Hei rakkaat lukijani.
Fraasaaliverbi tehdä- yksi suosituimmista englannin kielellä. Sitä ei tietenkään käytetä niin aktiivisesti suullisessa puheessa kuin esimerkiksi saa tai ota. Mutta silti kenelläkään englanninkielisellä henkilöllä ei ole varaa olla tuntematta häntä. Ja tänään haluan analysoida sitä kanssasi mahdollisimman yksityiskohtaisesti. Odotamme eniten käytettyjä lauseita, niiden käännöksiä sekä lauseita esimerkkeineen.
Monet teistä ovat niin tottuneet siihen, että verbi do tarkoittaa "tehdä", että on uskomattoman vaikeaa kuvitella sitä muissa muodoissa. Mutta ei hätää, me korjaamme sen. Katsotaanpa verbin käyttövaihtoehtoja esimerkkien kanssa.
- Korjaa - korjaa, kiinnitä (vaatteet)
Mary, voitko auttaa siskoasi selviytymään? En voi tehdä sitä itse. Mary, voitko auttaa siskoasi sulkemaan vetoketjun? En voi tehdä sitä itse.
Pyysimme johtajaa lähettämään työntekijän tekemään parvekkeen oven ylös. - Pyysimme johtajaa lähettämään työntekijän korjaamaan parvekkeen oven.
- Tee puolesta - häiritse, tuhoa
Jos tämä tapahtuu vielä kerran, se vaikuttaa hänen sisarensa tulevaisuuteen. ”Jos tämä toistuu, se pilaa hänen sisarensa tulevaisuuden.
Äiti, anna Tommyn leikkiä kanssasi. Hän tekee opintojani. - Äiti, anna Tommyn leikkiä kanssasi. Hän häiritsee työtäni.
- Tee kanssa - on hyvä suhde jonkun kanssa, olla jotain tekemistä jonkun kanssa
Et ehkä usko minua, mutta hän on vaikein ihminen. - Et ehkä usko minua, mutta hän on vaikein ihminen tulla toimeen.
- Tee eroon - tee eroon jostakin, päästä eroon jostain, tuhoa.
Hän oli vihainen ja luopui kaikesta, mitä hän oli kirjoittanut kirjaansa varten. Hän oli vihainen ja tuhosi kaiken, mitä hän oli kirjoittanut kirjaansa varten.
Mutta ole varovainen: luopua itsestään tarkoittaa "tehdä itsemurha".
- Tee ilman - tekee ilman jotain
Pärjään ilman suklaata niin kauan kuin on tarpeen. Mutta en tule toimeen ilman kahvia ollenkaan. Pärjään ilman suklaata niin kauan kuin se kestää. Mutta en tule toimeen ilman kahvia ollenkaan.
- Tee sisään - rengas, pakokaasu, tuho
Tämä matka oli erittäin vaikea. Olen täysin valmis. – Tämä matka oli erittäin vaikea. Olen aivan järkyttynyt.
Kulta, sait minut mukaan kysymyksiisi. - Kultaseni, väsyit minut täysin kysymyksiisi.
- Tee yli - tee uudelleen
Tätä en ole pyytänyt sinua tekemään. Sinun täytyy tehdä tämä lausunto huomiseen aamuun mennessä. - Sitä en pyytänyt. Sinun on tehtävä raportti uudelleen huomiseen aamuun mennessä.
- Tee ulos - koristele, puhdista, siivoa
Tämä talo on tehty mustavalkotiilestä. - Tämä talo on koristeltu mustilla ja valkoisilla tiileillä.
Ulkoilemme tätä huonetta joka päivä. Siivoamme tämän huoneen joka päivä.
- Tee alas - ovela, nöyryytä, ota vastaan
Miksi alat aina ihmisiä? Se loukkaa heitä. - Miksi jatkuvasti nöyryytät ihmisiä? Se on loukkaavaa.
Sinun on oltava erittäin varovainen lauseen kanssa tehdä noin. Monet pitävät sitä fraasiverbinä, mutta itse asiassa se on vain lause. Se tarkoittaa "tehdä jotain jollain".
Pyysin johtajaa tekemään jotain tälle melulle ja hän lupasi auttaa mahdollisimman pian. - Pyysin johtajaa tekemään jotain tälle melulle ja hän lupasi auttaa mahdollisimman pian.
Ja nyt tärkein osa - harjoitukset. En koskaan väsy toistamaan, että ilman harjoittelua et saavuta mitään kielen oppimisessa. Minulla on sinulle valmiina upea tietokilpailu, jossa voit testata kaikkea tänään oppimaasi. Jaa tuloksesi ja kysymyksesi kommenteissa.
Kunnes tapaamme jälleen, rakkaani.
Verbit koostuvat verbistä ja hiukkasia:
verbi + adverbi tai verbi + prepositio tai verbi + adverbi + prepositio.
Fraasaaliverbien merkitys on yleensä hyvin erilainen kuin alkuperäisten verbien ja prepositioiden/adverbien merkitys.
Fraasaaliverbejä käytetään pääasiassa suullisessa ja epävirallisessa puheessa. Fraasiverbien tutkiminen aiheuttaa aina paljon vaikeuksia, koska frasaaliverbien muodostuksessa ei ole tiettyjä sääntöjä, lisäksi monilla fraasiverbeillä on suoran lisäksi myös metaforinen merkitys.
Osa fraasiverbejä on transitiivinen. Tämä tarkoittaa, että niitä käytetään vain yhdessä puheobjektin kanssa, muita voidaan käyttää puheobjektista erillään. Tämä on intransitiiviset fraasiverbit (intransitiiviset verbit).
Fraasaaliverbit jaetaan myös erotettavissa, jos objekti voidaan lisätä verbin ja partikkelin väliin, ja erottamaton.
erotettava verbi:
Oikein: pue takki päällesi.
Oikein: pue takki päällesi.
erottamaton verbi:
Oikein: Nouse bussiin
Väärin: Ota bussi kyytiin
Englannin fraasiverbit UP:lla, niiden merkitykset ja esimerkit
tekosyy U.P. englanniksi sen merkitys on päinvastainen prepositiolle.
Helpoin tapa käyttää prepositiota YLÖS on osoittaa liikkeen suunta (liikkuminen ylös, siirtyminen alhaalta ylös).
Tule ylös - Nouse. Tule nauttimaan näkymistä läänin korkeimmalta katolta.
Nouse ylös - nouse ylös. Hän nousi tuolilta ja käveli ovelle.
Mene ylös - nouse / kiipeä. On parasta nousta vuorelle aikaisin aamulla.
Nostin ylös - Nosta auto hissille. Nyt minun on nostettava auto tunkilla, jotta voin vaihtaa sen e rengas.
Siirrä ylös - Vapauta tilaa / Siirrä ylös. Korot alkavat nousta.
Pin up - Pin up. Hänen valokuvansa oli kiinnitetty sänkynsä yläpuolelle.
Laita ylös - Rakenna talo, aita, seinä. John oli puutarhassa pystyttämässä aitaa.
Istu - Istu alas. Hän ei saanut unta, joten hän nousi istumaan ja luki kirjaa.
Nouse ylös - nouse ylös. Takana oleva mies nousi ylös kysyäkseen kysymyksen.
Prepositioiden käyttö YLÖS kuvaannollisessa merkityksessä on merkitykseltään lähellä suoraa - liikkeen suunta on ylöspäin:
Puhu - ylistys.
Seiso puolesta - Suojaa. Meidän kaikkien tulee puolustaa oikeuksiamme.
SUURENNA TAI PARANDA
Tämä merkitys liittyy myös läheisesti prepositioon ylös - liikkeen suunta ylöspäin:
Big up - Liioittele arvo / pumppaa lihaksia. Se oli artikkeli, joka nosti uusia kirjoittajia.
Kiehauta - "Keitä" / Keitä. Viha kiehui sisälläni.
Panosta - viisastu, paranna. Viikko rannalla saa hänet rauhoittumaan.
Rakenna – kehitä/lisää.
Pump up - Lisää. Hän opettaa iltaisin kasvattaakseen tulojaan.
Piristä - piristä. Yritin piristää häntä, mutta hän vain tuijotti ulos ikkunasta
Siivoa - Siivoa. Aion siivota täällä iltapäivällä.
Aja ylös - Nosta hintaa. Hallituksen politiikka nostaa korkoja.
Kuivaa - Kuiva / kuiva. Maa oli kuivunut, eikä sato kasvanut.
Rauhoitu - Rauhoitu / rentoudu. He odottivat lähes neljä tuntia myrskyn laantumista.
Pukeudu - N pukeutua / pukea päälle hieno mekko. Pukeudutaan aaveiksi!
Taita ylös - Taita ylös. Hänen vaatteensa olivat siististi taitettuna tuolille.
Seuranta - P seuraava tapahtuma, jatkui. Lääkäri jatkoi leikkausta muilla hoidoilla
Ginger up - elvyttää. He ovat viimeistellyt kirjan kannen uudella designilla.
Kasva aikuiseksi - kasva aikuiseksi. Kasvoin Skotlannissa.
Lämmitä - lämmitä. Kuumensin juuri keittoa.
Jazz up - Tee siitä houkuttelevampi. Hän lisäsi ruokaa mausteisella kastikkeella.
Elävöittää - Elävöittää / Tee houkuttelevammaksi. Aion piristää itseäni hieman menemällä lenkille
Löysää - Rentoudu. Teen muutaman venytyksen rentoutuakseni ennen juoksua
Meikki - Keksi, keksi / levitä kosmetiikkaa. Hän keksi tekosyyn sille, että koira söi läksynsä
Mies ylös - Toimi rohkeasti ja vakuuttavasti. Sinun on ryhdistäydyttävä ja hankittava mitä haluat.
Asenna ylös - Kasva ajan myötä. Kustannukset alkavat nousta.
Mop up - Ratkaise ongelma / pyyhi roiskunut neste pois. Hän pyyhki maitoa pyyhkeellä.
Korjaus - Korjaa. Onnistuitko korjaamaan asiat Katen kanssa riitasi jälkeen?
Piristää - elvyttää. Hyvät yöunet piristää sinua.
Poimi - Paranna / kerää / opi nopeasti. Voitko hakea joitain ystäviäni matkallasi juhliin?
Kiillota - Paranna. Minun täytyy todella hioa japaniani ennen kuin vierailemme Japanissa ensi vuonna
Hinta ylös - Laske hinta. Arvostan pyytämäsi työn ja annan sinulle tarjouksen.
Juokse ylös - Tee jotain nopeasti / elä luotolla. Hän osti joululahjoja suuren luottokorttilaskun.
Rystle up - tehdä jotain hätäisesti. Odota hetki, niin ryhdistän jotain illalliselle.
Säästä - Säästä rahaa johonkin / Säilytä jotain tulevaa käyttöä varten. Hän säästää uuteen pyörään.
Shoot up - Lähennä nopeasti. Bensiinin hinnat ovat nousseet viimeisen kuuden kuukauden aikana.
Nopeuta - Liiku nopeasti. Näet kuljettajien kiihtyvän silloin, kun heidän pitäisi hidastaa nopeutta.
Nosta - Lisää. Presidentti on lisännyt ryhmien painetta päästä sopimukseen.
Vaihto - osta jotain kalliimpaa. Säästäminen on strategia vaihtaa pienestä kodista suurempaan.
Nosta - Lisää äänenvoimakkuutta, lämpötilaa. Älä laita televisiota päälle - yritän lukea.
Pese - Pese astiat. Voin auttaa ruoanlaitossa ja pesussa
Lämmittely – lämmitä lihaksia. Juo tätä ja lämpenee pian
Pysäyttää - lyödä, tuulista joku. Tehdään kevyt lounas.
LOPETA/VALMIS/LOPETA
Polta - "polta" korkeasta lämpötilasta. "Sinä palat!" hän sanoi koskettaen hänen otsaansa.
Osta - Lunasta. Kehittäjät ostivat vanhoja teattereita ja muuttivat ne elokuvateattereihin.
Lähikuva - Sulje / yhdistä. Omistajat päättivät muuttaa ja sulkea tehtaan
Juo - juo kaikki. Annoin kissalle maitoa ja hän joi kaiken.
Syö - Syö kaikki. Ole hyvä poika ja syö vihanneksesi.
Päätyä - päätyä johonkin suunnittelemattomaan. Hän päätyi asumaan Uuteen-Seelantiin.
Luovu - Luovu tottumuksesta / luovu / lopeta suhde. Lopulta hänen vaimonsa suostutteli hänet lopettamaan tupakoinnin.
Täytä - Täytä yläosaan. Hän täytti tankin bensaa.
Katkaise puhelu, lopeta puhelu. Greg katkaisi puhelun ja istuutui takaisin tuoliinsa.
Elä – täytä odotukset. Täyttikö matka odotuksiasi?
Pakkaa - Lopeta työ / lopeta tekeminen / pakkaa tavarat. Kamerani on pakattu.
Vedä ylös - Pysäytä auto. T perillinen taksi pysähtyi kirkon ulkopuolelle.
Ero - lopeta suhde. Hänen vanhempansa erosivat muutama kuukausi sitten.
Myy - Myy omaisuus. He myivät ja jäivät eläkkeelle Espanjaan.
Hiljaa - Sulje / ole hiljaa. Ole vain hiljaa ja jatka työskentelyäsi!
Selviydy - Raitistu. Olin raittiintunut siihen mennessä.
käyttää loppuun- Viimeistele/käytä kaikki. Olen käyttänyt kaikki lomaoikeuteni, ja on vasta elokuu.
Päätä - Oh näyttää päättyvän / päätyvän / päätyvän. Haluaisin päättää kokouksen pian.
Pyyhi - Pyyhi neste. Onko sinulla jotain, jolla voisin pyyhkiä tämän sotkun?
Kääri - Viimeistele / kääri paperilla / pukeudu lämpimästi. Meidän pitäisi päättää tämä kokous ja palata töihin.
NÄYTÄ/LUO/ALOITA/TUO
Tule esiin - ilmestyy odottamatta. Hän toivoo, että paikalliseen yliopistoon ilmaantuisi paikka.
Keksi - Ehdota suunnitelmaa/ideaa. Meidän on keksittävä loistava idea tehdä rahaa.
Rajaa ylös – ilmestyy odottamatta. Benin piti palata töihin - ongelma on ilmaantunut.
Kasvata - Mainitse / Kasvata lapsi. Hänet kasvatti isoäitinsä.
Kasvata - Kasvata / Vahvista. Nämä harjoitukset ovat hyviä kehittämään jalkojen voimaa.
Kaivaa ylös - Kaiva esiin totuus / kaivaa ylös. T hei kaivoi ruumiin puutarhastaan.
Unelmoi - keksi / hanki idea. Tämä on uusin kikka, jonka mainosyritykset ovat haaveilleet myydäkseen uusia tuotteitaan.
Sytytä - Käynnistä laite. Sytytä radio!
Kasva aikuiseksi - Kasva / ilmestyy. Kaupunki syntyi alun perin joen ylityspaikkana
Knock up - Tee se nopeasti. Ei kestä kauaa pastan valmistukseen
Ponnahdusikkuna – ilmestyy. Uusia rikkaruohoja ilmestyy puutarhaan joka päivä
Perusta – aloita yritys. Ryhmä suunnittelee maahantuontiyrityksen perustamista.
Tule esiin - Tule näkyväksi tai ilmeiseksi / vieraile / saapu. Kirjoitus ei näkynyt kovin hyvin keltaisella paperilla.
Kevät ylös - ilmestyy yhtäkkiä. Uusia Internet-yrityksiä ilmaantui joka päivä.
Oksentaa - oksentaa. Lauloin koko yön noiden simpukoiden jälkeen.
Käynnistys - Aloita yritys / käynnistä / käynnistä moottori. Hän jätti yrityksen viime vuonna perustaakseen oman yrityksen.
Iskeä- Aloita (keskustelu, suhde). Anna oli aloittanut keskustelun tytön kanssa uima-altaalla.
Ajattele - Keksi, keksi, valehtele. Hänen täytyisi keksiä hyvä syy myöhästymiseen.
Oksentaa - Oksentaa / tuottaa ongelmia, tuloksia, ideoita. Uusi malli aiheuttaa paljon teknisiä vikoja
Nosta ylös - näytä. Hän ei saapunut töihin maanantaina.
OLLA HERralla TAI EI NUKKU
Ole ylös - Älä nuku / kasva, lisää. Vaikka kello oli kaksi yöllä, olin silti hereillä, koska olin juonut niin paljon kahvia.
Nouse ylös - nouse sängystä. Hän ei koskaan nouse ennen yhdeksää.
Pysy - Älä anna nukahtaa. Melu piti meidät hereillä puolenyön jälkeen.
Pysy hereillä - Älä mene nukkumaan. En voi pysyä niin myöhään hereillä.
Odota - Älä mene nukkumaan odottamisen vuoksi. Älä odota minua, olen myöhään tänä iltana.
Herää herää. Toinen kuppi kahvia herättää minut.
JAETTAVA tai RIKOITETTU OSIIN
Bash up - Break. Hän löi auton paikoilleen.
Ero - Katkaise/lopeta suhde. Pilko suklaa neliöiksi.
Pureskella - pureskella / purra pois. Uudet housuni pureskelivat pyöräketjussani.
Leikkaa - Leikkaa. Sähköasentaja katkaisi irti ottamansa johdot.
Jaa - Jaa. Jaa lapset neljän hengen ryhmiin.(sama kuin jakaa +korostus)
Jauhaa - jauhaa. Siemenet jauhetaan ja sulatetaan myöhemmin.(sama kuin jauhaa + painotus)
Hakkerointi - Pilko. Murhaaja oli hakkeroinut ruumiin.
Mash up - rikkoa / vahingoittaa / murskata. Muussaa perunat ja laita ne kulhoon.
Viipaloi - Leikkaa paloiksi, paloiksi. Voisitko viipaloida tomaatit?(sama kuin siivu + painotus)
Saha - saha. Heillä oli kiire sahaamalla tukkeja kahden jalan pituisiksi.
Ero - Erota / lopeta suhde. Lapset jaettiin kolmeen ryhmään.
Aloita - Aloita urheilu, harrastukset. Olen ryhtynyt neulomaan.
Repiä - hajota paloiksi, tuhoa. Hän repi hänen valokuvansa.
KAUHA / KIINNITÄ / SULJE (S)
Vyö kiinni – Kiinnitä turvavyö / ole hiljaa. Vyö vain kiinni. Yritän keskittyä
Box up - Pakkaa laatikoihin. Olen pakkannut kaikki tavarani.
Pullo ylös - Älä ilmaise tunteita. Älä tukahduta kaikkia tunteitasi.
Clam up - Ole hiljaa. Hän vain puree, jos kysyt häneltä hänen lapsuudestaan.
Tee ylös - Napista vaatteet. Sinun ei tarvitse painaa yläpainiketta.
Kiinnitä - Sulje, kiinnitä, kiinnitä. Ulkona alkaa olla kylmä, joten kiinnitä takki.
Jäädyttää - Jäätyä. Kaikki lukot olivat jäätyneet.
Lukitse - Sulje / piilota. Lukiuduin ja menin nukkumaan.
Sido - Kiinnitä / solmi. Sido kengännauhasi ennen kuin kompastut niihin.
Kiristä - Kiristä / kierrä. Ensimmäinen prioriteettini on tiukentaa kurinalaisuutta.
Vetoketju - Ole hiljaa / kiinnitä vetoketju. Sulje takkisi vetoketju, siellä on kylmä.
LÄHESTYÄ
Tule ylös - tule ylös. Nuori tyttö tuli luokseni ja pyysi rahaa.
Aja ylös - Aja ylös. Valtava Land Rover ajoi paikalle.
Nouse ylös - lähesty / rakenna. Toimistorakennuksia nousi ympäri kaupunkia.
Juokse ylös - Juokse ylös. Hän juoksi viereeni ja alkoi huutaa.
Kävele ylös - Lähesty. Kävelin johtajan luo ja kerroin hänelle ongelmani.
LISÄÄ/KERÄÄ/LIITY
Lisää - Lisää. Lisäsimme laskun tarkistaaksemme sen oikein.
Laske ylös - Lisää. Ole hyvä ja laske kaikki nämä kirjat ja kerro kuinka monta niitä on.
Laadi - Laadi sopimus. Kuka tekee sopimuksen?
Joukko - liittoudu jotakuta vastaan. Hyvä on, älkää ottako minua vastaan. Pelaa reilusti!
Yhdistä - Yhdistä. Avaruussukkula yhdistää avaruusaseman tänä iltapäivänä.
Line up - Rakenna (sya) riviin. Kirjat ovat rivissä pöydän yläpuolella olevalla hyllyllä.
- Match/Connect. Meidän on yhdistettävä luettelosi nimet luettelossani olevien nimien kanssa ja katsotaan mitä loppuu sylissä on.
Tavataan - tavataan. Tavataan tapaamisen jälkeen ja keskustellaan asiasta lisää.
Kasaa - Kerää. Ole hyvä ja kasa lehtiä.
Käynnistys - Käynnistä elektroninen laite. No, laitetaan virta päälle, jotta olemme valmiita lähtemään muiden kanssa.
Kaavi ylös - Kerää / kaavi yhteen. Sain vihdoin tarpeeksi rahaa kotiin lennolle.
Rekisteröidy - Tilaa. Onko kukaan ilmoittanut sinut toimistopiknikille?
Purista ylös - Tee tilaa. Puristataan, jotta Kate voi istua.
Täytä - lisää / täydennä. Voinko täyttää lasisi?
Johdotus - Liitä sähkölaite. Kytkemme antennin televisioon.
MUITA tärkeitä "YLÖS" fraasiverbejä
Toimi - "Erottu", käyttäytyy huonosti. Tietokoneeni toimii, luulen, että minulla saattaa olla virus.
Varmuuskopioi - Ylläpidä, tee kopio tietokoneen tiedoista. Älä huoli. Tuen sinua, kun tarvitset minua.
Beat up - Beat. Ryöstäjä löi hänet ja vei hänen rahansa.
Estä - Estä. Lehdet tukkivat viemärin.
Kutsu - Kutsu asepalvelukseen / soita puhelimitse. Soita toimittajalle.
Ota kiinni - Aloita näytteleminen. Unen puute sai hänet kiinni, ja hän alkoi annostella.
Keskustele - Z leikkiä jonkun kanssa. Kun lähdin, baarimikko jutteli Sallya.
Pää ylös – olla kärjessä. Judy valittiin osaston johtajaksi.
Sytytä - savu / sytyttää, sytyttää. BBQ-grillin hiili syttyi vihdoin.
Kevennä - älä ota sitä vakavasti. Oi, kevennä! Se ei ole elämän tai kuoleman kysymys.
Kuuntele - Oh kiinnitä huomiota, kuuntele. Okei kaikki - kuunnelkaa! Minulla on ilmoitus tehtävänä.
Hae ylös - Etsi sanakirjasta/viitekirjasta. Etsin tämän henkilön hakuteoksesta.
Sotkea - tehdä jostain epäsiisti tai likainen / aiheuttaa fyysisiä tai henkisiä ongelmia / pilata tai tuhota. He olivat onnistuneet sotkemaan koko talon.
Sekoita - Sekoita / elvytä. Älä sekoita papereita pöydälläni.
Malli - Tee asettelu / testi. Uusista taloista tehtiin pahvimalli.
Avaa - Puhu avoimesti / avaa kauppa. En ole koskaan avautunut kenellekään niin kuin teen sinulle.
Muodosta pareja - Muodosta pareja. Kaksi oppilasta kustakin luokasta muodostaa parin tuottamaan lyhyen näytelmän.
Ota käyttöön - Reagoi/korjaa virhe. Vain yksi sanomalehti otti vastaan ministerin lausunnon.
Nosta itsesi - kokoa itsesi / tule järkiisi. Häneltä kesti kauan toipua vaimonsa jättämisen jälkeen.
Kestää - Kestää / kestää. Voimme sietää Johnin asumista täällä, kunnes hän löytää oman paikan.
Soita - soita. Hän soitti eilen varatakseen ajan.
Satula ylös - Satula ylös. Noustaan satulaan ja lähdetään ajelulle.
Järjestä - maksa velka pois. Ostat liput ja sovin kanssasi myöhemmin.
Shake up - Ravista/järisyttää ja shokki. Uusi toimitusjohtaja otettiin mukaan ravistelemaan yhtiötä.
Hidasta - Hidasta / hidasta. Hidasta vähän! En pysy perässäsi!
Imeydy - imeydy / nauti. Vieraile markkinoilla ja nauti paikallisesta tunnelmasta.
Pehmennä - heikennä / ime. "Yrität pehmentää minua, jotta minä vien sinut Katen taloon, eikö niin?"
Imeä - Aseta itsesi. Hän tarjoutui viemään kaiken työn kotiin, koska hän vain imee pomoa.
Ota talteen - Lyhennä vaatteiden/täyttöaikaa tai tilaa. Kotitehtävät veivät suurimman osan lasten iltapäivistä.
Heitä ylös - Heitä kolikko / heitä huonekaluja. Katsotaan kumpi menee ensin.
Löydä omasi verkkosivuiltamme.
Varmista, että ymmärrät fraasiverbin do merkityksen:
Poista sb/sth- lopettaa joku/jotain
Tee sb out of st- huijata jotakuta
Tee ilman sth- pärjätä ilman mitään
Tee jotain- 1) kiinnittää (sya), 2) preen (sya)
Tee sth- korjata, korjata
Tee ulos- siivoaa, siivota
Tee sth- 1) halua, tarvitsee 2) on asenne
Tee sth ohi- tee uudelleen, tee uudelleen
Esim.1 Yhdistä vasemmalla olevat fraasiverbit oikealla oleviin oikeisiin määritelmiin.
| 1. luopua | A. pärjää ilman sth:tä, onnistu elämään, vaikka sinulla ei olisi jotain B. sulje tai kiinnitä vaatteet jne.; vanhan rakennuksen tai talon kunnostamiseen C. päästä eroon jostakin tai lopettaa jonkin käytön D. puhdistaa ja siivota paikka perusteellisesti E. tarve tai halu sth; F. tehdä jotain taas. |
esim. 2 Täytä aukot oikeilla hiukkasilla.
1. Yhdistynyt kuningaskunta teki *** kuolemanrangaistuksen vuonna 1965.
2. Olen pahoillani onnettomuudesta, mutta sillä ei ole mitään tekemistä *** minulle (=en ole osallisena millään tavalla).
3. Sinun on kiinnitettävä turvavyö autojen ja taksien takaosaan nyt.
4. Ei ole sokeria, joten sinun täytyy tehdä ***.
5. Voitko auttaa minua tekemään mekkoni?
6. Näiden housujen on täytynyt kutistua - en voi vetää vetoketjua.
7. Miksi tämä vetoketju ei kelpaa?
8. Kuinka monta yötä meidän piti vielä nukkua?
9. Hame on *** takana.
10. Pidä huivi päälläsi, tee takkisi.
11. Majoneesia ei ole jäljellä, joten pelkään, että sinun täytyy vain tehdä paskaa.
12. Kiitos Kate, voimme puhua tuollaista kieltä (= emme halua kuulla töykeää kieltäsi).
13. Tee *** takkisi tai tulet kylmäksi.
14. Emme voi auttaa organisaatiotasi…
15. Minulla ei ole sokeria, joten sinun täytyy tehdä paskaa.
16. Mari teki *** painikkeet…
17. Emme tuoneet tarpeeksi rahaa kauppaan, joten joudumme tekemään välipalat.
18. Koulu aikoo tehdä *** univormut. Kukaan ei pidä niistä.
19. Koko asunto oli tehty *** Art Deco -tyyliin.
20. Ja olen onnistunut tekemään *** kaksi nappia takana, mutta en pääse kahteen ylimpään.
21. Poistimme *** kaikki vanhat laitteet ja investoimme uuteen.
22. Tehdään *** muodollisuudella ja käytetään etunimiä.
23. Voit tehdä *** maton, mutta sinulla on oltava paikka istua.
24. Olen tyhjentänyt vaatekaappini ja antanut kaikki vanhat vaatteeni.
25. En saa autoa enää talliin. Minun täytyy tehdä se ja tehdä tilaa.
26. En pidä siitä, joten olen päättänyt tehdä sen *** ja maalata sen toisella värillä.
27. Minun piti tehdä se *** koska tietokoneeni kaatui enkä ollut tallentanut sitä.
28. Voitko tehdä vetoketjun puolestani? En voi tehdä sitä itse.
29. He ostivat vanhan talon Ranskasta ja käyttivät sitä muutaman vuoden ***.
30. Vanhoja varastoja joen varrella on tehty *** ja niistä on tehty kauniita asuntoja.
31. Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani. En ole siitä vastuussa.
32. Hän on jotain tekemistä *** terveydelle, mutta en usko, että hän on lääkäri.
33. Tee nauhasi ennen kuin kompastut niihin
34. Voisin tehdä jotain syötävää. En ole syönyt aamiaisen jälkeen.
35. Unohdin ostaa maitoa, joten meidän täytyy vain tehdä ***.
esim. 3 Täytä aukot oikealla hiukkasella.
1. En tarvitse apuasi. Voin tehdä sen.
2. Voisin nukkua hyvät yöunet. Minulla ei ole ollut sellaista viikkoihin.
3. Jos hänellä olisi ollut mahdollisuus tehdä se, hän olisi palkannut lehdistösihteerin.
4. Jos teet liian monta virhettä, sinun on tehtävä se ***.
5. Heidän keskustelunsa oli pitkälti ollut ***työn tekemistä.
6. Tällä kysymyksellä ei ole mitään tekemistä *** kyselyn pääaihe.
7. Olen varma, että hänen ongelmillaan on tekemistä *** mitä tapahtui hänen ollessaan lapsi.
8. Olisin voinut auttaa tänä aamuna.
9. Jos he eivät saa sitä meille ajoissa, meidän on vain tehtävä ***.
10. He tekivät *** vanhan mökin Skotlannin ylämailla.
11. Huoneisto tehtiin *** wieniläiseen tyyliin.
12. Sue vietti aikoja tehden itseään.
13. Alkoholisti saattaa pystyä juomaan *** drinkin päiviä.
14. Tietokoneistuksen ansiosta olemme voineet tehdä paljon paperityötä.
15. Mitä vaimoni vaimoni tekisi minulle?
16. 'Mistä haluat nähdä minut?' 'Se on *** se kirje, jonka lähetit minulle.'
17. Hänen työnsä on jotain tekemistä *** tietokoneet.
18. Maalaustyöt on tehtävä pian.
19. Hän luulee, että meidän on aika tehdä persettä monarkian kanssa.
20. Hän ei voi toimia sihteerinä.
21. Kun olen täällä, teen näitä kaappeja.
22. Kuinka voimme laillisesti päästä eroon Sophien kaltaisista lapsista, Belinda selittää.
23. Onko meillä varaa saada talo kuntoon ***?
24. OK, teemme sen, mutta yritä laulaa oikeat sanat tällä kertaa.
25. Käytännössä kaikki mitä he tekevät siellä, he vievät kaikki varusteet ulos.
26. Ja mahdollisuus tehdä paskaa sen vanhan mustavartijan Jaken kanssa lopullisesti… ja EI VAARA!
27. Politiikassa ei tapahtunut muutosta. Mao itse sanoi olevansa tekemisissä feodalismin kanssa.
28. Sellainen hallinto olisi todella tieteellistä: se tekisi *** kaikki järjettömyydet, tuhlaukset ja yksityisen yrityksen tehottomuudet.
29. Mitä aiot tehdä tässä paikassa?
30. Hän vaati, että kaikki tehdään ***.
31. Tai tee *** seinäpäällysteellä kokonaan: poista kipsi, jotta paljas tiili sen alla tulee näkyviin.
32. Kyllä, antaa hänelle mahdollisuus löytää se oikea, joka kiihottaisi häntä niin, että hänestä tuntui, ettei hän voi *** häntä.
33. "Naimisissa olevalle henkilölle se ei ole asia, jota voit tehdä *** kumppanisi tuki.
34. Puhuessaan kotoaan Ralphs' Wifes Lanella, hän sanoi: "Andrew on hyvin erikoinen, en tiedä mitä tekisin hänelle.
35. Ei, typeryydellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
36. Tee kengät/nauhat *** ennen kuin kompastut.
37. Et voi pettää minua…
38. Hän oli loppujen lopuksi se, joka oli niin päättänyt tehdä huijausta ja väärinkäsityksiä.
39. Nämä naurettavat säännöt ja määräykset olisi pitänyt tehdä *** vuosia sitten.
40. Miten ihmeessä he voisivat tehdä sellaisen ihanan vanhan rakennuksen kanssa ja sijoittaa sen sijaan parkkipaikan?
Jos ei, et todennäköisesti vain tajunnut sitä. Fraasaaliverbejä löytyy melkein kaikkialta, voit kuulla ne monissa keskusteluissa päivittäin käytetyissä lauseissa.
Eli mikä se on? Niille, jotka eivät tiedä, tämä on verbin ja preposition sisältävän erikoisrakenteen nimi. Samaan aikaan prepositiota ei aina käännetä kirjaimellisesti, mutta yhdessä verbin kanssa se voi muodostaa täysin uuden merkityksen.
Joten tämänpäiväisessä artikkelissa analysoimme useita esimerkkejä fraasiverbeistä prepositiolla ylös. Kuten tiedät, ylös osoittaa ylöspäin suuntautuvaa liikettä, mutta verbirakenteissa tämä prepositio menettää usein alkuperäisen merkityksensä ja ilmaisu saa uuden merkityksen.
Katsotaanpa muutamia esimerkkejä sen selventämiseksi.
1. Syödä sinun keittosi!
2. Syödä ylös sinun keittosi!
Huomasit, että prepositio ylös esiintyi toisessa virkkeessä. Niille, joille fraasiverbit ovat uusia, he todennäköisesti haisevat jotain väärin: mitä sillä on tekemistä ylös? Kuinka voit syödä "ylös"? Kyllä, se on todella hämmentävä kaava. Kaikki kuitenkin loksahtaa paikoilleen, kun opimme sellaisen asian kuin "frasaaliverbi".
Ensimmäisessä virkkeessä kaikki on selvää, se tarkoittaa "Syö keitto!". Toinen on "Lopeta keitto". Adverbi ylös, joka on osa fraasiverbiä, osoittaa usein toiminnon valmistumisen. Toinen esimerkki fraasiverbistä, jossa prepositio on ylöspäin, on " painike ylös sinun takkisi! Tämän lauseen äidit sanovat yleensä lapsilleen, jotta he kiinnittävät takkinsa loppuun asti - kaikilla napeilla.
Nyt toinen esimerkki:
1. Helen on kutsunut meidät päivälliselle, mutta sanoo, että meidän ei pitäisi vaivautua pukeutua.
2. Helen on kutsunut meidät päivälliselle, mutta sanoo, että meidän ei pitäisi vaivautua pukeutua.
Ensimmäisessä virkkeessä sanotaan, että Helen kutsuessaan heitä päivälliselle varoitti heitä pukeutumasta liikaa, eli tulemasta arkivaatteisiin. Toinen lause saattaa tuntua hyvin oudolta, koska se tarkoittaa, että Helen rohkaisee vieraita tulemaan illalliselleen siinä, mitä heidän äitinsä on synnyttänyt. Katso, kuinka vain 2 kirjainta voi muuttaa lauseen merkitystä radikaalisti?
Katsotaanpa seuraavia esimerkkejä:
1.Andy meni
2.Andy meni ylös ystävälleen kertomaan hänelle uutiset.
Jälleen näiden kahden lauseen ero on visuaalisesti merkityksetön. Merkitys on kuitenkin huomattavasti erilainen. Ensimmäisessä virkkeessä Andy meni ystävänsä luo kertomaan hänelle uutiset. Ja toisessa tapauksessa Andyn ei tarvinnut mennä kauas, koska ystävä oli lähellä. Hän vain lähestyi häntä kertoakseen hänelle uutisen.
Viimeinen esimerkki tälle päivälle:
1. En odottanut sinun tekevän odota minulle.
2. En odottanut sinun tekevän odota minulle.
Nämä lauseet ovat läheisiä, mutta niiden käännös vaihtelee. Ensimmäinen virke tarkoittaa "En uskonut sinun odottavan minua", ja toinen tarkoittaa "En odottanut sinun jäävän odottamaan minua." Fraasaaliverbi käännetään samalla tavalla istu ylös- älä mene nukkumaan, pysy myöhään illalla, pysy hereillä. Esimerkiksi: Äiti, ole kiltti, älä istu minulle. — Äiti, älä odota, kunnes palaan. Mene nukkumaan.
Ei siinä kaikki. Suosittelen katsomaan taulukkoa, jossa on melko laaja luettelo fraasiverbeistä prepositiolla ylöspäin. Tässä tapauksessa näet heti käännöksen ja käyttöesimerkit.
| Fraasaaliverbi | Käännös | Esimerkki |
| lisätä | yhtäläinen, ottelu | Sinun ostoksesi lisätä $205.32. (Ostosi hinta oli 205,32 dollaria). |
| takaisin ylös | auki, käännä; tuki | Sinun täytyy varmuuskopioida autosi, jotta pääsen ulos. (sinun täytyy kääntää auto ympäri, jotta pääsen ulos). |
| vaimoni tukena minä ylös päätöksestäni erota työstäni. (Vaimoni tuki päätöstäni jättää työpaikkani). | ||
| räjähtää | räjähtää; puhaltaa | Kilpa-auto räjähti sen jälkeen kun se törmäsi aitaan. (Kilpa-auto räjähti törmättyään aitaan). |
| Meidän täytyy isku 50 ilmapalloa ylös juhlaa varten. (Meidän täytyy täyttää 50 juhlailmapalloa). | ||
| erota | lopettaa suhteen; nauraa (epävirallinen) | Poikaystäväni ja minä erosi ennen kuin muutin Amerikkaan. (erosin poikaystävästäni ennen kuin muutin Amerikkaan). |
| Lapset vain erosi heti kun klovni alkoi puhua. (Lapset alkoivat nauraa heti kun klovni alkoi puhua). | ||
| tuoda ylös | kasvaa lapseksi; siepata | isovanhempani toi minä ylös vanhempieni kuoleman jälkeen. (Isovanhempani kasvattivat minut vanhempieni kuoleman jälkeen). |
| Hän joi niin paljon, että hän toi hänen illallisensa ylös wc:ssä. (Hän joi niin paljon, että oksensi wc:ssä aamiaisen jälkeen). | ||
| soittaa puhelimella ylös | soittaa puhelimella | Anna puhelinnumerosi niin annan soittaa puhelimella sinä ylös kun olemme kaupungissa. (Anna minulle numerosi, niin soitan sinulle kun olet kaupungissa). |
| saavuttaa | kiinni, kiinni | Sinun täytyy juosta nopeammin, jos haluat saavuttaa Martyn kanssa. (Sinun täytyy juosta nopeammin, jos haluat saavuttaa Maryn). |
| piristy | pidä hauskaa; kannustaa | Hän piristy kun hän kuuli hyvät uutiset. (Hän ilahdutti kuultuaan hyvät uutiset). |
| Toin sinulle kukkia Hurrata sinä ylös. (Toin sinulle kukkia piristäakseni sinua). | ||
| puhdas ylös | siivota, siivota | Ole kiltti siivota makuuhuoneeseesi ennen kuin menet ulos. (Siivoa makuuhuoneesi ennen kuin menet ulos). |
| tehdä ylös | kiinni, kiinni | Tehdä sinun takkisi ylös ennen kuin menet ulos. Sataa lunta! (Piirrä takkisi vetoketju kiinni ennen kuin lähdet ulos. Sataa lunta!). |
| päätyä | lopulta päättää, tehdä, saavuttaa | Me päätyi elokuvan vuokraaminen teatterin sijaan. (Päädyimme vuokraamaan elokuvan teatterin sijaan). |
| täyttää ylös | täyttää ääriään myöten | minä aina täyttää vesikannu ylös kun se on tyhjä. (Täytän vesikannuni aina ääriään myöten, kun se on tyhjä). |
| nouse ylös | päästä sängystä; nouse ylös | minä nousi aikaisin tänään opiskelemaan kokeeseeni. (heräsin tänään aikaisin opiskelemaan kokeeseen). |
| Sinun pitäisi nouse ylös ja anna vanhukselle paikkasi. (Sinun täytyy nousta ja antaa paikkasi vanhimmalle). | ||
| antaa ylös | lopeta tapa lopeta yrittäminen | olen luovuttaa tupakointi 1. tammikuuta alkaen. (Lopetin tupakoinnin 1. tammikuuta). |
| Matematiikan läksyni olivat liian vaikeita, joten minä luovutti. (Kotitehtäväni olivat niin vaikeita, että jätin ne). | ||
| kasva aikuiseksi | kasvaa, vanheta | Kun Jack kasvaa hän haluaa palomieheksi. (Jack haluaa palomieheksi kasvaessaan). |
| lopettaa puhelu | lopettaa puhelu | Hän ei sanonut hyvästit ennen katkaisi puhelun. (Hän ei sanonut hyvästit ennen kuin katkaisi puhelun). |
| pitää ylös | jatka samaan tahtiin | Jos sinä pitää niitä tuloksia ylös pääset mahtavaan yliopistoon. (Jos pidät nämä tulokset, pääset loistavaan korkeakouluun). |
| Katso ylös | etsiä ja etsiä tietoa | Me voimme Katso hänen puhelinnumeronsa ylös internetissä. (Voimme etsiä hänen puhelinnumeronsa netistä). |
| ihailla | kunnioittaminen | Pikkusiskoni on aina katsoi ylös minulle. (Pikkusiskoni on aina kunnioittanut minua). |
| tehdä ylös | keksiä, valehdella; sietää jotakuta; maali- | Jess keksitty tarina siitä, miksi olimme myöhässä. (Jess keksi tarinan siitä, miksi olimme myöhässä). |
| Olimme vihaisia viime yönä, mutta me keksitty aamupalalla. (Olimme vihaisia toisillemme viime yönä, mutta sovimme aamiaisen aikana). | ||
| siskoni tehty minä ylös valmistujaisiini. (Siskot keksivät minut tanssiaisiin). | ||
| sekoita ylös | sekoittaa | minä sekaisin kaksosten nimet taas! (Sekoitin taas kaksosten nimet!) |
| kulkea ylös | hylätä (yleensä jotain hyvää) | minä meni ohi työ, koska pelkään muutosta. (Lopetin työni, koska pelkään muutosta). |
| sietää | kestää, kestää | En usko, että pystyn sietää kolme pientä lasta autossa. (En usko, että pystyn kantamaan kolmea pientä lasta autossa). |
| aseta ylös | järjestää, järjestää; pettää; asettaa ansa | Meidän pomomme aseta kokous ylös yhtiön toimitusjohtajan kanssa. (Pomomme järjesti tapaamisen yrityksen toimitusjohtajan kanssa). |
| Poliisi perustaa autovarkaan piilokameralla. (Poliisi sai autovarkaan kiinni piilokameralla). | ||
| repiä ylös | repiä palasiksi; lisätä äänenvoimakkuutta tai voimakkuutta (valon, lämpötilan jne.) | minä repäisi ex-poikaystäväni kirjeet ja annoin ne takaisin hänelle. (Revin ex-poikaystäväni kirjeet ja palautin ne hänelle). |
| Voitko vuoro musiikki ylös? Tämä on suosikkilauluni. (Voitko nostaa sen? Tämä on suosikkikappaleeni). | ||
| nousta ylös | ilmestyvät odottamatta | Meidän kissa ilmestyi sen jälkeen, kun laitoimme julisteita ympäri naapurustoa. (Automme löytyi yllättäen, kun olimme kiinnittäneet julisteita ympäri aluetta). |
| käyttää ylös | kuluttaa resursseja | Lapset käytetty kaikki hammastahna ylös joten meidän täytyy ostaa lisää. (Lapsilla on käytetty kaikki hammastahna, joten minun täytyy ostaa uusi). |
| herätä | herätä | Meidän täytyy herätä aikaisin töihin maanantaina. (Meidän täytyy herätä aikaisin töihin maanantaina). |
| Sinä pystyt lämmin sinun jalkasi ylös takan edessä. (Voit lämmittää jalkojasi takan ääressä). | ||
| lämmitellä | nosta lämpötilaa lämmetä (latauksesta) | minä aina lämmitellä tekemällä istumanousuja ennen kuin lähden lenkille. (Lämmittelen aina ennen juoksua tekemällä kyykkyjä). |
Haluatko lisää fraasiverbejä ylös? Siellä on kattavampi luettelo
