Etsiessään salaperäistä eetteriä (uskomattoman energian lähde) Claire Dulac matkustaa stratosfääriin ilmapallolla - eikä palaa. Hänen miehensä, loistava insinööri Archibald Dulac, on varma, että hän on menettänyt vaimonsa ikuisesti. Mutta heidän poikansa Serafin on edelleen toiveikas.

Vuosi katoamisen jälkeen Serafin ja hänen isänsä saavat lyijyn - kirjeen tuntemattomalta lähettäjältä, jossa sanotaan, että Claire piti laivan päiväkirjaa. Kirjeessä heitä pyydetään tulemaan baijerilaiseen linnaan, jossa heitä odottaa kunnianhimoinen nuori kuningas, joka haaveilee lentävänsä eetteriladatulla laivalla. Mutta vaarat odottavat sankarilinnassa - on ihmisiä, jotka eivät pysähdy mihinkään valloittaakseen avaruuden.

kirjasirut

"Tässä kirjassa yhdistyy kierretty Jules Verne -tyylinen juoni Miyazaki-tyylisiin kuvituksiin. Räjähtävä sekoitus!

Jokainen kehys on taideteos.

Kenelle tämä kirja on tarkoitettu?

Kaikille sarjakuvan ystäville.

Niille, jotka rakastavat seikkailutarinoita.

– Niille, jotka rakastavat tieteiskirjallisuuden klassikoita.

– Niille, jotka arvostavat kauniita kirjoja.

Tietoja sarjasta

Tähtilinna-sarjassa on tähän mennessä julkaistu yhteensä 3 osaa, neljäs on valmisteilla. Sarja on suosittu kaikkialla Euroopassa. Vuonna 2017 Angouleme Festival of Drawn Stories -festivaalilla sarjalle oli omistettu erillinen näyttely.

Laajenna kuvaus Kutista kuvaus

Jätetään kotimaiset julkaisut väliaikaisesti sivuun ja palataan ulkomaisten sarjakuvien pariin. Tänään kerron teille yhdestä ihanasta tarinasta Ranskasta, jonka satuin lukemaan uudenvuoden lomien aikana. Tämä on Tähtilinnan ensimmäinen osa. 1869: Avaruuden valloitus", Alex Alice, kääntänyt ja julkaissut Venäjällä kustantamo "Mann, Ivanov ja Ferber".

Ensimmäisessä osassa avaruuden valloitusta ei ole vielä tapahtunut, mutta lukijan tutustuminen päähenkilöön, pojaan nimeltä Serafin. Vuotta ennen päätapahtumia hänen äitinsä kuoli yrittäessään löytää eetteriä, kun hän menetti ilmapallon hallinnan 13 000 metrin korkeudessa. Niille, jotka eivät oikein ymmärrä, millainen eetteri tämä on - pieni poikkeama fysiikan historiaan.

Se oli näin: ennen kuin Einstein löysi suhteellisuusteorian, kaikki tiedemiehet, tavalla tai toisella, noudattivat teoriaa tietyn aineen "eetteri" olemassaolosta, jota pidettiin valon, magnetismin ja sähkön kantajana. Yksinkertaisesti sanottuna tuolloin kukaan ei uskonut, että valo ja sähkömagneettiset aallot voisivat levitä itsestään, ja ihmiset uskoivat, että täytyy olla jonkinlainen väliaine, jossa ne leviävät. Tätä väliainetta kutsuttiin eetteriksi. Ja jopa niinä päivinä he eivät myöskään tienneet tyhjiöstä ulkoavaruudessa ja olivat varmoja, että se (avaruus) oli täytetty eetterillä. Tämä antoi noiden aikojen tiedemiehille mahdollisuuden pitää planeettojen välisiä lentoja mahdollisina eetterin alaisuudessa. Todellisuudessa kukaan ei ole pystynyt eristämään eetteriä erillisenä aineena, jota voidaan käyttää, mutta Alex Alice myöntää sen olemassaolon mahdollisuuden ja rakentaa koko ympäristön tälle. Loppujen lopuksi, ennen kuin hän kuoli, Serafinan äiti pystyi saamaan eetterin puristetussa muodossa, josta hän onnistui kirjoittamaan päiväkirjaansa, joka sattumalta tuli Baijerin kuninkaalle Louisille. Ja vuosi traagisten tapahtumien jälkeen kuningas lähettää Serafinan isälle kutsun töihin ja motivoi häntä vaimonsa päiväkirjalla.

Tästä alkaa Tähtilinnan juoni. En kuvaile sitä yksityiskohtaisesti, vaan rajoitan luettelemaan päätoimijat. Joten, siellä on Baijerin kuningas Louis. Siellä on päähenkilö ja hänen isänsä, loistava insinööri, jonka Louis kutsuu palvelukseensa. Siellä on Otto von Bismarck, tuo suuri Saksan yhdistäjä, joka pyrkii liittämään Baijerin Pohjois-Saksan kuningaskuntiin. Siellä ovat Baijerin kuninkaan linnassa palvelevat lapset Hans ja Sophia, joiden kanssa Serafin löytää nopeasti yhteisen kielen. Ja unelma on olemassa. Unelma valjastaa eetteri ja valloittaa muita planeettoja, joita sekä kuningas Louis että Serafin polttavat intohimoisesti. Juuri tämä unelma on juonia ohjaava pääidea.

Pidin Tähtilinnasta kolmesta yksinkertaisesta syystä. Syy yksi: se on hämmästyttävän piirretty. Nämä upeat vesivärit, pehmeä lyijykynäviiva, upeat lentokonemallit yksityiskohtaisten piirustusten ohella eivät jätä ketään välinpitämättömäksi. Ja jos on olemassa sellainen henkilö, olen vilpittömästi pahoillani hänen puolestaan, koska ei voi olla rakastamatta tätä kaunista perinteistä ranskalaisen piirustuksen koulukuntaa, joka jo olemassaolollaan mattii kaikki sarjakuvamaailmasta kaukana olevat ihmiset, jotka uskovat, että sarjakuvat ovat typeriä kuvia lapsille (ja tietysti supersankareista).

Toinen syy ihailulleni on tietysti upea juoni. Se ei ehkä ole täynnä odottamattomia käänteitä, eikä siinä ole kolme kerrosta alitekstiä, mutta siitä huolimatta se on varmasti hyvä. Hyvä asia on, että hän ei pelkää näyttää yksinkertaiselta, hän ei pelkää sanoa suoraan, että nuo hahmot ovat positiivisia, mutta ne ovat negatiivisia, tuomatta juoneen puolisävyjä. Tämä on puhtain lastentarina, ja se resonoi jokaisen aikuisen sydämessä, joka ei ole vielä unohtanut, millaista on olla lapsi, joka haaveilee seikkailusta ja kartoittamattomien maiden löytämisestä. Ja kerronta on rakennettu aivan kuin oppikirja - prologi, alku, kehitys ja huipentuma, johon ensimmäinen osa päättyy hyvin äkillisesti. Aivan, erittäin terävä. Se ei ole edes tavallinen cliffhanger, vaan enemmänkin kuin vanhoissa sarjakuvissa, keskellä jännittävää psykologista hetkeä tai äärimmäisen jännittävää toimintaa, joka katkaisee sarjan tekstillä "Jatkuu". Ensimmäinen osa siis päättyi samalla tavalla, jättäen minut sietämättömään jatko-odotukseen (onneksi toinen osa on jo julkaistu venäjäksi, ja ensimmäisellä tilaisuudella toivon saavani sen ja vihdoinkin saada jatkon selville!).

No, kolmas syy, joka on hieman vähemmän merkittävä kuin kaksi edellistä, mutta jolla oli minulle tärkeä rooli, on se, että Tähtilinnassa on kunnollinen steampunk, jota rakastan kovasti. Oikea steampunk, sellaisena kuin se alun perin luotiin, ei ole mielikuva 1800-luvun teollisuuskaupungeista, joissa ihmiset käyttävät vaaleanruskeita takkeja (tai korsseja) varusteisiin ripustettuina ja käyttävät outoja mekanismeja, joiden toimintaperiaatetta ei voi selittää edes tieteen kaukaa haettu oletus. Todellinen steampunk, jonka perustajaa voidaan pitää Jules Verneä, siitä, kuinka jonkin järkevästi selitetyn tieteellisen löydön avulla edistyminen teki jyrkän harppauksen eteenpäin ja monia moderneja mekanismeja (pääasiassa erilaisia ​​lentokoneita) ilmestyi 1800-luvulla. Esimerkiksi Dishonored-pelisarjassa tällainen löytö oli valasöljyn tutkiminen ja erittäin energiatehokkaan polttoaineen tuotanto siitä. "Tähtilinnassa" selitys on vieläkin loogisempi - kuten alussa sanoin, niinä vuosina tiede uskoi virallisesti eetterin olemassaoloon, ja koska kukaan ei voinut saada sitä, sille annetut ominaisuudet olivat hyvin monipuolinen - tässä sinä ja juonen valmis tieteellinen tausta. Lisäksi, kuten jo mainitsin, kauniisti muotoiltuja lentokoneiden ja lentoammuksia sekä tieteellisiä laskelmia hahmojen dialogeissa - kaikki tämä luo kokonaiskuvan tuosta erittäin oikeasta steampunkista ja lämmittää mieltäni.

Itse venäläinen painos on kiitettävä! Minulla ei ole mitään kommentteja käännöksestä ja suunnittelusta, ja siksi voin vain huomioida julkaisun laadun. "Linna" on julkaistu suuressa vaakamuodossa, kangassidonnassa, mikä tekee kirjasta erittäin miellyttävän koskettaa. Paperi on myös erittäin laadukasta, mikä ei ole yllättävää, koska kirja on painettu Latviassa (huomiota on, että tämä ei ole ensimmäinen kustantamo, joka painaa kirjojaan ulkomailla). Tämä painos näyttää olevan luotu esittelemään se lahjana.

Kaiken kaikkiaan kokemukseni tästä kirjasta on ollut positiivinen. Totta, sillä on ainoa ja mielestäni erittäin suuri miinus - se päättyy liian nopeasti (70 sivua on eurooppalaisten albumien standardi, mutta hyvin vähän verrattuna tavallisiin amerikkalaisiin tai japanilaisiin levyihin). Vakavasti, en todellakaan löytänyt tästä kirjasta mitään puutteita. Tietysti kevyen yksinkertaisuutensa vuoksi se ei välttämättä "sovi" tummemman, kovemman ja hämmentävämmän ystäville, mutta se maistuu ja värittää... Jos sydämesi on avoin seikkailulle, niin Tähtilinna on ehdottomasti sinä!

1869 Tutkimusmatkailija Claire Dulac pyrkii löytämään eetterin, salaperäisen elementin, joka mahdollistaa matkustamisen tähtien välillä. Mutta ilmapalloretki päättyy tragediaan - Claire katoaa salaperäisesti. Vuotta myöhemmin hänen miehensä, insinööri Archibald ja poika Serafin saavat nimettömän kirjeen, jossa luvataan kertoa Clairen kohtalosta. Sankarit menevät Baijeriin nuoren hallitsijan linnaan, joka haaveilee lentääkseen tähtiin eetterimoottorilla. Pian Serafin ja hänen isänsä joutuvat eetterin salaisuudesta käytävän poliittisen kamppailun keskipisteeseen.

Chateau des etoiles. 1869: La Conquête de l'espace

Genre: seikkailu, steampunk
Taiteilija ja käsikirjoittaja Tarina: Alex Alice
Alkuperäinen lähtö: 2014–2015
Painos venäjäksi: "Mann, Ivanov ja Ferber", 2017

Piirrettyjä tarinoita ja graafisia romaaneja steampunk-ympäristössä - kauniita. Vertailevan historiallisen taidon lisäksi ne vaativat kirjailijalta poikkeuksellista taiteellista taitoa. Star Castle on hyvä esimerkki oikeasta steampunkista.

Ensinnäkin puhutaan grafiikoista. Alex Alicen vesiväri vangitsee kannen ensisilmäyksellä ja rakastuu itseensä heti ensimmäiseltä sivulta. Tämän tason taiteilijoiden graafisia romaaneja ei pidä lukea - niitä tulee katsoa. Yksityiskohdat, värit, 1800-luvun mekanismien, laitteiden ja pukujen viimeistely - kaikki tehdään korkealla tasolla. Pastellisävyt ja kynäääriviivat vangitsevat hyvin romanttisen steampunk-tunnelman.

Määritelmistä voi kiistellä pitkään, mutta Star Castle on nimenomaan laadukasta steampunkia vaihtoehtohistorian hengessä. Kirjoittaja muokkaa tyylikkäästi todellista historiallista ajanjaksoa ja täydentää sitä sopivilla yksityiskohdilla. Hän ei seuraa sitä yksinkertaista polkua, että tukkii kaikki naiset korsetteihin, antaa herroille suojalasit ja sanoo: "Näin sen kuuluu olla!" Steampunk-maailma on kuvattu rehellisesti, vaikkakin usein suurilla vedoilla.

Tähtilinnan juoni muistuttaa vanhojen seikkailuelokuvien käsikirjoituksia - hyvällä tavalla. Tällainen tarina voi olla peräisin Jules Vernen kynästä tai syntyä Studio Ghiblin animaattoreista. Täällä ei ole pitkiä esittelyjä, kertomus ryntää eteenpäin täydellä vauhdilla, ja lukija voi pitää hatusta vain jyrkissä käännöksissä. "Tähtilinna" on romaani lapsille ja nuorille, joten lapset ovat poikkeuksetta tapahtumien keskipisteessä. Mutta tässä ei ole teeskentelyä, kirjoittaja selittää rehellisesti ja loogisesti, miksi aikuiset eivät voi tulla toimeen ilman nuorten sankarien apua.

Hahmoissa, ainakaan ensimmäisessä osassa, ei ollut paikkaa. Poika Serafin ja hänen seuralaisensa ovat ystävällisiä ja rohkeita, kuningas Ludwig on salaperäinen ja dramaattinen, konnat ovat ilkeitä. Mutta tämä naiivius on yksi kirjan tärkeimmistä eduista. Sillä ei ole väliä oletko kymmenen vai kolmekymmentävuotias – syvällä sisimmässämme me kaikki haluamme jännittäviä seikkailuja todellisten ystävien seurassa, vaarallisia takaa-ajoja ja onnellisia loppuja. Jätetään eksistentiaaliset asiat muille teoksille.

Erikseen kannattaa kehua julkaisua. Minkä tahansa sarjakuvan, erityisesti BD:n, laadukas lokalisointi ei ole periaatteessa helppo tehtävä. Mutta MIF-kustantamo onnistui. Erinomainen käännös, huolella valittu fontti ja kultakuvioitu kansi kunnioittavat mitä tahansa kirjakokoelmaa. "Tähtilinnan" ainoa negatiivinen osa - ensimmäinen osa niellään puolessa tunnissa, katkeaa "kiinnostavimmasta paikasta" ja lähtee toisen kirjan tuskalliseen odotukseen. Lapsille tämä formaatti saattaa olla juuri sopiva, mutta aikuisen sarjakuvan ystävä haluaisi sarjan vähintään kaksi osaa saman kannen alle.

Tulokset: Melkein referenssiesimerkki steampunk-sarjakuvasta ja erinomaisesta nuorisokirjallisuudesta.