanatoriosta. Tämä kapina on itse asiassa pakoa kuolemasta, pakoa unelmaan. Etenkin hän ei epäröinyt, sillä elämän hinnan voi tietää vain sitä elämällä.

"Elämä lainassa", lainauksia kirjasta:

Todellakin, ymmärtääkseen jotain, ihmisen täytyy käydä läpi katastrofi, kipu, köyhyys, kuoleman läheisyys?!

Clerfe vastustaa, hän on tottunut ottamaan riskejä, ja tapaaminen Lillianin kanssa näyttää hänestä aluksi seikkailulta maakunnan kanssa. Toisin kuin Lillian, hänellä oli menetettävää, hänellä oli halu ottaa riskejä eikä hänellä ollut paljon halua elää. Hän vastusti, kunnes tajusi, ettei rakkautta voi voittaa. Rakkaus on kuin kuolema – myös väistämätöntä ja väistämätöntä. Ja hän ryntää rakkaansa perään.

Rakkaudessa ei ole paluuta. Et voi koskaan aloittaa alusta: mitä tapahtuu, pysyy veressä... Rakkaus, kuten aika, on peruuttamatonta. Eikä uhrauksia, valmiutta kaikkeen eikä hyvää tahtoa - mikään ei auta, sellainen on rakkauden synkkä ja armoton laki.

Eikä ole suunnitelmia tulevaisuudelle

Etsiäkseen lohtua kaikessa, löytääkseen sielläkin, missä sitä ei ole - pakkomielle tämän ajatuksen takia, Lillian pakenee kuolemaa.

Minulla ei ole tulevaisuutta. Tulevaisuuden puuttuminen on melkein sama kuin maallisten lakien noudattamatta jättäminen.

Hän etsii ympäristöstään symboleja, jotka vahvistavat hänen syyttömyytensä. Jopa Gotthardin rautatietunneli, jonka kautta sankarit kulkevat matkallaan Pariisiin, näyttää Lillianille olevan raamatullinen Styx-joki, johon ei pääse kahdesti. Tunnelin synkkyys ja pimeys on synkkä menneisyys, tunnelin päässä on elämän kirkas valo...

Lohduttamattomissa tilanteissa ihmiset etsivät aina lohtua mistä vain voivat. Ja he löytävät.

Sinun ei tarvitse kohdata elämää, sinun täytyy vain tuntea se.

Nyt, kuin valo ja varjo, ne olivat erottamattomia toisistaan.

Lillian tajusi yhtäkkiä kuinka he ovat samanlaisia. He olivat molemmat ihmisiä vailla tulevaisuutta. Clerfen tulevaisuus ulottui seuraavaan kilpailuun ja hänen tulevaisuus seuraavaan verenvuotoon.

Clerfelle rakkauden löytäminen merkitsi uutta asennetta elämään.

Hän tunnustaa itselleen:

Tajusin, ettei ole olemassa sellaista paikkaa, joka olisi niin hyvä, että sen eteen kannattaa heittää henkensä. Eikä sellaisia ​​ihmisiä ole juurikaan, joiden vuoksi se kannattaisi tehdä.

Hän päättää mennä naimisiin Lillianin kanssa, kosi tätä. Hän näkee charmia siinä, mikä oli aiemmin saavuttamatonta ja päähenkilön maailmankuvan vastaista.

"Elämä lainassa", lainaus:

Kuinka kauniita ovatkaan nämä naiset, jotka eivät anna meidän tulla puolijumaliksi ja tekevät meistä perheiden isiä, kunnioitettavia porvaristoja, elättäjiä; naiset, jotka nappaavat meidät verkkoihinsa ja lupaavat tehdä meistä jumalia. Eivätkö ne olekin ihania?

Itse asiassa se oli tuomio heidän suhteensa. Lillian ei osannut suunnitella tulevaisuutta, hän tiesi liian hyvin sairaudestaan. Hän päättää erota rakastajansa kanssa, koska heillä ei voi olla tulevaisuutta...

Totuus on päinvastainen

Rakkauden valtaamana romaanin päähenkilöt unohtivat, että kaikki tässä maailmassa on rajallista ja kuolema odottaa jo nurkan takana. Mutta hän ei kuole odottaen kuolemaa, mutta hän kuolee kilpailujen aikana - hän päätti elää rakkaudesta.

Haluan omistaa kaiken, mikä tarkoittaa, etten omista mitään.

Loppujen lopuksi ei ole mitään järkeä neuvotella ajan kanssa. Ja aika on elämää.

Kaikki maailmassa sisältää vastakohtansa, mikään ei voi olla olemassa ilman sitä, kuten valo ilman varjoa, kuin totuus ilman valhetta, kuin illuusio ilman todellisuutta - kaikki nämä käsitteet eivät ole vain yhteydessä toisiinsa, vaan myös erottamattomia toisistaan.

Lillian ei selvinnyt sankaristaan ​​pitkään, hän kuoli puolitoista kuukautta myöhemmin palaten parantolaan. Ennen kuolemaansa hän ehdottaa, että ihminen elää vain muutaman päivän elämässään, kun hän on todella onnellinen.

No, Liliane oli todella tyytyväinen Clerfeen. Huolimatta romaanin traagisesta päättymisestä ja molempien hahmojen kuolemasta, tarina on täynnä optimismia ja uskoa rakkauden voimaan ja elämän väistämättömään voittoon kuolemasta.

Rakkauden vastakohta on kuolema. Rakkauden katkera loitsu auttaa meitä unohtamaan sen hetkeksi. Siksi jokainen, joka on ainakin hieman perehtynyt kuolemaan, tuntee myös rakkauden.

Loppujen lopuksi elämän arvon määrää ei sen pituus, vaan ihmisen asenne siihen - Hänen Majesteettinsa - Elämä.

• - Luuletko, että avioliitto sitoo naista enemmän kuin vaatteet ja että hän palaa aikaisemmin? - En halua mennä naimisiin, jotta palaat, vaan jotta olet aina kanssani.
• Aina on ihmisiä, jotka ovat huonommassa asemassa kuin sinä.
• Järki annetaan ihmiselle, jotta hän ymmärtää, että on mahdotonta elää pelkällä järjellä.
• Itse asiassa ihminen on todella onnellinen vain silloin, kun hän kiinnittää vähiten huomiota aikaan ja kun häntä ei ohjaa pelko. Ja silti, vaikka sinua ajaa pelko, voit nauraa. Mitä muuta jää tekemättä?
• Minusta tuntuu, että olen ihmisten joukossa, jotka elävät ikuisesti. Näin he ainakin käyttäytyvät. He ovat niin huolissaan rahasta, että he ovat unohtaneet elämän.
• - Olet onnellinen? - Mitä on onnellisuus? - Olet oikeassa. Kuka tietää, mikä se on? Ehkä pysy jyrkänteen yli.
• Rohkeus ei ole sama asia kuin pelon puuttuminen; ensimmäinen sisältää tietoisuuden vaarasta, toinen on seurausta tietämättömyydestä.
• "Olen nyt onnellinen", hän sanoi. "Eikä minua kiinnosta, tiedämmekö mitä onnellisuus on vai emme.
• "Jos haluat asua jossain, haluat kuolla siellä."
• - Näytät niin onnelliselta! Oletko rakastunut? - Joo. mekossa.
• Joka haluaa pitää - hän häviää. Kuka on valmis päästämään irti hymyillen - he yrittävät pitää hänet.
• Todellakin, ymmärtääkseen jotain, ihmisen täytyy käydä läpi katastrofi, kipu, köyhyys, kuoleman läheisyys?
• Yleensä haluan elää ilman järkeilyä, kuuntelematta neuvoja, ilman varoituksia. Elä kuten elät.
• "Vapaus ei ole vastuuttomuutta eikä elämää ilman päämäärää. On helpompi ymmärtää, mitä ei tapahdu, kuin mitä se on."
• Jokainen mies, jos hän ei valehtele naiselle, puhuu hölynpölyä.
• Elämä on kuin purjevene, jossa on liian monta purjetta kaatuakseen milloin tahansa.
• Kun näet, mitä upeita rakennuksia ihmiset rakensivat vanhaan aikaan, ajattelet tahattomasti, että he olivat onnellisempia kuin me.
• Kaikki maailmassa sisältää vastakohtansa; mikään ei voi olla olemassa ilman vastakohtaa, kuten valo ilman varjoa, kuin totuus ilman valhetta, kuin illuusio ilman todellisuutta - kaikki nämä käsitteet eivät ole vain yhteydessä toisiinsa, vaan myös erottamattomia toisistaan ​​...
• - Jotkut ihmiset lähtevät liian myöhään, ja jotkut - liian aikaisin, - hän sanoi, - sinun täytyy lähteä ajoissa... Näin sanoi Zarathustra.
• En lähde, olen vain joskus poissa
• Rakkaudessa ei ole mitään anteeksi annettavaa.
• Ihmiset ovat menettäneet kunnioituksen kuolemaa kohtaan. Ja tämä tapahtui kahden maailmansodan takia.
• ... Kuinka kömpelö ihmisestä tulee, kun hän todella rakastaa! Kuinka nopeasti itseluottamus lentää hänestä! Ja kuinka yksinäiseltä hän näyttää itselleen; kaikki hänen kehuttu kokemuksensa katoaa yhtäkkiä kuin savu ja hän tuntee olonsa niin epävarmaksi.

käännös saksasta
tarjousvalinta - Maxim Malinovski

Hän tiesi, mitä hän kertoisi hänelle. Hän tiesi myös, että hän olisi oikeassa; mutta mitä hyötyä siitä on, vaikka tietäisit toisen olevan oikeassa? Järki annetaan ihmiselle, jotta hän ymmärtää, että on mahdotonta elää pelkällä järjellä.

Ihmiset elävät tunteiden mukaan, eivätkä tunteet välitä kuka on oikeassa.

Ja miksi nämä terveysvartijat kohtelevat sairaalassa olevia ihmisiä niin potilaan ylivoimaisesti, kuten noita vauvoja tai kretiinejä?

He kostavat ammattinsa, Lillian vastasi vihaisesti. - Jos tarjoilijat ja sairaanhoitajat ottavat tämän oikeuden pois, he kuolevat alemmuuskompleksiin.

Kukaan ei voi paeta kohtaloa", hän sanoi kärsimättömästi.

Ja kukaan ei tiedä milloin hän ohittaa sinut. Mitä järkeä on neuvotella ajan kanssa? Ja mitä pitkä elämä oikein on? Kauan mennyt. Tulevaisuutemme joka kerta kestää vain seuraavaan hengenvetoon asti. Kukaan ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Jokainen meistä elää minuutin. Kaikki, mikä odottaa meitä tämän hetken jälkeen, on vain toiveita ja illuusioita.

Uskon kiellettyyn. Tämä on myös terapiaa, Clerfe sanoi. - Etkö usko?

En usko muihin...

Usko minua, - sanoi Richter, - shakki antaa ajatuksillemme aivan toisen suunnan. He ovat niin kaukana kaikesta inhimillisestä... epäilystä ja kaipauksesta... se on niin abstrakti peli, että se rauhoittaa. Shakki on maailma itsessään, joka ei tunne hälinää eikä... kuolemaa. He auttavat. Emmehän me halua enempää, vai mitä?

Sitten halusin lähteä sanomatta hyvästit ja kirjoittaa sinulle sieltä, mutta en voinut edes tehdä sitä. Älä kiduta minua, Boris...

Älä kiduta minua, hän ajatteli. - He sanovat aina, että nämä naiset ovat avuttomuuden ja itsekkyyden henkilöitymiä, eivätkä koskaan ajattele sitä, että he kiduttavat toista. Mutta jos he edes ajattelevat sitä, siitä tulee vielä vaikeampaa, koska heidän tunteensa muistuttavat jonkin verran räjähdyksestä pakeneneen sotilaan myötätuntoa, jonka toverit vääntelevät tuskissa maassa - myötätuntoa, huutaen hiljaa: Luojan kiitos, he. ei lyönyt minua, en lyönyt...

Tyhmä, hän ajatteli. - Teen kaikkeni työntääkseni hänet pois! Miksi en sano hymyillen, että hän on oikeassa? Miksi en käytä vanhaa temppua? Joka haluaa pitää - hän häviää. Kuka on valmis päästämään irti hymyillen - he yrittävät pitää hänet. Olenko unohtanut sen?

Elämä oli jotain suurta Lillianille ja kuolema oli jotain suurta - heidän kanssaan ei pidä vähätellä. Rohkeus ei ole sama asia kuin pelon puuttuminen; ensimmäinen sisältää tietoisuuden vaarasta, toinen on seurausta tietämättömyydestä.

Ihmisille annetun nopeuden ylittäminen ei tarkoita jumalaksi tulemista. Sanotaan, että vain ihmisaivot kykenevät keksimään keinot, joilla ihminen ylittää oman vauhtinsa. Se ei ole totta. Eikö täi, joka on kiivennyt kotkan höyhenpukuun, ylitä itseään nopeudella?

Hän laskeutui katsomoilta rivi riviltä. Sitä seurasi monet silmät, kuten monet pienet peilit. Mitä niissä näkyy? hän ajatteli. - Se on aina sama. Tyhjyys ja ne halut, joita nämä ihmiset kokevat. Sitten hän yhtäkkiä pysähtyi, kuin olisi voittanut tuulenpuuskan. Hetken hänestä tuntui, että kaikki hänen ympärillään katosi, kuin värikkäästi maalattu, kullatuilla teatterimaiseilla koristeltu. Lillian näki paljaat ritilät - näiden koristeiden rungon. Hetken hän näytti rauhoittuneen. Mutta ritilä pysyi pystyssä, ja hän tajusi, että niihin voitiin ripustaa kaikki koristeet uudelleen. Luultavasti kukaan ei tiedä tätä, hän ajatteli. - Loppujen lopuksi jokainen ihminen elää yhden maiseman kanssa; hän uskoo vakaasti, että vain hän on olemassa maailmassa, tietämättä, että maisemilla ei ole numeroa. Mutta hän elää maisemiensa taustalla, kunnes se tulee vanhaksi ja nuhjuiseksi, ja sitten tämä repaleinen harmaa rätti peittää hänet kuin harmaa käärinliina, ja sitten ihminen taas pettää itseään sanoen, että viisas vanhuus on tullut ja että hän on menettänyt illuusioita.. Itse asiassa hän ei vain ymmärtänyt mitään.

Lillian kuuli autojen sihisevän katsomoiden ohi kuin torpedot. Lämmin aalto huuhtoi hänen ylleen.

Viisaus on aina nuori, hän ajatteli. - Maailmassa on monia maisemia, peli ei lopu koskaan, ja jokainen, joka näki alaston ritilän kaikessa kauheassa alastomuudessaan eikä kauhistunut peloissaan, voi kuvitella äärettömän määrän kohtauksia erilaisilla maisemilla. Tristan ja Isolde eivät koskaan kuolleet. Ei Romeo ja Julia, Hamlet, Faust eikä ensimmäinen perhonen eikä viimeinen requiem kuollut.

Hän tajusi, että mikään ei kuole, kaikki vain käy läpi sarjan muutoksia. Lillianista tuntui, että ihmisten pitäisi lukea hänen uudet ajatuksensa; hänelle maailmasta tuli yhtäkkiä kuin sali, jossa kultaiset patsaat heräsivät henkiin, joka heitti kauas tähtikuvioihin sanan loppu, ja tämän synkän ja kurjan sanan ympyröitä, jotka kaikki ovat unohtaneet.

Niin kauan kuin muistat säälimättömän kaatumisen, mitään ei ole menetetty. Ilmeisesti elämä rakastaa paradokseja; kun sinusta tuntuu, että kaikki on täydellisessä kunnossa, näytät usein naurettavalta ja seisot kuilun reunalla, mutta kun tiedät, että kaikki on mennyt, elämä antaa sinulle kirjaimellisesti lahjan. Et ehkä edes nosta sormea, onni itse juoksee perässäsi kuin villakoira.

Kuinka kömpelö ihmisestä tuleekaan, kun hän todella rakastaa! Kuinka nopeasti itseluottamus lentää hänestä! Ja kuinka yksinäiseltä hän näyttää itselleen; kaikki hänen kehuttu kokemuksensa katoaa yhtäkkiä kuin savu ja hän tuntee olonsa niin epävarmaksi.

Loppujen lopuksi nämä ovat vain sanoja. Jongleeraat niitä, kun sinulla ei ole voimaa jatkaa; sitten unohdat ne taas. Ne ovat kuin suihkulähteen purskauksia: kuuntelet niitä hetken ja sitten alat kuulla jotain, jota ei voi ilmaista sanoin.

Mekko on enemmän kuin hieno mekko. Uusissa vaatteissa henkilö muuttuu erilaiseksi, vaikka tämä ei ole heti havaittavissa. Hän, joka todella osaa käyttää mekkoja, havaitsee niistä jotain; kummallista kyllä, mekot ja ihmiset vaikuttavat toisiinsa, eikä tällä ole mitään tekemistä karkean naamiaisiin pukeutumisen kanssa. Voit mukautua vaatteisiin ja samalla olla menettämättä yksilöllisyyttäsi. Mekot eivät tapa niitä, jotka ymmärtävät tämän, kuten useimmat naiset, jotka ostavat omat asunsa. Päinvastoin, mekot rakastavat ja suojaavat tällaista henkilöä. Ne auttavat häntä enemmän kuin mikään tunnustaja, kuin uskottomat ystävät ja jopa kuin rakastaja.

Lillian tiesi kaiken tämän. Hän tiesi, että sinulle sopiva hattu on enemmän moraalista tukea kuin koko joukko lakeja. Hän tiesi, että ohuimmassa iltapuvussa, jos se istuu hyvin, ei voi vilustua, mutta on helppo vilustua mekossa, joka ärsyttää, tai siinä, jonka tuplaa näet samalla toisessa naisessa. ilta; Sellaiset asiat näyttivät Lillianista kiistämättömiltä, ​​kuten kemialliset kaavat. Mutta hän tiesi myös, että vaikeiden tunnekokemusten hetkinä mekoista voi tulla joko hyviä ystäviä tai vannottuja vihollisia; ilman heidän apuaan nainen tuntee itsensä täysin eksykseksi, mutta kun he auttavat häntä, ystävälliset kädet auttavat, nainen on paljon helpompi vaikealla hetkellä. Kaikessa tässä ei ole hivenen mauttomuutta, älä vain unohda, kuinka tärkeitä pienet asiat ovat elämässä.

Lillian yhtäkkiä kuvitteli kaiken, mitä hänen ja Clerfen välillä tapahtuisi; hän luuli näkevänsä pitkän käytävän. Käytävä kapenee ja kapenee, eikä sieltä ole ulospääsyä. Hän ei voi kävellä sen päällä. Eikä rakkaudessa ole paluuta. Et voi koskaan aloittaa alusta: mitä tapahtuu, pysyy veressä. Clerfe ei ole enää sama hänen kanssaan kuin ennen. Joten hän voi olla minkä tahansa muun naisen kanssa, mutta ei hänen kanssaan. Rakkaus, kuten aika, on peruuttamatonta. Eikä uhraukset, valmius kaikkeen eikä hyvä tahto - mikään ei auta; sellainen on rakkauden synkkä ja säälimätön laki.

Paikalla, jossa asut, ei ole mitään tekemistä itse elämän kanssa”, hän sanoi hitaasti. – Tajusin, ettei ole olemassa sellaista paikkaa, joka olisi niin hyvä, että sen eteen kannattaa heittää henkensä. Eikä sellaisia ​​ihmisiä ole juurikaan, joiden vuoksi se kannattaisi tehdä. Joskus saavutat yksinkertaisimmat totuudet kiertokulkutiellä.

Mutta kun he kertovat sinulle siitä, se ei silti auta. Totuus?

Kyllä, se ei auta. Sinun täytyy kokea se itse. Ja sitten koko ajan näyttää siltä, ​​että olet unohtanut tärkeimmän.

Kuinka kauniita ovatkaan nämä naiset, jotka eivät anna meidän tulla puolijumaliksi ja tekevät meistä perheiden isiä, kunnioitettavia porvaristoja, elättäjiä; naiset, jotka vangitsevat meidät verkkoihinsa ja lupaavat tehdä meistä jumalia...

Rakkaudessa ei ole paluuta. Et voi koskaan aloittaa alusta: mitä tapahtuu, pysyy veressä... Rakkaus, kuten aika, on peruuttamatonta. Eikä uhrauksia, valmiutta kaikkeen eikä hyvää tahtoa - mikään ei auta, sellainen on rakkauden synkkä ja armoton laki.

Joka haluaa pitää - hän häviää. Kuka on valmis päästämään irti hymyillen - he yrittävät pitää hänet.

Kuka tietää, ehkä elämä annettiin meille rangaistuksena niistä rikoksista, jotka teimme jossain toisessa maailmassa? Ehkä elämämme on helvettiä ja kirkkomiehet ovat erehtyneet lupaaessaan meille helvetin kidutuksia kuoleman jälkeen.
- He lupaavat meille myös taivaallista autuutta.
- Sitten ehkä olemme kaikki langenneita enkeleitä, ja jokainen meistä on tuomittu viettämään tietyn määrän vuosia pakkotyövankilassa tässä maailmassa.

Vaikeiden tunnekokemusten hetkinä mekoista voi tulla joko hyviä ystäviä tai vannottuja vihollisia; ilman heidän apuaan nainen tuntee itsensä täysin eksykseksi, mutta kun he auttavat häntä, ystävälliset kädet auttavat, nainen on paljon helpompi vaikealla hetkellä. Kaikessa tässä ei ole hivenen mauttomuutta, älä vain unohda, kuinka tärkeitä pienet asiat ovat elämässä.

Ohuimmassa iltapuvussa, jos se istuu hyvin, et voi vilustua, mutta on helppo vilustua itseä ärsyttävässä mekossa tai siinä, jonka tuplaa näet samana iltana toisen naisen päällä.

Nainen voi jättää rakastajansa, mutta hän ei koskaan jätä mekkoaan.

Tällaisissa tapauksissa ihmiset sanovat aina vääriä sanoja, valehtelevat aina, koska totuus on silloin järjetöntä julmuutta, ja sitten he kokevat katkeruutta ja epätoivoa, koska he eivät voisi erota muuten, ja koska viimeiset muistot heillä ovat muistoja riidasta, väärinkäsityksistä ja vihaa.

Vaikeina aikoina naiivius on arvokkain aarre, se on maaginen viitta, joka kätkee ne vaarat, joihin fiksu suoraan hypnotisoituna.

Tajusin, ettei ole olemassa sellaista paikkaa, joka olisi niin hyvä, että sen eteen kannattaa heittää henkensä. Eikä sellaisia ​​ihmisiä ole juurikaan, joiden vuoksi se kannattaisi tehdä. Joskus saavutat yksinkertaisimmat totuudet kiertokulkutiellä.

Joten miksi rakastan sinua?
- Koska olen kanssasi. Ja koska rakastat elämää. Ja olen sinulle nimetön hiukkanen elämää. Tämä on vaarallista.
- Kenelle?
- Sille jolla ei ole nimeä. Sitä voidaan muuttaa milloin tahansa...

Kaikki maailmassa sisältää vastakohtansa; mikään ei voi olla olemassa ilman vastakohtaansa, kuten valo ilman varjoa, kuin totuus ilman valhetta, kuin illuusio ilman todellisuutta - kaikki nämä käsitteet eivät ole vain yhteydessä toisiinsa, vaan myös erottamattomia toisistaan ​​...

Näytät niin onnelliselta! Oletko rakastunut?
- Joo. mekossa.
- Erittäin järkevää! Rakkaus ilman pelkoa ja ilman vaikeuksia.
- Tätä ei tapahdu.
- Ei, se tapahtuu. Se on olennainen osa ainoaa järkevää rakkautta - rakkautta itseään kohtaan.

He eivät ymmärrä elämää, hän ajatteli. He seisovat toimistoissaan ja taivuttavat selkänsä pöytänsä ääressä. Saatat ajatella, että jokainen heistä on kaksinkertaisesti Metusalah. Se on heidän koko synkkä salaisuutensa. He elävät ikään kuin kuolemaa ei olisi olemassa. Ja samaan aikaan he eivät käyttäydy kuin sankarit, vaan kuin kauppiaat! He ajavat pois ajatuksen elämän ohimenevyydestä, he piilottavat päänsä kuin strutsit, teeskennellen omistavansa kuolemattomuuden salaisuuden. Jopa köyhimmät vanhat ihmiset yrittävät pettää toisiaan moninkertaistaen sen, mikä on pitkään tehnyt heistä orjia - rahaa ja valtaa.

Ihmisestä tulee aina oman unelmansa vanki, ei jonkun muun.

Melkein kukaan ei ajattele kuolemaa ennen kuin hän tulee lähelle häntä. Tragedia ja samalla ironia piilee siinä tosiasiassa, että kaikki ihmiset maan päällä, diktaattorista viimeiseen kerjäläiseen, käyttäytyvät ikään kuin he eläisivät ikuisesti. Jos eläisimme jatkuvasti tietoisena kuoleman väistämättömyydestä, olisimme inhimillisempiä ja armollisempia.
"Ja kärsimättömämpi, epätoivoisempi ja pelokas", Lillian sanoi nauraen.
- Ja ymmärtäväisempi ja anteliaampi ...
- Ja itsekkäämpää...
- Ja välinpitämättömämpi, koska et ota mitään mukaasi seuraavaan maailmaan.

Olet onnellinen?
- Mitä on onnellisuus?
- Olet oikeassa. Kuka tietää, mikä se on? Ehkä pysy jyrkänteen yli.

Millainen oli ensimmäinen kohtaamisesi maailman kanssa täällä?
”Minusta tuntuu, että olen ihmisten joukossa, jotka elävät ikuisesti. Näin he ainakin käyttäytyvät. He ovat niin huolissaan rahasta, että he ovat unohtaneet elämän.

Kukaan ei voi paeta kohtaloa. Ja kukaan ei tiedä milloin hän ohittaa sinut. Mitä järkeä on neuvotella ajan kanssa? Ja mitä pitkä elämä oikein on? Kauan mennyt. Tulevaisuutemme joka kerta kestää vain seuraavaan hengenvetoon asti. Kukaan ei tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu. Jokainen meistä elää minuutin. Kaikki, mikä odottaa meitä tämän hetken jälkeen, on vain toiveita ja illuusioita.

Ihmiset elävät tunteiden mukaan, eivätkä tunteet välitä kuka on oikeassa.

Järki annetaan ihmiselle, jotta hän ymmärtää, että on mahdotonta elää pelkällä järjellä.

Ilmeisesti elämä rakastaa paradokseja: kun sinusta näyttää, että kaikki on ehdottomassa järjestyksessä, näytät usein naurettavalta ja seisot kuilun reunalla. Mutta kun tiedät, että kaikki on mennyt, elämä antaa sinulle kirjaimellisesti lahjan - sinun ei tarvitse edes nostaa sormea, onni juoksee perässäsi kuin villakoira.