Vitsit meistä pakkasista eivät ole kauheita kielenkääntäjiä. Venäjän ja englannin kielenkäännökset käännöksellä lapsille harjoittelemaan ääniä

Suosikki loma uusi vuosi. Tarjoamme joulupukille ja Snow Maidenille uudeksi vuodeksi hauskoja talvisia kielenpyöriä, jotka tekevät matineesta unohtumattoman ja hauskan.

Kielenkääntäjät uudeksi vuodeksi lapsille

Oi sinä, talvi-talvi,
Talvi on pakkasta!
kysyn sinulta talvea
Älä jäädytä minua!

Kuinka paljon lunta on satanut!
Kaikesta tuli kevyttä valoa!
Lumimännyt seisovat
Kuin metsä ja puutarha sadussa!

Talvella jänis jäätyi pakkasessa

Kadulla on lumiukko, lumiukon vaimo, lumiukkojen lapset.

Kaunis punainen pallo leijuu joulukuusessa

Anna lumimyrskyn lakaista
Valkoisen lumen peitossa.
Ja puimme saappaat jalkaan -
Emme pelkää lumimyrskyjä.

Pupulla on kylmä talvella.
Pupulla on talvella nälkä.
Pupun hampaat tärisevät
Joten he haluavat porkkanoita.

Ei ollenkaan liukas
Ei ollenkaan liukas.

Sataa, kaataa lunta taivaasta.
Talvimetsä nukkuu lumen alla.
Uninen puutarha lumessa seisoo.
Puutarha lumen alla myös nukkuu

Talvi oli valkoinen - valkoinen.
Hän kutoi huivin lumesta.
Ja kaupunki nukkui, haukotteli unessa,
Hän veti huivin olkapäilleen.

Hattu ja turkki - se on meidän Mishutkamme.

Lapset tanssivat pyöreää tanssia,
He taputtavat käsiään.
Hei hei uusi vuosi
Olet niin hyvä.

Pitkävene saapui Madrasin satamaan.
Merimies toi patjan kyytiin.
Madrasin satamassa merimiespatja
Albatrossit hajosivat tappelussa.

Kabardino-Balkariassa valocordin Bulgariasta.

Deideologisoitu, deideologisoitu ja dodeideologisoitu.

Ajan pitkin kuoppaa, en pääse kuopasta ulos.

Heidän torjunta-aineet eivät päihitä meidän torjunta-aineitamme.

Karl varasti korallit Claralta, Clara varasti klarinetin Karlilta.

Kerran pomppivat pelottavia,
Huomasin papukaijan pensaissa,
Ja papukaija sanoo:
"Pelästyttäkää äijät, poppia, pelästyttää.
Mutta vain kikkareita, poppia, pelottavaa,
Älä uskalla pelotella papukaijaa!"

Laivat luoviivat, luoviivat, mutta eivät saaneet kiinni. Kuningatar antoi kavalierille karavellin.

Kookoskokit keittävät kookosmehua lyhyessä keittimessä.

Äiti pesi Milan saippualla, Mila ei pitänyt saippuasta.

Kivien päällä saimme laiskasti mateen,
Vaihdoit minulle mateen suutariin.
Etkö rukoillut suloisesti rakkautta,
Ja suiston sumuissa viittoi minut?

Mäellä on kulmia, menen mäkeä ylös ja laitan säkin.

Exhibitionistilla on pienet hauislihakset.

Alipätevä.

Yrityksen työntekijät yksityistettiin, yksityistettiin, mutta ei yksityistetty.

Sasha osui kolhuun hatullaan.

Lila hampaanpoiminta.

Nopea puhuja puhui nopeasti,
Että kaikki kielen vääntää, joita et voi puhua uudelleen, et voi puhua uudelleen,
Mutta kiireessä hän puhui -
että kaikki kielenkäänteet, jotka puhut uudelleen, puhut uudelleen.
Ja kielenkääntäjät hyppäävät kuin karppi paistinpannussa.

He riisuivat Nadezhdan värilliset vaatteet,
Ilman vaatteita Hope ei kutsu niinkuin ennen.

Lippis on ommeltu, mutta ei lippalakkityyliin,
kelloa kaadetaan, mutta ei kellomaisesti.
On tarpeen laittaa uusi korkki, uudelleen korkki.
On tarpeen soittaa kelloa uudelleen, soittaa uudelleen.

Käärme on jo pistänyt.
En tule toimeen käärmeen kanssa.
Jo kauhusta on tullut -
käärme käärme syö päivälliseksi
ja sano: (aloita alusta).

Fluorografi fluorografi fluorografistia.

Olen vertikaali. Voin vertikultaputsya, voin vertikultaputsya.

Gurun virkaanastujaiset sujuivat räjähdyksellä.

Staffordshirenterrieri on innokas, ja mustakarvainen jättisnautseri on pirteä.

Sasha on itse täydellisyys, ja hän myös parantaa itseään!

Onko tämä kolonialismia? - Ei, tämä ei ole kolonialismia, vaan uuskolonialismia!

Ja en tunne itseäni sairaaksi.

Äes äestyi äestetyn pellon poikki.

Majavat vaeltavat metsien juustoihin. Majavat ovat rohkeita, mutta ystävällisiä majaville.

Seitsemässä reessä istui itse reessä seitsemän viiksiistä Semjonovia.

Algeriasta kotoisin oleva keltainen dervishi kahisee silkeillä ja syö veitsillä jongleeraamassa jonkin verran viikunoita.

Kapteeni kapteenin kanssa, kapteeni kapteenin kanssa.

Meidän sekstonimme sekstonia ei pidä määrätä uudelleen:
meidän sextonimme sponsoroi uudelleen sextonisi, uudelleensponsoroi.

Senka kantaa Sankaa ja Sonyaa kelkassa.
Kelkkamäki, Senka jaloistaan, Sonya otsassa, kaikki lumiholkassa.

Noita työskenteli navetassa tietäjien kanssa.

Kaikki majavat ovat ystävällisiä majavilleen.

Nouse, Arkhip, kukko on käheä.

Puhuimme Prokopovichista. Entä Prokopovich?
Prokopovichista, Prokopovichista, Prokopovichista, sinun.

Harava - soutu, luuta - kosto, airot - kantaa, liukuja - ryömi.

Jopa kaulasi, jopa korvasi, olet tahrannut mustalla musteella.
Mene pian suihkuun. Huuhtele ripsiväri korvilta suihkun alla.
Huuhtele ripsiväri kaulalta suihkun alla. Kuivaa suihkun jälkeen.
Kuivaa niska, kuivaa korvat, äläkä enää likaa korviasi.

Kaksi puunhakkaajaa, kaksi puunhakkaajaa puhuivat Tallista, Varkasta, Larinan vaimosta.

Kaksi pentua, poski poskelle, purista harjaa nurkkaan.

Tikka kovetti tammen, kovetti, kovetti, mutta ei kovertanut eikä kovertanut.

Yevsey, Yevsey, seulo jauhot ja seulo jauhot -
paista kalachia uunissa ja miekat pöydällä ovat kuumia.

Fedka syö retiisiä vodkan kanssa, Fedka syö vodkaa retiisin kanssa.

Maakuoriainen sumisee, sumisee, mutta ei pyöri.

Unohdin Pankrat Kondratov Jackin.
Nyt Pankrat ei voi nostaa traktoria raiteille ilman tunkkia.

Kehosta kehoon vesimeloneja oli ylikuormitus.
Ukkosmyrskyssä vesimelonikuorman mudassa ruumis romahti.

Kostroman läheltä, Kostromishchin läheltä käveli neljä talonpoikaa.
He puhuivat huutokaupoista, mutta ostoista, viljoista ja väliviljoista.

Haastattelija haastatteli haastattelijaa.

Suunniteltu tapahtuma.

Klara-kralya hiipi Laran luo.

Ruohonleikkuri Kosyan oblique leikkaa vinosti. Ruohonleikkuri Kosyan ei leikkaa niittoa.

Rapu myi haravan rapulle. Myi haravan rapuravulle; haravoi heinää, rapu!

Käkikäki ompeli hupun. Kokeiltu käkihupulla. Kuinka hauska hän on hupussa!

Valittaja osallistui landsknechtiin.

Kuriiri ohittaa kuriirin louhoksessa.

Libretto "Rigoletto".

Laryngologiaa taitavasti ohjaava kurkunpäälääkäri paransi helposti kurkunpääntulehduksen.

Äiti Romasha antoi heraa jogurtista.

Söimme, söimme ruffia kuusessa. Niitä tuskin syötiin kuusessa.

Ararat-vuorella Varvara poimi rypäleitä.

Polttopuut pihalla, polttopuut pihan takana, polttopuut pihan alla, polttopuut pihan päällä,
polttopuut pihalla, polttopuut pihan poikki, piha ei sisällä polttopuita!
Todennäköisesti siirrämme puut pihaltasi takaisin puupihalle.

Pihalla on ruohoa, polttopuut nurmikolla, yksi polttopuut, kaksi polttopuuta, kolme polttopuuta.

Pihalla ruohoa, nurmikolla polttopuut. Älä leikkaa puuta pihan nurmikolla!

Joen matalikolla törmäsimme mateen.

Päämme teidän päänne yli teidän päänne yli, teidän päänne yli.

Polkanimme Baikalista lipsahti. Lakal Polkan, lakal, mutta ei matala Baikal.

Tyttäremme puhuu hyvin, hänen puheensa on selkeää.

Lehmä ei syö laatikkoa kuoria, heinälaatikko on hänelle rakas.

Hän ei halua niittää viikatettä viikateellä, hän sanoo: viikate on viikate.

Kaivon lähellä ei ole rengasta.

Kotka vuorella, sulka kotkan päällä. Vuori kotkan alla, kotka höyhenen alla.

Osip on käheä ja Arkhip on käheä.

Kavioiden kolinasta pöly lentää kentän poikki.

Pavel Pavlushka kapaloi, kapaloi ja kapaloi.

Juna ryntää jauhaen: l, k, l, w, w, l, l, w

Oletko kastellut liljaa? Oletko nähnyt Lydiaa? He kastelivat Lilyä, näkivät Lydian.

Challenger Precedent.

Prov Egorka toi pihalle kasan polttopuita.

Pöytäkirjaa koskeva pöytäkirja kirjattiin pöytäkirjaan.

Parturi nousi aikaisin, takoi terästä, takoi, takoi terästä, mutta ei takonut uudelleen.

Hän raportoi, mutta ei raportoinut, hän raportoi, mutta hän raportoi.

Kerro ostoksista! - Millaisia ​​ostoksia? - Ostoista, ostoista, ostoksistasi.

Ligurian liikenteenohjaaja säänteli Liguriassa.

Kuonokas valkonaamainen sika, tylppäkärkinen; Kaivoin puolet pihasta kuonollani, kaivoin, kaivoin.

Puksipuu, puksipuu, kuinka tiukasti ommeltu olet.

Possu oli tyhmä, paksunokkainen piha kuonollaan, kaivoi kaiken, kaivoi, kaivoi, kaivoi kaikkialla, kaivoi, kaivoi.

Huilun viheltäjä viheltää huilulla.

Kaveri söi kolmekymmentäkolme piirakkaa piirakan kanssa, kaikki raejuustolla.

Kolmekymmentäkolme alusta luovui, luovi, mutta ei saanut kiinni.

Hauki yrittää turhaan loukata lahnaa.

Siilillä on siili, käärmeellä on käärme.

Takapihallamme sää oli kostea.

Sashalla on käpyjä ja tammi taskussaan.

Senyalla ja Sanyalla on monni, jolla on viikset verkoissaan.

Feofan Mitrofanichilla on kolme poikaa Feofanich.

Haikaranpoikas tarttui sitkeästi piippuun.

Neljännes neljännes hernettä, ilman madonreikää.

Hauella suomukset, sikalla harjakset.

Kuusi hiirtä kahisee kaislikossa.

Sasha käveli valtatietä pitkin ja imi kuivaksi.

Neljäkymmentä hiirtä käveli ja kuusi löysi penniä,
ja hiiret, jotka olivat huonompia, löysivät kumpikin kaksi penniä.

Jaspis mokkanahka on sammaloitunut.

Artikkeli tarjoaa sinulle tehokkaimpia kielenkääntäjiä puheen kehittämiseen maailman eri kielillä.

Kielenkääntäjät tuntevat kaikki nuoresta iästä lähtien, kun niitä opetettiin päiväkodeissa ja kouluissa. Rakenteeltaan tämä on pieni jae, joka koostuu sanoista, joita on vaikea lausua ja lausua. Myös kielenkierreissä käytetään ääni- ja tavuyhdistelmiä, jotka on lausuttava ääneen useita kertoja.

Patter on hyödyllinen harjoitus puheen ja kuulon kehittämiseen. Lisäksi lääkärit huomasivat, että kielenkierteet liittyvät suoraan lapsen liikkuvuuteen. Lapsilla, jotka tuntevat ja oppivat kielenkääntäjät, on oikeampi ja täydellisempi puhe, selkeä ja ymmärrettävä. "Asetetun" puheen omaava lapsi menestyy helpommin aikuisena: hän saa arvostetun työn, aseman yhteiskunnassa ja suuren joukon ystäviä.

Kielenkääntäjät tulee puhua tai lukea nopeasti, mutta selkeästi. Kun lapsi oppii kielenvääristyksiä, hän yrittää ymmärtää sanomansa ja tuntea jokaisen sanan yhteyden. Lisäksi kielenkääntäjät opettavat paitsi puhumaan, myös kuuntelemaan. Voit oppia ne hyvin nuoresta iästä lähtien, heti kun vauva alkaa tietoisesti lausua sanoja.

TÄRKEÄÄ: Venäjän äidinkielen kierret ovat tietysti suosituimpia. Vieraita kieliä opiskeleville lapsille on kuitenkin hyötyä myös vieraiden kieltenkääntäjistä. Esimerkiksi englannin kielenkääntimet auttavat oppimaan englantia nopeammin ja paremmin.

Tongue twisters -versiot englanniksi:





Venäjän kielenkääntimet lapsille: esimerkkejä

Venäjän kieli on täynnä mielenkiintoisia, helppoja ja monimutkaisia ​​kielenkääntäjiä. Niitä tulee opettaa 3-4-vuotiaasta lähtien, kun lapsi on tietoinen sanomastaan. Aloita oppiminen useiden, ei monimutkaisten sanojen yksinkertaisilla kielenkäännöillä ja vaikeuta tehtävää vain ajan myötä.

Mielenkiintoisia kielenpyörityksiä pienille lapsille:











Lasten kielenkääntimet ovat helppoja, yksinkertaisia, lyhyitä, pieniä: esimerkkejä

Kehittää ja laittaa puhetta niin aikuisille kuin lapsillekin, seuraa pienten ja yksinkertaisten kielenkierteiden tutkimuksesta. Tällaiset kielenkääntäjät oppivat yleensä aina yksinkertaisesti ja nopeasti, pysyvät aina muistissa. Voit oppia kielenkääntäjiä lasten kanssa. Voit vaikeuttaa tehtävää lisää kirjoittamalla suuhusi pähkinöitä, marjoja, hedelmiä tai muita turvallisia asioita (puhelaite toimii tehostetussa tilassa).

Yksinkertaiset kielenkääntimet:







Monimutkaiset kielenkääntimet lapsille: esimerkkejä

Monimutkaiset kielenkierteet tulisi tuoda puheeseen, kun lapsi oppi yksinkertaisemmat ja helpommat kielenväärittimet ja ne alkoivat lausua vaivattomasti. Älä lannistu, jos lapsi ei voi lausua kielenkäänteitä ensimmäisellä kerralla, koska tämä prosessi voi olla pitkä.

Sanontavaihtoehdot:









Talvikielenkääntimet lapsille: esimerkkejä

Temaattiset kielenkääntimet lapsille, esimerkiksi talvesta, antavat lapselle paitsi kehittää puhetta, myös kehittyä yleensä. Tällaiset kielenkääntäjät avaavat lapselle ympäristön, luonnon, vuodenaikojen ja niiden piirteiden maailman.

Tongue twisters -versiot talvesta:







Uudenvuoden kielenkääntimet lapsille: esimerkkejä

Uudenvuoden kielenkääntimet sopivat täydellisesti lasten kilpailuihin ja kilpailuihin. Lisäksi ne ovat aina mielenkiintoisia, iloisia ja hauskoja, mikä on erittäin suosittu lasten keskuudessa.

Vaihtoehdot kielenvääristyksiä uudesta vuodesta:





Kesäiset kielenkääntimet lapsille: esimerkkejä

Kesäiset kielenkääntäjät (lasten kaikkina vuodenaikoina) houkuttelevat keveydellä ja positiivisella asenteella. Ne ovat aina mielenkiintoisia ja niissä on paljon humoristisia hetkiä.

Variaatioita kielenkierreistä kesästä:









Kevään kielenkääntimet lapsille: esimerkkejä

Hyödyllinen kausiluontoisissa kilpailuissa ja kilpailuissa sekä opettaa lasta arvostamaan tätä vuodenaikaa ja luonnon kauneutta. Esimerkkejä Video: Paras! Kielenkääntäjien kuningatar Evelina Gural»

Jotta juhlatilaisuus aikuiselle ja hieman humalassa olevalle seuralle olisi hauskaa, on kilpailuohjelman laadinnassa omaksuttava vastuullinen lähestymistapa etukäteen ja sisällytettävä siihen ehdottomasti hauskoja kielenpyöriä. Anna joidenkin niistä osoittautua saaliiksi - tämä vain lisää maustetta yritysjuhliin tai vuosipäivään. Sarjaisista lauseista, jotka on sanottava mahdollisimman nopeasti, tulee helposti ohjelman "kohokohta", ja ne mahdollistavat hauskimman ja energisimmän kilpailun "Raitis vieras". Artikkeli sisältää hauskoja ja hauskoja kielenvääristyksiä, jotka varmasti vetoavat humalassa (tai vain hieman humalassa) olevaan ryhmään.

Hauskoja kielenpyöriä valintaa aikuisten hauskan seuran kilpailuun

Jotta aikuiset eivät vain maistaisi alkoholijuomia ja syö omaksi ilokseen, kannattaa valmistaa mielenkiintoisia moderneja kielenkierteitä yritysjuhliin - ne voivat olla hauskoja tai jopa rivottomia.

Tietysti nyt tämä voi suututtaa sinua hieman tai saada sinut tyrmistymään. Mutta usko minua: humalassa olevalle seuralle tällainen viihde voi olla paljon sopivampi. Joka tapauksessa se on paljon parempi kuin vain juominen ja syöminen tuntikausia pysähtymättä.

Sarjakuvakilpailut kielenkäännösten kanssa ovat loistava ratkaisu vuosipäivään tai syntymäpäivään. Mutta tietenkään, kun valitset hauskoja lauseita, joiden joukossa voi olla kielenvääristyksiä ja siveettömyyttä, sinun ei pidä unohtaa vieraiden määrää. Tällainen hauskanpito on tietysti suunnattu tiukasti 18+ aikuisille.

Jos seurassa on lapsia tai iäkkäitä ihmisiä, sinun ei pitäisi tarjota osallistujille kovin mautonta tekstiä - rajoita vain hauskoihin kielenkääntäjiin. Esimerkiksi näin:

Senya kantaa Sanyaa ja Sonyaa kelkassa. Kelkkahyppy! Senya - jaloista, Sanya - sivulle, Sonya - otsaan. Kaikki lumiholkassa - taputtaa!

*

Hän oli Frolissa, hän valehteli Lavr Frolalle. Menen Lavraan, Frol Lavra Navraan.

*

Kabardino-Balkariassa valocordin Bulgariasta.

*

Vaahdota kerma, valuta vatkat.

*

Vera tiputtaa Valeran revolverista.

*

Pesee Kuzyan vatsan porealtaassa.

*

Suitset roikkuvat naulassa, tähti suitseissa palaa.

Yrityskilpailuissa sinun ei pidä käyttää liian rehellisiä ja mautonta kielenvääristyksiä, kun yrityksessä on tuntemattomia ihmisiä. On hienoa, jos tiedät etukäteen, kuinka vieraat voivat reagoida tällaiseen viihteeseen. Mutta jos yliopisto-opettajat, koulujen opettajat, valtion virkamiehet tai vain älykkäät ihmiset ovat humalassa, heille nämä "viileät" ja "hulvatut" kielenkääntäjät voivat tuntua mahdottomalta. Vaikka kuka tietää.

Siistit kielenkääntimet aikuisille ilman mattoa

Alkuperäiset ja hauskat aikuisten kielenkääntimet voivat hyvinkin olla kunnollista sisältöä. Humavalle seuralle viileät kielenkääntäjät ovat kuitenkin todellinen löytö. Loppujen lopuksi suurin osa ensimmäisen yrityksen lauseista voidaan tuskin lausua ilman ennakkovalmistelua ja ehdottoman raittiista henkilöä. Nopeassa tahdissa sihisevien ja viheltävien äänien rytminen yhdistelmä muuttuu merkityksettömäksi, mutta myös todella hauskaksi.

Kun ihmiset ovat hieman (tai eivät hieman) alle "asteen", tällainen viihde tuntuu heistä uskomattoman hauskalta. Erityisen hauskoja ovat kielenkääntäjät, jotka jotenkin liittyvät ammatti- ja liiketoiminta-alueisiin:

Haastattelija haastatteli haastattelijaa.

*

Carl varasti dollareita Claralta, ja Clara varasti neljännesvuosittaisen raportin Carlilta.

*

Yrityksen työntekijät yksityistettiin, yksityistettiin, mutta ei yksityistetty.

*

Fluorografi fluorografi fluorografistia.

*

Alipätevä asiantuntija.

*

Ei ole selvää, ovatko osakkeet likvidejä vai eivät.

*

Moderaattori moderaattori, moderaattori, mutta ei moderaattori.

*

Laryngologiaa taitavasti ohjaava kurkunpäälääkäri paransi helposti kurkunpääntulehduksen.

*

Kopiokoneen käyttäjä teki valokopion kopioidusta.

*

Kädentajat ja kirurgit luonnehtivat riisitautia ruston hauraudella ja kroonisella kromosomaalisella harakirillä.

Epämiellyttäviä kielenkäänteitä kilpailuun ehdottomasti humalassa

Aikuisille on olemassa monia mautonta kielenkääntäjiä - tällaiset lauseet voidaan sisällyttää yritysjuhliin, vuosipäiviin tai tavallisiin syntymäpäiviin liittyviin kilpailuihin. Samaan aikaan on olemassa monenlaisia ​​lauseita, joissa ei ole aavistustakaan matosta. Joten voit järjestää tällaista viihdettä jopa johdon läsnä ollessa!

Miksi sitten nämä kielenkääntäjät ovat mautonta ja sopivat vain aikuisten lomalle? Tosiasia on, että lauseet liittyvät intiimeihin suhteisiin. Niissä puhekielen sanat osoittavat joitain pikantteja hetkiä. Samalla äänien rytminen yhdistelmä tekee tällaisten aikuisten hauskojen kielenpyöreiden ääntämisen erittäin hauskaksi - minkä vuoksi juhlatilaisuuksien isännät tekevät usein koko valikoiman tällaisia ​​idioomeja kilpailuihin. Alta löydät (löydät varmasti, jos et ole vielä saanut tarpeekseni) tällaisia ​​kielenpyöriä humalaisen seuran kilpailuun:

He riisuivat Nadezhdan värilliset vaatteet,

Ilman vaatteita Hope ei kutsu niinkuin ennen.

*

Vasemmalla on armeijamme,

Oikealla on armeijamme

Ja äiti-Venäjä pelastuu taistelulla.

*

Stringerissä stringerin stringissä oleva stringer kärsii stressistä

*

Saapuessasi Tahitille, älä peittele, täti, titi.

Tahitilla ei ole mitään syytä piilottaa tätejä.

Siellä tätejä arvostetaan suuressa arvossa, joten titi-tätit muuten.

Tullaksesi omaksesi Tahitilla, älä piiloudu, täti, tule.

Riko kaikki, älä kadu, yhdyntää varten Tahitilla.

*

Onnistui ylinukkumaan mahdollisuus ylinukkumiseen.

Tietenkään kaikki ehdotetut vaihtoehdot eivät ole mautonta, jos syvennät niiden olemukseen ja ymmärrät merkityksen. Usein näiden mielenkiintoisten kielenkääntäjien omituinen, mutta erittäin hauska ääni saadaan saaliilla eri syystä. Kyse on hauskasta äänten leikistä. Tästä johtuen kielenkääntäjät voivat kuulostaa hieman sopimattomalta, vaikka itse asiassa ne eivät sisällä yhtään kapinallista sanaa.

Virheen partaalla: törkeitä kielenvääristyksiä melko humalaiselle seuralle

Jotkut aikuisten kilpailun hauskoja kielenvääristyksiä rajaavat mauttomuuden ja hyväksyttävyyden. Tämä ei kuitenkaan estä johtavia juhlatapahtumia. Osuuskunnilla ja merkkipäivinä, joihin liittyy viihdeohjelmaa, järjestetään yhä useammin kilpailuja vieraiden välillä, joiden on toistettava sarjakuvaa. Koko "suola" piilee siinä tosiasiassa, että kuten vulgaaristen kielenkääntäjien kohdalla, matto "kutistuu" ei johdu siitä tosiasiasta, että se on siellä. Se on vain niin, että nopealla ääntämisellä (ja jopa silloin, kun humalainen yrittää toistaa lausetta), äänet muodostavat jotain suoraan sanoen sopimatonta.

Huomaa! Huolimatta siitä, että nyt osa varsin kunnollisista kielenkääntäjistä joutuu kiroiluryhmän ansioksi, osa niistä julkaistiin hiljaa muutama vuosi sitten lastenlehdissä. Tietenkään kaikki lapset eivät ymmärtäneet, miksi tällaiseen artikulaatiolaitteiston työhön liittyy naurua, häpeää, häpeää ja punaisia ​​täpliä vanhempiensa kasvoilla. Mutta tosiasia pysyy!

Joten oletko valmis työskentelemään sanasi parissa hieman? Voit tehdä sen myös huumorilla:

Junamme ovat maailman eniten matkustavia junia.

Ja mikään juna ei ohita juniamme.

*

Ajan pitkin kuoppaa, en pääse kuopasta ulos.

*

Yläkerran tavaratalossa I

Ostin dokhan turkista,

Mutta ilmeisesti tein virheen tässä -

Doha ei lämmitä "ei mitenkään".

*

Voi kuusella, ah joulukuusella, oi pahoja susia.

Muuten, mautonta ja säädytöntä kielenkääntäjää voidaan käyttää paitsi huvin vuoksi. Se on myös erinomainen materiaali artikulatorisen laitteen kehittämiseen. Vaikuttaa siltä, ​​onko tämä hyväksyttävää? Itse asiassa on paljon seminaareja ja koulutuksia, joiden aikana tällaisia ​​epätyypillisiä tekstejä käytetään sanankäsittelyyn.

Huomaa! Hätäministeriön palveluissa ja vihjepuhelinoperaattoreille koulutuksessa käytetään usein aikuisille tarkoitettuja hauskoja ja siveellisiä kielenvääristyksiä. Psykologit sanovat, että hauskan materiaalin käyttö koulutuksessa saa ihmiset suhtautumaan vastuullisemmin liiketoimintaan. Loppujen lopuksi tällaiset kielenkääntäjät lisäävät vastuuta ja saavat sinut lausumaan lauseen mahdollisimman selkeästi väärän äänen estämiseksi.

Jos käytät sangen työskentelyssä viileitä kielenpyörityksiä, joissa on rivouksia, älä yritä heti puhua niitä nopeasti. Lue aluksi hitaasti. On tärkeää lausua kaikki selkeästi ja ilmeikkäästi. Sinun on työskenneltävä jokaisen tavun läpi - ja silloin ei ole aavistustakaan matosta. Mutta on silti parempi harjoitella tällaisilla aikuisille tarkoitetuilla hauskoilla kielenpyöreillä lasten poissa ollessa.

Korttitiedosto "talvisista" kielenkääntäjistä ja runoista äänten automatisoimiseksi ja eriyttämiseksi

Sazhina Natalya Alexandrovna, puheterapeutti opettaja MBDOU nro 44, Miass, Tšeljabinskin alue.
Tuotekuvaus: Tuon huomionne korttihakemiston "talvisista" kielenvääristyksistä ja runoista äänten automatisoimiseksi ja eriyttämiseksi. Korttitiedostosta on hyötyä puheterapeuteille, esikoulun opettajille.
Kohde:äänten automatisointi ja erottelu kielenväärin ja talvesta kertoviin runoihin perustuen.

Kovien ja pehmeiden äänten automatisointi ja erottelu [c]
Repi, repi, repi
Lunta, lunta.
ripotella
Kaikki, kaikki!
***
Kuinka paljon lunta on satanut!
Kaikesta tuli kevyttä valoa!
Lumimännyt seisovat
Kuin metsä ja puutarha sadussa!
***
Uusi vuosi nukkui puun alla
Kesä, syksy ja kevät,
Kaikki neulasten umpeen kasvanut, männyn alle kierretty.
Joulupukki joskus talvella
Tuskin löytyi unipää,
Pitkään ravisteli ja haukoteli nimeä,
Kyllä, hän painoi sitä kovasti.
Ja läpi lumen, läpi kimaltelevan
Talvi tulee heille
Ja loistavilla tähdillä
Uusi vuosi tuo kotiin.
***
Sataa, kaataa lunta taivaasta.
Talvimetsä nukkuu lumen alla.
Uninen puutarha lumessa seisoo.
Puutarha lumen alla myös nukkuu.

Automaatio ja kovien ja pehmeiden äänten erottaminen [h]
Uusi vuosi tulee meille,
Johda pyöreä tanssi
Äänet soivat
Silmät kimaltelevat.
***
Pupulla on kylmä talvella.
Pupulla on talvella nälkä.
Pupun hampaat tärisevät
Joten he haluavat porkkanoita.
***
Hei, uudenvuoden loma,
Joulukuusi ja talviloma!
Kaikki ystäväni tänään
Kutsumme sinut joulukuusen luo.
***
Talvella peippo alkoi täristä.
Otin viljaa emännältä ...
Peipponi nokki kaikki jyvät!
Talvella ei voi olla nälkä!
***
Maalaus talvi-iltana
Zina talvikuva:
Valkoinen lumi ja kolme koivua -
Kylmästä tuli viileää.

Äänien automatisointi ja erottelu [s], [w]
rappeutunut kota
Kaikki lumen peitossa.
vanha isoäiti
Katsoo ulos ikkunasta.
Tyhmille lastenlapsille
Polviin asti ulottuva lumi;
Iloinen lapsille
Nopea kelkkajuoksu.

Ääniautomaatio [w]
Lumi pyörii todella lempeästi!
Lumihiutaleita varovasti kiinni...
Katson lumivalkoista puutarhaa,
Ja katsominen on mahdotonta!

Automaatio ja kovien ja pehmeiden äänten erottaminen [l]
Talvi oli valkoinen - valkoinen.
Hän kutoi huivin lumesta.
Ja kaupunki nukkui, haukotteli unessa,
Hän veti huivin olkapäilleen.
***
Valkoinen lumi, valkoinen liitu,
Valkoinen jänis on myös valkoinen.
Mutta orava ei ole valkoinen,
Valkoista oravaa ei ollut.
***
Kaikki on valkoista, valkoista, valkoista!
Lunta on ollut paljon.
Tässä on hauskoja päiviä!
Kaikki suksilla ja luistimilla!
***
Kaikki on valkoista, kaikki on valkoista
Kukkii valkoisena.
Valkoisen jänisen valopolku,
Valkoinen ottaa koivun,
Ja leppälehdossa
Valko-valkoinen untuvahuivi.
***
Anna lumimyrskyn lakaista
Valkoisen lumen peitossa.
Ja puimme saappaat jalkaan -
Emme pelkää lumimyrskyjä.
***
He rikkoivat jään, me murtuimme.
Talven sirpaleet lensivät.

Automaatio ja kovien ja pehmeiden äänten erottaminen [p]
Kalenterin avaaminen
Tammikuu alkaa.
Tammikuussa, tammikuussa
Pihalla paljon lunta.
***
Joulukuussa, joulukuussa
Kaikki puut ovat hopeaa.
Meidän jokemme, kuin sadussa,
Frost tasoitti yön
Päivitetty luistimet, kelkat,
Hän toi joulukuusen metsästä.
***
Pakkanen talviaamuna
koivut soivat aamunkoitteessa.

***
Tuulet, myrskyt, hurrikaanit,
Puhalla mikä on virtsa!
Pyörteet, lumimyrskyt ja lumimyrskyt,
Pelaa yöksi!
Puhalla äänekkäästi pilvissä
Lentää maan päällä.
Anna lumen valua pelloilla
Valkoinen käärme!
***
Talvi on tullut pakkanen kanssa
Talvi tuli pakkanen kanssa
Pakkasten kanssa, lumimyrskyjen kanssa,
Lumikuohot koivujen alla,
Valko-valkoinen kuusien alla.

Automaatio ja äänien erottelu [p], [l]
Joulukuussa lumimyrskyt lauloivat
Vahasiivet ovat saapuneet.
Vietimme yön pihlajalla,
Kaikki on liimattu uudelleen,
Ja heidän takanaan - lumiukot,
Kolmekymmentäkolme ja kolmekymmentäkolme.
Avaa ovi pehmeästi
Niitä on niin paljon, katso!
On ilta. Aamunkoitteessa
Linnut taas pihalla.
Lennä nopeasti:
Sinun kanssasi talvet ovat hauskempia!