Luku I, jossa kirjoittaja esittelee lukijan sankarin ja jossa ei ole mitään epätavallista

Christopher Bonifatievich Vrungel opetti navigointia merenkulkukoulussamme.

"Navigointi", hän sanoi ensimmäisellä oppitunnilla, "on tiedettä, joka opettaa meidät valitsemaan turvallisimmat ja kannattavimmat merireitit, piirtämään nämä reitit karttoihin ja navigoimaan niitä pitkin... Navigointi", hän lisäsi lopuksi, "on ei ole tarkka tiede." Jotta voit hallita sen täysin, tarvitset henkilökohtaista kokemusta pitkäaikaisesta käytännön purjehduksesta...

Tämä merkillinen esittely aiheutti meille kiivaita kiistoja ja kaikki koulun oppilaat jakautuivat kahteen leiriin. Jotkut uskoivat, eikä turhaan, että Vrungel oli vain vanha merisusi eläkkeellä. Hän tunsi navigoinnin loistavasti, opetti mielenkiintoisesti, kipinällä, ja hänellä oli ilmeisesti riittävästi kokemusta. Näytti siltä, ​​että Christopher Bonifatievich oli todellakin kyntänyt kaikki meret ja valtameret.

Mutta ihmiset, kuten tiedät, ovat erilaisia. Jotkut ovat äärimmäisen herkkäuskoisia, toiset päinvastoin ovat alttiita kritiikille ja epäilyille. Joukossamme oli myös niitä, jotka väittivät, että professorimme, toisin kuin muut merenkulkijat, ei itse koskaan käynyt merellä.

Todisteena tästä absurdista väitteestä he mainitsevat Christopher Bonifatievichin ulkonäön. Ja hänen ulkonäkönsä ei jotenkin todellakaan sopinut ajatuksemme kanssa rohkeasta merimiehestä.

Christopher Bonifatievich Vrungel käytti harmaata collegepaitaa, jossa oli brodeerattu vyö, kampasi hiuksensa tasaisesti selästä otsaansa, käytti nessiä mustassa pitsissä ilman reunaa, oli ajeltu puhtaaksi, oli lihaksikas ja lyhyt, hänellä oli hillitty. ja miellyttävä ääni, hymyili usein, hieroi käsiään, haisteli tupakkaa ja koko ulkonäöllään hän näytti enemmän eläkkeellä olevalta apteekkarilta kuin merikapteenilta.

Ja niinpä kiistan ratkaisemiseksi pyysimme kerran Vrungelia kertomaan meille aiemmista kampanjoistaan.

- No, mitä sinä puhut! Nyt ei ole sen aika”, hän vastusti hymyillen ja piti toisen luennon sijaan poikkeuksellisen kokeen navigoinnista.

Kun hän puhelun jälkeen tuli ulos pino muistikirjoja kainalossaan, riitelymme loppui. Sen jälkeen kukaan ei ole epäillyt, että toisin kuin muut navigaattorit, Christopher Bonifatievich Vrungel hankki kokemuksensa kotona ilman pitkiä matkoja.

Joten olisimme pysyneet tässä virheellisessä mielipiteessä, jos olisin hyvin pian, mutta yllättäen, ollut onnekas kuulla Vrungelilta itseltään tarinan matkasta maailman ympäri, täynnä vaaroja ja seikkailuja.

Se tapahtui vahingossa. Tuolloin testin jälkeen Khristofor Bonifatievich katosi. Kolme päivää myöhemmin saimme tietää, että matkalla kotiin hän menetti kalossinsa raitiovaunussa, kastui jalkansa, vilustui ja meni nukkumaan. Ja aika oli kuuma: kevät, kokeet, tentit... Muistikirjoja tarvittiin joka päivä... Ja niin minut kurssin vetäjänä lähetettiin Vrungelin asunnolle.

Menin. Löysin asunnon vaikeuksitta ja koputin. Ja sitten, kun seisoin oven edessä, kuvittelin aivan selvästi Vrungelin tyynyjen ympäröimänä ja peitteisiin käärittynä, jonka alta hänen kylmästä punainen nenänsä työntyi esiin.

Koputin uudestaan, kovemmin. Kukaan ei vastannut minulle. Sitten painoin ovenkahvaa, avasin oven ja... hämmästyin yllätyksestä.

Vaatimattoman eläkkeellä olevan farmaseutin sijasta pöydän ääressä istui mahtava kapteeni täydessä univormussa kultaraidoilla hihoissaan lukemassa jotakin vanhaa kirjaa. Hän puri kiivaasti valtavaa savuista piippua, ei mainintaa pinsseistä, ja hänen harmaat, epäsiistit hiuksensa työntyivät möykkyinä joka suuntaan. Jopa Vrungelin nenä, vaikka se todella punastui, muuttui jotenkin kiinteämmäksi ja ilmaisi kaikilla liikkeillään päättäväisyyttä ja rohkeutta.

Pöydällä Vrungelin edessä, erityisessä telineessä, seisoi jahdin malli, jossa oli korkeat mastot, lumivalkoiset purjeet, koristeltu monivärisillä lipuilla.

Luku I, jossa kirjoittaja esittelee lukijan sankarin ja jossa ei ole mitään epätavallista

Christopher Bonifatievich Vrungel opetti navigointia merenkulkukoulussamme.
"Navigointi", hän sanoi ensimmäisellä oppitunnilla, "on tiedettä, joka opettaa meidät valitsemaan turvallisimmat ja kannattavimmat merireitit, piirtämään nämä reitit karttoihin ja navigoimaan niitä pitkin... Navigointi", hän lisäsi lopuksi, "on ei ole tarkka tiede." Jotta voit hallita sen täysin, tarvitset henkilökohtaista kokemusta pitkäaikaisesta käytännön purjehduksesta...
Tämä merkillinen esittely aiheutti meille kiivaita kiistoja ja kaikki koulun oppilaat jakautuivat kahteen leiriin. Jotkut uskoivat, eikä turhaan, että Vrungel oli vain vanha merisusi eläkkeellä. Hän tunsi navigoinnin loistavasti, opetti mielenkiintoisesti, kipinällä, ja hänellä oli ilmeisesti riittävästi kokemusta. Näytti siltä, ​​että Christopher Bonifatievich oli todellakin kyntänyt kaikki meret ja valtameret.
Mutta ihmiset, kuten tiedät, ovat erilaisia. Jotkut ovat äärimmäisen herkkäuskoisia, toiset päinvastoin ovat alttiita kritiikille ja epäilyille. Joukossamme oli myös niitä, jotka väittivät, että professorimme, toisin kuin muut merenkulkijat, ei itse koskaan käynyt merellä.
Todisteena tästä absurdista väitteestä he mainitsevat Christopher Bonifatievichin ulkonäön. Ja hänen ulkonäkönsä ei jotenkin todellakaan sopinut ajatuksemme kanssa rohkeasta merimiehestä.
Christopher Bonifatievich Vrungel käytti harmaata collegepaitaa, jossa oli brodeerattu vyö, kampasi hiuksensa tasaisesti selästä otsaansa, käytti nessiä mustassa pitsissä ilman reunaa, oli ajeltu puhtaaksi, oli lihaksikas ja lyhyt, hänellä oli hillitty. ja miellyttävä ääni, hymyili usein, hieroi käsiään, haisteli tupakkaa ja koko ulkonäöllään hän näytti enemmän eläkkeellä olevalta apteekkarilta kuin merikapteenilta.
Ja niinpä kiistan ratkaisemiseksi pyysimme kerran Vrungelia kertomaan meille aiemmista kampanjoistaan.
- No, mitä sinä puhut! Nyt ei ole sen aika”, hän vastusti hymyillen ja piti toisen luennon sijaan poikkeuksellisen kokeen navigoinnista.
Kun hän puhelun jälkeen tuli ulos pino muistikirjoja kainalossaan, riitelymme loppui. Sen jälkeen kukaan ei ole epäillyt, että toisin kuin muut navigaattorit, Christopher Bonifatievich Vrungel hankki kokemuksensa kotona ilman pitkiä matkoja.
Joten olisimme pysyneet tässä virheellisessä mielipiteessä, jos olisin hyvin pian, mutta yllättäen, ollut onnekas kuulla Vrungelilta itseltään tarinan matkasta maailman ympäri, täynnä vaaroja ja seikkailuja.
Se tapahtui vahingossa. Tuolloin testin jälkeen Khristofor Bonifatievich katosi. Kolme päivää myöhemmin saimme tietää, että matkalla kotiin hän menetti kalossinsa raitiovaunussa, kastui jalkansa, vilustui ja meni nukkumaan. Ja aika oli kuuma: kevät, kokeet, tentit... Muistikirjoja tarvittiin joka päivä... Ja niin minut kurssin vetäjänä lähetettiin Vrungelin asunnolle.
Menin. Löysin asunnon vaikeuksitta ja koputin. Ja sitten, kun seisoin oven edessä, kuvittelin aivan selvästi Vrungelin tyynyjen ympäröimänä ja peitteisiin käärittynä, jonka alta hänen kylmästä punainen nenänsä työntyi esiin.
Koputin uudestaan, kovemmin. Kukaan ei vastannut minulle. Sitten painoin ovenkahvaa, avasin oven ja... hämmästyin yllätyksestä.
Vaatimattoman eläkkeellä olevan farmaseutin sijasta pöydän ääressä istui mahtava kapteeni täydessä univormussa kultaraidoilla hihoissaan lukemassa jotakin vanhaa kirjaa. Hän puri kiivaasti valtavaa savuista piippua, ei mainintaa pinsseistä, ja hänen harmaat, epäsiistit hiuksensa työntyivät möykkyinä joka suuntaan. Jopa Vrungelin nenä, vaikka se todella punastui, muuttui jotenkin kiinteämmäksi ja ilmaisi kaikilla liikkeillään päättäväisyyttä ja rohkeutta.

Pöydällä Vrungelin edessä, erityisessä telineessä, seisoi jahdin malli, jossa oli korkeat mastot, lumivalkoiset purjeet, koristeltu monivärisillä lipuilla. Lähistöllä makasi sekstantti. Huolimattomasti heitetty korttinippu peitti puoliksi kuivuneen hain evän. Lattialla makasi maton sijasta mursunnahka pään ja hampaat kanssa, nurkassa Admiraliteetti-ankkuri kahdella ruosteisen ketjun jousella, seinälle ripustettu kaareva miekka ja sen vieressä oli Pyhä. Mäkikuisman harppuuna. Oli jotain muutakin, mutta minulla ei ollut aikaa nähdä sitä.
Ovi narisi. Vrungel nosti päänsä, laittoi pienen tikarin kirjaan, nousi seisomaan ja horjui kuin myrskyssä, astui minua kohti.
- Hauska tavata. Merikapteeni Vrungel Khristofor Bonifatievich", hän sanoi jylisevällä bassolla ja ojensi kätensä minulle. - Minkä takia olen vierailusi velkaa?
Täytyy myöntää, että olin hieman peloissani.
"No, Khristofor Bonifatievich, muistikirjoista... kaverit lähettivät ne..." aloitin.
"Se on minun syytäni", hän keskeytti minut, "se on minun syytäni, en tunnistanut sitä." Sairaus vei kaikki muistini. Minusta on tullut vanha, mitään ei voi tehdä... Kyllä... niin, sanotko, muistikirjojen takana? - Vrungel kysyi uudelleen ja kumartuessaan alkoi kurjata pöydän alla.
Lopulta hän otti esiin pinon muistikirjoja ja löi leveä, karvainen kätensä niihin ja löi niitä niin lujaa, että pöly lensi joka suuntaan.
"Tässä, jos sallitte", hän sanoi aivastattuaan äänekkäästi, tyylikkäästi, "kaikki ovat "erinomaisia"... Kyllä, herra, "erinomainen"! Onnittelut! Täydellisen navigointitieteen tuntemuksella lähdet kyntämään merta kauppalipun varjossa... Se on kiitettävää, ja se on myös viihdyttävää. Ah, nuori mies, kuinka monta sanoinkuvaamatonta kuvaa, kuinka monta lähtemätöntä vaikutelmaa odottaa sinua edessäsi! Tropiikit, sauvat, purjehdus suuressa ympyrässä... - hän lisäsi unenomaisesti. - Tiedätkö, olin hurahtanut tähän kaikkeen, kunnes uin itse.
- Uitko sinä? - Miettimättä huudahdin.
- Mutta tietenkin! - Vrungel loukkaantui. - Minä? Minä uin. Minä, ystäväni, uin. Minä jopa uin paljon. Jollain tapaa maailman ainoa matka maailman ympäri kaksipaikkaisella purjeveneellä. Sataneljäkymmentätuhatta mailia. Paljon käyntejä, paljon seikkailuja... Tietenkään ajat eivät ole samat nyt. Ja moraali on muuttunut ja tilanne on muuttunut", hän lisäsi tauon jälkeen. - Paljon niin sanotusti näkyy nyt toisessa valossa, mutta silti katsot näin taaksepäin, menneisyyden syvyyksiin, ja täytyy myöntää: siinä oli paljon mielenkiintoista ja opettavaa. kampanja. On jotain muistettavaa, on jotain kerrottavaa!... Kyllä, istu alas...
Näillä sanoilla Khristofor Bonifatievich työnsi valaan nikaman minua kohti. Istuin sille kuin tuolille, ja Vrungel alkoi puhua.

Luku II, jossa kapteeni Vrungel puhuu siitä, kuinka hänen vanhempi avustajansa Lom opiskeli englantia ja joistakin erityistapauksista navigointikäytännössä

Istuin näin kennelissäni ja kyllästyin siihen. Päätin ravistaa vanhoja aikoja - ja ravistin niitä. Hän ravisteli sitä niin kovasti, että pöly levisi ympäri maailmaa!... Kyllä, sir. Anteeksi, onko sinulla nyt kiire? Se on hienoa. Aloitetaan sitten järjestyksessä.
Tuolloin olin tietysti nuorempi, mutta en ollenkaan kuin poika. Ei. Ja minulla oli vuosien kokemus takanani. Laukaus, niin sanoakseni, varpunen, hyvässä asemassa, asemalla, ja sanon teille kerskumatta, ansioidensa mukaan. Tällaisissa olosuhteissa olisin voinut saada suurimman höyrylaivan komennon. Tämä on myös varsin mielenkiintoinen. Mutta tuolloin suurin laiva vain purjehti, enkä ollut tottunut odottamaan, joten luovutin ja päätin: menen jahdille. Ei ole myöskään vitsi, tiedätkö, lähteä maailmanympärimatkalle kaksipaikkaisella purjeveneellä.
No, aloin etsiä suunnitelmani toteuttamiseen sopivaa alusta, ja kuvitelkaa, löysin sen. Juuri mitä tarvitset. He rakensivat sen vain minua varten.
Jahti kuitenkin vaati pieniä korjauksia, mutta henkilökohtaisella valvonnallani se saatiin kuntoon hetkessä: maalattiin, asennettiin uudet purjeet ja mastot, vaihdettiin pintaa, köliä lyhennettiin kahdella jalalla, sivut lisäsi... Sanalla sanoen, minun piti puuhailla. Mutta se, mikä tuli ulos, ei ollut jahti - lelu! Neljäkymmentä jalkaa kannella. Kuten he sanovat: "Kuori on meren armoilla."
En pidä ennenaikaisista keskusteluista. Hän pysäköi laivan lähelle rantaa, peitti sen pressulla ja valmistautuessaan matkaan.

Kuten tiedätte, tällaisen yrityksen menestys riippuu suurelta osin retkikunnan henkilökunnasta. Siksi valitsin erityisen huolellisesti kumppanini - ainoan avustajan ja toverini tällä pitkällä ja vaikealla matkalla. Ja minun on myönnettävä, minulla oli onni: vanhempi avustajani Lom osoittautui mieheksi, jolla oli hämmästyttäviä henkisiä ominaisuuksia. Tässä, arvioi itse: korkeus seitsemän jalkaa kuusi tuumaa, ääni kuin höyrylaivalla, poikkeuksellinen fyysinen voima, kestävyys. Kaiken tämän kanssa erinomainen asiantuntemus, hämmästyttävä vaatimattomuus - sanalla sanoen kaikki mitä ensiluokkainen merimies vaatii. Mutta Lomilla oli myös haittapuoli. Ainoa, mutta vakava: täydellinen tietämättömyys vieraista kielistä. Tämä on tietysti tärkeä pahe, mutta se ei estänyt minua. Punnitsin tilannetta, ajattelin, pohdin ja käskin Lomin kiireesti hallitsemaan puhutun englannin. Ja tiedäthän, Crowbar otti vallan. Ei ilman vaikeuksia, mutta hallitsi sen kolmessa viikossa.
Tätä tarkoitusta varten valitsin erityisen, toistaiseksi tuntemattoman opetusmenetelmän: kutsuin kaksi opettajaa vanhemmaksi assistentiksi. Samaan aikaan toinen opetti hänelle alusta, aakkosista ja toinen lopusta. Ja kuvittele, Lomin aakkoset eivät toimineet hyvin, etenkään ääntämisen kanssa. Vanhempi avustajani Lom vietti päiviä ja öitä vaikeita englanninkielisiä kirjaimia oppien. Ja siellä oli joitain ongelmia. Joten eräänä päivänä hän istui pöydän ääressä ja tutki englannin aakkosten yhdeksättä kirjainta - "ai".
"Ai... ah... ah..." hän toisti kaikin tavoin, kovemmin ja kovemmin.
Naapuri kuuli, katsoi sisään, näki: terve lapsi istui ja huusi "auts!" No, päätin, että köyhällä oli huono olo ja soitin ambulanssin. Olemme saapuneet. He laittoivat kaverille pakkopaidan, ja vaivoin pelastin hänet sairaalasta seuraavana päivänä. Kaikki kuitenkin päättyi hyvin: tasan kolmen viikon kuluttua vanhempi assistentti Lom ilmoitti minulle, että molemmat opettajat olivat lopettaneet hänen opetuksensa keskelle ja näin tehtävä oli suoritettu. Suunnittelin lähdön samana päivänä. Olimme jo myöhässä.
Ja nyt vihdoin kauan odotettu hetki on koittanut. Nyt tämä tapahtuma olisi ehkä mennyt huomaamatta. Mutta tuohon aikaan tällaiset matkat olivat uutuus. Sensaatio, niin sanotusti. Eikä ihme, että aamulla sinä päivänä uteliaiden joukko tukkii rannan. Täällä, tiedätkö, liput, musiikki, yleinen iloitseminen... Otin ruorin ja käskin:
- Nosta purjeet, anna keula, käännä peräsin oikealle!
Purjeet nousivat, levittyivät kuin valkoiset siivet, ottivat tuulen vastaan, ja jahti, tiedätkö, seisoi paikallaan. Annoimme perään - se on edelleen pystyssä. No, näen, että on ryhdyttävä radikaaleihin toimiin. Ja juuri silloin hinaaja kulki ohi. Tartuin härkätorviin ja huusin:
- Hei, mukana! Hyväksy loppu, vittu!

Andrei Sergeevich Nekrasov

Kapteeni Vrungelin seikkailut

Christopher Bonifatievich Vrungel opetti navigointia merenkulkukoulussamme.

Hän sanoi ensimmäisellä oppitunnilla, että navigointi on tiedettä, joka opettaa meidät valitsemaan turvallisimmat ja kannattavimmat merireitit, piirtämään nämä reitit karttoihin ja navigoimaan niitä pitkin... Navigointi, hän lisäsi lopuksi, ei ole tarkka tiede. Jotta voit hallita sen täysin, tarvitset henkilökohtaista kokemusta pitkäaikaisesta käytännön purjehduksesta...

Tämä merkillinen esittely aiheutti meille kiivaita kiistoja ja kaikki koulun oppilaat jakautuivat kahteen leiriin. Jotkut uskoivat, eikä turhaan, että Vrungel oli vain vanha merisusi eläkkeellä. Hän tunsi navigoinnin loistavasti, opetti mielenkiintoisesti, kipinällä, ja hänellä oli ilmeisesti riittävästi kokemusta. Näytti siltä, ​​että Christopher Bonifatievich oli todellakin kyntänyt kaikki meret ja valtameret.

Mutta ihmiset, kuten tiedät, ovat erilaisia. Jotkut ovat äärimmäisen herkkäuskoisia, toiset päinvastoin ovat alttiita kritiikille ja epäilyille. Joukossamme oli myös niitä, jotka väittivät, että professorimme, toisin kuin muut merenkulkijat, ei itse koskaan käynyt merellä.

Todisteena tästä absurdista väitteestä he mainitsevat Christopher Bonifatievichin ulkonäön. Ja hänen ulkonäkönsä ei jotenkin todellakaan sopinut ajatuksemme kanssa rohkeasta merimiehestä.

Christopher Bonifatievich Vrungel käytti harmaata collegepaitaa, jossa oli brodeerattu vyö, kampasi hiuksensa tasaisesti selästä otsaansa, käytti nessiä mustassa pitsissä ilman reunaa, oli ajeltu puhtaaksi, oli lihaksikas ja lyhyt, hänellä oli hillitty. ja miellyttävä ääni, hymyili usein, hieroi käsiään, haisteli tupakkaa ja koko ulkonäöllään hän näytti enemmän eläkkeellä olevalta apteekkarilta kuin merikapteenilta.

Ja niinpä kiistan ratkaisemiseksi pyysimme kerran Vrungelia kertomaan meille aiemmista kampanjoistaan.

No mitä sinä puhut! Nyt ei ole sen aika”, hän vastusti hymyillen ja piti toisen luennon sijaan poikkeuksellisen kokeen navigoinnista.

Kun hän puhelun jälkeen tuli ulos pino muistikirjoja kainalossaan, riitelymme loppui. Sen jälkeen kukaan ei ole epäillyt, että toisin kuin muut navigaattorit, Christopher Bonifatievich Vrungel hankki kokemuksensa kotona ilman pitkiä matkoja.

Joten olisimme pysyneet tässä virheellisessä mielipiteessä, jos olisin hyvin pian, mutta yllättäen, ollut onnekas kuulla Vrungelilta itseltään tarinan matkasta maailman ympäri, täynnä vaaroja ja seikkailuja.

Se tapahtui vahingossa. Tuolloin testin jälkeen Khristofor Bonifatievich katosi. Kolme päivää myöhemmin saimme tietää, että matkalla kotiin hän menetti kalossinsa raitiovaunussa, kastui jalkansa, vilustui ja meni nukkumaan. Ja aika oli kuuma: kevät, kokeet, tentit... Muistikirjoja tarvittiin joka päivä... Ja niin minut kurssin vetäjänä lähetettiin Vrungelin asunnolle.

Menin. Löysin asunnon vaikeuksitta ja koputin. Ja sitten, kun seisoin oven edessä, kuvittelin aivan selvästi Vrungelin tyynyjen ympäröimänä ja peitteisiin käärittynä, jonka alta hänen kylmästä punainen nenänsä työntyi esiin.

Koputin uudestaan, kovemmin. Kukaan ei vastannut minulle. Sitten painoin ovenkahvaa, avasin oven ja... hämmästyin yllätyksestä.

Vaatimattoman eläkkeellä olevan farmaseutin sijasta pöydän ääressä istui mahtava kapteeni täydessä univormussa kultaraidoilla hihoissaan lukemassa jotakin vanhaa kirjaa. Hän puri kiivaasti valtavaa savuista piippua, ei mainintaa pinsseistä, ja hänen harmaat, epäsiistit hiuksensa työntyivät möykkyinä joka suuntaan. Jopa Vrungelin nenä, vaikka se todella punastui, muuttui jotenkin kiinteämmäksi ja ilmaisi kaikilla liikkeillään päättäväisyyttä ja rohkeutta.

Pöydällä Vrungelin edessä, erityisessä telineessä, seisoi jahdin malli, jossa oli korkeat mastot, lumivalkoiset purjeet, koristeltu monivärisillä lipuilla. Lähistöllä makasi sekstantti. Huolimattomasti heitetty korttinippu peitti puoliksi kuivuneen hain evän. Lattialla makasi maton sijasta mursunnahka pään ja hampaat kanssa, nurkassa Admiraliteetti-ankkuri kahdella ruosteisen ketjun jousella, seinälle ripustettu kaareva miekka ja sen vieressä oli Pyhä. Mäkikuisman harppuuna. Oli jotain muutakin, mutta minulla ei ollut aikaa nähdä sitä.

Ovi narisi. Vrungel nosti päänsä, laittoi pienen tikarin kirjaan, nousi seisomaan ja horjui kuin myrskyssä, astui minua kohti.

Hauska tavata. Merikapteeni Vrungel Khristofor Bonifatievich", hän sanoi jylisevällä bassolla ja ojensi kätensä minulle. - Minkä takia olen vierailusi velkaa?

Täytyy myöntää, että olin hieman peloissani.

No, Khristofor Bonifatievich, muistikirjoista... kaverit lähettivät... - Aloitin.

"Se on minun syytäni", hän keskeytti minut, "se on minun syytäni, en tunnistanut sitä." Sairaus vei kaiken muistini. Minusta on tullut vanha, mitään ei voi tehdä... Kyllä... niin, sanotko, muistikirjojen takana? - Vrungel kysyi uudelleen ja kumartuessaan alkoi kurjata pöydän alla.

Lopulta hän otti esiin pinon muistikirjoja ja löi leveä, karvainen kätensä niihin ja löi niitä niin lujaa, että pöly lensi joka suuntaan.

"Tässä, jos haluatte", hän sanoi aivastattuaan äänekkäästi, tyylikkäästi, "kaikki ovat "erinomaisia"... Kyllä, herra, "erinomainen"! Onnittelut! Täydellisen navigointitieteen tuntemuksella lähdet kyntämään merta kauppalipun varjossa... Se on kiitettävää, ja se on myös viihdyttävää. Ah, nuori mies, kuinka monta sanoinkuvaamatonta kuvaa, kuinka monta lähtemätöntä vaikutelmaa odottaa sinua edessäsi! Tropiikit, sauvat, purjehdus suuressa ympyrässä... - hän lisäsi unenomaisesti. - Tiedätkö, olin hurahtanut tähän kaikkeen, kunnes uin itse.

Oletko koskaan uinut? - Miettimättä huudahdin.

Mutta tietenkin! - Vrungel loukkaantui. - Minä? Minä uin. Minä, ystäväni, uin. Minä jopa uin paljon. Jollain tapaa maailman ainoa matka maailman ympäri kaksipaikkaisella purjeveneellä. Sataneljäkymmentätuhatta mailia. Paljon käyntejä, paljon seikkailuja... Tietenkään ajat eivät ole samat nyt. Ja moraali on muuttunut ja tilanne, hän lisäsi tauon jälkeen. - Paljon niin sanotusti näkyy nyt toisessa valossa, mutta silti katsot näin taaksepäin, menneisyyden syvyyksiin, ja täytyy myöntää: siinä oli paljon mielenkiintoista ja opettavaa. kampanja. On jotain muistettavaa, on jotain kerrottavaa!... Kyllä, istu alas...

Näillä sanoilla Khristofor Bonifatievich työnsi valaan nikaman minua kohti. Istuin sille kuin tuolille, ja Vrungel alkoi puhua.

Luku II, jossa kapteeni Vrungel puhuu siitä, kuinka hänen vanhempi avustajansa Lom opiskeli englantia ja joistakin erityistapauksista navigointikäytännössä

Istuin näin kennelissäni ja kyllästyin siihen. Päätin ravistaa vanhoja aikoja – ja ravistin niitä. Hän ravisteli sitä niin kovasti, että pöly levisi ympäri maailmaa!... Kyllä, sir. Anteeksi, onko sinulla nyt kiire? Se on hienoa. Aloitetaan sitten järjestyksessä.

Tuolloin olin tietysti nuorempi, mutta en ollenkaan kuin poika. Ei. Ja minulla oli vuosien kokemus takanani. Laukaus, niin sanoakseni, varpunen, hyvässä asemassa, asemalla, ja sanon teille kerskumatta, ansioidensa mukaan. Tällaisissa olosuhteissa olisin voinut saada suurimman höyrylaivan komennon. Tämä on myös varsin mielenkiintoinen. Mutta tuolloin suurin laiva vain purjehti, enkä ollut tottunut odottamaan, joten luovutin ja päätin: menen jahdille. Ei ole myöskään vitsi, tiedätkö, lähteä maailmanympärimatkalle kaksipaikkaisella purjeveneellä.

No, aloin etsiä suunnitelmani toteuttamiseen sopivaa alusta, ja kuvitelkaa, löysin sen. Juuri mitä tarvitset. He rakensivat sen vain minua varten.

Jahti kuitenkin vaati pieniä korjauksia, mutta henkilökohtaisella valvonnallani se saatiin kuntoon hetkessä: maalattiin, asennettiin uudet purjeet ja mastot, vaihdettiin pintaa, köliä lyhennettiin kahdella jalalla, sivut lisäsi... Sanalla sanoen, minun piti puuhailla. Mutta se, mikä tuli ulos, ei ollut jahti - lelu! Neljäkymmentä jalkaa kannella. Kuten he sanovat: "Kuori on meren armoilla."

1

Sisällysluettelo

• Luku II, jossa kapteeni Vrungel puhuu siitä, kuinka hänen vanhempi avustajansa Lom opiskeli englantia ja joistakin erityistapauksista navigointikäytännössä
• Luku III. Siitä, kuinka teknologia ja kekseliäisyys voivat kompensoida rohkeuden puutetta ja kuinka uinnissa pitää käyttää kaikkia olosuhteita, jopa henkilökohtaista sairautta
• Luku IV. Skandinavian kansojen tavoista, joidenkin maantieteellisten nimien virheellisestä ääntämisestä ja oravien käytöstä meriasioissa
• Luku V. Silakoista ja korteista
• Luku VI, joka alkaa väärinkäsityksellä ja päättyy odottamattomaan kylpyyn
• Luku VII. Tähtitieteellisten määritysmenetelmien, sotilaallisen oveluuden ja sanan "faarao" kahdesta merkityksestä
• Luku VIII, jossa Fuchs saa ansaitun kostonsa, laskee sitten krokotiileja ja osoittaa lopulta poikkeuksellista kykyä agronomian alalla
• Luku IX. Vanhoista tavoista ja napajäästä
• Luku X, jossa lukija tapaa amiraali Kusakin ja "Troublen" miehistön nälän tuskien kanssa
• Luku XI, jossa Vrungel eroaa aluksensa ja vanhemman perämiehensä kanssa
• Luku XII, jossa Vrungel ja Fuchs pitävät pienen konsertin ja kiirehtivät sitten Brasiliaan
• Luku XIII, jossa Vrungel kohtelee taitavasti boa-kurkkua ja ompelee itselleen uuden takin
• Luku XIV, jonka alussa Vrungelista tulee petoksen uhri, ja lopussa hän taas päätyy "Ongelmiin"
• Luku XV, jossa amiraali Kusaki yrittää liittyä Troubleen merimieheksi
• Luku XVI. Tietoja villieläimistä
• Luku XVII, jossa Lom lähtee jälleen laivasta
• Luku XVIII. Surullisin, koska siinä "Trouble" kuolee, tällä kertaa peruuttamattomasti
• Luku XIX, jonka lopussa yhtäkkiä Lom ilmestyy ja laulaa itsekseen
• Luku XXI, jossa amiraali Kusaki itse auttaa Vrungelia selviytymään erittäin vaikeasta tilanteesta
• Luku XXII, lisä, jota jotkut lukijat voisivat tehdä ilman
• Merikapteeni Christopher Bonifatievich Vrungelin keskustelu merenkulun terminologiasta
• SELITTÄVÄ MERENSANAKIRJA JATKUVILLE MAALUKUJILLE Kokoanut Kh.B. Vrungel

Luku I, jossa kirjoittaja esittelee lukijan sankarin ja jossa ei ole mitään epätavallista

Christopher Bonifatievich Vrungel opetti navigointia merenkulkukoulussamme.

Hän sanoi ensimmäisellä oppitunnilla, että navigointi on tiedettä, joka opettaa meidät valitsemaan turvallisimmat ja kannattavimmat merireitit, piirtämään nämä reitit karttoihin ja navigoimaan niitä pitkin... Navigointi, hän lisäsi lopuksi, ei ole tarkka tiede. Jotta voit hallita sen täysin, tarvitset henkilökohtaista kokemusta pitkäaikaisesta käytännön purjehduksesta...

Tämä merkillinen esittely aiheutti meille kiivaita kiistoja ja kaikki koulun oppilaat jakautuivat kahteen leiriin. Jotkut uskoivat, eikä turhaan, että Vrungel oli vain vanha merisusi eläkkeellä. Hän tunsi navigoinnin loistavasti, opetti mielenkiintoisesti, kipinällä, ja hänellä oli ilmeisesti riittävästi kokemusta. Näytti siltä, ​​että Christopher Bonifatievich oli todellakin kyntänyt kaikki meret ja valtameret.

Mutta ihmiset, kuten tiedät, ovat erilaisia. Jotkut ovat äärimmäisen herkkäuskoisia, toiset päinvastoin ovat alttiita kritiikille ja epäilyille. Joukossamme oli myös niitä, jotka väittivät, että professorimme, toisin kuin muut merenkulkijat, ei itse koskaan käynyt merellä.

Todisteena tästä absurdista väitteestä he mainitsevat Christopher Bonifatievichin ulkonäön. Ja hänen ulkonäkönsä ei jotenkin todellakaan sopinut ajatuksemme kanssa rohkeasta merimiehestä.

Christopher Bonifatievich Vrungel käytti harmaata collegepaitaa, jossa oli brodeerattu vyö, kampasi hiuksensa tasaisesti selästä otsaansa, käytti nessiä mustassa pitsissä ilman reunaa, oli ajeltu puhtaaksi, oli lihaksikas ja lyhyt, hänellä oli hillitty. ja miellyttävä ääni, hymyili usein, hieroi käsiään, haisteli tupakkaa ja koko ulkonäöllään hän näytti enemmän eläkkeellä olevalta apteekkarilta kuin merikapteenilta.

Ja niinpä kiistan ratkaisemiseksi pyysimme kerran Vrungelia kertomaan meille aiemmista kampanjoistaan.

No mitä sinä puhut! Nyt ei ole sen aika”, hän vastusti hymyillen ja piti toisen luennon sijaan poikkeuksellisen kokeen navigoinnista.

Kun hän puhelun jälkeen tuli ulos pino muistikirjoja kainalossaan, riitelymme loppui. Sen jälkeen kukaan ei ole epäillyt, että toisin kuin muut navigaattorit, Christopher Bonifatievich Vrungel hankki kokemuksensa kotona ilman pitkiä matkoja.

Joten olisimme pysyneet tässä virheellisessä mielipiteessä, jos olisin hyvin pian, mutta yllättäen, ollut onnekas kuulla Vrungelilta itseltään tarinan matkasta maailman ympäri, täynnä vaaroja ja seikkailuja.

Se tapahtui vahingossa. Tuolloin testin jälkeen Khristofor Bonifatievich katosi. Kolme päivää myöhemmin saimme tietää, että matkalla kotiin hän menetti kalossinsa raitiovaunussa, kastui jalkansa, vilustui ja meni nukkumaan. Ja aika oli kuuma: kevät, kokeet, tentit... Muistikirjoja tarvittiin joka päivä... Ja niin minut kurssin vetäjänä lähetettiin Vrungelin asunnolle.

Menin. Löysin asunnon vaikeuksitta ja koputin. Ja sitten, kun seisoin oven edessä, kuvittelin aivan selvästi Vrungelin tyynyjen ympäröimänä ja peitteisiin käärittynä, jonka alta hänen kylmästä punainen nenänsä työntyi esiin.

Koputin uudestaan, kovemmin. Kukaan ei vastannut minulle. Sitten painoin ovenkahvaa, avasin oven ja... hämmästyin yllätyksestä.

Vaatimattoman eläkkeellä olevan farmaseutin sijasta pöydän ääressä istui mahtava kapteeni täydessä univormussa kultaraidoilla hihoissaan lukemassa jotakin vanhaa kirjaa. Hän puri kiivaasti valtavaa savuista piippua, ei mainintaa pinsseistä, ja hänen harmaat, epäsiistit hiuksensa työntyivät möykkyinä joka suuntaan. Jopa Vrungelin nenä, vaikka se todella punastui, muuttui jotenkin kiinteämmäksi ja ilmaisi kaikilla liikkeillään päättäväisyyttä ja rohkeutta.

Pöydällä Vrungelin edessä, erityisessä telineessä, seisoi jahdin malli, jossa oli korkeat mastot, lumivalkoiset purjeet, koristeltu monivärisillä lipuilla. Lähistöllä makasi sekstantti. Huolimattomasti heitetty korttinippu peitti puoliksi kuivuneen hain evän. Lattialla makasi maton sijasta mursunnahka pään ja hampaat kanssa, nurkassa Admiraliteetti-ankkuri kahdella ruosteisen ketjun jousella, seinälle ripustettu kaareva miekka ja sen vieressä oli Pyhä. Mäkikuisman harppuuna. Oli jotain muutakin, mutta minulla ei ollut aikaa nähdä sitä.

Ovi narisi. Vrungel nosti päänsä, laittoi pienen tikarin kirjaan, nousi seisomaan ja horjui kuin myrskyssä, astui minua kohti.

Hauska tavata. Merikapteeni Vrungel Khristofor Bonifatievich", hän sanoi jylisevällä bassolla ja ojensi kätensä minulle. - Minkä takia olen vierailusi velkaa?

Täytyy myöntää, että olin hieman peloissani.

No, Khristofor Bonifatievich, muistikirjoista... kaverit lähettivät... - Aloitin.

"Se on minun syytäni", hän keskeytti minut, "se on minun syytäni, en tunnistanut sitä." Sairaus vei kaiken muistini. Minusta on tullut vanha, mitään ei voi tehdä... Kyllä... niin, sanotko, muistikirjojen takana? - Vrungel kysyi uudelleen ja kumartuessaan alkoi kurjata pöydän alla.

Lopulta hän otti esiin pinon muistikirjoja ja löi leveä, karvainen kätensä niihin ja löi niitä niin lujaa, että pöly lensi joka suuntaan.

"Tässä, jos haluatte", hän sanoi aivastattuaan äänekkäästi, tyylikkäästi, "kaikki ovat "erinomaisia"... Kyllä, herra, "erinomainen"! Onnittelut! Täydellisen navigointitieteen tuntemuksella lähdet kyntämään merta kauppalipun varjossa... Se on kiitettävää, ja se on myös viihdyttävää. Ah, nuori mies, kuinka monta sanoinkuvaamatonta kuvaa, kuinka monta lähtemätöntä vaikutelmaa odottaa sinua edessäsi! Tropiikit, sauvat, purjehdus suuressa ympyrässä... - hän lisäsi unenomaisesti. - Tiedätkö, olin hurahtanut tähän kaikkeen, kunnes uin itse.

Oletko koskaan uinut? - Miettimättä huudahdin.

Christopher Bonifatievich Vrungel opetti navigointia merenkulkukoulussamme.

"Navigointi", hän sanoi ensimmäisellä oppitunnilla, "on tiedettä, joka opettaa meidät valitsemaan turvallisimmat ja kannattavimmat merireitit, piirtämään nämä reitit karttoihin ja navigoimaan niitä pitkin... Navigointi", hän lisäsi lopuksi, "on ei ole tarkka tiede." Jotta voit hallita sen täysin, tarvitset henkilökohtaista kokemusta pitkäaikaisesta käytännön purjehduksesta...

Tämä merkillinen esittely aiheutti meille kiivaita kiistoja ja kaikki koulun oppilaat jakautuivat kahteen leiriin. Jotkut uskoivat, eikä turhaan, että Vrungel oli vain vanha merisusi eläkkeellä. Hän tunsi navigoinnin loistavasti, opetti mielenkiintoisesti, kipinällä, ja hänellä oli ilmeisesti riittävästi kokemusta. Näytti siltä, ​​että Christopher Bonifatievich oli todellakin kyntänyt kaikki meret ja valtameret.

Mutta ihmiset, kuten tiedät, ovat erilaisia. Jotkut ovat äärimmäisen herkkäuskoisia, toiset päinvastoin ovat alttiita kritiikille ja epäilyille. Joukossamme oli myös niitä, jotka väittivät, että professorimme, toisin kuin muut merenkulkijat, ei itse koskaan käynyt merellä.

Todisteena tästä absurdista väitteestä he mainitsevat Christopher Bonifatievichin ulkonäön. Ja hänen ulkonäkönsä ei jotenkin todellakaan sopinut ajatuksemme kanssa rohkeasta merimiehestä.

Christopher Bonifatievich Vrungel käytti harmaata collegepaitaa, jossa oli brodeerattu vyö, kampasi hiuksensa tasaisesti selästä otsaansa, käytti nessiä mustassa pitsissä ilman reunaa, oli ajeltu puhtaaksi, oli lihaksikas ja lyhyt, hänellä oli hillitty. ja miellyttävä ääni, hymyili usein, hieroi käsiään, haisteli tupakkaa ja koko ulkonäöllään hän näytti enemmän eläkkeellä olevalta apteekkarilta kuin merikapteenilta.

Ja niinpä kiistan ratkaisemiseksi pyysimme kerran Vrungelia kertomaan meille aiemmista kampanjoistaan.

- No, mitä sinä puhut! Nyt ei ole sen aika”, hän vastusti hymyillen ja piti toisen luennon sijaan poikkeuksellisen kokeen navigoinnista.

Kun hän puhelun jälkeen tuli ulos pino muistikirjoja kainalossaan, riitelymme loppui. Sen jälkeen kukaan ei ole epäillyt, että toisin kuin muut navigaattorit, Christopher Bonifatievich Vrungel hankki kokemuksensa kotona ilman pitkiä matkoja.

Joten olisimme pysyneet tässä virheellisessä mielipiteessä, jos olisin hyvin pian, mutta yllättäen, ollut onnekas kuulla Vrungelilta itseltään tarinan matkasta maailman ympäri, täynnä vaaroja ja seikkailuja.

Se tapahtui vahingossa. Tuolloin testin jälkeen Khristofor Bonifatievich katosi. Kolme päivää myöhemmin saimme tietää, että matkalla kotiin hän menetti kalossinsa raitiovaunussa, kastui jalkansa, vilustui ja meni nukkumaan. Ja aika oli kuuma: kevät, kokeet, tentit... Muistikirjoja tarvittiin joka päivä... Ja niin minut kurssin vetäjänä lähetettiin Vrungelin asunnolle.

Menin. Löysin asunnon vaikeuksitta ja koputin. Ja sitten, kun seisoin oven edessä, kuvittelin aivan selvästi Vrungelin tyynyjen ympäröimänä ja peitteisiin käärittynä, jonka alta hänen kylmästä punainen nenänsä työntyi esiin.

Koputin uudestaan, kovemmin. Kukaan ei vastannut minulle. Sitten painoin ovenkahvaa, avasin oven ja... hämmästyin yllätyksestä.

Vaatimattoman eläkkeellä olevan farmaseutin sijasta pöydän ääressä istui mahtava kapteeni täydessä univormussa kultaraidoilla hihoissaan lukemassa jotakin vanhaa kirjaa. Hän puri kiivaasti valtavaa savuista piippua, ei mainintaa pinsseistä, ja hänen harmaat, epäsiistit hiuksensa työntyivät möykkyinä joka suuntaan. Jopa Vrungelin nenä, vaikka se todella punastui, muuttui jotenkin kiinteämmäksi ja ilmaisi kaikilla liikkeillään päättäväisyyttä ja rohkeutta.

Pöydällä Vrungelin edessä, erityisessä telineessä, seisoi jahdin malli, jossa oli korkeat mastot, lumivalkoiset purjeet, koristeltu monivärisillä lipuilla. Lähistöllä makasi sekstantti. Huolimattomasti heitetty korttinippu peitti puoliksi kuivuneen hain evän. Lattialla makasi maton sijasta mursunnahka pään ja hampaat kanssa, nurkassa Admiraliteetti-ankkuri kahdella ruosteisen ketjun jousella, seinälle ripustettu kaareva miekka ja sen vieressä oli Pyhä. Mäkikuisman harppuuna. Oli jotain muutakin, mutta minulla ei ollut aikaa nähdä sitä.

Ovi narisi. Vrungel nosti päänsä, laittoi pienen tikarin kirjaan, nousi seisomaan ja horjui kuin myrskyssä, astui minua kohti.

- Hauska tavata. Merikapteeni Vrungel Khristofor Bonifatievich", hän sanoi jylisevällä bassolla ja ojensi kätensä minulle. – Minkä takia olen vierailusi velkaa?

Täytyy myöntää, että olin hieman peloissani.

"No, Khristofor Bonifatievich, muistikirjoista... kaverit lähettivät..." aloitin.

"Se on minun syytäni", hän keskeytti minut, "se on minun syytäni, en tunnistanut sitä." Sairaus vei kaikki muistini. Minusta on tullut vanha, mitään ei voi tehdä... Kyllä... niin, sanotko, muistikirjojen takana? – Vrungel kysyi ja kumartutuen alkoi kurjata pöydän alla.

Lopulta hän otti esiin pinon muistikirjoja ja löi leveä, karvainen kätensä niihin ja löi niitä niin lujaa, että pöly lensi joka suuntaan.

"Tässä, jos sallitte", hän sanoi aivastattuaan äänekkäästi, tyylikkäästi, "kaikki ovat "erinomaisia"... Kyllä, herra, "erinomainen"! Onnittelut! Täydellisen navigointitieteen tuntemuksella lähdet kyntämään merta kauppalipun varjossa... Se on kiitettävää, ja se on myös viihdyttävää. Ah, nuori mies, kuinka monta sanoinkuvaamatonta kuvaa, kuinka monta lähtemätöntä vaikutelmaa odottaa sinua edessäsi! Tropiikit, sauvat, purjehdus suuressa ympyrässä...”, hän lisäsi haaveilevasti. – Tiedäthän, olin hurahtanut tähän kaikkeen, kunnes uin itse.

- Uitko sinä? – ajattelematta huudahdin.

- Mutta tietenkin! - Vrungel loukkaantui. - Minä? Minä uin. Minä, ystäväni, uin. Minä jopa uin paljon. Jollain tapaa maailman ainoa matka maailman ympäri kaksipaikkaisella purjeveneellä. Sataneljäkymmentätuhatta mailia. Paljon käyntejä, paljon seikkailuja... Tietenkään ajat eivät ole samat nyt. Ja moraali on muuttunut ja tilanne, hän lisäsi tauon jälkeen. - Paljon niin sanotusti näkyy nyt toisessa valossa, mutta silti katsot näin taaksepäin, menneisyyden syvyyksiin, ja täytyy myöntää: siinä oli paljon mielenkiintoista ja opettavaista asiaa. kampanja. On jotain muistettavaa, on jotain kerrottavaa!.. Kyllä, istu alas...

Näillä sanoilla Khristofor Bonifatievich työnsi valaan nikaman minua kohti. Istuin sille kuin tuolille, ja Vrungel alkoi puhua.

Istuin näin kennelissäni ja kyllästyin siihen. Päätin ravistaa vanhoja aikoja - ja ravistin niitä. Hän ravisteli sitä niin kovasti, että pöly levisi ympäri maailmaa!... Kyllä, sir. Anteeksi, onko sinulla nyt kiire? Se on hienoa. Aloitetaan sitten järjestyksessä.

Tuolloin olin tietysti nuorempi, mutta en ollenkaan kuin poika. Ei. Ja minulla oli vuosien kokemus takanani. Laukaus, niin sanoakseni, varpunen, hyvässä asemassa, asemalla, ja sanon teille kerskumatta, ansioidensa mukaan. Tällaisissa olosuhteissa olisin voinut saada suurimman höyrylaivan komennon. Tämä on myös varsin mielenkiintoinen. Mutta tuolloin suurin laiva vain purjehti, enkä ollut tottunut odottamaan, joten luovutin ja päätin: menen jahdille. Ei ole myöskään vitsi, tiedätkö, purjehtia ympäri maailmaa kaksipaikkaisella purjeveneellä.

No, aloin etsiä suunnitelmani toteuttamiseen sopivaa alusta, ja kuvitelkaa, löysin sen. Juuri mitä tarvitset. He rakensivat sen vain minua varten.

Jahti kuitenkin vaati pieniä korjauksia, mutta henkilökohtaisella valvonnallani se saatiin kuntoon hetkessä: maalattiin, asennettiin uudet purjeet ja mastot, vaihdettiin pintaa, köliä lyhennettiin kahdella jalalla, sivut lisäsi... Sanalla sanoen, minun piti puuhailla. Mutta se, mikä tuli ulos, ei ollut jahti – se oli lelu! Neljäkymmentä jalkaa kannella. Kuten he sanovat: "Kuori on meren armoilla."

En pidä ennenaikaisista keskusteluista. Hän pysäköi laivan lähelle rantaa, peitti sen pressulla ja valmistautuessaan matkaan.

Kuten tiedät, tällaisen yrityksen menestys riippuu suurelta osin retkikunnan henkilökunnasta. Siksi valitsin erityisen huolellisesti kumppanini - ainoan avustajan ja toverini tällä pitkällä ja vaikealla matkalla. Ja minun on myönnettävä, minulla oli onni: vanhempi avustajani Lom osoittautui mieheksi, jolla oli hämmästyttäviä henkisiä ominaisuuksia. Tässä, arvioi itse: korkeus seitsemän jalkaa kuusi tuumaa, ääni kuin höyrylaivalla, poikkeuksellinen fyysinen voima, kestävyys. Kaiken tämän kanssa erinomainen asiantuntemus, hämmästyttävä vaatimattomuus - sanalla sanoen kaikki mitä ensiluokkainen merimies vaatii. Mutta Lomilla oli myös haittapuoli. Ainoa, mutta vakava: täydellinen tietämättömyys vieraista kielistä. Tämä on tietysti tärkeä pahe, mutta se ei estänyt minua. Punnitsin tilannetta, ajattelin, pohdin ja käskin Lomin kiireesti hallitsemaan puhutun englannin. Ja tiedätkö, Crowbar otti vallan. Ei ilman vaikeuksia, mutta hallitsi sen kolmessa viikossa.