Englannissa on verbejä, jotka yhdistettyinä prepositioihin tai adverbeihin muodostavat uusia merkityksiä. Tällaisia ​​verbejä kutsutaan fraasiverbeiksi, ja tässä artikkelissa puhumme melko yleisestä englanninkielisestä verbistä katsoa, ​​jonka pääkäsitteet ovat "nähdä, katso". Katsotaanpa kuinka tämän verbin merkitykset muuttuvat sen kanssa käytettyjen prepositioiden vaikutuksesta.

Fraasaaliverbin katso perusmerkityksiä

• Katso- katsoa, ​​katsoa jotakuta tai jotain. Tässä tapauksessa yhdessä prepositiolla at , verbin look merkitys ei muutu:

Katso sitä vauvaa - katso tuota vauvaa
Katso tätä kuvaa - katso tuota kuvaa

Googlen lyhytkoodi

Look tarkoittaa myös "kiinnitä huomiota, ajattele sitä":

Katso tämän ilmauksen merkitystä - Katso tämän ilmauksen merkitystä.

• Katso taakse- verbin katso yhdistelmä prepositiolla takaisin tarkoittaa "katso taaksepäin, muista" ei vain kirjaimellisesti, vaan myös kuvaannollisesti.

Kun katson taaksepäin menneisyyteen, muistan kaikki virheeni
Hän katsoi taaksepäin ja näki ystävänsä astuvan kauppaan.

• etsiä- melko yleinen ilmaus, joka tarkoittaa "etsi, odota, etsi"

Etsin vuokra-asuntoa koko perheelle
Hän etsii lasejaan - Hän etsii lasejaan.

• katsoa perään- ilmaisee huolensa jostakin - "pidä huolta, välitä":

Hän hoitaa sairasta äitiään
Ole kiltti ja pidä huolta lapsestani, kun käyn kaupassa. Ole hyvä ja katso vauvaani, kun menen ostoksille

• Katso ympärillesi / ympärillesi- tarkoittaa "katsoa ympärilleen, katsoa ympärilleen, katsoa ympärilleen":

Hän katseli ympärilleen kuin odottaisi jotakuta - Hän katseli ympärilleen kuin odottaisi jotakuta.

• Halveksia)- katso halveksuen, katso alas, katso alas:
  Hänen vanhempansa katsoivat Annaa alaspäin - Hänen vanhempansa katsoivat Annaa alaspäin

• katsoa eteenpäin- ennakoida, katsoa eteenpäin (tulevaisuuteen):

Eteenpäin katsoen näen sinut opiskelijana - eteenpäin katsoen näen sinut opiskelijana -

• Odottaa- odottaa, odottaa. (Huomaa, että lomaketta käytetään odottamisen jälkeen)

Odotan innolla tapaamistamme Lontoossa - odotan tapaamistamme Lontoossa.
Odotan innolla lauantaita, että pääsen käyttämään uutta mekkoani juhliin - odotan innolla lauantaita, että pääsen käyttämään uutta mekkoa juhliin.

• katso sisään- vierailla jonkun luona
  Sinun täytyy katsoa sisään nähdäksesi meidät - Sinun täytyy tulla luoksemme
• katso- tarkkaile, harkitse jotakuta, katso jotakuta
  Pidän heitä sukulaisinani - pidän heitä sukulaisinani
• Varoa- etsi, etsi
  Kun menet ulos, varo Peteä - Kun menet ulos, etsi Peteriä
• katsoa läpi- katso läpi, katso
  Selasin vanhoja sanomalehtiä koko päivän - selasin vanhoja sanomalehtiä koko päivän
• Katso ylös- etsiä tietoa (sanakirjasta, hakuteoksesta)
  Etsin näitä tietoja tietosanakirjasta - löysin nämä tiedot tietosanakirjasta

Fraasiverbien monimutkaisuus on siinä, että yksi pieni sana muuttaa täysin ilmaisun merkityksen. Lisäksi tuntematta niitä on erittäin vaikea arvata, kuinka niitä käytetään.

Artikkelissa puhumme suositusta verbistä look ja mitä merkityksiä se saa, koska se on fraasi.

15 merkitystä fraasiverbille katsoa englanniksi

Joten tätä fraasiverbiä käytetään näin:

1. Fraasaaliverbi katso ympärilleen/ympäri

Käännös: katso ympärillesi, katso ympärillesi

Merkitys: Katso ympärillesi / vieraile jossakin

haluaisin Katso ympärillesi tässä.
Haluaisin vilkaista täällä ympärilleni.

Katso ympärillesi sinä. Mitä sinä näet?
Katso ympärillesi. Mitä sinä näet?

2. Fraasaaliverbi huolehtia

Käännös: pitää huolta jostain

Merkitys: huolehtia jostain, huolehtia jostain

Hän huolehtii hänen isoisänsä.
Hän huolehtii isoisästään.

Me teemme katsoa perään lapset.
Pidämme huolta lapsista.

3. Lauseverbi katsoa eteenpäin

Käännös: suunnitella, ennakoida, suunnitella

Merkitys: Mieti, mitä tulevaisuudessa tapahtuu tai suunnittele sitä

Hän katsoi eteenpäin matka.
Hän suunnitteli matkaa.

Hän yrittää aina katsomaan eteenpäin ongelmia.
Hän yrittää aina ennakoida ongelmia.

4. Fraasaaliverbi katsoa

Käännös: 1. Katso jotakuta, katso (lue) 2. Ajattele jotain, pohdi

Merkitys: 1. Tutki jotain tai jotakuta silmilläsi 2. Ajattele tarkkaan jotain, jotta voit tehdä päätöksen

Katso taululle, kiitos.
Katso taulua, kiitos.

Hän aikoo Katso ehdotus.
Hän harkitsee tätä tarjousta.

5. Lauseverbi katsoa taaksepäin

Käännös: Muistele, palaa menneisyyteen, katso taaksepäin

Merkitys: Palauta ajatukset menneisiin tapahtumiin

Hän katsoi taakseen hänen lapsuudestaan.
Hän muisteli lapsuuttaan.

Ei koskaan Katsotakaisin menneisyydessä.
Älä koskaan katso taaksepäin menneisyyteen.

6. Fraasaaliverbi katso alas (päällä)

Käännös: Katso alas, katso alas

Merkitys: Ajattele, että joku on vähemmän tärkeä kuin sinä

Hän katsoo alas sisarensa päällä.
Hän katsoo alas siskoaan.

Älä Katso alas muiden päälle.
Älä halveksi muita.

7. Fraasaaliverbi etsiä

Käännös: Etsi, etsi

Merkitys: Yrittää löytää jotain tai jotakuta

Hän oli etsii sinä.
Hän etsi sinua.

olen etsii puhelimeni.
Etsin puhelintani.

8. Lauseverbi odottaa

Käännös: Odotan innolla jotain

Merkitys: Ole onnellinen ja innostunut siitä, mitä on tapahtumassa

ne odottaa heidän lomansa.
He odottavat lomaansa innolla.

minä odottaa tapaamisemme.
Odotan innolla tapaamistamme.

9. Fraasaaliverbi katso sisään (päällä)

Käännös: Katso, mene jonkun luo

Merkitys: Tule hetkeksi jonkun luo

ne katsoi sisään nähdä meidät.
He katsoivat meitä.

Me teemme katso sisään sinulle huomenna.
Vierailemme huomenna.

10. Fraasaaliverbi tutkia

Käännös: Tutki, opi, opi

Merkitys: Tutkimaan joitain tosiasioita, asioita, tilannetta

Me teemme tarkastella nämä ongelmat.
Tutkimme näitä asioita.

Aion Katsosisään tästä asiasta.
Tutkin tätä asiaa.

11. Fraasaaliverbi katsoa

Merkitys: 1. Katso mitä tapahtuu, mutta älä osallistu siihen 2. Kohtele jotakuta tietyllä tavalla suhteessa itseesi

Hän katsoi heidän pelinsä.
Hän katseli heidän leikkiään.

minä katso häntä hyvänä ystävänä.
Pidän häntä hyvänä ystävänä.

12. Fraasaaliverbi varoa

Käännös: Varo jotakuta/jotain, etsi (silmin)

Merkitys: Yrittää huomata joku tai jotain

Hän yritti varoa häntä.
Hän yritti etsiä häntä.

Katsoulosvarten Mary.
Etsi Mary.

13. Fraasaaliverbi katsoa yli (läpi)

Käännös: Katso nopeasti, tarkista

Merkitys: oppia jotain nopeasti

Me käydä läpi paperit.
Tarkastelemme näitä papereita.

Haluatko käydä läpi raporttini?
Tarkistatko raporttini?

14. Fraasaaliverbi katso ylös

Käännös: etsiä jotain

Merkitys: Yritä löytää tietoa

Katso ylös junat aikataulussa.
Etsi junia aikataulusta.

Aion Katso ylös sana sanakirjassa.
Etsin tämän sanan sanakirjasta.

15. Fraasaaliverbi katsoa ylös

Käännös: kunnioittaa, ihailla

Merkitys: Osoita kunnioitusta jotakuta kohtaan

Hän katsoo ylöspäin hänen vanhempansa.
Hän kunnioittaa vanhempiaan.

Paljon ihmisiä ihailla sinä.
Monet ihmiset ihailevat sinua.

Joten olemme tarkastelleet fraasiverbin katsoa 15 merkitystä. Nyt harjoitellaan sen käyttöä.

Vahvistustehtävä

Käännä seuraavat lauseet englanniksi. Jätä vastauksesi kommentteihin.

1. Hän huolehtii nuoremmasta siskostaan.
2. Katso nämä kuvat.
3. Etsin silmälasejani.
4. Odotamme viikonloppua.
5. Hän ihailee isäänsä.

katso verbi on yksi englannin yleisimmistä. Sen ymmärtämiseen ja käyttöön liittyvät vaikeudet liittyvät pääasiassa fraasiverbeihin, joihin kuuluu katso - niiden merkitykset ovat usein kaukana "katsoa". Tässä artikkelissa analysoimme verbin katsoa päämerkityksiä, sen eroja vastaavista sanoista nähdä, katsoa sekä fraasiverbiä katsoa tai tarkemmin sanottuna lauseverbejä, jotka sisältävät katsoa.

Verbin katsoa merkitykset

Verbin kohdalla Katso kaksi päämerkitystä: katso ja katso.

1. Katso merkitys "katso" käytetään eri prepositiot.

• Katso - katso jotain:

Mitä sinä katsot? - Mitä sinä katsot?

katson kuvaa. - Katson kuvaa.

• Katso tai sisään - katso, kurkkaa johonkin:

Tyttö katsoo taivaalle. Tyttö katsoo taivaalle.

Katson peiliin. – Katson peiliin.

• Varo (jostakin) - katso ulos (jostakin)

Katso ulos ikkunasta ja vastaa kysymykseen. Katso ulos ikkunasta ja vastaa kysymykseen.

• Katso pois - käänny pois, katso pois:

Katso, älä katso pois. "Katso, älä katso pois.

Pakotin itseni katsomaan pois ja kävelemään ulos huoneesta. Pakotin itseni kääntymään pois ja poistumaan huoneesta.

• Katso ympärillesi - katso ympärillesi, katso ympärillesi:

Katso ympärillesi ja nimeä näkemäsi asia. Katso ympärillesi ja nimeä näkemäsi asiat.

Huomaa, että jotkin "verbi + prepositio" -yhdistelmät voivat muodostaa fraasiverbin ja niillä on erilainen merkitys. Esimerkiksi varoa voidaan käyttää kirjaimellisesti tai fraasiverbinä.

• Kirjaimellisesti: varo - varo

Katsotaanpa ulos ikkunasta. - Katsotaan ikkunasta ulos.

• Fraasaaliverbinä: varo - pelätä:

Varo! Se räjähtää! - Varo! Nyt se räjähtää!

Luettelo fraasiverbeistä, joissa on look, on annettu alla.

2. Katso merkityksessä "katso" käytetään ilman prepositiota.

Hän näyttää hyvältä. – Hän näyttää hyvältä.

Miltä tuo rakennus näyttää? - Miltä tämä rakennus näyttää?

Ero katsomisen, näkemisen, katselun välillä

Verbi Katso sekoitetaan usein samankaltaisiin verbeihin katso, katso. Niiden välinen ero on suunnilleen sama kuin sanojen välillä katsoa, ​​nähdä, tarkkailla venäjän kielellä.

• Katso- nähdä jotain. Ei aktiivisesti tarkkailemaan, vaan yksinkertaisesti näkemään.

minä katso sinä. - Voin nähdä sinut.

Kuinka monta sormea ​​sinulla on katso? Kuinka monta sormea ​​näet?

• Katso- katso jotain. Katso esimerkiksi kuvaa, perhosta, henkilöä.

Koira on näköinen kissan kohdalla. Koira katsoo kissaa.

Tom on näköinen taustakuvien kohdalla. Tom katsoo taustakuvaa.

• katsella- tarkkailla jotain, seurata, katsoa "seuraa tapahtumia" merkityksessä.

Koira on katsomassa kissa. Koira tarkkailee kissaa.

Tom on katsomassa pesäpallo-ottelu. Tom katselee baseball-ottelua.

koostuu verbistä + prepositiosta/adverbistä. Fraasaaliverbit eivät ole vain sanojen yhdistelmiä, vaan itsenäisiä semanttisia yksiköitä, ne tulisi nähdä kokonaisina sanoina.

• Etsi - etsi

Olen etsii työ. - Etsin työtä.

Mikä sinä olet etsii? - Mitä etsit?

• Odotan \ odotan - odotan

Huomaa: odotan eteenpäin seuraa tai (päättyy -ing). "Odota eteenpäin" kuulostaa hieman muodollisemmalta kuin "ole odotettavissa".

minä odotan innolla Vierailu Van Gogh -museossa Amsterdamissa. Odotan innolla vierailua Van Gogh -museossa Amsterdamissa.

minä odottaa sinun vastauksesi. - Odotan vastaustasi.

• Huolehdi – huolehdi, huolehdi jostain, jostakin

Kun siskoni on poissa kaupungista, minä katsoa perään kissat. Kun siskoni on poissa kaupungista, hoidan kissoja.

Voitko katsoa perään laukkuni, kiitos? – Voisitko huolehtia laukustani?

• Katso eteenpäin - ajattele eteenpäin, suunnittele tulevaisuutta

Yritän olla tekemättä katsoa eteenpäin mitä tapahtuu, kun hän lähtee. – Yritän olla ajattelematta etukäteen, mitä tapahtuu, kun hän lähtee.

Talo on nyt tarpeeksi iso meille, mutta olemme katsoen eteenpäin. Talo on meille nyt riittävän iso, mutta ajattelemme tulevaisuutta.

• Katso - tarkista, opi, katso

käydä läpi sopimus ennen kuin allekirjoitat sen. – Tarkista sopimus ennen sen allekirjoittamista.

Voitko käydä läpi esseeni ja kerro minulle, mitä minun pitäisi mielestäsi parantaa? – Voisitko tarkistaa esseeni ja kertoa minulle, mitä minun pitäisi mielestäsi parantaa?

• Etsi - 1) etsi tietoa (yleensä sana sanakirjasta), 2) etsi joku ja vieraile

Sinun pitäisi Katso ylös uusia sanoja sanakirjaasi. Sinun tulisi etsiä (katsoa) uusia sanoja sanakirjasta.

Me voimme Katso ylös ravintolan osoite Internetissä. Löydämme ravintoloiden osoitteet Internetistä.

Katso minut ylös jos olet koskaan Meteriessä. - Tule käymään, jos vierailet Meterissä.

• Varo - pelätä jotain

Varo! Juna on tulossa! - Varo! Juna tulee!

• Katso - tarkkaile sivulta häiritsemättä

viisi ihmistä vain katsoi kun rosvot pääsivät rahat karkuun. - Viisi ihmistä vain katsoi häiritsemättä, kuinka rosvot pakenivat rahojen kanssa.

• Katso alas - katso alas

Meidän pomomme katsoo alaspäin meille. Pomomme katsoo meitä alaspäin.

Monet amerikkalaiset tapasivat halveksia Japanilaisia ​​autoja. He eivät nyt. "Monet amerikkalaiset katsoivat halveksuvasti japanilaisia ​​autoja. Ei enää.

• Katso jotakuta ylöspäin - kunnioita jotakuta syvästi, ihaile

Hän on aina ihaili hänen isänsä - Hän kunnioitti aina syvästi isäänsä.

minä ihailla opettajani. – Ihailen opettajaani.

• Katso taaksepäin - muista, katso taaksepäin menneisyyteen (yleensä nostalgialla)

Huomaa: frasaaliverbiä katso taaksepäin voidaan käyttää prepositioiden kanssa on, at, over, upon - merkitys ei käytännössä muutu. "On" -vaihtoehto kuulostaa hieman muodollisemmalta.

Kun minä Katso taakse yliopisto-aikanani se saa hymyn huulilleni. – Kun muistelen opintojani yliopistossa, hymyilyttää.

Tuomioiden tekeminen on helppoa taakse katsoessa menneisyydessä. – Sitä on helppo arvioida katsomalla menneisyyteen.

• Tutki - tutkia, tutkia, tarkistaa, selvittää faktoja jostain, kuten ongelmasta tai rikoksesta

Minun täytyy tarkastella että asia. - Minun on käsiteltävä tätä asiaa (tutkittava sitä).

Kirjoitin valituskirjeen, ja lentoyhtiö oli luvannut sen tarkastella asia. – Kirjoitin valituksen ja lentoyhtiö lupasi tutkia asian.

• Odota - odota, toivo

Hän katsoi kuulla hänestä viikon sisällä. Hän toivoi, että hän vastaisi viikon sisällä.

• Etsi joltakulta jotain - käänny jonkun puoleen jotain, luota johonkin johonkin

monet opiskelijat katsoa heidän professoriaan varten akateemista neuvontaa. Monet opiskelijat kääntyvät opettajiensa puoleen saadakseen neuvoja opinnoissaan.

ne katsoi hallitus varten lisätukea. He pyysivät lisätukea hallitukselta.

Ystävät! Ihmiset kysyvät minulta usein, mutta nyt en ole tutoroimassa. Jos tarvitset opettajaa, suosittelen ERITTÄIN - syntyperäisiä (ja ei-syntyperäisiä) opettajia löytyy👅 kaikkiin tilanteisiin ja jokaiseen taskuun😄 Suosittelen tätä sivustoa, koska olen itse käynyt läpi yli 80 oppituntia sieltä löytämieni opettajien kanssa - ja suosittelen kokeilemaan sinua!

Fraasaaliverbit vievät erillisen markkinaraon englanniksi, mikä ei ole vain hyödyllistä oppia, vaan myös informatiivista. Fraasiverbien erikoisuus on, että ne koostuvat pääosasta - verbistä ja lisäprepositioista, joita voi olla valtava määrä. Tästä johtuen samalla sanalla, vain eri prepositioilla, voi olla suuri määrä merkityksiä. Harkitse fraasiverbiä katsoa ja anna esimerkkejä sen tärkeimmistä merkityksistä.

Aloitetaan pääsanan käännöksellä - katsoa. Sana tarkoittaa katsoa, ​​nähdä. Tämä on tavallinen verbi, menneen ajan muodot muodostetaan lisäämällä pääte -ed.

Mutta! Jos puhumme fraasiverbistä katso, niin prepositioiden merkitys on täysin erilainen. Harkitse joitain niistä käännöksen kanssa ymmärtääksesi paremmin:

Katso ympärillesi / noin

Tämän lauseverbin merkitys tarkoittaa katsoa jotain, katsoa jotain

• Onko se ilmainen, jos haluamme Katso ympärillesi vanhat rakennukset? => Voimmeko nähdä vanhat rakennukset ilmaiseksi? (Eikö sinun tarvitse maksaa tästä?)
• Saara on edelleen katselemassa parempaa työtä varten => Sarah etsii edelleen parempaa työtä.

katsoa eteenpäin

Merkitys - ennakoida, ennakoida, katsoa eteenpäin (tulevaisuuteen)

• Jos katsoen eteenpäin tulevaisuuteen, yhteiskunta voi olla paljon vauraampi => Tulevaisuuteen katsottuna yhteiskunta voi olla paljon vauraampi.
• Hän pitää katsoa eteenpäin mielikuvituksessa siitä, mitä voisi tapahtua, jos hän tekisi niin tai niin => Hän haluaa katsoa eteenpäin ja kuvitella, mitä voisi tapahtua, jos hän tekisi niin tai niin.

katsoa perään

Tarkoitus ja käännös on huolehtia jostain, huolehtia jostain, seurata, huolehtia:

• Mummoni piti huolta lapsi kun tulin sisään => Kun tulin sisään, isoäitini hoiti lasta.
• Ystävät pitivät huolta auto lähti yhä nopeammin ja nopeammin => Ystävät katselivat auton menevän yhä nopeammin.

katso sisään

Merkitys - mene jonkun luo, katso jotakuta:

• Heillä oli katsomaan sisään käymään meillä, mutta he olivat liian kiireisiä viettääkseen aikaansa meillä
• Poika päätti katsomaan sisään nähdä hänet vain hetken => Kaveri päätti mennä hänen luokseen nähdäkseen hänet ainakin hetkeksi.

Halveksia)

Tarkoitus on katsoa halveksuen, katsoa alas, katsoa alas; lasku, lasku (hinnassa):

• No, rehellisesti sanottuna, minä halveksia tämä sopimus => No, ollakseni rehellinen, katson tätä sopimusta halveksuen.
• Hän katsoin alas kohti aaltoja (