länsislaavilaiset kielet

Länsi-slaavilaiset kielet ovat ryhmä indoeurooppalaisen kieliperheen slaavilaisessa haarassa. Levitetty Keski- ja Itä-Euroopassa (Tšekkoslovakiassa, Puolassa, osittain Ukrainassa, Valko-Venäjällä, Liettuassa, Saksassa [Ylä- ja alalusatian kielet ovat Bautzenin (Budishin), Cottbusin ja Dresdenin läheisyydessä]. Z. operaattorit asuvat myös Amerikassa (USA, Kanada), Australiassa ja Euroopassa (Itävalta, Unkari, Ranska, Jugoslavia jne.) Puhujia on yhteensä yli 60 miljoonaa.

Länsi-slaavilaiset kielet ovat:

• § Lechitic alaryhmä
• § kašubia
• § Polabian †
• § Puola
• § Sleesia (Puolassa virallisesti sleesian kieltä pidetään puolan murteena tai puolan ja tšekin välisen siirtymämurteena. Vuoden 2002 tietojen mukaan Puolassa 60 000 ihmistä kutsui sleesian kieltä äidinkielekseen. Kielellä ei ole omaa kirjallista perinnettä , vaikka 1800-luvun slavistit pitivät sitä erityisenä)
• § slovenia †
• § Lusatian alaryhmä (serbian lusatian)
• § Ylälusatsialainen
• § Alalusatian
• § Tšekkoslovakian alaryhmä
• § slovakki
• § Tšekki
• § knate †

Yleisimmät länsislaavilaiset kielet ovat puola (35 miljoonaa), tšekki (9,5 miljoonaa) ja slovakki (4,5 miljoonaa). Puolassa asuu pieni väestö kašubeja. Polabian on nyt kuollut kieli. Se on entisöity latinalaisista ja saksalaisista asiakirjoista löydettyjen yksittäisten sanojen ja paikallisten nimien perusteella, pieninä tallenteina elävästä puheesta 1600-1700-luvuilta.

Kirjassa Z. I. Erotetaan 3 alaryhmää: Lechit, Tšekki-Slovakia, Serbi-Lusatian, erot ilmenivät protoslaavilaisen aikakauden lopulla. Lechittiläisestä alaryhmästä, johon kuuluivat puola, polabian, kašubi ja aikaisemmat muut heimokielet, puolan kieli säilytettiin kasubien murteella, joka säilytti tietyn geneettisen itsenäisyyden.

Z. i. eroavat itäslaavilaisista ja eteläslaavilaisista kielistä useissa protoslaavilaiskaudella kehitetyissä ominaisuuksissa:

konsonanttiryhmän kv", gv" säilyttäminen ennen vokaaleja i, "e, "a (‹м) cv, zv mukaisesti eteläslaavilaisissa ja länsislaavilaisissa kielissä: Polsk. kwiat, gwiazda; Tšekki kvmt, hvmzda; Slovakian kvet, hviezda; alempi lätäkkö kwmt, gwmzda; ylempi lätäkko kwmt, hwmzda (vrt. venäläinen "väri", "tähti" jne.).

Yksinkertaistamattomien konsonanttiryhmien tl, dl säilyttäminen l:n mukaisesti muiden slaavilaisten ryhmien kielillä: Polsk. pluti, mydio; Tšekki pletl, madlo; Slovakian plietol, mydlo; alempi lätäkkö pleti, mydio; ylempi lätäkko pleti, mydio; (vrt. venäläinen "kudonta", "saippua").

Konsonantit c, dz (tai z) protoslaavilaisten *tj, *dj, *ktj, *kti tilalla, jotka muissa slaavilaisissa kielissä vastaavat konsonantteja ja ћ, љt, dj, ћd, zh : Puola. њwieca, sadzazh; Tšekki svnce, sbzet; Slovakian svieca, sádzaќ; alempi lätäkkö swmca, sajşazh; ylempi lätäkko swmca, sadşezh (vrt. venäjän "kynttilä", "kasvi").

Konsonantin љ läsnäolo niissä tapauksissa, jotka muiden slaavilaisten ryhmien kielissä vastaavat s:tä tai њ:ta (analogisilla muodostelmilla ch): Polsk. wszak, musze (Dat. Prop. from mucha); Tšekki vљak, mouљe; Slovakian vřak, muře; alempi lätäkkö vљako, muљe; ylempi lätäkko vřak, muře [vrt. Venäjän kieli "kuka tahansa", "lentää"; ukrainalainen "kaikki", "musi" (= lentää)].

Epenteettisen l:n puuttuminen labiaalien jälkeen sanan ei-alkuasemassa (yhdistelmästä labiaali + j): Pol. ziemia, kupiony; Tšekki zemm, koupm; Slovakian zem, kъpenе; alempi lätäkkö zemja, kupju; ylempi lätäkko zemja, kupju (vrt. venäjän "maa", "osto").

Z.I:n kehityksen historiassa. koko ryhmälle yhteisiä muutoksia:

vokaaliryhmien supistuminen yhdeksi pitkäksi vokaalin välisen j:n katoamisen ja vokaalien assimiloitumisen kanssa käännöksissä ja juurissa: tšekki. dobre

Kirjassa Z. I. kiinteä painotus määritettiin joko ensimmäiselle (tšekki, slovakki, lusatian kielet) tai toiseksi viimeiselle tavulle (puola, jotkut tšekkiläiset murteet). Kashubian murreessa stressi on erilainen.

Suurimmalle osalle Z. I. ja murteille on ominaista sama muutos voimakkaassa redusoidussa ъ ja ь > e:ssä: tšekki. sen

Tärkeimmät erot yksittäisten Z. Ya:iden välillä, jotka syntyivät niiden historiallisen kehityksen aikana: nenävokaalien erilainen kohtalo, ääni m (yat), pitkät ja lyhyet vokaalit; protoslaavilainen konsonantti g tšekin, slovakin ja lusatian kielessä on muuttunut h:ksi (glottaali, frikatiivi), erot liittyvät myös konsonanttien kovuuden / pehmeyden luokkaan. Kaikkien Z.I:n nimellisdeklinaatiojärjestelmässä. Tapahtui yhteisiä slaavilaisia ​​prosesseja: deklinaatiotyyppien uudelleenryhmittely kieliopin sukupuolen perusteella, joidenkin entisten tyyppien (pääasiassa konsonantteihin syntyneet) häviäminen, kirjaintaivutusten keskinäinen vaikutus paradigman sisällä, varsien uudelleenhajoaminen, ilmaantuminen uusista lopuista. Toisin kuin itäslaavilaisissa kielissä, naisen sukupuolen vaikutus on rajoitetumpi. Tšekin kieli on säilyttänyt arkaaisimman deklinaatiojärjestelmän. Kaikki Z.i. (lukuun ottamatta Lusatian) ovat menettäneet kaksoismuotonsa. Animaatiokategoria (tšekki, slovakki) ja persoonallisuuden erityinen luokka (puolalainen, ylälusatsialainen) kehittyivät ja saivat morfologisen ilmaisun. Adjektiivien lyhyet muodot ovat kadonneet (slovakki, ylälusatia) tai säilyneet rajoitetusti (tšekki, puola).

Verbille on ominaista ei-tuottavien konjugaatioluokkien siirtyminen tuottaviin luokkiin (vrt. tšekki siesti > sednouti), yksinkertaisten menneiden aikamuotojen (aoristi ja imperfekti), joissakin kielissä ja pluperfektien menettäminen (lukuun ottamatta lusatian kieliä). (tšekki, osittain puola). Slovakian kielessä tapahtui merkittävimmät muutokset verbin nykyisten muotojen konjugaatiossa, jossa kaikilla nykyajan verbeillä on yksi päätejärjestelmä.

Syntaktiset ominaisuudet johtuvat osittain latinan ja saksan vaikutuksesta. Toisin kuin itäslaavilaisissa kielissä, modaaliverbejä käytetään useammin, verbien refleksiivisiä muotoja määrittelemättömän henkilökohtaisessa ja yleistetyssä henkilökohtaisessa merkityksessä, kuten tšekki. Jak se jde? "Kuinka sinne pääsee?" jne.

Sanasto heijastui Latinalainen ja saksalainen vaikutus, slovakiksi - tšekki ja unkari. Venäjän kielen vaikutus, merkittävä 1700-1800-luvuilla, etenkin toisen maailmansodan jälkeen.

Varhaisfeodaalikaudella kirjoitettuna kielenä länsislaavit käyttivät latinaa. Slaavien vanhin kirjallinen kieli on vanha slaavilainen kieli, joka syntyi 800-luvulla. Ensimmäiset varsinaiset tšekkiläiset monumentit kuuluvat 1200-luvun lopulle; Moderni Z.I. käytä latinalaista kirjoitusta.

Yleisimmät länsislaavilaiset kielet ovat puola (35 miljoonaa), tšekki (9,5 miljoonaa) ja slovakki (4,5 miljoonaa). Puolassa asuu pieni väestö kašubeja. Polabian on nyt kuollut kieli. Se on entisöity latinalaisista ja saksalaisista asiakirjoista löydettyjen yksittäisten sanojen ja paikallisten nimien perusteella, pieninä tallenteina elävästä puheesta 1600-1700-luvuilta.

Lusatian kielet ovat säilyneet pieninä saaria Saksassa. Lusatsia on noin 150 000. Heillä on omat koulut, oma lehdistö, ja Berliinin yliopistolla on slaavilainen osasto.

Lechitic alaryhmä

Kashumbin kieli (vaihtoehtoiset nimet: Pomeranian kieli, Pomeranian kieli; kasubi. kaszlbsczi jgzlk, ptmtrsczi jgzlk, kaszlbskf mtwa, kaszlbskt-siowisskf mtwa) on länsislaavilainen kieli, joka kuuluu Lechit-alaryhmään, yhteiseen lännen Gdansk. Tällä hetkellä noin 50 tuhatta ihmistä puhuu kashubian kieltä jokapäiväisessä elämässä, noin 150 tuhatta ihmistä tuntee sen.

Lähin kašubialainen kieli on puola, jonka kanssa kašubi jakaa suurimman osan ydinsanastostaan. Kashubian kielellä oli myös merkittävä vaikutus sen kielioppiin ja sanamuodostukseen. Tärkeimmät erot puolasta ovat lainaukset vanhasta preussista ja saksasta (noin 5 % sanavarastosta jälkimmäisestä), sekä vokaalien pois jättäminen tavuista ilman painoa ja muut painosäännöt, jotka ovat kuitenkin myös heterogeenisia itse kasubissa. . Kun etelässä painotus osuu aina ensimmäiseen tavuun, niin pohjoisessa painotus voi vaihdella.

Pomlian (jкzyk polski, polszczyzna) on puolalaisten kieli, ja sitä puhuu noin 40 miljoonaa ihmistä monissa maailman maissa, mukaan lukien noin 38 miljoonaa ihmistä Puolan tasavallassa. Noin 5-10 miljoonaa ihmistä lisää puolaa toisena ja vieraana kielenä.

Puolan murteita ovat mm.

• § Wielkopolska murre, miehittää alueen Wielkopolska, Krayna ja Tucholskie Hogs. Tämän murteen perustana oli lautojen heimomurre.
• § Malopolska murre, sijaitsee Malopolskan, Podkarpackien, Swietokrzyskin ja Lubelskien voivodikuntien alueella. Se perustui Veikselin murteeseen.
• § Masovialainen murre hallitsee Puolan itä- ja keskiosaa. Se muodostettiin Mazovshan-heimon murteen perusteella.
• § Sleesian murre, joka on laajalle levinnyt Ylä-Sleesian alueella, on jatkoa Slenzan-heimon murteen kehitykselle.

Polambia on sukupuuttoon kuollut länsislaavilainen kieli. Polabian slaavien äidinkieli, jonka saksalaiset omaksuivat 1800-luvun alussa.

Polabian kieli oli lähimpänä puolaa ja yhdessä sen kanssa kašubia ja sukupuuttoon kuollutta sloveenia.

Kielen nimi tulee Elbe-joen slaavilaisesta nimestä (puolalainen Јaba, tšekkiläinen labe jne.). Muut nimet: Woody-polabsky, Vendian. Niinpä sitä puhunutta slaavilaista heimoa kutsuttiin polabialaisiksi slaaveiksi, drevjalaisiksi (drevaneiksi) tai wedeiksi (wendit ovat saksalainen nimi kaikille Saksan slaaveille). Kieli oli laajalle levinnyt 1700-luvun alkupuolelle saakka Elben vasemmalla rannalla Lünenburgin ruhtinaskunnassa (nykyinen Luchow-Dannenbergin alue Ala-Saksin osavaltiossa), missä tämän kielen muistomerkkejä tallennettiin, ja aikaisemmin myös Pohjois-Saksin alueella. moderni Saksa (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, Fr. Rügen).

Etelässä polabian kielen alue rajoittui lusatian kieliin, jotka olivat yleisiä nykyisen Itä-Saksan eteläosassa.

1600-luvulla polabian kieli muuttuu sosiaalisesti arvottomaksi, "Vendit" piilottavat tai eivät mainosta alkuperäään ja vaihtavat saksaan, mukaan lukien pakotetun saksalaistumisen. Vuoteen 1725 mennessä on olemassa tietoja äidinkielenään puhuvien perheestä, jossa nuorempi sukupolvi ei enää osannut polabiania. Viimeisin merkintä tehtiin noin vuonna 1750. Vuonna 1790 Johann Jugler, ensimmäisen polabian yhdistelmäsanakirjan laatija, etsi ihmisiä, jotka ymmärtäisivät ainakin vähän polabiaa, mutta hän ei enää löytänyt ketään.

Slovenian (slovenian) kieli on 1900-luvulla sukupuuttoon kuollut Lechit-alaryhmän länsislaavilainen kieli. Jotkut kirjoittajat pitävät sitä itsenäisenä kielenä, toiset kasubin tai (jotka eivät puolestaan ​​korosta kasubiaa) puolan murteena. Käytetään termiä "Pomeranian (Pomeranian) kieli", joka yhdistää kašubin ja sloveenin. Sitä puhuivat sloveenit, ensin etnografisesti kuvaili A.F. Hilferding vuonna 1856 ja asui kasubeista luoteeseen, Lebsko-järven ja Gardnojärven välissä.

Slovenian kieltä/murretta käytettiin 1600-1800-luvuilla jopa kirkon saarnoissa, mutta Saksan yhdistymisen jälkeen vuonna 1871 se alkoi kokonaan syrjäytyä saksan kielellä. 1900-luvun alkuun mennessä puhujia oli jäljellä enää muutama sata, ja kaikki puhuivat myös saksaa.

Vuoden 1945 jälkeen Puolan hallitus piti pääasiassa saksaa puhuvia protestantteja (1500-luvulta lähtien) saksalaisina, ja heidät enimmäkseen karkotettiin Saksaan tai sitten he lähtivät Puolasta omasta tahdostaan ​​ja asettuivat Saksaan (monet Saksan alueelle). Hampuri). Siellä he lopulta assimiloituivat. Jotkut Puolaan jääneet vanhat ihmiset muistivat slovenialaisia ​​sanoja jo 1950-luvulla.

Lumzhitsky-kielet, serbolumzhitsky-kielet: (vanhentunut nimi - serbia) - lusatian kielet, yksi Saksan kansallisista vähemmistöistä.

Ne kuuluvat slaavilaisten kielten ryhmään. Puhujia on yhteensä noin 60 000, joista noin 40 000 asuu Sachsenissa ja noin 20 000 Brandenburgissa. Alueella, jossa lusatian kieltä puhutaan, taulukot kaupunkien ja katujen nimillä ovat usein kaksikielisiä.

On olemassa kaksi kirjoitettua kieltä, jotka vuorostaan ​​koostuvat useista murteista: ylälaustialainen (Ylä-Lausitiassa) ja alalaustialainen (alalusatia).

Lusatian kielten puhujien määrä jokapäiväisessä elämässä on paljon pienempi kuin yllä olevat luvut. Toisin kuin melko vakaa ylälusatian kieli, alalusatian kieli on sukupuuton partaalla.

Slovakian kieli länsislaavilainen etninen

Tšekkoslovakian alaryhmä

Chemsh-kieli (omanimi - ieљtina, ieske jazyk) - puhujia yhteensä - 12 miljoonaa. Latina (tšekin aakkoset)

Tšekin kieli on jaettu useisiin murteisiin, joiden puhujat yleensä ymmärtävät toisiaan. Tällä hetkellä kirjallisen kielen vaikutuksesta murteiden välisiä rajoja pyyhitään pois. Tšekin murteet on jaettu 4 ryhmään:

• § Tšekin murteet (puhekielellä tšekin kielellä Koine)
• § Keski-Määri murreryhmä (hanakialainen);
• § Itä-Määri murreryhmä (Määri-slovakia);
• § Sleesian murteet.

Aiemmin sudeettisaksalaisten asuttamia rajamaita ei voida katsoa kuuluvan yhteen murteeseen väestön heterogeenisyyden vuoksi.

Kuten monissa sukulaiskielissä, jotka ovat kehittyneet itsenäisesti pitkään, myös samankaltaisilla tšekin ja venäjän sanoilla on usein erilaisia ​​ja jopa vastakkaisia ​​merkityksiä (esim. ierstve - tuore; pozor - huomio; mmsto - kaupunki; hrad - linna ovoce - hedelmät, rodina - perhe ja muut, niin sanotut kääntäjän väärät ystävät).

Slovakian kieli (slovak. slovenіina, slovenske jazyk) - puhujia on yhteensä 6 miljoonaa. Slovakian kieli on hyvin lähellä tšekin kieltä.

Slovakian kielen standardointi alkoi 1700-luvun lopulla. Sitten Anton Bernolakin kirja "Dissertatio philologico-critica de litteris Slavorum" julkaistiin liitteenä "Orthographia" (1787). Tämä kirjallinen kieli perustui länsi-slovakian murteisiin. Nykyaikainen kirjallinen slovakin kieli, joka perustuu keskislovakin kielellisiin piirteisiin, syntyi 1800-luvun puolivälissä slovakian patrioottien Ludovit Stuhrin, Michal Miloslav Godzhan, Josef Miloslav Gurbanin ja muiden ponnistelujen ansiosta. Slovakian kielen tiede) ja "Nbreija slovenskuo alebo potreba pnsatja v tomto nbrein" (slovakian murre tai tarve kirjoittaa tällä murteella) ja johtui ensisijaisesti Keski-Slovakian Liptovsky Mikulasin kaupungin älymystön puheesta, ja sille oli ominaista vahva fonologinen oikeinkirjoitusperiaate , pehmeän " л" ("ѕ") ja pitkän vokaalin "й" puuttuminen lukuun ottamatta sanaa "dcйra" (tytär) ja muita kielen ominaisuuksia, jotka ovat slovakin kielen modernissa versiossa. Vuonna 1851 Slovakian älymystön kokouksessa hyväksyttiin Stuhrin kodifioinnin uudistettu versio, jonka kirjoittaja oli kielitieteilijä Milan Gattala (puhumme niin sanotusta "Godzhian-Gattala-uudistuksesta"). Tämä muunnelma on nykypäivän kirjallisen slovakin kielen perusta. Tärkeitä hetkiä slovakin kielen standardoinnin historiassa ovat oikeinkirjoituksen julkaiseminen vuosina 1931 ja 1953. ja terminologian kehitys sotien välisenä ja ennen kaikkea sodanjälkeisenä aikana.

Itävalta-Unkarin olemassaolon aikana Unkarin viranomaiset vainosivat slovakin kirjallista kieltä samalla kun edistivät vähemmän yleistä itäslovakialaista murretta.

Juutalais-slaavilaiset murteet (Knaanit, Qna`anith) on yleinen nimi useille murteille ja slaavilaisten kielten rekistereille, joita puhuivat keskiajalla slaavilaisissa maissa asuneet juutalaiset. Jiddish tai ympäröivät slaavilaiset kielet syrjäyttivät kaikki tunnetut juutalais-slaavilaiset murteet keskiajan loppuun mennessä.

Tunnetuin on vanhan tšekin kielen juutalais-tšekkilainen variantti, jota Böömin ja Määrin juutalaiset puhuivat ennen jiddishinkielisten aškenasi-juutalaisten joukkotuloa Saksasta ja sitten heidän molempien uudelleensijoittamista itään ja koilliseen Saksan sisällä. Kansainyhteisön rajoja. Sen eroista ympäröivään väestöön verrattuna ei kuitenkaan tiedetä mitään. Todennäköisesti, kuten muidenkin Euroopan keskiaikaisten juutalaisten kielten tapauksessa, erot olivat minimaalisia ja rajoittuivat heprean ja aramean sanojen sisällyttämiseen ja heprean aakkosten käyttöön.

Nimi Knaanite (englanniksi Knaanic) liittyy slaavilaisten maiden nimeämiseen termillä Qna`an (muinainen heprea lrtp, muinaisista ajoista lähtien Palestiina - Kanaan), joka löytyy juutalaisista teksteistä (esim. Benjamin Tudelasta 12. vuosisadalla Kiovan Venäjää kutsutaan Kanaanin maaksi). Tämän tunnistamisen syytä ei tiedetä.

Polabian	Kiillottaa	kašuulainen	Ylä-Lusatian	alempi lusatian		ukrainalainen	Valko-Venäjän
						mies, mies
prenja zaima, jisin
						tuli tuli	tuli tuli
							tuuli, tuulimylly

Alaryhmät

Eroaika

Useat tutkijat erottelevat edellä mainittujen kielten lisäksi sukupuuttoon kuolleita kieliä, jotka aiemmin olivat väliasemassa eteläslaavilaisten ja länsislaavilaisten (pannonialaisslaavilaisten) sekä eteläslaavilaisten ja itäslaavilaisten kielten välillä. (Dakoslavic).

Alkuperä

Indoeurooppalaisen perheen slaavilaiset kielet ovat lähimpänä balttilaisia ​​kieliä. Näiden kahden ryhmän välinen samankaltaisuus toimi pohjana teorialle "baltoslaavilainen protokieli", jonka mukaan baltislaavilainen protokieli syntyi ensin indoeurooppalaisesta protokielestä ja jakautui myöhemmin protobaltiksi. ja protoslaavilainen. Monet tiedemiehet kuitenkin selittävät erityistä läheisyyttään muinaisten balttien ja slaavien pitkällä kontaktilla ja kiistävät baltoslaavilaisen kielen olemassaolon.

Ei ole selvitetty, millä alueella slaavilaisen kielen jatkumon erottaminen indoeurooppalaisesta / baltoslaavilaisesta tapahtui. Yhdestä indoeurooppalaisesta murteesta (protoslaavilainen) muodostui protoslaavilainen kieli, joka on kaikkien nykyaikaisten slaavilaisten kielten esi-isä. Protoslaavilaisen kielen historia oli pidempi kuin yksittäisten slaavilaisten kielten historia. Se kehittyi pitkään yhtenä murteena, jolla oli identtinen rakenne. Murremuunnelmia syntyi myöhemmin.

Protoslaavilaisen kielen siirtyminen itsenäisiksi kieliksi tapahtui aktiivisimmin 1. vuosituhannen toisella puoliskolla, varhaisten slaavilaisten valtioiden muodostumisen aikana Kaakkois- ja Itä-Euroopan alueella. Tänä aikana slaavilaisten siirtokuntien alue kasvoi merkittävästi. Erilaisten maantieteellisten vyöhykkeiden alueet, joilla oli erilaiset luonnon- ja ilmasto-olosuhteet, hallittiin, slaavit solmivat suhteita näiden alueiden asukkaisiin, jotka seisoivat kulttuurisen kehityksen eri vaiheissa. Kaikki tämä heijastui slaavilaisten kielten historiaan.

Eroaika

Gray ja Atkinson

Atkinson ja Gray suorittivat tilastollisen analyysin sukulaisista 103 elävällä ja kuolleella indoeurooppalaisella kielellä (noin 150 tunnetusta kielestä) käyttämällä leksikotilastotietokantaa (Isidore Dayenin Swadesh-luetteloista luoma) ja lisätietoja.

Ja slaavilainen kielellinen yhtenäisyys heidän tutkimustensa tulosten mukaan hajosi 1300 vuotta sitten, eli noin 800-luvulla jKr. Baltoslaavilainen kielellinen yhtenäisyys hajosi 3400 vuotta sitten, eli noin 1400-luvulla eKr.

Grayn ja Atkinsonin menetelmiä ja tuloksia on kritisoitu voimakkaasti eri tahoilta.

Chang, Cathcart, Hall ja Garrett

Kasyan, Dybo

Syyskuussa 2015 A. S. Kasyan ja A. V. Dybo julkaisivat osana tieteidenvälistä tutkimusta slaavilaisten etnogeneesistä » ja käsitelty nykyaikaisilla fylogeneettisillä algoritmeilla.

Tuloksena oleva päivätty puu on sopusoinnussa perinteisen slaavilaisen näkemyksen kanssa slaavilaisen ryhmän rakenteesta. Puu ehdottaa protoslaavilaisen kielen ensimmäistä jakoa kolmeen haaraan: itäiseen, läntiseen ja eteläiseen. Romahduksen hetki on päivätty n. 100 jKr Tämä on sopusoinnussa arkeologien mielipiteen kanssa, että 1. vuosituhannen alussa jKr. e. slaaviväestö miehitti melko laajan alueen eikä ollut enää monoliittinen. Lisäksi V-VI-luvuilla. n. kolme slaavilaista haaraa on jaettu lähes synkronisesti murtotaksoihin, mikä vastaa slaavien nopeaa leviämistä Itä-Euroopassa ja Balkanilla 1. vuosituhannen toisella puoliskolla. e. (Euroopan slaalisointi).

Slovenian kieli jätettiin analyysin ulkopuolelle, koska Koine Ljubljanassa ja Literary Sloveniassa on sekoitus eteläslaavilaisia ​​ja länsislaavilaisia ​​leksikaalisia piirteitä (oletettavasti tämä voi viitata slovenian kielen alkuperäiseen länsislaavilaiseen attribuutioon, johon pitkään vaikuttivat naapurit. serbokroatialaisia ​​murteita) eikä laadullisia Swadeshevic-luetteloita slovenian murteista tuolloin kerätty. Leksikaalisen tiedon puutteen tai epäluotettavuuden vuoksi tutkimus ei käsittänyt ns. Vanha Novgorodin murre, polab-kieli ja joitain muita slaavilaisia ​​sanoja.

Kehityksen historia

Slaavilaisen protokielen kehityksen alkuvaiheessa kehittyi uusi vokaalisonanttien järjestelmä, konsonantismi yksinkertaistui paljon, pelkistysvaihe levisi laajalle ablautissa ja juuri lakkasi tottelemasta muinaisia ​​rajoituksia. Protoslaavilainen kieli kuuluu satem-ryhmään (sürdce, pisati, prositi, vrt. lat. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, vrt. lat. granum, cognosco, hiems). Tätä ominaisuutta ei kuitenkaan täysin toteutettu: vrt. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ jne. Protoslaavilainen morfologia edustaa merkittäviä poikkeamia indoeurooppalaisesta tyypistä. Tämä koskee ensisijaisesti verbiä, vähemmässä määrin - nimeä.

Murteet alkoivat muodostua protoslaavilaisessa kielessä. Murteita oli kolme ryhmää: itä, länsi ja etelä. Niistä muodostettiin sitten vastaavat kielet. Itäslaavilaisten murteiden ryhmä oli tiiviin. Länsi-slaavilaisessa ryhmässä oli 3 alaryhmää: Lechitic, Lusatian serbi ja Tšekki-Slovak. Eteläslaavilainen ryhmä oli murteellisesti erottuvin.

Protoslaavilainen kieli toimi slaavien historiassa valtiota edeltävänä aikana, jolloin heimojen yhteiskuntajärjestelmä hallitsi. Varhaisen feodalismin aikana tapahtui merkittäviä muutoksia. XII-XIII vuosisadalla slaavilaiset kielet eriytyivät entisestään, protoslaavilaiselle kielelle tyypilliset ultralyhyet (supistetut) vokaalit ъ ja ь hävisivät. Joissakin tapauksissa ne katosivat, toisissa muuttuivat täysiksi vokaaliksi. Tämän seurauksena slaavilaisten kielten foneettisessa ja morfologisessa rakenteessa ja leksikaalisessa koostumuksessa on tapahtunut merkittäviä muutoksia.

Fonetiikka

Foneetiikan alalla slaavilaisten kielten välillä on joitain merkittäviä eroja.

Useimmissa slaavilaisissa kielissä vokaalien vastakohta pituusasteen / lyhyyden suhteen katoaa, samalla tšekin ja slovakin kielillä (pois lukien Pohjois-Määrin ja Itä-Slovakian murteet) Shtokavian ryhmän kirjallisissa normeissa (serbia, kroatia, Bosnia ja Montenegro) ja osittain myös sloveniassa nämä erot jatkuvat. Lechittiläisissä kielissä, puolassa ja kašubissa, nenävokaalit säilyvät, jotka ovat kadonneet muissa slaavilaisissa kielissä (nasaalivokaalit olivat myös ominaisia ​​sukupuuttoon kuolleen polabian kielen foneettiselle järjestelmälle). Bulgarialais-makedonian ja slovenian kielialueilla nasaalit säilytettiin pitkään (vastaavien kielten reunamurteissa nasalisoinnin jäänteet näkyvät useissa sanoissa tähän päivään asti).

Slaavilaisille kielille on ominaista konsonanttien palatalisaatio - kielen litteän keskiosan lähestyminen kitalaelle ääntä lausuttaessa. Lähes kaikki slaavilaisten kielten konsonantit voivat olla kovia (palatalisoimattomia) tai pehmeitä (palatalisoituja). Useista depalatalisaatioprosesseista johtuen konsonanttien vastakohta kovuuden / pehmeyden suhteen tšekki-slovakian ryhmän kielissä on huomattavasti rajoitettu (tšekin kielessä oppositio t - t', d - d', n - n' slovakiksi - t - t', d - d', n - n', l - minä, kun taas Länsi-Slovakian murteella assimilaation vuoksi t', d' ja niiden myöhempi kovettuminen sekä kovettuminen minä, yleensä vain yksi pari esitetään n - n', useissa Länsi-Slovakian murteissa (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) pehmeät konsonantit puuttuvat kokonaan). Konsonanttien vastakohta kovuuden / pehmeyden suhteen ei kehittynyt serbokroatia-slovenian ja länsibulgaria-makedonian kielialueilla - vain vanhoista pehmeistä konsonanteista. n' (< *nj), minä (< *lj) eivät ole kovettuneet (pääasiassa serbokroatian alueella).

Slaavilaisten kielten stressi toteutuu eri tavoin. Useimmissa slaavilaisissa kielissä (paitsi serbokroatiaa ja sloveenia) polytoninen protoslaavilainen painotus on korvattu dynaamisella. Protoslaavilaisen painon vapaa, liikkuva luonne säilyi venäjän, ukrainan, valkovenäläisen ja bulgarialaisen kielissä sekä Torlakin murteessa ja kasubin kielen pohjoismurteessa (myös sukupuuttoon kuolleessa polabian kielessä oli liikkuva painotus) . Keski-Venäjän murteissa (ja vastaavasti venäjän kirjallisessa kielessä), etelävenäläisessä murteessa, pohjoiskasubin murteissa sekä valkovenäläisissä ja bulgarialaisissa kielissä tämäntyyppinen stressi aiheutti painottamattomien vokaalien vähenemisen. Useissa kielissä, pääasiassa länsislaavissa, on muodostunut kiinteä painotus, joka on liitetty tietylle sanan tai baariryhmän tavulle. Toiseksi viimeistä tavua painotetaan puolan kirjallisessa kielessä ja useimmissa sen murteissa, tšekin pohjoismoravin ja itäslovakian murteissa, eteläisen kashubian murteen lounaismurteissa ja myös lemkon murteessa. Ensimmäistä tavua painotetaan tšekin ja slovakin kirjallisissa kielissä ja useimmissa niiden murteissa, lusatian kielissä, eteläkasubian murteessa ja myös joissakin pienemmän puolan murteen goral-murteissa. Makedonian kielessä painotus on myös kiinteä - se putoaa korkeintaan kolmannen tavun päähän sanan lopusta (aksenttiryhmä). Slovenian ja serbokroaatin kielissä painotus on polytonista, monipaikallista, sanamuodot ja sanamuodot ovat erilaisia ​​murteissa. Keski-kashubian murteessa painotus on erilainen, mutta se on liitetty tietylle morfeemille.

Kirjoittaminen

Slaavilaiset kielet saivat ensimmäisen kirjallisen käsittelynsä 60-luvulla. yhdeksännellä vuosisadalla. Slaavilaisen kirjoittamisen luojat olivat veljekset Cyril (Konstantinus filosofi) ja Methodius. He käänsivät liturgisia tekstejä kreikasta slaaviksi Suur-Määrin tarpeita varten. Uuden kirjallisen kielen ytimessä oli Etelä-Makedonian (Thessalonikan) murre, mutta Suur-Määrissä se omaksui monia paikallisia kielellisiä piirteitä. Sitä kehitettiin myöhemmin edelleen Bulgariassa. Rikkain alkuperäinen ja käännetty kirjallisuus Määrissä, Pannoniassa, Bulgariassa, Venäjällä ja Serbiassa luotiin tällä kielellä (yleensä vanhaksi kirkkoslaaviksi). Slaavilaisia ​​aakkosia oli kaksi: glagoliittinen ja kyrillinen. IX vuosisadalta. Slaavilaisia ​​tekstejä ei ole säilynyt. Vanhimmat ovat peräisin 1000-luvulta: Dobrudzhan-kirjoitus 943, tsaari Samuil-kirjoitus 993, Varosh-kirjoitus 996 ja muut. Alkaen c. lisää slaavilaisia ​​monumentteja on säilytetty.

Slaavilaisten kielten yhtäläisyydet ja erot

Historiallisista syistä johtuen slaavilaiset kielet onnistuivat säilyttämään merkittäviä yhtäläisyyksiä suhteessa toisiinsa. Samaan aikaan melkein jokaisessa niistä on useita ainutlaatuisia ominaisuuksia.

	Itäinen ryhmä			Länsi-ryhmä			Eteläinen ryhmä
	Venäjän kieli	ukrainalainen	Valko-Venäjän	Kiillottaa	Slovakian	Tšekki	serbokroatia	bulgarialainen	makedonialainen	slovenialainen
Operaattorien lukumäärä	250	45	6,4	40	5,2	9,5	21	8,5	2	2,2
Lähin	Valko-Venäjän	ukrainalainen	kašuulainen	Tšekki	Slovakian	serbokroatia	makedonialainen	bulgarialainen	slovenialainen
Kirjoittaminen	Kyrillinen	Kyrillinen	Kyrillinen	latinan kieli	latinan kieli	latinan kieli	Kyrillinen / latina	Kyrillinen	Kyrillinen	latinan kieli
Erot muihin verrattuna slaavilaiset kielet	painottamattomien vokaalien vähentäminen (akanye); Pehmeiden konsonanttien [g '], [k '], [d '], [p '] säilyttäminen	vuorottelu o-i, e-i suljetussa tavussa	foneettinen periaate oikeinkirjoituksessa; vokaalien lopullinen pelkistys (akanye)	kaksi riviä sihiseviä konsonantteja; painotus kiinnitetty toiseksi viimeiseen tavuun	nousevat diftongit	painotus on kiinnitetty ensimmäiseen tavuun; pitkien ja lyhyiden vokaalien erottaminen;		tapausten menetys; erilaisia ​​verbimuotoja; infinitiivin puute	tapausten menetys; erilaisia ​​verbimuotoja; infinitiivin puute	kaksoisnumeron läsnäolo; korkea heterogeenisuus (yli 40 murretta)
Aksenttityyppi	vapaa dynaaminen	vapaa dynaaminen	vapaa dynaaminen	kiinnitetty päälle toiseksi viimeinen	kiinteä- ei kaistalla	kiinteä- ei kaistalla	vapaa musikaali	vapaa dynaaminen	kiinteä- kolmas kerros ha sanan lopusta)	ilmainen musikaali
Morfologia: vokatiivista muoto (tapaus)	Ei	on	on	on	Ei	on	on	on	on	Ei

Kirjalliset kielet

Feodalismin aikakaudella slaavilaisilla kirjallisilla kielillä ei yleensä ollut tiukkoja normeja. Joskus kirjallisuuden tehtäviä suorittivat vieraat kielet (Venäjällä - vanha slaavilainen kieli, Tšekissä ja Puolassa - latina).

Venäjän kirjallinen kieli on käynyt läpi vuosisatoja vanhan ja monimutkaisen kehityksen. Hän omaksui kansanelementtejä ja vanhan slaavilaisen kielen elementtejä, ja hän sai vaikutteita monista eurooppalaisista kielistä.

Tšekin tasavalta 1700-luvulla kirjallinen kieli, joka saavutti XIV-XVI-luvuilla. suuri täydellisyys, melkein kadonnut. Saksan kieli vallitsi kaupungeissa. Tšekin tasavallan kansallisen herätyksen aikana elvytettiin keinotekoisesti 1500-luvun kieli, joka oli tuolloin jo kaukana kansalliskielestä. Tšekin kirjallisen kielen historia 1800-luvulla. heijastelee vanhan kirjakielen ja puhekielen vuorovaikutusta. Slovakian kirjallisella kielellä oli erilainen historia, se kehittyi kansankielen pohjalta. Serbiassa 1800-luvulle asti. Kirkkoslaavi hallitsee. XVIII vuosisadalla. aloitti tämän kielen lähentymisprosessin ihmisten kanssa. Toteutetun uudistuksen seurauksena

Aivan kuten puu kasvaa juuresta, sen runko vähitellen vahvistuu, kohoaa taivaalle ja oksat, slaavilaiset kielet "kasvaivat" protoslaavilaisesta kielestä (katso protoslaavilainen kieli), jonka juuret ovat mennä syvälle indoeurooppalaiseen kieleen (katso indoeurooppalainen kieliperhe). Tämä allegorinen kuva, kuten tiedetään, toimi perustana "sukupuun" teorialle, joka slaavilaisen kieliperheen suhteen voidaan hyväksyä yleisesti ja jopa historiallisesti perustella.

Slaavilaisten kielten "puussa" on kolme päähaaraa: 1) itäslaavilaiset kielet, 2) länsislaavilaiset kielet, 3) eteläslaavilaiset kielet. Nämä päähaarat-ryhmät haarautuvat vuorostaan ​​pienempiin - joten itäslaavilaisella haaralla on kolme päähaaraa - venäjän, ukrainan ja valkovenälän kielet, ja venäjän kielen haaralla puolestaan ​​​​on kaksi päähaaraa - pohjoisvenäläinen ja etelävenäläinen. murteet (katso Venäjän kielen adverbit). Jos kiinnität huomiota ainakin etelävenäläisen murteen muihin haaroihin, näet kuinka Smolenskin, Ylä-Dneprin, Ylä-Desninskin, Kursk-Oryol-skyn, Rjazanin, Brjansk-Žizdrinskin, Tulan, Jeletsin ja Oskolin murret ovat haaroja. erottuu siinä, jos piirrät kuvan allegorisesta "sukupuusta" edelleen, siellä on edelleen lukuisia lehtiä sisältäviä oksia - yksittäisten kylien ja siirtokuntien murteita Puolan tai slovenian oksia voitaisiin kuvata samalla tavalla, selitä kummalla on enemmän haaroja, millä vähemmän, mutta periaatekuvaus pysyisi samana.

Sellainen "puu" ei tietenkään kasvanut heti, ettei se heti haarautunut ja kasvanut niin paljon, että runko ja sen pääoksat ovat vanhempia kuin pienempiä oksia ja oksia. Kyllä, ja se ei aina kasvanut mukavasti ja tarkalleen jotkut oksat kuihtuivat, jotkut leikattiin pois. Mutta siitä lisää myöhemmin. Sillä välin huomaamme, että esittämämme "haarautunut" slaavilaisten kielten ja murteiden luokitteluperiaate koskee luonnollisia slaavilaisia ​​kieliä ja murteita, slaavilaisia ​​kielielementtejä sen kirjoitetun ulkonäön ulkopuolella, ilman normatiivista kirjallista muotoa. Ja jos elävän slaavilaisen kielen "puun" eri haarat - kielet ja murteet - eivät ilmestyneet heti, niin niiden pohjalta ja rinnakkain muodostuneet kirjoitetut, kirjalliset, normalisoidut, pitkälti keinotekoiset kielijärjestelmät eivät ilmestyneet. heti ilmestyvät - kirjalliset kielet (katso Kirjallinen kieli).

Nykyslaavilaisessa maailmassa on 12 kansallista kirjallisuuskieltä: kolme itäslaavia - venäjä, ukraina ja valkovenäläinen, viisi länsislaavia - puola, tšekki, slovakki, ylälaustialainen-serbia ja alalusatia-serbia ja neljä eteläslaavia - serbo- Kroatia, Slovenia, Bulgaria ja Makedonia.

Näiden kielten, moniarvoisten kielten eli puhujien (kuten kaikki nykyaikaiset kansalliset kirjalliset kielet) sekä kirjoitetun, taiteellisen, liikepuheen että suullisen, jokapäiväisen, puhekielen ja näyttämöpuheen funktiona slaavit myös puhuvat. on "pieniä" kirjallisia, melkein aina kirkkaan murteenvärisiä kieliä. Nämä rajoitetun käytön kielet toimivat yleensä kansallisten kirjallisuuskielten rinnalla ja palvelevat joko suhteellisen pieniä etnisiä ryhmiä tai jopa yksittäisiä kirjallisuuden genrejä. Tällaisia ​​kieliä on myös Länsi-Euroopassa: Espanjassa, Italiassa, Ranskassa ja saksankielisissä maissa. Slaavit osaavat ruteenin kielen (Jugoslaviassa), kaikavian ja chakavian kielen (Jugoslaviassa ja Itävallassa), kasubin kielen (Puolassa), lyashin kielen (Tšekkoslovakiassa) jne.

Melko laajalla alueella Elbe-joen altaalla, slaaviksi Laba, asui keskiajalla polabian slaavia, jotka puhuivat polabian kieltä. Tämä kieli on irrotettu oksa slaavilaisen kielen "puusta" sitä puhuneen väestön pakotetun saksalaistumisen seurauksena. Hän katosi 1700-luvulla. Siitä huolimatta meille on tullut erillisiä polabian sanoja, tekstejä, rukousten käännöksiä jne., joista on mahdollista palauttaa paitsi kielen, myös kadonneiden polabylaisten elämän. Ja Prahassa vuonna 1968 pidetyssä kansainvälisessä slavistikongressissa kuuluisa länsisaksalainen slavisti R. Olesh luki raportin polabian kielellä, luoden siten kirjallisia (hän ​​luki konekirjoituksesta) ja suullisia muotoja, mutta myös tieteellistä kielellistä terminologiaa. Tämä osoittaa, että melkein jokainen slaavilainen murre (murre) voi periaatteessa olla kirjallisen kielen perusta. Kuitenkin, ei vain slaavilainen, vaan myös toinen kieliperhe, kuten lukuisat esimerkit maamme uusista kirjoitetuista kielistä osoittavat.

Yhdeksännellä vuosisadalla veljien Cyril ja Methodiuksen teokset loivat ensimmäisen slaavilaisen kirjallisen kielen - vanhan kirkon slaavilaisen. Se perustui Thessalonikan slaavien murteeseen, sillä käännettiin useita kirkko- ja muita kirjoja kreikasta, ja myöhemmin kirjoitettiin alkuperäisiä teoksia. Vanha slaavilainen kieli esiintyi ensin länsislaavilaisessa ympäristössä - Suur-Määrissä (siis siihen sisältyvien moralismien lukumäärä) ja levisi sitten eteläslaavien keskuudessa, missä kirjakouluilla - Ohridilla ja Preslavilla - oli erityinen rooli sen kehityksessä. 10-luvulta tämä kieli alkaa esiintyä myös itäslaavien keskuudessa, missä se tunnettiin slovenian kielen nimellä, ja tiedemiehet kutsuvat sitä kirkkoslaaviksi tai vanhaksi slaaviksi. Vanhaslaavilainen kieli oli kansainvälinen, slaavilaisten välinen kirjakieli 1700-luvulle asti. ja sillä oli suuri vaikutus monien slaavilaisten kielten, erityisesti venäjän, historiaan ja nykyaikaiseen ilmeeseen. Vanhat slaavilaiset muistomerkit ovat tulleet meille kahdella kirjoitusjärjestelmällä - glagolitisella ja kyrillisellä (katso Kirjoituksen synty slaavien keskuudessa).

SLAAVIN KIELET, ryhmä kieliä, jotka kuuluvat indoeurooppalaiseen perheeseen, jota puhuu yli 440 miljoonaa ihmistä Itä-Euroopassa sekä Pohjois- ja Keski-Aasiassa. Kolmetoista nykyistä slaavilaista kieltä on jaettu kolmeen ryhmään: 1) itäslaavilainen ryhmä sisältää venäjän, ukrainan ja valkovenäläisen kielet; 2) Länsi-slaavi sisältää puolan, tšekin, slovakin, kašubin (jota puhutaan pienellä alueella Pohjois-Puolassa) ja kaksi lusatian (tai serbi-lusatian) kieltä - ylä- ja alalusatian, yleisiä pienillä alueilla itäosassa Saksa; 3) eteläslaavilaiseen ryhmään kuuluvat: serbokroatia (puhutaan Jugoslaviassa, Kroatiassa ja Bosnia-Hertsegovinassa), slovenia, makedonia ja bulgaria. Lisäksi on kolme kuollutta kieltä - slovenia, joka katosi 1900-luvun alussa, polabian, joka kuoli sukupuuttoon 1700-luvulla, ja vanha slaavi - Pyhän Raamatun ensimmäisten slaavilaisten käännösten kieli, joka perustuu yhteen muinaisista eteläslaavilaisista murteista ja jota käytettiin slaavilaisen ortodoksisen kirkon jumalanpalveluksessa, mutta se ei koskaan ollut jokapäiväinen puhuttu kieli ( cm. VANHA SLAVONIN KIELI).

Nykyaikaisilla slaavilaisilla kielillä on monia yhteisiä sanoja muiden indoeurooppalaisten kielten kanssa. Monet slaavilaiset sanat ovat samanlaisia ​​kuin vastaavat englanninkieliset sanat, esimerkiksi: sisko -sisko,kolme - kolme,nenä - nenä,yö- jne. Muissa tapauksissa sanojen yhteinen alkuperä on vähemmän selvä. Venäjän sana katso latinaan liittyvää videre, venäjän sana viisi liittyvät saksaan hauskaa, Latinan kieli quinque(vrt. musiikillinen termi kvintetti), kreikkalainen penta, joka esiintyy esimerkiksi lainatussa sanassa viisikulmio(kirjaim. "viisikulmio") .

Tärkeä rooli slaavilaisen konsonantismin järjestelmässä on palatalisaatiolla - kielen litteän keskiosan lähestymisellä kitalaelle ääntä lausuttaessa. Lähes kaikki slaavilaisten kielten konsonantit voivat olla joko kovia (palatalisoimattomia) tai pehmeitä (palatalisoituja). Foneetiikan alalla on myös joitain merkittäviä eroja slaavilaisten kielten välillä. Esimerkiksi puolaksi ja kašubiksi on säilynyt kaksi nasaalista (nasaalista) vokaalia - ą ja VIRHE, katosi muista slaavilaisista kielistä. Slaavilaiset kielet eroavat suuresti stressin suhteen. Tšekin, slovakin ja sorbin kielessä painotus osuu yleensä sanan ensimmäiseen tavuun; puolaksi - toiseksi viimeiseen; serbokroatiassa mitä tahansa tavua voidaan korostaa paitsi viimeistä; venäjäksi, ukrainaksi ja valkovenäläiseksi painotus voi osua mihin tahansa sanan tavuun.

Kaikissa slaavilaisissa kielissä, paitsi bulgariassa ja makedoniassa, on useita substantiivien ja adjektiivien deklinaatiotyyppejä, jotka vaihtuvat kuudessa tai seitsemässä tapauksessa, numeroissa ja kolmessa sukupuolessa. Seitsemän tapausta (nominatiivi, genitiivi, datiivi, akusatiivi, instrumentaali, paikallinen tai prepositiivinen ja vokatiivi) todistaa slaavilaisten kielten arkaismista ja niiden läheisyydestä indoeurooppalaisen kielen kanssa, jolla oletettavasti oli kahdeksan tapausta. Tärkeä slaavilaisten kielten piirre on verbimuodon luokka: jokainen verbi viittaa joko täydelliseen tai epätäydelliseen muotoon ja tarkoittaa vastaavasti joko suoritettua tai kestävää tai toistuvaa toimintaa.

Slaavilaisten heimojen elinympäristö Itä-Euroopassa 5-800-luvuilla. ILMOITUS laajeni nopeasti, ja 8. vuosisadalla. yhteinen slaavikieli levisi Pohjois-Venäjältä Kreikan eteläpuolelle ja Elbestä ja Adrianmereltä Volgalle. 8. tai 9. vuosisadalle asti. se oli pohjimmiltaan yksi kieli, mutta vähitellen erot alueellisten murteiden välillä tulivat selvemmiksi. 10-luvulle mennessä. nykyisten slaavilaisten kielten edeltäjiä oli jo olemassa.

Slaavilaiset ohjelmointikielet, maailman slaavilaiset kielet
haara

Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Yhdiste

Itäslaavilaiset, länsislaavilaiset, eteläslaavilaiset ryhmät

Eroaika:

XII-XIII vuosisata n. e.

Kieliryhmien koodit GOST 7.75-97: ISO 639-2: ISO 639-5: Katso myös: Projekti: Kielitiede slaavilaiset kielet. Venäjän tiedeakatemian kielitieteen instituutin "Maailman kielet" julkaisun mukaan "Slaavilaiset kielet", M., 2005

indoeurooppalaiset
indoeurooppalaiset kielet
Anatolian albanialainen Armenialainen Baltian venetsialainen germaaninen illyria Arjalainen: Nuristani, Irani, Indoarjalainen, Dardi italia (romanttinen) Kelttiläinen Paleo-Balkan slaavilainen· Tochari kursivoitu kuolleita kieliryhmiä
indoeurooppalaiset
Albanialaiset armenialaiset balttilaiset venetsialaiset saksalaiset kreikkalaiset Illyrialaiset iranilaiset indoarjalaiset Kursivoitu (roomalaiset) keltit Kimmeriläiset slaavit tokharit Kursiivilla merkityt traakialaiset heettit ovat nyt lakanneet yhteisöistä
Proto-indoeurooppalaiset
Kieli Kotimaa Uskonto
Indoeurooppalainen tutkimus p o r

slaavilaiset kielet- ryhmä indoeurooppalaisen perheen sukulaisia ​​kieliä. Jaettu kaikkialla Euroopassa ja Aasiassa. Puhujien kokonaismäärä on yli 400 miljoonaa ihmistä. Ne eroavat toisistaan ​​​​suuressa läheisyydessä, joka löytyy sanan rakenteesta, kielioppiluokkien käytöstä, lauseen rakenteesta, semantiikasta, säännöllisten äänivastaavuuksien järjestelmästä ja morfologisista vuorovaikutuksista. Tämä läheisyys selittyy slaavilaisten kielten alkuperän yhtenäisyydellä ja niiden pitkillä ja intensiivisillä yhteyksillä toistensa kanssa kirjallisten kielten ja murteiden tasolla.

Slaavilaisten kansojen pitkä itsenäinen kehitys erilaisissa etnisissä, maantieteellisissä, historiallisissa ja kulttuurisissa olosuhteissa, heidän kontaktinsa eri etnisiin ryhmiin johti aineellisten, toiminnallisten ja typologisten erojen syntymiseen.

• 1 Luokitus
• 2 Alkuperä
  • 2.1 Nykyaikainen tutkimus
• 3 Kehityshistoria
• 4 Fonetiikka
• 5 Kirjoittaminen
• 6 kirjallista kieltä
• 7 Katso myös
• 8 Huomautuksia
• 9 Kirjallisuus

Luokitus

Toistensa läheisyyden asteen mukaan slaavilaiset kielet jaetaan yleensä kolmeen ryhmään: itäslaavilaiset, eteläslaavilaiset ja länsislaavilaiset. Slaavilaisten kielten jakautumisella kussakin ryhmässä on omat ominaisuutensa. Jokainen slaavilainen kieli sisältää koostumukseensa kirjallisen kielen kaikilla sisäisillä lajikkeineen ja omilla alueellisilla murteillaan. Murteen pirstoutuminen ja tyylirakenne kunkin slaavilaisen kielen sisällä eivät ole samat.

Slaavilaisten kielten haarat:

Itä-slaavilainen haara valkovenäläinen (ISO 639-1: olla; ISO 639-3: Bel) Vanha venäläinen † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: orv) Vanha Novgorodin murre † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Länsi-Venäjä † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) venäjä (ISO 639-1: fi; ISO 639-3: rus) ukraina (ISO 639-1: Iso-Britannia; ISO 639-3: ukr) Rusyn (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: rue)

Länsi-slaavilainen haara Lechitic alaryhmä Pomeranian (Pomeranian) kielet kašubi (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: csb) Slowinski † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: -) Polabian † (ISO 639-1: -; ISO 639-3: pox) puola (ISO 639-1: pl; ISO 639-3: pol) Sleesia (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: szl) Lusatian alaryhmä Ylä-Lusatian (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hsb) alasorbi (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: dsb) Tšekki-Slovakia alaryhmä slovakki (ISO 639-1: sk; ISO 639-3: slk) Tšekki (ISO 639-1: cs; ISO 639-3: ces) knaaniitti † (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: czk)

eteläslaavilainen haara Itäinen ryhmä bulgaria (ISO 639-1: bg; ISO 639-3: bul) makedonia (ISO 639-1: mk; ISO 639-3: mkd) vanha kirkkoslaavi † (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Kirkkoslaavi (ISO 639-1: cu; ISO 639-3: chu) Länsi-ryhmä serbokroatialainen ryhmä/serbokroatian kieli (ISO 639-1: - ; ISO 639-3: hbs): bosnia (ISO 639-1: bs; ISO 639-3: pomo) serbia (ISO 639-1: sr; ISO 639-3: srp) slaavilainen serbia † (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) kroatia (ISO 639-1: hr; ISO 639-3: hrv) Kajkavian (ISO 639-3: kjv) Montenegro (ISO 639-1: - ;ISO 639-3: -) slovenia (ISO 639-1: sl; ISO 639-3: slv)

Alkuperä

Nykyaikaisten slaavilaisten kielten sukupuu Grayn ja Atkinsonin mukaan

Indoeurooppalaisen perheen slaavilaiset kielet ovat lähimpänä balttilaisia ​​kieliä. Näiden kahden ryhmän välinen samankaltaisuus toimi pohjana teorialle "baltoslaavilainen kantakieli", jonka mukaan baltoslaavilainen kantakieli syntyi ensin indoeurooppalaisesta kantakielestä ja jakautui myöhemmin protobaltiksi ja protokieleksi. -Slaavilainen. Monet tiedemiehet kuitenkin selittävät erityistä läheisyyttään muinaisten balttien ja slaavien pitkällä kontaktilla ja kiistävät baltoslaavilaisen kielen olemassaolon.

Ei ole selvitetty, millä alueella slaavilaisen kielen jatkumon erottaminen indoeurooppalaisesta / baltoslaavilaisesta tapahtui. Voidaan olettaa, että se tapahtui niiden alueiden eteläpuolella, jotka eri teorioiden mukaan kuuluvat slaavilaisten esi-isien kotimaan alueelle. Yhdestä indoeurooppalaisesta murteesta (protoslaavilainen) muodostui protoslaavilainen kieli, joka on kaikkien nykyaikaisten slaavilaisten kielten esi-isä. Protoslaavilaisen kielen historia oli pidempi kuin yksittäisten slaavilaisten kielten historia. se kehittyi pitkään yhtenä murteena, jolla oli identtinen rakenne. Murremuunnelmia syntyi myöhemmin.

Protoslaavilaisen kielen siirtyminen itsenäisiksi kieliksi tapahtui aktiivisimmin 1. vuosituhannen toisella puoliskolla, varhaisten slaavilaisten valtioiden muodostumisen aikana Kaakkois- ja Itä-Euroopan alueella. Tämä ajanjakso lisäsi merkittävästi slaavilaisten siirtokuntien aluetta. Erilaisten maantieteellisten vyöhykkeiden alueita, joilla on erilaiset luonnon- ja ilmasto-olosuhteet, hallittiin, slaavit solmivat suhteita näiden alueiden väestöön, jotka seisoivat kulttuurisen kehityksen eri vaiheissa. Kaikki tämä heijastui slaavilaisten kielten historiaan.

Protoslaavilaisen kielen historia on jaettu kolmeen ajanjaksoon: vanhin - ennen tiiviin baltoslaavilaisen kielikontaktin muodostumista, baltoslaavilaisen yhteisön kausi ja murreiden pirstoutumisen aika sekä kielten muodostumisen alku. itsenäiset slaavilaiset kielet.

Nykyaikainen tutkimus

Vuonna 2003 Ocladin yliopiston tutkijat Russell Gray ja Quentin Atkinson julkaisivat tutkimuksensa indoeurooppalaisten perheen moderneista kielistä tieteellisessä lehdessä Nature. Saadut tiedot osoittavat, että slaavilainen kielellinen yhtenäisyys hajosi 1300 vuotta sitten, eli noin 800-luvulla jKr. Ja baltoslaavilaisten kielellinen yhtenäisyys hajosi 3400 vuotta sitten, eli noin 1400-luvulla eKr.

Kehityksen historia

Pääartikkeli: Slaavilaisten kielten historia Bascan Plate, XI vuosisata, Krk, Kroatia

Slaavilaisen äidinkielen kehityksen alkuvaiheessa kehittyi uusi vokaalisonanttien järjestelmä, konsonantismi yksinkertaistui paljon, pelkistysvaihe levisi laajalle ablautissa ja juuri lakkasi tottelemasta muinaisia ​​rajoituksia. Protoslaavilainen kieli kuuluu satem-ryhmään (sürdce, pisati, prositi, vrt. lat. cor, - cordis, pictus, precor; zürno, znati, zima, vrt. lat. granum, cognosco, hiems). Tätä ominaisuutta ei kuitenkaan täysin toteutettu: vrt. Praslav *kamy, *kosa. *gǫsь, *gordъ, *bergъ jne. Protoslaavilainen morfologia edustaa merkittäviä poikkeamia indoeurooppalaisesta tyypistä. Tämä koskee ensisijaisesti verbiä, vähemmässä määrin - nimeä.

Novgorodin tuohi 1300-luvulta

Suurin osa jälkiliitteistä on jo muodostettu protoslaavilaiselle maaperälle. Kehityksensä alkuvaiheessa protoslaavilainen kieli koki useita muutoksia sanaston alalla. Säilyttäen useimmissa tapauksissa vanhan indoeurooppalaisen sanaston, mutta samalla hän menetti joitain lekseemejä (esim. joitain termejä sosiaalisten suhteiden, luonnon jne. alalta). Monet sanat ovat kadonneet erilaisten kieltojen (tabujen) yhteydessä. Esimerkiksi tammen nimi katosi - indoeurooppalainen perkuos, josta latinalainen quercus. Slaavilaisessa kielessä perustettiin tabu dǫbъ, josta "tammi", Pol. dąb, bulgaria db jne. Karhun indoeurooppalainen nimi on kadonnut. Se on säilynyt vain uudessa tieteellisessä termissä "Arktinen" (vrt. kreikka ἄρκτος). Protoslaavilaisen kielen indoeurooppalainen sana korvattiin tabu-sanojen yhdistelmällä *medvědь (alun perin "hunajasyöjä", sanoista hunaja ja *ěd-).

Zograph Codex, X-XI vuosisatoja.

Baltoslaavilaisen yhteisön aikana vokaalisonantit katosivat protoslaavilaisesta kielestä, niiden tilalle syntyivät diftongiset yhdistelmät konsonanttien edelle ja "vokaalisonantti ennen vokaalia" (sьmürti, mutta umirati), intonaatioita ( akuutista ja sirkumflexistä) tuli olennaisia ​​ominaisuuksia. Protoslaavilaisen kauden tärkeimmät prosessit olivat suljettujen tavujen menetys ja konsonanttien pehmeneminen ennen iot. Ensimmäisen prosessin yhteydessä kaikki muinaiset diftongiset yhdistelmät muuttuivat monoftongeiksi, tavut sileiksi, nenävokaalit syntyivät, tavujako siirtyi, mikä puolestaan ​​aiheutti konsonanttiryhmien yksinkertaistamisen, tavujen välisen dissimilaation ilmiön. Nämä muinaiset prosessit ovat jättäneet jälkensä kaikkiin nykyaikaisiin slaavilaisiin kieliin, mikä näkyy monissa vuorotteluissa: vrt. "korjata - korjata"; "ottaa - otan", "nimi - nimet", tšekki. ziti - znu, vziti - vezmu; Serbohorv. zheti - zhaњem, uzeti - tiedämme, nimi - nimet. Konsonanttien pehmeneminen ennen iot heijastuu muunnelmina s - sh, z - zh jne. Kaikilla näillä prosesseilla oli vahva vaikutus kieliopin rakenteeseen, taivutusjärjestelmään. johtuen konsonanttien pehmenemisestä ennen iot, prosessi ns. takasuulaen ensimmäinen palatalisaatio: k > h, d > f, x > w. Tältä pohjalta jopa protoslaavilaisessa kielessä muodostui vuorottelut k: h, g: w, x: w, joilla oli suuri vaikutus nimelliseen ja verbaaliseen sanamuodostukseen.

Myöhemmin kehittyivät takasuulaen toinen ja kolmas palatalisaatio, jonka seurauksena syntyi vuorotteluja k: c, g: dz (s), x: s (x). Nimi muutettu tapauksilla ja numeroilla. Yksikön ja monikon lisäksi oli kaksoisnumero, joka myöhemmin katosi lähes kaikista slaavilaisista kielistä paitsi sloveenia ja lusatsiaa, kun taas dualismin alkeet ovat säilyneet lähes kaikissa slaavilaisissa kielissä.

Siellä oli nimellisiä varsia, jotka suorittivat määritelmien tehtävät. myöhään protoslaavilainen aika syntyi pronominaaliset adjektiivit. Verbissä oli infinitiivin ja nykyajan varret. Ensimmäisestä muodostui infinitiivi, supini, aoristi, imperfekti, partisiipit in -l:ssä, reaalimenneisyyden partisiipit in -v:ssä ja passiivisen äänen partisiipit -n:ssä. Nykyajan, nykyajan, käskyn tunnelman, nykyajan aktiivisen äänen partisiipin perusteista muodostui. Myöhemmin joissakin slaavilaisissa kielissä tästä varresta alkoi muodostua epätäydellistä.

Murteet alkoivat muodostua protoslaavilaisessa kielessä. Murteita oli kolme ryhmää: itä, länsi ja etelä. Niistä muodostettiin sitten vastaavat kielet. Itäslaavilaisten murteiden ryhmä oli tiiviin. Länsislaavilaisryhmässä oli 3 alaryhmää: Lechit, Lusatian ja Tšekki-Slovak. Eteläslaavilainen ryhmä oli murteellisesti erottuvin.

Protoslaavilainen kieli toimi slaavien historiassa valtiota edeltävänä aikana, jolloin heimojen yhteiskuntajärjestelmä hallitsi. Varhaisen feodalismin aikana tapahtui merkittäviä muutoksia. XII-XIII vuosisata slaavilaiset kielet erottuivat entisestään, protoslaavilaiselle kielelle tyypilliset superlyhyet (supistetut) vokaalit ъ ja ь hävisivät. joissakin tapauksissa ne katosivat, toisissa muuttuivat täysiksi vokaaliksi. Tämän seurauksena slaavilaisten kielten foneettisessa ja morfologisessa rakenteessa ja leksikaalisessa koostumuksessa on tapahtunut merkittäviä muutoksia.

Fonetiikka

Foneetiikan alalla slaavilaisten kielten välillä on joitain merkittäviä eroja.

Useimmissa slaavilaisissa kielissä vokaalien vastakohta pituusasteen / lyhyyden suhteen katoaa, samalla tšekin ja slovakin kielillä (pois lukien Pohjois-Määrin ja Itä-Slovakian murteet) Shtokavian ryhmän kirjallisissa normeissa (serbia, kroatia, Bosnia ja Montenegro) ja osittain myös sloveniassa nämä erot jatkuvat. Lekittiläiset kielet, puola ja kasubi, säilyttävät nenävokaalit, jotka ovat kadonneet muissa slaavilaisissa kielissä (nenävokaalit olivat myös ominaisia ​​sukupuuttoon kuolleen polabian kielen foneettiselle järjestelmälle). Bulgarialais-makedonian ja slovenian kielialueilla nasalisointi säilytettiin pitkään (vastaavien kielten reunamurteissa nasalisoinnin jäänteet näkyvät useissa sanoissa tähän päivään asti).

Slaavilaisille kielille on ominaista konsonanttien palatalisaatio - kielen litteän keskiosan lähestyminen kitalaelle ääntä lausuttaessa. Lähes kaikki slaavilaisten kielten konsonantit voivat olla kovia (palatalisoimattomia) tai pehmeitä (palatalisoituja). useiden depalatalisaatioprosessien vuoksi konsonanttien vastakohta kovuuden / pehmeyden suhteen tšekki-slovakian ryhmän kielissä on huomattavasti rajoitettu (tšekin kielessä oppositio t - t', d - d', n - n' on säilynyt slovakin kielessä - t - t', d - d' , n - n', l - l', kun taas länsi-slovakian murreessa t', d' assimilaatiosta ja niiden myöhemmästä kovettumisesta johtuen , samoin kuin l':n kovettuminen, yleensä vain yksi pari n - n' on edustettuna, useissa Länsi-Slovakian murteissa (Povazhsky, Trnavsky, Zagorsky) parilliset pehmeät konsonantit puuttuvat kokonaan). Konsonanttien vastakohta kovuuden/pehmeyden suhteen ei kehittynyt serbokroatian-slovenian ja länsibulgaria-makedonian kielialueilla - vanhoista pehmeistä konsonanteista vain n '(< *nj), l’ (< *lj) не подверглись отвердению (в первую очередь в сербохорватском ареале).

Slaavilaisten kielten stressi toteutuu eri tavoin. Useimmissa slaavilaisissa kielissä (paitsi serbokroatiaa ja sloveenia) polytoninen protoslaavilainen painotus korvattiin dynaamisella. Protoslaavilaisen painon vapaa, liikkuva luonne säilyi venäjän, ukrainan, valkovenäläisen ja bulgarialaisen kielissä sekä Torlakin murteessa ja kasubin kielen pohjoismurteessa (myös sukupuuttoon kuolleessa polabian kielessä oli liikkuva painotus) . Keski-Venäjän murteissa (ja vastaavasti venäjän kirjallisessa kielessä), etelävenäläisessä murteessa, pohjoiskasubin murteissa sekä valkovenäläisessä ja bulgariassa tämäntyyppinen stressi aiheutti painottamattomien vokaalien vähenemisen. useissa kielissä, pääasiassa länsislaavilaisessa, muodostui kiinteä painotus, joka liitettiin sanan tai baariryhmän tietylle tavulle. Toiseksi viimeistä tavua painotetaan puolan peruskielessä ja useimmissa sen murteissa, tšekin pohjoismoravin ja itäslovakian murteissa, eteläisen kasubian murteen lounaismurteissa ja myös lemkon murteessa. Ensimmäistä tavua painotetaan tšekin ja slovakin kirjallisissa kielissä ja useimmissa niiden murteissa, lusatian kielissä, eteläkasubian murteessa ja myös joissakin pienemmän puolan murteen goral-murteissa. Makedonian kielessä painotus on myös kiinteä - se putoaa korkeintaan kolmannen tavun päähän sanan lopusta (aksenttiryhmä). Sloveenissa ja serbokroatiassa painotus on polytonista, monipaikallista, sanamuodot ja sanamuotojen painonjakauma ovat murteissa erilaisia. Keski-kashubian murteessa painotus on erilainen, mutta se on liitetty tietylle morfeemille.

Kirjoittaminen

Slaavilaiset kielet saivat ensimmäisen kirjallisen käsittelynsä 60-luvulla. yhdeksännellä vuosisadalla. Slaavilaisen kirjoittamisen luojat olivat veljekset Cyril (Konstantinus filosofi) ja Methodius. He käänsivät liturgisia tekstejä kreikasta slaaviksi Suur-Määrin tarpeita varten. Uuden kirjallisen kielen ytimessä oli Etelä-Makedonian (Thessalonikan) murre, mutta Suur-Määrissä se sai monia paikallisia kielellisiä piirteitä. Myöhemmin sitä kehitettiin edelleen Bulgariassa. Tällä kielellä (jota yleensä kutsutaan vanhaksi kirkkoslaaviksi) rikkain alkuperäinen ja käännetty kirjallisuus luotiin Määrissä, Pannoniassa, Bulgariassa, Venäjällä ja Serbiassa. Slaavilaisia ​​aakkosia oli kaksi: glagoliittinen ja kyrillinen. IX vuosisadalta. Slaavilaisia ​​tekstejä ei ole säilynyt. Vanhimmat ovat peräisin 1000-luvulta: Dobrudzhan-kirjoitus 943, tsaari Samuil-kirjoitus 993, Varosha-kirjoitus 996 ja muut. Alkaen XI vuosisadalta. lisää slaavilaisia ​​monumentteja on säilytetty.

Nykyaikaiset slaavilaiset kielet käyttävät kyrilliseen ja latinaan perustuvia aakkosia. Glagoliittisia aakkosia käytetään katolisessa jumalanpalveluksessa Montenegrossa ja useilla rannikkoalueilla Kroatiassa. Bosniassa käytettiin jonkin aikaa myös arabialaisia ​​aakkosia rinnakkain kyrillisten ja latinalaisten aakkosten kanssa.

Kirjalliset kielet

Feodalismin aikakaudella slaavilaisilla kirjallisilla kielillä ei yleensä ollut tiukkoja normeja. Joskus kirjallisen kielen tehtäviä suorittivat vieraat kielet (Venäjällä - vanha slaavilainen kieli, Tšekissä ja Puolassa - latinalainen kieli).

Venäjän kirjallinen kieli on käynyt läpi vuosisatoja vanhan ja monimutkaisen kehityksen. Hän omaksui kansanelementtejä ja vanhan slaavilaisen kielen elementtejä, ja hän sai vaikutteita monista eurooppalaisista kielistä.

Tšekin tasavalta 1700-luvulla kirjallinen kieli, joka saavutti XIV-XVI-luvuilla. suuri täydellisyys, melkein kadonnut. kaupunkeja hallitsi saksan kieli. kansallisen herätyksen aika Tšekin tasavallassa herätti keinotekoisesti henkiin 1500-luvun kielen, joka oli tuolloin jo kaukana kansalliskielestä. Tšekin kirjallisen kielen historia 1800- ja 1900-luvuilla. heijastelee vanhan kirjakielen ja puhekielen vuorovaikutusta. Slovakian kirjallisella kielellä oli erilainen historia, se kehittyi kansankielen pohjalta. Serbia 1800-luvulle asti jota hallitsee kirkkoslaavilainen kieli. 1700-luvulla aloitti tämän kielen lähentymisprosessin ihmisten kanssa. Vuk Karadzicin 1800-luvun puolivälissä toteuttaman uudistuksen tuloksena syntyi uusi kirjallinen kieli. Makedonian kirjallinen kieli lopulta muodostui 1900-luvun puolivälissä.

"Suurten" slaavilaisten kielten lisäksi on joukko pieniä slaavilaisia ​​kirjallisia kieliä (mikrokieliä), jotka toimivat yleensä kansallisten kirjallisuuskielten rinnalla ja palvelevat joko suhteellisen pieniä etnisiä ryhmiä tai jopa yksittäisiä kirjallisuuden genrejä.

Katso myös

• Swadesh-luettelot slaavilaisista kielistä Wikisanakirjassa.

Huomautuksia

1. Baltoslaavilaisen luonnollisen kielen käsittely 2009
2. http://www2.ignatius.edu/faculty/turner/worldlang.htm
3. Yli 10 miljoonan ihmisen puhumat kielet (yli 10 miljoonan ihmisen puhumat kielet) Encarta-tietosanakirjan mukaan. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2009.
4. Omniglot
5. 1 2 Joskus erotettu erilliseksi kieleksi
6. Katso Meillet'n laki.
7. Fasmer M. Venäjän kielen etymologinen sanakirja. - 1. painos - T. 1-4. - M., 1964-1973.
8. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slaavilaiset kielet. - s. 15. (Haettu 26. maaliskuuta 2014)
9. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slaavilaiset kielet. - s. 10. (Haettu 26. maaliskuuta 2014)
10. Lifanov K. V. Slovakian kielen dialektologia: Oppikirja. - M.: Infra-M, 2012. - S. 34. - ISBN 978-5-16-005518-3.
11. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slaavilaiset kielet. - s. 16. (Haettu 26. maaliskuuta 2014)
12. Suprun A. E., Skorvid S. S. Slaavilaiset kielet. - S. 14-15. (Haettu 26. maaliskuuta 2014)

Kirjallisuus

• Bernstein S. B. Essee slaavilaisten kielten vertailevasta kielioppista. Johdanto. Fonetiikka. M., 1961.
• Bernstein S. B. Essee slaavilaisten kielten vertailevasta kielioppista. Vaihtoehdot. nimellispohjat. M., 1974.
• Birnbaum H. Protoslaavilainen kieli. Sen jälleenrakentamisen saavutukset ja ongelmat, käänn. Englannista, M., 1987.
• Boshkovich R. Slaavilaisten kielten vertailevan kieliopin perusteet. Fonetiikka ja sananmuodostus. M., 1984.
• Gilferding A.F. Yleiset slaavilaiset aakkoset slaavilaisten murteiden esimerkkien avulla. - Pietari: Tyyppi. Keisarillinen tiedeakatemia, 1871.
• Kuznetsov P. S. Esseitä protoslaavilaisen kielen morfologiasta. M., 1961.
• Meie A. Yhteinen slaavilainen kieli, käänn. Ranskasta, Moskova, 1951.
• Nachtigal R. Slaavilaiset kielet, käänn. Sloveniasta, M., 1963.
• Slaavilaisten kirjallisten kielten kansallinen herätys ja muodostuminen. M., 1978.
• Pääsy yan-kielen sanojen historialliseen historialliseen kehitykseen. Punaiselle. O.S. Melnichuk. Kiova, 1966.
• Vaillant A. Grammaire vertaa orjia, t. 1-5. Lyon - P., 1950-77.
• Russell D. Gray & Quentin D. Atkinson. Kielipuun eroajat tukevat anatolilaista indoeurooppalaista alkuperää olevaa teoriaa. Nature, 426: 435-439 (27. marraskuuta 2003).

proto-slaavi † (protokieli)
itämainen	Vanha Novgorod † (Vanha Pihkova †) Vanha venäläinen † Länsi-Venäjä † valkovenäläinen (murteet) venäjä (murteet) ukraina (rusinalaiset murteet)
Läntinen
Eteläinen
muu	kirjalliset mikrokielet Panslaavilaiset kielet
† - kuollut, jaettu tai vaihdettu kieliä

Slaavilaiset mikrokielet
itämainen	Galshansky | Karpaatti-Ruteeni | Podlasie | Länsipuolalainen
Läntinen	vich | Itä-Slovakki | lyash | pannon-rusinalainen
lounaaseen	venetsialais-slovenialainen | Gradish-kroatia | Kajkavian | Moliz-slaavi | Prekmursko-Slovenian | Rezyan | Chakavian
kaakkoon	Banat-Bulgaria | Pomak | Egeanmeren-Makedonia
Katso myös

Slaavilaiset kielet, Intian slaavilaiset kielet, Espanjan slaavilaiset kielet, Kazakstanin slaavilaiset kielet, kissan slaavilaiset kielet, slaavilaiset rakkauskielet, slaavilaiset maailmankielet, slaavilaiset liekkikielet, slaavilaiset ohjelmointikielet, slaavilaiset merkintäkielet

Slaavilaiset kielet Tietoja